Észak-Magyarország, 1968. szeptember (24. évfolyam, 205-229. szám)
1968-09-05 / 208. szám
Csütörtök, 1968. szeptember 5. ÉSZAK MA GYARORSZAQ 5 R mOszerészek ijal lajaoksaga Heteken keresztül egymást váltották a csapatok délutánonként a diósgyőri röplabda- pályán. Harsogott a buzdítás. Sokan megálltak a járókelők közül, és érdeklődéssel figyelték az üzemi dolgozók vetélkedését. Véget ért a küzdelemsorozat, és a pályát ismét a női csapat szállta meg edzéseken, bajnoki mérkőzéseken. Az üzemi röplabda-bajnokság sokak szemében jelentéktelen sporteseménynek, szórakozásnak tűnik. De ha mindezt városunk, vagy megyénk hanyatló röplabdasportjának tükrében vizsgáljuk, sokkal jelentősebb esemény, hiszen a gyári dolgozókból szervezett nyolc csapat napi munkája végeztével, tíz fordulón keresztül pontosan megjelenik a kitűzött mérkőzésen, s küzd nagy lelkesedéssel heteken keresztül Csak az elismerés hangján szólhatunk a lelkes szervezőkről, Urvári Ferenc, Lévay Ferenc. Esik Imre példamutató társadalmi munkájáról, nem utolsósorban az űzetni röplabda-bajnokságban elindult üzemi dolgozókról. A játék színvonala sokszor meghaladta a megyei bajnokságban küzdő csapatokét, sőt, e bajnokságot veretlenül nyerő műszerészek Dobozi, Varga, Oda ■vissza A tavaszi 2. fordulóban, március 10-én volt ugyanez a párosítás az NB I. B-bcn. Az MVSC Miskolcon sem bírt a Várpalotával: csak l:l-cs döntetlent ért el vele szemben. Az Ózd aránya még rosszabb: tavasszal Ózdon Is kikapott a Bp. Spr. tacustól (0:2), és most Pesten is súlyos vereséggel hagyta el a pályát (1:4). Érdekes viszont: az élen tanyázó Eger sem tavasszal Nyíregyházán, sem most, Egerben nem bírt a szabolcsiakkal <1:1 és 0:0). Kásztóczkv, Lipták, Janik, Papp összeállítású együttese a megyei bajnokság élvonalában végezne nyújtott teljesítményével. Nem csoda, hiszen valamikor a DVTK Nemzeti Bajnokságban szereplő csapatának voltak tagjai, és úgy látszik, sportáguk szerelmesei, ma is. Teljesítményükkel a mezőny fölé nőttek. Lelkes együttes volt a tűzoltók csapata, megérdemelten került a második helyre. A Diósgyőri Gépgyár öt együttese közül a pro- toüzemé szerepelt a legjobban. Harmadik helyen végzett. A bajnokság végeredménye így alakult: X. Műszerészeit 7 7--------ZZ1: 93 14 2. Tűzoltók 7 6 — 1 Z39: 95 ÍZ 3. Protóüzcm 7 S — 2 162:148 10 4. Általános gyáregys. 7 4 — S 170:150 8 5. Görögöt 7 9 — 4 150:113 6 6. MEO 7 115 111:173 3 7. Kából 7 1 1 5 101:203 3 8. Szlvattyű 7 -------- 7 80:266 — a csapatok Mint már hírül adtuk, „öldöklő” küzdelemre van kilátás szeptember 14-én délután 3 órakor, a DVTK-stadionban; először rendezik meg a Sziné- szok-újságírók—DVTK öregfiúk labdarúgó-csapatának műsorral egybekötött „rangot adó” mérkőzését. Lapzárta előtt kaptuk meg a DVTK „öregeinek” várható összeállítását: Károlyi — Felföldi, Bohns, Soós,. Kertész, Fazekas, Pesti, Szigeti, Magyar, Hiring, Hőrlch. Az újságírók-színészek csapatának összeállítása még nem Ismert, egyelőre 18 taggal kezdi meg első edzését ma délelőtt 11 órakor, a DVTK- 1 stadionban. Első az LKM csapata