Észak-Magyarország, 1968. augusztus (24. évfolyam, 179-204. szám)
1968-08-04 / 182. szám
%sárnap. 1968. augusztus 4. JGSZAKMAGYARORSZÁG 11 Dolgozókat alkalmaznak A Miskolci Ingatlankezelő Vállalat 2 vízvezetékszerelő szakmunkást felvesz. Jelentkezni lehet Zsolcai-kapu 4—G. sz. alatt, Vasas főépítésvezetőnél. Gyors- és gépírónőt azonnali belépéssel felvesz az ÉszaKma* gyarországi Fűrészek. (Ládi.) Jelentkezni lehet a személyzeti osztálynál. Az Eszakmagyarországi Állami Építőipari Vállalat, Miskolc, I., Zsigmondi u. 2. sz., az alábbi szakmákba ipari tanulókat iskoláz be: ács-állványozó, betonozó-bc- tonclemgyártó, épületburkoló, bádogos, kőműves, vasbetonszerelő, vízszigetelő, üvegező. Jelentkezési batáridő: 1968. augusztus 31. Vidéki tanulóink részére otthon elhelyezést, és háromszori étkezést biztosítunk. Az Edelényi Járási Tanács V. II. egészségügyi csoportjának vezetője felvételre keres az Edelény IV. (finkei) szociális otthonba 1 élei- mezésvezetői képesítéssel rendelkezőt, E 416 ksz.-ú élelmezésvezetői munkakörbe, 1 technikumi érettségivel és KALÁSZ képesítéssel rendelkezőt. E 410 ksz.-ú könyvelői munkakörbe, 1 főszakácsi képesítéssel rendelkezőt, E 510 ksz.-ú főszakácsi munkakörbe és 10 gondozónői vagy ápolónői képesítéssel rendelkezőt, gondozónői munkakörbe. Illetmény kulcsszám szerint. Több éves gyakorlattal rendelkezők előnyben részesülnek. Lakást biztosítani nem tudunk. Az önéletrajzzal felszerelt kérelmeket az egészségügyi csoport címére kell beküldeni. Jól gépelő miskolci lakosú gépírónőt keresünk egészségügyi vonalra, 1200 forint körüli fizetéssel. a jelentkezést gépelt önéletrajzzal, címmel a Szentpétcri-ka- pui eü. központban levő MUCSÖ- blzottságokná! 12—13 óra között, esetleg személyesen kérjük. A miskolci Bláthy Ottó Villamosenergiaipari Technikum kollégiuma pályázatot hirdet 1968. szeptember 1-i kinevezéssel egy kollégiumi nevelői állásra. Az állás betöltésénél előnyben részesülnek matematika, fizika, ábrázoló szakok és a KlSZ-munkában jártas fiatal tanárok. Az, állásra csak egyetemet végzett férfi nevelő pályázhat. Illetmény a 110 /1966. TVT". K. 2. (A.) MM számú utasítás szerinti alapbér, működési pótlék. A pályázathoz csatolni kell: részletes önéletrajzot, egyetemi oklevél másolatot, jelenlegi munkahely véleményét. A pályázatokat az intézet igazgatója címére (Miskolc, Bajcsy-Zsilínszky u. 27. számra) kell eljuttatni. A pályázat beküldési határideje a közzétételtől számított 20 nap. Tanfolyammal rendelkező SZTK- Ogyintézőt azonnali felvételre keres Miskolci Műanyagfeldolgozó Vállalat, Miskolc. Vágóhíd u. 8. sz. Vállalatunk Miskolc, Sajó-parti telepére női munkaerőket keresünk bálázói, válogatói munkakörbe. csak miskolci lakosokat. Bérezés teljesítményben. B.-A.-Z. megyei MÉH Vállalat. Nagy gyakorlattal, építőipari Időmérői vizsgával rendelkező normacsoportvezetőt keresünk. Jelentkezés: Közlekedési Építő Vállalat, Miskolc, József Attila ti. 49. sz, Vlllanyfiegesztőket (röntgen alá) felveszünk. Jelentkezés: Közléke- dési Építő Vállalat, Miskolc, József Attila u. 49. Az edelényi tbc-kőrház felvételt hirdet gyakorlott gyors- és gépíró- női állás betöltésére. Napi elfoglaltság 7 óra. Havi alapbérhez 30 százalék veszélyességi pótlékot biztosítunk. Egészségügyi gyakorlattal rendelkezők előnyben. A Borsod