Észak-Magyarország, 1968. szeptember (24. évfolyam, 205-229. szám)

1968-09-03 / 206. szám

SPORT * ÉSZAK MAGYARORSZÁG * SPORT * ÉSZAKMAGYARORSZÁG * SPORT Somsályi Bányász—Egerese­in Bányász 1:1 (0:1). Somsály, 500 néző. Vezette: Terebesi. S. Bányász: Kolenicska — Kishe­gyi, Deák. Istók, Énekes, Ju­hász, Leskó, Vesza (Szabó), Za­lai, Földesi, Beleznai. Edző: Hajner Imre. Végig jó iramú mérkőzésen a vendégcsapat Kurucz névén szerezte meg a vezetést, azonban szünet után Földesi remek góllal egyenlí­tett Jók: Kolenicska, Énekes, Földesi. Miskolci Bányász—Hatvani Kinizsi 1:1 (0:0). Pereces, 500 néző. Vezette: Joó. M. Bányász: Szűcs — Csorba, Varga, Oláh, Márton, Vincze (Farkas), Pre- viczer, Verbóczki, Krisztián, Domonkos, Cselényi. Edző: Polcz Jenő. Alacsony színvo­nalú mérkőzésen lelketlen csa­tárjátéka miatt majdnem el­vesztette mind a két pontot a hazai csapat. A perecesieknek csak a befejezés előtt 10 perc­cel sikerült az egyenlítés. Gól­lövők: Krisztián, ill. Szabó. Jók: Csorba, Varga, 01áh._ Sátoraljaújhelyi Spartacus— Petöfibánya 2:0 (0:0). Petőfibá- nya. 300 néző. Vezette: Szabó S. Spartacus: Szakái — Susz- terics, Perecsi, Toronyi, Len­gyel, Kovács, Dobai, Virágh (Gazdig), Telenkó, Séra, Sze­pesi. Edző: Szalai István. Jobb csatárjátékukkal a sátoraljaúj­helyiek rászolgáltak a győze­lemre. Góllövők: Telenkó, Sze­Megyei Si. s. eredmények Északi csoport: M. Helyi- —S.-péteri Építők 0:3, Sajóbá- ipar—Szalonna 2:1, Bánszállás bony—M. Közlekedés 5:0, Bor- —Múcsony 1:0, Csokvaomány sodbóta—Nekézseny 0:1, Var- —Borsodnádasd 1:1, Izsófalva bó—Herbolya 3:2. Megyei u. o. Keleti csoport: Bodrogke­iabdiuúgő-bajnokság resztúr—Sajóhídvég 5:0, Sze­Eszaki csoport: rencs—Tolcsva 9:0, Bodrogola­Jelen és jövő 1. S.-péteri Építők 17 12 3 2 47:12 27 2. Csokvaomány 17 10 3 4 36:21 23 3. Borsodnádasd 17 9 4 4 39:16 22 4. IM. IlelVi Ipar 17 9 3 5 34:28 21 5. Izsófalva 17 8 4 5 32:21 20 6. Mucson.v 17 8 2 7 32:23 18 7. Szalonna 17 G 4 7 26:31 16 8. Bánszállás 17 7 2 8 28:42 16 9. Bánréve 16 6 3 7 25:29 15 10. Nekézseny 16 6 3 7 29:48 15 11. Herbolya 17 4 6 7 25:22 14 12. Borsodbóta 17 5 3 9 16:26 13 13. Sajőbábouy 17 5 2 10 24:44 12 14. Mi.sk. Közlekc •dés 16 4 o 10 22:33 10 15. Varbó 17 3 4 10 21;38 10 16. llejőcsabaj Gcpj. visszalépett szí—Tárcái 5:1. Olaszliszka- Kinizsi 2:0, Taktaszada­ti 3:0, Tiszalúc—Hollóháza 3:2. Középcsoport: Szentistván— Mezőkövesd 0:2, Alsóvadász— Mezőcsát 8:1, Hidasnémeti— Aszaló 1:0, Szikszó—Nyék 1:1, Onga—Tárd 6:4. Alsózsolca— Tiszapalkonya 2:1, Hejőszalon- ta—M. Dózsa 1:6. Középcsoport: 1. Kinizsi SE 16 12 3 1 46:13 27 , Keleti csoport: 2 Miskolei Dézsa 1. S. MÁV Vasas 16 13 1 2 58:18 27 18 13 3 2 63:22 29 3. Alsózsolca 16 11 4 1 58:19 26 2. Szerencs 18 12 3 3 73:18 27 4. Nyék 16 10 4 2 45:15 21 3. S. Kinizsi 18 11 5 o 37:14 27 5. Mezőkövesdi Spart. 