Befejeződtek a labdarúgó | fesztivál-kupa küzdelmei. A döntőt a Lenin Kohászati Művek és az Ózdi Kohászati Üze- I mek csapata játszotta. Sok száz néző volt kíváncsi a két együttes találkozójára. Az ózdi fiúk helyzete kedvezőbb volt. hiszen nekik egy döntetlen is elegendő lett volna a kupa megnyerésére. Az első negyedóra tapogatózó játéka után az ózdiak több gólhelyzetet teremtettek, de csatárai tehetetlennek bizonyultak a kapu előtt. Sőt, a 12. percben, egy kapu előtti kavarodás után Dinyei kapáslövése a Lenin Kohászati Művek csapatát juttatta vezetéshez. 1:0. Az ózdiaknak még a félidő befejezése előtt sikerült kiegyenlíteniük. Fistól otthagyta a védőket, biztosan lőtt a hálóba. 1:1. Szünetben az özd alaposan átszervezte csapatát, és fellazult védelme nem bírta a megmegújuló diósgyőri rohamokat. Az 59. percben, egy jobb oldali beadást Futó lőtt a hálóba, majd a 80. percben ismét ő volt eredményes. 3:1. Hiába támadott elkeseredetten az ózdi együttes, az eredmény már nem változott A döntő után a DVTK klubjában került sor az eredmény- hirdetésre, a fesztivál-kupa, valamint az érmek átadására. A végeredmény: 1. Lenin Kohászati Művek, 2. Ózdi Kohászati Üzemek, 3. Diósgyőri Gépgyár, F. P. Ússús r A Magyar Üsző Szövetség Budapesten rendezte meg az országos ifjúsági bajnokságokat. A magyar úszósport e reprezentatív versenyén a miskolci úszók Is sikeresen szerepeltek. Az állatbarát A 13. helytől a 4-ig Május 12-én a Borsodi Bányász 2:1-re kikapott az Autóbusztól. A mérkőzésről szóló tudósításunk ezt a címet kapta: Kiesési zónában a Bányász. A sajószentpéteriek ekkor ugyanis a 13, helyen álltak. Nos, május 12-e óta — immár 9 bajnoki fordulóban — a Borsodi Bányász nem szenvedett vereséget! Ennek eredményeként a 13. helyről lépésről lépésre nyomult előre és jelenleg a bajnoki táblázat 4. helyén áll! Kitűnő sorozat. Varga Zsolt a 400 m-es gyorsúszásban 4.57.2 teljesítményével a negyedik, az 1500 m-es gyorsúszáshan pedig 19.59 idejével a hatodik helyet biztosította a miskolciak számára. Mindkét időeredménye eddigi legjobb teljesítménye. Ugyancsak a döntőbe került Kármán Éva a 800 m-es női gyorsúszásban, és 11.32.6 idejével, a 400 m-es gyorsúszásban pedig 5.37.4 idejével a 6. helyet szerezte meg. A versenyen elért jó helyezése szorgalmas és kitartó munkájának eredménye. A döntőkbe Jutottak még: Csetényi László, aki 100 m-es mellúszásban 1.20 eredményével a 8. lett, Tóth Gábor 100 m-es hátűszásban és 200 m-es hátúszásban ugyancsak a 8. helyen végzett. A csapatversenyben a 4x100 m-es vegyes, a 3x100 m-es gyors és a 4x200 m-es gyorsváltóban a 4. és az 5. helyen végzett a Miskolci Spartacus csapata, A versenyzők teljesítményével elégedettek lehetünk, az értékes helyket nagy harcban érték el, mert az egyes úszásnemekben és számokban 65— 70 versenyző indult. A Miskolci Sportiskola előkészítő tomatanfolyamot indít 6—9 éves korú gyermekek részére. Foglalkozás és jelentkezés: kedden és csütörtökön 17.30 órakor, Robinson Gyula testnevelő tanárnál (Miskolc, Falóczy u. 3.). Ugyanott 18.30 órakor felnőtt nők részére