megyei Tanácsi Építőipart Vállalat, Miskolc, József Attila u. 59. sz. alatt 3 db jó állapotban levő Super Zetor és 1 db MTZ—50 mezőgazdaság! traktorok (közúti forgalomra vizsgáztatva) eladók, vagy 2,5—4 tonnás t o h erg ép ko ősikért cl es éréi n énk. Érdeklődni lehet a vállalat gépkocsi előadójánál. Több éves szakmai gyakorlattal rendelkező faipari technikust felveszünk. Asztalos Ktsz, Sátoraljaújhely, Sziget u. 13. Budapesti Lakásépítő Vállalat nnal felvesz - ló ^resell le- ŐSC2KC1. kizárólag nagy-buda- h munkahelyekre - kőműves, ' állványozó, vasbetonszerelő, ilctas/talos. lakatos. PO'oUás, tö-mázoló. üvege*. ys?orolfi szakmunkásokat, vala kubikosokat é, tor i n kasokat Munkásszállást, na kétszeri étkezést - ében - biztosítunk. 15 százalék nvpótlékot és különélés! dijat •tünk. Kéthetenként **»baq mbat. Jelentkezést Bp., X. kei-., igriir út 21. Kőbánya-Alsó l>u. MISKOLCI GALÉRIA (Déryné u. 5.) A TOKAJI MÜVESZTELEP ’68 KIÁLLÍTÁSA Nyitva: II—19 óráig, hétfő kivételével. Rajtra készen Meggyógyultak a diósgyőri sérültek — Tartalékosán utazott az MVSC Komlóra. — Ussakodó a hangulat Ózd on Véget ért a legnépszerűbb sportág nyári pihenője, s ma ismét elindul 90 perces útjára a bűvös varázsszer, hogy hétről hétre lázba hozza, izgalomban tartsa a labdarúgás tiz- és tízezer hívét. Megyénk vezető együttesei is készen álinak, hogy bizonyítsák: helyük van a magyar labdarúgás élvonalában. Nos, nézzük, mi a helyzet reprezentatív csapataink házatáján: hogyan várják a játékvezetői sípszót, mit remélnek az első összecsapástól? A DVTK gyönyörűen újjávarázsolt stadionjában fogadja a Dunaújváros együttesét. Hosszú idő után tehát először lép ismét otthonában bajnoki mérkőzés keretében közönsége elé a piros-fehér gárda. Mint Teleki Gyula edző elmondotta, a felkészülés sikeresnek mondható. Bár az NDK- ból történt hazautazás rendkívül hosszú ideig tartott, az itthon eltöltött napok alatt a játékosok már kipihenték fáradalmaikat. Jól jött a szünet is, hiszen a sérültek rendbejöttek, és így hosszú idő után ismét teljes csapattal indul harcba a diósgyőri együttes. Ha a pillanatnyi sorrendet vesszük alapul, akkor kitűnik, hogy a két csapatot három pont és három hely választja el egymástól. Ennek ellenére, mégis azt kell mondanunk, hogy a DVTK esélyesebb a két pont megszerzésére, mert nagyobb játékerőt képvisel, a hazai pálya előnye is a diósgyőriek mellett szól, végül fűti őket egyrészt a veszélyes zónából való elkerülés, másrészt a visszavágás vágya is. Tavasszal ugyanis Dunaújvárosból egygólos vereséggel tértek haza. Most javítani akarnak, s ez előreláthatóan sikerül is. A 17 órakor kezdődő mérkőzésre a DVTK a következő csapattal áll ki: Tamás, Kovács, Gál, Kiss, Ruttkay, Szucsányi, Horváth, Hajas, Szurgent, Si- lcora, Vass. Készenlétben Veréb és Várkonyi áll. NB I. B-s együtteseink közül az MVSC a bajnokjelölt Komló otthonában kezdi az őszi idényt. A vasutasok lelkiismeretes, szorgalmas munkával készültek a szünet alatt, és nemcsak a játékosok erőnléte kifogástalan, de az együttes játékstílusát is sikerült átmenteni a bajnokságok második felére, jóllehet, a csapatot érzékeny veszteség érte. Nagy György edző bízik benne, hogy Hernádi és Luczó pótlása sikerrel jár, s az eltiltott Molnárt is jól helyettesíti majd Szendreí. Tudják, hogy Komlón