4. BodrogVeresztúr 16 10 3 3 15:14 23 18 11 3 4 40:21 25 6. Onga 36 30 3 3 48:28 23 5. Tokaj 18 11 2 5 53:26 24 7. Alsóvadász 37 8 3 6 43:37 19 6. Pálliázk 18 9 6 3 24:12 24 8. Hidasnémeti 16 7 1 8 24:27 15 7. Tiszalúc 18 11 1 6 51:13 23 9. Mczőcsáti VM 8. Bodrog0 »7 8 4 5 60:30 20 17 6 1 10 39:49 13 9. Karcsa 18 9 1 8 36:36 19 10. Szentistván 17 5 2 10 21:41 12 10. Tarral 18 8 2 8 30:34 18 11. Tárd 17 5 3 11 41:61 11 11. Tolcsva 18 6 2 10 28:37 14 12. Szikszó 17 4 2 11 40:48 10 12 'Icrnádm 18 2 6 10 24:45 10 13. Aszaló 17 3 3 11 26:88 9 1? rakt a szád a 18 3 4 11 17:68 10 14. Hejőszaionta 17 •» 1 14 19:62 5 14 hollóháza 17 2 3 12 9:46 7 15. Tiszapalkonya 15 Olaszliszka 18 2 2 14 14:58 6 17 2 —• 15 14:45 4 16. Sajóhídvég 18 — 3 15 14:63 3 16. Pere visszalépett időben a helyi csapat, fordu­lás után a vendégek támadtak többet. A 65. percben Bartó­kot durvaság miatt kiállítot­ták. Góllövő: Gulyás. Jók: Ti- ba, Rási, Viczián II., Tolnai, ill. Bukszár, Pátfi, Németh, Gulyás. MÉMTE—Sárospatak 4:1 (0:0). Miskolc, 500 néző. Ve­zette: Gáspár. MÉMTE: Szo- bonya — Major, Szatmári II., Szatmári I., Szabó, Brilla (Balázs), Baranyi, Dévai dr., Laczkó, Kántor, Gápel. Edző: Csorba Károly. Sárospatak: Fehér — Károlyfalvi, Dem- kovics I., Bacsó, Járdán, Var­ga I., Török Révai, Demko- vics II., Varga II., Serfőző. Edző: Csetneki Imre. Gyenge iramú, alacsony színvonalú mérkőzés, a helyi csapat több helyzetet kihagyott. A győze­lem valós. Góllövők: Gápel (2, egyet 11-esböl), Laczkó, Kántor, ill. Demkovics I. Ül­ésből). Taktaharkány—Fclsőzsolca 3:1 (1:0). Taktaharkány, 500 néző. Vezette: Spanyol. Tak- iaharkány: Gulyás — Tóth, Vcrba, Réz, Lestár I. (Bodnár), Madarasi, Birke, Vízkeleti, Molnár, Szepesi, Les tár II. Edző: Verba Endre. Felsőzsol- ca: Bodnár — Pápai, Vágási, Szolga, Ludvig, Halász, Veres, Bozó I., Bozó II., Derdák, Fe- rencz. Edző Lévai Sándor. A nagy esőben lejátszott, igen sportszerű mérkőzés végig nagy küzdelmet hozott. A he­lyi csapat rászolgált a győze­lemre. Góllövők: Lestár II. (2), Szepesi, ill. Veres. Jók- Verba, Lestár I., Molnár, Les- tár II., ill. Pápai, Szolga, Bo­zó II., Halász. Trencsényi SE—Encs 0:0. Me­zőkövesd, 400 néző. Vezette: Danhauser. Trencsényi SE: Balázs — Jablonkai. Gyöngyö­si- Soltész, Nyárácli, ' Hajdú, Lázár, Poehner, Balogh. Egri, Sarkadi. Edző: Antal Ferenc. Encs: Fenyvesi — Takács. Vá- radi. Arnóczki (Hamari). Cser- vák, Szűcs, Mádi. Dudás, Deák. Gaál, Szepesi. Edző: Szántó Ferenc. A találkozó vé­gig hazai fölény jegyében zaj­lott le, azonban a tehetetlen csatárok egyetlen gólhelyzetet sem használtak ki. Jók: Feny­vesi (a mezőny legjobbja). Varad i. Szűcs. A «»ezőköves- diek közül senkii nem lehe' kiemelni. B. Volán—M. Üveggyár 1:4 (0:1). Miskolc, 400 néző. Ve­zette: Horváth L. B. Volán: Pandura — Oláh, Soós. Molnár. Városunk sportéletében és az utánpótlás nevelésében egy­re jelentősebb helyet foglal el a Miskolci Sportiskola. Hogyan is