egészségfenntartó, kondíció torna kezdődik. — Az országos férfi egyéni sakkbajnokság középdöntőjének első fordulójában a három diósgyőri versenyző közül Tóíh J. és Bokor győzelmet aratott, míg Nyíri vereséget szenvedett. Az NB TT. Középcsoportjának góllövőlistáján 8 góljával Filetóth (KMTK) az élcsoportban foglal helyet A Nyíregyháza—MVSC NB I. B-s labdarúgó bajnoki mérkőzésre szeptember 8-án 16 órakor a DVTK-stadionban kerül sor. Előtte fél 3 órai kezdettel a DVTK—MVSC Her- czeg-kupa döntőjét láthatjuk a két együttes úttörő-csapatainak részvételével. A DVTK pályabelép ói és bérletei nem érvényesek. Korszerű hangoshíradó- és újságírófülke készül az ózdi stadion keleti lelátóján. Régi vágja teljesül ezzel a helyi hírközlő szerveknek, mivel a hangosbeszélőt a távoli öltözőből kezdték, az újságírók pedig a stadion északi végében voltak, s a túlsó kapu előtti jeleneteket már alig látták. Szeptember 8-án először rendeznek Őzdon országos maratoni bajnokságot. A rendező bizottság már kimérte az útvonalat (stadion — Hangony — Borsodnádasd — lemezgyár és vissza). A nevezések java része már megérkezett. A befutást az Özdi Kohász—Bp. Előre NB I. B-s labdarúgómérkőzés befejezésére tervezik. A labdarúgópályán helyet foglaló nézőket négy URH-ké- szülék is tájékoztatja az útvonalról. DETÉSEK H I R állás Kevés házi munkáért *2obát ée fizetést adnék nyugdija« nőnek. Diósgyőr, Kuruc u. 7. 5 hónapos kislányom *ue!]é bejárónőt keresek. Kinizsi u. 14.. n/1. Gyermektelen mérnök- család, lehetőleg egyedülálló nőt keres háztartásba, bentlakó családtagként, ftzonnalra. Nyugdíjas előnyben. Érdeklődni: 34-917-es telefonon, 18 órától. ADAS—ver EL Építőkő, cseh, ágyba való sodrony, matrac eladó. Görrtmböly, Lavotta u. 27. Elodó villamos számológép és irodai írógép. Mátyás király u. »6. _______ A lig használt hálóraooa- bútor eladó. Rózsa u. 40. ez. Zongora, rövid, kőrpán- célos, páncéltőké«, eladó kedvező fizetéssel, vagy bérbe adó. ÜJ Panni Tobogó olcsón fladó. Bzentpéterl- kapu. balra 74-es bérház, XV/3. __________________ N agyméretű kblparl kombinált szekrény Igényesnek eladó, ktotond u. 19.__ TU llöhbőső méretű ajtók, ablakok, spaletta, kalor kályha eladó. Kun Béla u. 89 Zongora eladó, vagy bérbe adó. Marton István. Miskolc, Szeles u. 70., 1. lh. 1/3, Felújított, kitűnő állapotban levő, műszakilag vtzs- Rázott 1100-as Skoda személygépkocsi eladó. Ta- nécsház tér 9. (Hátsó udvar.) Stölődnráló eladó. Hejő- Cönba, 48-as u. 37. Csepel 30-as, •üllyesztétt varrógép eladó. Bajcsy-Zs. Xi 23., 1/3. Eladó Jó állapotban levő Kékes televízió, Orion rádió. jóhaneú egész hegedű tokkal, lOO.xlOO-as beton kútgyürü, egyszemélyes serion, galambház. Megtekint hcíő: este 6 órától. Miskolc, in., Torontáli u. S. Kétsknáa gázfejlesztő, harangos appfiriit, kifogástalan állapotú reduktor, vágóplsztoly, 2 garnitúra. Pisztolyokkal eladó. Bacsó Béla u 27. Megtekinthető: bármikor. Vennék fteszetolható* konyha asztalágyat fából ás Jó állapotban levő teakályhát. B&horné. Alfiózsolca, Kossuth u. 71.