a pontszerzés reményében nem vehetik fel a harcot, de tisztes eredményre számítanak. A zöld-fehér csapat vasárnap így áll fel: Czibere — Krom- paszky, Duna, Balázs, Temesvári, Marosi, Oláh, Szendrei, Szabó I., Vasvári, Buczkó. Csereként Miskolczi és Locker utazott még Komlóra. Ozdon bemutatkozásra és bizonyításra készülődnek. Az új edző, Vilezsál Oszkár végzi az előbbit, míg a csapat az utóbbira készül. Bizonyítani akarják, hogy több van az együttesben, mint amennyit az eddigi eredmények mutatnak, s a fogadkozás valóra váltását is el akarják kezdeni, miszerint, az év végére jó középcsapat lesz az Özdi Kohász. A vasárnapi mérkőzés nehéznek ígérkezik, hiszen Potje, Bilesch és Göböly sérült, s a Budafoknak is égetően kell a pont. Sok múlik majd azon, hogy mennyire sikerült az ózdi csatárokat a szünet alatt „góliszonyukból’’ kigyógyítani, és megtalálják-e a megerősített védelemmel szembeni játékmódszert, vagy sem. Mindenesetre az elszántság nagy, és a játékosok két ponttal gazdagabban akarnak levonulni a pályáról. Az Ózd kezdőcsapata a következő lesz: Katona — Gál, Murányi, Halász, Várallyai, Barna, Pázmándy, Széles, Csuhán, Csirmaz L, Fükő. Készenlétben Molnár és Bozó áll. A vasárnapi mérkőzéseknek mindhárom pályán nagy jelentősége van. Különösen a hazai mérkőzéseken komoly a tét. Bízunk benne, hogy a borsodi együttesek sikeresen veszik a rajtot és jó játékkal, győzelemmel örvendeztetik meg szurkolóikat. Monostori Gyula Baráti táborozás y A Miskolci Repülőklub növendékei az elmúlt évben a csehszlovák repülők meghívására Poprádon töltöttek egy hetet, ahol megismerték a tátrai lejtőrepülés technikáját. Viszonzásként most ők hívták meg a baráti csehszlovák repülőket Miskolcra. A meghívást a kassai repülők szívesen fogadták, és egy hete már piros-fehér-kék trikolórt is lenget a szél a miskolci repülőtéren. A táborozás mindkét fél részére igen eredményes volt. A vendégek olyan teljesítményrepüléseket hajtottak végre magyar barátaik segítségével, amelyeket ez ideig még nem tudtak elérni Csehszlovákiában. A vendéglátók pedig a tapasztalatcsere folytán nyertek néhány értékes felvilágosítást. Az 1957-től fennálló jó kapcsolatok további elmélyítését szolgálta ez a nagy egyetértésben és barátságban lefolytatott táborozás, s a távozó vendégek a legnagyobb elismerés hangján nyilatkoznak a miskolci repülők vendégszeretetéről. A két szomszédos ország repülői elhatározták, hogy a baráti táborozásokat a jövőben is megtartják, mert azokból mindkét klub hasznos tapasztalatokkal gazdagon tér haza. HL Gy. Keddi számunkban... ... Továbbra is ncgy oldalon jelentkezik a sportrovat. Ezúttal beszámolunk élvonalbeli csapaiaink rajtjáról, tudósítást közlünk az épülő sport- csarnokról, riportban mutatjuk be a MÉMTE új vezetőségét, közöljük a hét végi sporteredményeket, falusi riporttal jelentkezünk, híreket közöl sportrovatunk, s megjelenik az olimpiai sorozat folytatása is. A nglia, Uruguay, Csak időnként volt színvonalas a labdarúgók olimpiai küzdelme. 