definiálhatnánk ezt a szót? Sportiskola — a miskolci 10—16 éves tehetsé­ges gyermekek kiválasztó is­kolája, mely meghatározott tanterv és tanmenet szerint dolgozik. Es, hogy nem ered­ménytelenül, azt bizonyítják az országosan is kiemelkedő eredmények. A Miskolci Sportiskola je­lenleg 750—800 gyermekkel foglalkozik, akik az általános, illetve a középiskolák I. II. osztályaiból kerülnek ki. Hat szakosztályt tartanak nyilván, ezek közül négy (atlétika, tor­na, kézilabda, kosárlabda) ve­gyes, míg kettő, a labdarúgó és a röplabda csak fiúk, il­letve lányok számára műkö­dik. Minden szakosztály élén ve­zető edző áll. akik nemesak Miskolcon, hanem országosan is elismert szakemberek. Ök irányítják biztos kézzel a „ne­bulók” edzéseit. Az új tanulók felvétele előtt a sportiskola az úttörőszövet­séggel közösen minden évben megrendezi a kisdobos sport­játékokat. és itt dől el, kik „ülhetnek” az új tanévben a sportiskola padjaiban. Nyáron is gazdag program várta a ta­nulókat, a két sporttáboron A mc&yel r, o. labdarúgó-bajnokság állása: 1. Tiszaszederkény 18 14 4 — 50:11 rt 2. Királd 18 9 5 4 44:20 3. Tállya 17 7 6 4 20:17 20 4. Trencsényi SE 18 6 7 5 33:25 19 5. Rudolftclep 18 7 5 6 37:34 19 6. Putnok 18 8 3 7 23:31 19 7. MÉMTE 18 6 6 6 26:26 18 8. Szirmabesenyö 17 6 5 6 31:31 17 9. B. Volán 18 6 5 7 20:23 17 10. Taktaharkány 18 6 5 7 23:36 17 11. Fclsőzsolca 18 6 3 9 28:29 15 12. Encs 18 4 7 7 20:28 15 13. Sárospatak 18 6 3 9 23:33 15 14. Farkaslyuk 18 5 5 8 17:26 15 13. M. Üveggyár 18 5 4 9 16:23 14 16. Hejőcsaba 18 3 5 10 18:36 11 Négyes! végig vezetve megszerezte a 15 körös pontverseny országos bajnokságot. na kapott, azonban kezéről a hálóba perdült a labda. 2:1. öngól. Továbbra is a DVTK maradt támadásban, s az 55. percben már egyenlíthetett volna. Szurgent beadását azon­ban Vass elvétette egy lépés­re az üres kaputól. De így sem sokára váratott magára az egyenlítés, mert az 58. perc­ben Szurgent a jobb oldalról ívelt keresztbe egy szabadrú­gást, s a labda Horváth fajé­ról a gólvonalon belül álló Va­sas-védőkre pattant, onnan pe­dig a jobb sarokba perdült, 2:2. A 62. percben Bolemányi helyett Kenderesi, a 65.-ben pedig Vass helyett Ruttkai állt be. Az utolsó fél órában erő­sített a Vasas, néhány veszé­lyes helyzetet is teremtett, sőt, egy érvénytelen gólt is szer­zett. A DVTK ekkor már in­kább védekezésre rendezkedett be. A diósgyőri együttesben Ve­réb jól helyettesítette az eltil­tott Tamást. A hátvédhármas­ban Kiss és Várkonyi tűnt lei, Gál és Hajas szinte az egész pályát bejátszotta, elöl Sikora irányítókészsége tűnt ki, de a többiek is igyekeztek. Katona , játékvezető szinte hiba nélkül vezette az egyéb­ként sportszerű mérkőzést. Paulovits Ágoston Nagy, Jurák n., Galuska Far­kas, Bírta, Csiba (Dolinka), Csí­ki. Edző: Turbóid. András. Mis­kolci Üveggyár: Benyó — Kri- zsán, Égerszegi, Kapás, Sol­tész, Farkas I., Suba (Szegedi), Farkas II., Bódi, Lengyel, Ris- kó. Edző: Palicskó Gyula. Vé­gig nagy iramú, kemény, de sportszerű mérkőzést hozott a helyi rangadó. A nagyobb lel­kesedéssel játszó Üveggyár megérdemelten győzött. Gl.: Bódi (3), Farkas II., ill. Galus­ka. Jók: Soós, Galuska, ill. Benyó, Farkas ü„ Lengyel, Riskó. Farkaslyuk—Rudolftelep 3:1 (2:0). Farkaslyuk, 300 néző. Vezette: Szederkényi. Farkas­lyuk: Czabán — Lóké, Vincze, Galanics, Beszkidjár, Zöldi, Sülé, Jakab, Pogonyi, Szabó, Jávorszki. Edző: Molnár Sán­dor. Rudolf telep: Krisztián — Kovács, Kecskés, Kántor, Dé­nes, Nagy (Kersák II.), Tábori, Szőr, Kacsala, Kersák I., Si­mon. Edző: Demeter Béla. Jó iramú mérkőzésen a helyze­teit jobban kihasználó Farkas­lyuk rászolgált a győzelemre. GL: Pogonyi (2), Jávorszki, ill. Kecskés (11-esből). Jók: Löké, Beszkidjár, Jakab, Po­gonyi, ill. Kecskés, Kacsala. A Szirmabesenyö—Tállya mérkőzés vihar miatt elma­radt Mmfnők felölt m TMTK Tiszaszederkény—Hejőcsaba 4:0 (1:0). Tiszaszederkény, 500 néző. Vezette: Németh. TMTK: Kapus — Lukács, (Heidrich), Stumpf, Unyi, Lup- kovics, Teslér, Bodzsár, Vis- nyiczki, Széles, Tóth, Gunics. Edző: Bányai Nándor. Hejő­csaba: Kiss — Kruseczki, Sza­bó, Ferencsik, Papp, Földi, Antal, Tóth, Bukszár, Mis- kolczi, Godó. Edző: Balogh Béla. A kemény összecsapá­sokkal tarkított mérkőzésen a hazaiak nagyobb arányban is győzhettek volna. Góllövő: Tóth (2), Heidrich, Bodzsár, Teslér. Jók: Tóth, Heidrich. Putnok—Királd 0:1 (0:0). Putnok, 800 néző. Vezette: ÉH. Putnok: Balázs — Barra, Ti- ba, Rási, Póczos, Viczán II., Viczián I., Závodszki (Poch- ner). Egyed, Kardinál, Tolnai. Edző: Anocskai László. Ki­ráld: Bállá — Matusz. Buk­szár, Pálfi, Németh, Singlár (Barta), Bártól:, Balázs, Üj- városi, Molnár, Gulyás. Edző: Tábori István. Végig alacsony színvonalú, csapkodó játék. A látottak alapján a döntetlen jobban megfelelt volna a já­ték képének, mert az első fél­Diósgyőr, 30 000 néző. Ve zette: Katona. DVTK: Veréb (8) — Várko­nyi (7), Herr (3), Kiss (7), Gá (8), Salamon (7), Vass (6), Ha­jas (8), Szurgent (6). Horváti (6). Sikora (8). Edző: Telek Gyula. A kellemetlen, esős időjárás ellenére is nézőcsúcs volt Di­ósgyőrött, ezen a találkozón Először telt meg az új stadior valamennyi lelátója. S a népes szurkolótábor nem csalódott mert izgalmas, jó játékot lát­hatott, s a diósgyőri együttes igen értékes bajnoki ponto! szerzett nagynevű ellenfelétől, A kellemetlen, csúszós talajon. különösen szünet után, mát elég sok átadási hibát leheteti látni, és váratlan szituációk is alakultak ki, mivel a labdák szinte kiszámíthatatlanokká váltál:. Ezt a DVTK jobban kihasználta, és sikerült ki­egyenlítenie. Persze ludas volt ebben Bolemányi, a Vasas ka­pusa is, aló sehogy sem tud­ta megfogni a nedves, csúszós labdát. A pályán egyébként nagy taktikai harc alakult ki. A Vasas új formációban játszott, 4—3—3 rendszerben, a DVTK pedig