____________ Eladó kombinált szobabútor. Megtekinthető: szombat, vasárnap. Miskolc, III., Budai Nagy Antal u. 0„ ni/2. Klskerekü Wartburg igényesnek eladó. —Eladó nagyméretű fürdő- kód teljes felszereléssel. Mátyás király U. 14. Sza- bó. _______________ T örxnkőnyresett, választási boxerkülykök eladók. Miskolc, III., Bartók Béla u. 38. _____________ Ü J, világos ,.Bizánc" va- rlabútor eladó. Marttnte- lep. Alföldi u. 68. Érd.: mindennap 17 órától. Polcos szekrény, kisasztal. fotel, szőnyeg eladó. Nem Igényesnek. Érdeklőd- ni: szerdán, pénteken du. fél 6 órától. Miskolc, I., Kommün u. 2., fszt. 0. ÍSöÖTTvre Trabant kiutalás sürgősen eladó. Hergelt István. Miskolc, Irinyi n. 21., III/3. ____ T örzskönyvezett, hathetes pulikölykök eladók. Horváth Lajos u. 24. Evóneusz é6 gTánát.fák eladók. Borsvezér U. 35. Förster nngolmechonikás zongora bérbe adó. Molnár. Kácz György u. 5. Telefon: 35-661. INGATLAN Diáklány, dolgozó nő részére lakást adok. Miskolc, Madarász Viktor u. 15. Latinka Gándor utcában házhely sürgősen eladó. Érdeklődni: Hutás u. 2. Bútorozott szoba 2 diák- fiú. vagy Ipari tanuló részére kiadó. Széchenyi u. 58., 1/3. Ugyanott 2 fekete márványlap eladó. Házrész, nnpy szobs, 22 000 Ft-ért. azonnal be- költözhfelö. eladó. III., János u. 47. Érdeklődni: Bc- rekalja 41.______ fi illőn bejáratú szoba fürdő-zoba-használottal, bútorral, vagy üresen kiadó. 111., Lankás u. 21._______ B útorozott szoba két dlákílú részére kiadó. Éder György u* 12._____ E lcserélném egyszobás bérházi lakásomat másfél szobás szövetkezetire. Miskolc, III., Erdélyi u. 6. Bacsó. Albérletbe egy «sóba, konyha kiadó. Miskolc, II., Úttöröpark, Jegenyéi u. 65. Egy-, vagy kétszobás lakást kőltségmegtérltéssel átveszek. Tetemvár, Alsósor 12. Elcserélném nagy szoba, konyha, előszobáé, szuteré- nea lakásom hasonlóra. Érdeklődni: László Jenő u. 25. Kétszobás, konyhás, kertes családi ház 200 négyszögöl telekkel, beköltözéssel eladó. Másfél szobás bérházi lakást beszámítok. Miskolc, Pallos tx. 38. Megtekinthető: mindennap du. 3 órától, ünnepnapokon egész nap, este 6 óráig. Ongán, Tompa u. 10. az. alatti családi ház nagy kerttel, azonnal eladó. Bútorozott szoba nő részéro kiadó. Jókai u. 39. Diák, vagy tanulólány részére szoba kiadó. Opren- dek S. u. 74. szám. Kétszobás családi ház azonnali beköltözéssel eladó. Rudabánya, Kossuth u. 35. Eladó azonnal beköltöz hető családi ház. Miskolc II., Csabavezér u. 67. Sürgősen eladó Nyéklád házán, Ady Endre u. 18 sz. alatt levő egyszobás la kásom 70 négyszögöl telek kel. Egyedülálló tanárnő azon- nalra, külön bejáratú, bútorozott szobát keres a Szcntpéteri-kapui lakótelepen. Címet 33-128-as telefonon kér, du. 5—7 óráig. Értelmiségi házaspár sürgősen keres bejárónőt gépesített, központi fütéses lakásába. Érdeklődni: este 7—8 óra között. Arany János u. 2., 1/2. ___ S zegedi háromszobás, összkomfortos, házfelügyelői lakásom elcserélném Miskolc, vagy környékiért, kisebbért Is. Szeged, Vidra u. 2. Eötvös József. t'rcs szoba azonnal kiadó. III., Hóvirág u. 17. Kiss Pál. VEGYES Két barát, 38—47 évesek. házasság céljából megismerkednének rendes lánnyal, vagy asszonnyal. Fényképes válaszokat ..