1906-ban, a soron kívüli játékokon nagyon gyenge csapatok jelentek meg. A legjobb a dán együttes volt. Érthető, hogy amikor 190liba n Angliában, a labdarúgás hazájában rendezték az olimpiát, érdekesebb mérkőzéseket láthatott a londoni közönség. A dánok a döntőben vereséget szenvedtek az angoloktól. Senki sem csodálkozott azon, hogy a hazaiak nyerték a labdarúgó-torn át. Fölényük jegyében zajlott le az 1912-cs stockholmi olimpia labdarúgó- tornája is. Az angolok a magyar csapat lehengerlőiével (7:0) kezdték sikersorozatukat, ás a dánok elleni 4:2-es győzelemmel fejezték be, így nyerték el másodszor is az aranyérmet. Antwerpenben a labdarúgótorna legnépszerűbb játékosa. Zamora, a bravúrosan védő csodakapus volt. öt ünnepelte a közönség a spanyol—dán M agyara rszág mérkőzés végén, amikor Spanyolországnak sikerült továbbjutnia. A tornán végül az elsőséget a rendező belgák szerezték meg. 1924-ben a párizsi olimpián Uruguay mutatkozott be az európai közönségnek, a kitűnő dél-amerikai csapat játékosainak technikai tudása és gyorsasága elragadtatta a szakembereket is. Ez volt az egyik nagy meglepetés. A másik már kellemetlenebb volt. Budapestről nagy reményekkel indították útnak a magyar csapatot, olyan labdarúgók szerepeltek benne, mint Fogl II., Mándi, Orth, Guttmann, Braun és Opata. Az egyiptomiak azonban nem tisztelték a nagy neveket, és lelkes játékkal 3:0-ra legyőzték őket. Ez volt a magyar futball egyik legváratlanabb kudarca. Párizsban a döntőt Uruguay és Hollandia játszotta és a dél-amerikaiak, ha nehezen is, de felülkerekedtek. (2:1.) Négy esztendővel később, Amszterdamban is ők nyerték az olimpiai tornát. 193C-ban Berlinben az olaszok nyertek, 1948-ban Londonban ugyanők szerezték meg az aranyérmet. Az olasz csapat, az 1936-os olimpia győzi esc. Kijelölték a magyar csapatot Mészáros József, az ifjúsági válogatott edzője a szombat délelőtti egri válogató mérkőzés után kijelölte a magyar ifjúsági válogatottat az ORT-re. Kapusok: Serfőző (Miskolci VSC), Sárközi (Tatabánya). Hátvédek: Csapó (Egri Dózsa), Svida (Ganz-MÁVAG), Vízkeleti (Tatabánya), Göbölös (Esztergomi MIM). Fedezetek: Varga (Gövecsési Vízép.), Csorna (Esztergomi MIM), Pál (SZMTE). Csatárok: Konyha (DVSC), Tatár (Sárbogárdi SE), Kiss (Miskolci VSC), Karel (Középítő), Mucha (Dorog), Hegyi (Ű. Dózsa). Az ORT-s csapat kedden vonul be a Népstadion szállójába és csütörtökön utazik az ŐRT „főhadiszállására”, Tatára. Megérkezett az ŐRT második külföldi részvevője is. Kuba válogatottja szállt le szombaton a Ferihegyi repülőtéren, és rövid pihenő után társasgépkocsin utazott Tatára. A küldöttség húsztagú. Sporthírek Lincolnban 1000 néző előtt folytatódott az Egyesült Államok úszóbajnoksága. A második versenynapon 6 döntőt bonyolítottak le, egy világcsúcs ismét megdőlt, mégpedig a 200 m-es női gyorsúszásban. A 15 éves, szőke Eadie Wetzel 2:08.8 percre javította honfi- társnője, Sue Pedersen eddigi 2:09.5 perces világrekordját. * A győri nemzetközi kézilabdatorna első napi eredményei: :: $ i; Versenynaptár | • ■ -•< j | — Ideje lenne már a r I! versenynaptárt jobban % ■ • egyeztetni — füstölgőit £ [ | Demeter Zoltán, a Me- J ■ • gyei ökölvívó Szövetség 4. ) [ elnöke az Avas-kupa vé- T •! gén —, mert ilyen ran- X • ‘ gos versenyről mégsem £ ',hiányozhatnak a pestiek! J ■ ■ Valóban, érdekes lett * ) ‘ volna összehasonlítani a T ■ ■ feljövőben levő vidéki 4> j | ökölvívás állását a fővá- £ !! rosiéval. Vajon hány X • | egyesületnél honosodott £ Imeg a „Zalka-stílus”, T ■ • azaz a jó technikával ? \1 párosult erő és gyorsa- T .. ság. Azért a borsodiak X ■ ’ sem