Salamont vonta hát­rább, Gál és Hajas szinte az egész középpályát uralta, míg a balszélső Sikora is többszö visszament labdáért, s nagy­szerű indításokkal hozta tá­madásba csatárait- Kár, hogy elöl még mindig keveset mo­zogtak a játékosok, azonban néha mái- így is szép akciókat lehetett látni. Örvendetes volt, hogy a nagy tétre menő mér­kőzés végig igen sportszerű légkörben zajlott le — nagy­szerű játékvezetéssel. A Vasas több helyzetet teremtett, mint a DVTK. időnként jobban is játszott, viszont a Diósgyőr jobban kihasználta az adódó gólszerzési lehetőségellet, és nem adta fel a küzdelmet 0:2- nél sem. Ez a csapat küzdő- szellemére vallott. A Tamás és Szucsányi nélkül kiálló együttes méltó ellenfele volt a Vasasnak, s megérdemelten szerzett egy bajnoki pontot. Már az első percben jó hely­zet adódott, azonban az 5-ös és a 11-es között Sikorától el­pattant a labda. Ezután Va­sas-akciók következtek három szögletrúgással. A 10. percben Horváth lőtt mellé, majd Si­kora—Gál adogatás után Vass húzott el, de beadását a vé­dők lei vágták. A 12. percben Veréb kapott nagy tapsot szép védéséért. A 17. percben Pus­kás közelről fölé lőtt, ellentá­madásnál Gál kicselezte szin­te az egész védelmet, utána azonban az előrevetődő Bole- mányiba vágta a labdát. Óriási ■ helyzet volt! Sikora lövése fog­lalkoztatta a Vasas kapusát viszont a 25. percben Vérét t bizonyította ismét tehetségét A 38. percben ugyancsak ő vé- ( dett nagyszerűen, s a közön- r ség vastapssal jutalmazta tel­jesítményét. Az utolsó öt perc két várat- ; lan Vasas-gólt hozott. Előbb ■ Puskás beadását Radics pofoz­ta az üres kapuba (1:0). majd a jobbösszekötő kapta ismét a i A labdarúgó NB I. állása: 1. Ü. Dózsa 21 12 7 2 63:20 31 ; 2. FTC 21 12 7 2 41:22 31 3. Vasas 21 13 4 4 30:27 3C 4. Bp. Honvéd 21 10 8 3 38:20 28 5. Csepel 21 10 6 5 28:17 26 6. Pécs 21 8 5 8 24:26 21 7. Dunaújváros 21 8 5 8 23:28 21 8. MTK 21 6 7 8 23:27 13 S. Tatabánya 21 5 8 8 20:23 IS 10. Egyetértés 21 4 3 8 24:32 n 11. Videoton 21 7 3 11 23:33 17 12. Salgótarján 21 5 6 10 28:33 16 13. Diósgyőr 21 3 6 10 24:34 16 14. Győr 21 2 11 8 20:27 13 15. Szombathely 21 4 7 10 13:37 IS IS. Szeged 21 5 5 11 20:51 13 labdát, egyet igazított rajta, aztán 30 méterről a bal felső sarokba bombázott. 2:0. A második félidőben igen rá­kapcsolt a DVTK, s a 48. perc­ben már szépített. Sikora 20 méteres váratlan lövését Bo­lemányi kiejtette, Horváth ro­hant a labdára, a kapus utó­Nézőcsúcs és döntetlen Bp. Vasas—DVTK 2:2 (2:0) pesi. Jók: Telenkó, Perecsi, Lengyel, Kovács. Alberttelepi Bányász—Szu- havölgyi Bányász 3:0 (2:0). Al- berttelep, 800 néző. Vezette: Ludányi. Alberttelep: Andrej — Komáromi, Dudás V.. Dudás A., Mocsnik I., Szabó, Mocs- nik II., Démuth, Csirmaz, Ko­vács, Kosiczki. Edző: Penderi György. Szuhavölgy: Smolczer — Schvirján. P. Virágh, Mat­tá, Jaskó, Blahota, Vető, Fó­nagy, Sinkovics. Hegedűs, Szimcsák. Edző: Érchegyi Pál. Végig erős iramú és igen sport­szerű mérkőzést vívott a két NB III. Északi csoport: 1. S.