öszl házasság" Jeligére a miskolci hirdetőbe. Értesítés Értesítjük az alábbi területen lakó fogyasztóinkat, ás üzemelő közületiket, hogy a közölt napokon 7 órától 17 óráig munkavégzés miatt az áramszolgáltatást szüneteltetni fogjuk 1968. szeptember 6-án: Baross Gábor u. — Sajó u. — Vágóhíd tt által bezárt területen, valamint a Csorba-telepen és az Egyetértés Tsz tanyáján. 1968. szeptember 10-én: Nagymixkolci Állami Gazdaság, Sajó-port, Zsamai-telep — Sajó-part kavicsbánya — vasműszaki raktárak, repülőtér — repülőtér. 1968. szeptember 11-én: Forrásvölgy u. — Dózsa Gy. «. — Szabó Lajos u. — Tóth u. — Anna u. — Dóczy József u. által határolt területen- Szentpéteri-kapu, kertészet — téglagyári lakótelep — téglagyári építkezés — Petőfi laktanya — Szentpéteri-kapu, RÖVIKÖT építkezés — posta raktár — busz-végállomás. ÉMASZ L sz. kirend. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább édesanya, nagymama és rokon özv. BAKOS ISTVANNfi életének 79. évében, hosz- szas szenvedés után, Budapesten elhunyt. Temetése szeptember 6-án. pénteken du. 3 órakor, a Deszlca- templomból. a református egyház, szertartása szerint. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, a bérház lakóinak és jó Ismerősöknek, aldk felejthetetlen, drága halottunk, Benc Mihályné temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, és részvétükkel fájdalmunkat enyhítették. A gyászoló család j Mély fájdalommal tudatjuk, hogy VERES BÉLA életének 66. évében elhunyt. Az urnát a Mindszenti temetőben. 1968. szeptember 7-én, szombaton du. 4 órakor helyezzük örök nyugalomra. A gyászoló Kiss család I KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak a rokonoknak és ismerősöknek, akik drága jó édesapánk, Csontos .Tános temetésén részt vettek, sírjára fájdalmunk enyhítésére elhelyezték a megemlékezés és együttérzés virágait, ezúton mondunk halás köszönetét. A gyászoló család iiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiuiiiinmiiiiii KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hirdessen az Északinagyai'orsztig&an Mindazoknak. akik felejthetetlen, drága kisfiúnk, Juhász Tamáska temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és részvétükkel fájdalmunkat enyhítették, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család Utószezoni balatoni ajánlatunk RENDKÍVÜLI ÁRKEDVEZMÉNY! Üdülés teljes ellátással, strandbelépővel, különleges, vidám programokkal (betyár-, paprika-partig vitorlás kirándulás stb.). Motelben: 6 napra 900 Ft 7 napra 1000 Ft 8 napra 1100 Ft A siófoki szállodákban: 6 napra 1140 Ft 7 napra 1250 Ft 8 napra 1360 Ft A szállások program és étkezés nélkül is igénybe vehetők, 2 ágyas motel-szobák ban 30 forint, szállodai szobákban 40—45 forint. Részletes felvilágosítást az IBUSZ miskolci irodájában kap. Széchenyi u. 56. sz. alatt Minden fehér, minden tiszta — ULTRA mosókrém a titka! Fokozott mosóhatás! UL TRA mosókrém 68 11,30 Ft helyett mosópaszta 11,60 Ft helyett 10.— Ft 10.— Ft Gyártja: EGYESÜLT VEGYIMŰVEK I