maradtak szégyen- j I! ben, hiszen nemcsak í • ■ több versenyzőnk vég- * [', zett súlycsoportjának $ • ■ élén, hanem a tetszetős A I‘ ,.bunyózás’’ következté- T .. ben a közönség végig- J. I) tom bolta az ózdi Oláh, a 'i* JI miskolci Ördögit és Ju- i' 1 • hász mérkőzéseit, akik ? i • A i ■ pedigr Zalkásokat győz- 4 Vasas—Győri ETO 2:1 (0:0) Ganz-MÄVAG—Bp. Előre 2:1 (1:1). Minden előzőt felülmúlt az 1952-es olimpia labdarúgó- tornája. A magyar, a jugoszláv. a szovjet és az olasz csapat részvétele már eleve biztosította a magas színvonalat. A döntőt még mostanában is emlegetik Helsinkiben. A magyar és a jugoszláv csapat heves küzdelmet vívott egymással. A nagyobb technikai tudás és gólképesség döntött. (2:0.) Magyarország csapata Helsinkiben megnyerte az olimpiai labdarúgó-tornát. Csehszlovák junior vál.—Magyar vál. 17:13 (10:8), Katowice—Lugos 18:9 (10:4), Győr Vál. —Magyar junior vál. 21:13 (10:6), Katowice—Csehszlovák junior vál. 12:9 (7:7). * A freiburgi egyetemi klinika belgyógyászatáról a sebészetre vitték át a kétszeres maraton- futó olimpiai bajnok, etiópiai Abebe Bikáiét, akit régebbi sérülésével ápolnak az NSZK- ban. Orvosi vélemény szerint combizmán van húzódás, nem valószínű azonban, hogy műtétre kerül sor, és az olimpián, indulásának nem lesz semmi akadálya. * A nyugatnémet Siegfried Adler kerékpáros pályaversenyen megdöntötte az egyórás világrekordot. Az új világcsúcs: 46 847 m. A régi világrekordot a svájci Fredy Ruegg tartotta 46 819 méterrel. A táv közben 20 km-en 25.18 perccel is új világrekordot ért: el Adler. Sportműsor Atlétika: Országos II. osztályú bajnokság, Budapest. Asztalitenisz: Szegedi ünnepi játékok, Szeged. Birkózás: Területi úttörő és serdülő verseny, Alsózsolca, 9 óra. Mdbourne-ben nem okozott ilyen nagy izgalmat a labdarúgás, a győzelmet a szovjet csapat szerezte meg Jugoszlávia előtt. (Magyarország nem indult). Rómában meglepetést keltett Dánia. Nielsen, az atléta termetű középcsatár ener- gikusabb. mint Albert. Ezzel nagyjából eldól a mérkőzés, a dánok 2:0-ra legyőzik a magyarokat. Az „örök második” Jugoszlávia nyeri a tornát Dánia előtt, harmadik Magyarország. Tizenkét év után Tokióban újra siker következik. A győzelem fő részese Bene. aki tizenkét gólt lő. A magyar csapat erőteljesen, lendületesen és szellemesen játszott. A csehszlovákok elleni döntőn voltak kritikus pillanatok, de egyetlen szakértő sem vitatta, hogy a torna végeredménye reális: 1. Magyarország, 2. Csehszlovákia, 3. A közös német csapat M. K. (Folytatjuk) Kajak: Megyei bajnokság, Mályi-tó, 9 óra. Kerékpár: Országos vidéki bajnokság, Debrecen. Kézilabda: Rajt a megyei férfi és nói I. osztályú bajnokságban. Labdarúgás NB I.: DVTK— Dunaújváros, Diósgyőr, 17 óra, Soós G. NB 1. B: Ózd—Budafok, Ózd. 17 óra. Gere; Komló —Miskolci VSC, Komló, 17 óra, Müncz. Motorsport: Országos salakbajnokság, Szolnok. Természetjárás: Hermann Ottó országos tájékozódási verseny, Miskolc-Tapolca, 9 óra. Hangony: Szőnyi Márton emlékverseny. Üszás: Területi ifjúsági bajnokság, Kazincbarcika. Sportnap: A mezőkövesdi sportnap műsora 14 órától: Nyírtelek—Trencsényi SE férfi kézilabda. Nyírtelek—Trencsényi SE ifi labdarúgó-mérkőzés. Az Egri Dózsa súlyemelő szakosztályának bemutatója. Crvena Zvezda Subotica— Trencsényi SE nemzetköri labdarúgó-mérkőzés.