-újhelyl Spartacus 18 12 2 4 33:15 26 2. Edelény 18 10 3 5 41:21 23 3. Gyöngyösi Spart. 17 10 3 4 23:15 23 4. Egcrcsehi 18 7 7 4 28:24 21 5. Sirok 18 8 3 7 25:24 19 6. Zalka SE 17 8 2 7 27:25 18 7. Pásztó 18 7 4 7 22:31 18 8. Kudabánya 18 7 3 8 29:18 17 9. Somsály 18 7 3 8 26:27 17 10. Szuhavölgy 18 8 1 9 26:40 17 11. Gáspár SE 18 6 4 8 31:23 16 12. Alberttelep 18 6 4 8 23:24 16 13. Miskolci Bányász 18 6 4 8 24:28 16 14. MEAFC 18 5 5 8 23:23 15 15. Hatvani Kinizsi 18 5 2 11 16:36 12 16. Petöfibánya 18 3 6 9 13:36 12 bányászcsapat. Az alberttele- piek végig irányították a játé­kot, és győzelmük ilyen arány­ban is megérdemelt. Góllövők: Mocsnik I., Csirmaz, Kovács. Jók: Dudás V., Szabó, Mocsnik I., ill. Smolczer, Blahota, Szim­csák. MEAFC—Pásztó 2:0 (2:0). Miskolc, 300 néző. Vezette: Kiss I. MEAFC: Nagylaki — Kovács, Mészáros, Pető, Nagy, Karacs, Jankó, Szabó, Palotás, Haffner, Demkó. Edző: Demény Béla. Csak az első 30 percben játszott elfogadhatóan a MEAFC. Utána, különösen » második félidőben erősen visz- szaesett. Ez a 30 perc is elég volt azonban hozzá, hogy gyenge ellenfelét biztosan fek­tesse két válira. Góllövö: Haff­ner (2). Jók: Nagylaki, Kovács, Nagy. Rudabányai Ércbányász—Si- roki Vasas 1:0 (0:0). Rudabá- nya, 1500 néző. Vezette: Sas­vári. Rudabánya: Dezső — Bí­ró, Békéi, Bartha I. (Bohonics), Nemes, Konyha, Bartha II.* Markó, Kovács, Palatics, GaáL Edző: Rozgova Gusztáv. Az állandó rudabányai támadások ellenére is csak a 75. percben sikerült megszerezni a mérkő­zést eldöntő egyetlen gólt* Góllövő: Bartha 11. Jók: Mar­kó, Békéi, Bíró. Edelényi Bányász—Gáspár SE 2:1 (2:1). Hatvan. 300 né­ző. Vezette: Kreis. Edelény: Birkás — Birinyi, Fazekas, Ká­li I., Selmeczi, Szabó, Kristóf, Bódvai, Kiss, Gulybán (Sze­szük), Görgei. Végig az Ede­lény irányította a játékot. Győzelme nagyobb is lehetett volna, mert a rúgott gólokon kívül három hatalmas helyzet kimaradt. Góllövők: Gulybán, Kristóf, ill. Csorna. Jók: Káli I-, Kristóf, Bóldvai. A Zalka SE—Gyöngyösi Spartacus mérkőzést későbbre halasztották. kívül egy napközi is működik a selyemréti általános iskola jóvoltából. Szép tervek várnak megva­lósításra most is. A sportisko- la_ létszámát ezerre lei vám jak bővíteni, s bár a szakosztályok száma nem emelkedik, néhány kiváló szakedző beállítását tervezik, elsősorban atlétiká­ban és tornában. így 1969- ben 58 csoport működik és ez­zel létszámát tekintve a Mis­kolci Sportiskola az első hat között lesz az országban. Nyá­ron a két sporttáboron, illetve az egy napközin kívül edzőtá­bort is szerveznek, és mintegy 300 fiatal az NDIC-ba látogat a német sportiskolásokhoz. Forró Péter r­----------------—----------------------­É lesedik a Iias^c saz NB III.-ban

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents