Észak-Magyarország, 1968. augusztus (24. évfolyam, 179-204. szám)
1968-08-27 / 200. szám
4 ÉS ZA KMAGTA RO RSZÁG Kedd, 1068. augusztus 27. CB Megjelent az aicaflévjeiyzéK Régebbi kérésnek kívánt eleget tenni a Miskolci városi Tanács V. B. igazgatási osztálya, amikor a mai állapotnak megfelelően összeállította és kiadta a város utcaneveit tartalmazó névjegyzéket. A húszoldalas füzet ábc-sor- rendben közli az utcák nevét, azt. hogy melyik kerületben található, s azt is, mi volt az utca előző neve, ha nem új utcáról van szó. A könnyebb eligazodás céljából arról is tájékoztat a kiadvány, milyen városrészben található a keresett utca, például felsőváros- ban, Glószban, Szirmán, Martintelepen stb. Az elmúlt néhány napos, megrövidült hetet a fáradtság motiválta. Mintha az augusztus 20-át megelőző, meglehetősen színes hét kifárasztotta volna a műsorszerkesztést. Két emlékműsorra emlékezhetünk csütörtökről: a Kölcsey Ferenc halálának 130. évfordulója alkalmából összeállított rövid verscsokorról, és a Hemingway előtti tisztelgésről: Ez utóbbi — Sípos Tamás és Semsei Jenő dramatizálásában — két televízióra alkalmazott novellával, valamint Az öreg halász és a tenger egy részletének tolmácsolásával szolgálta azt a célt, hogy a hét esztendővel ezelőtt eltávozott íróra művein keresztül, írásai légkörének felidézésével emlékeztessen. A Halló, fiúk! Halló, lányok! adása — jóllehet időszerű témákhoz igazodott — a szokványos keretek között zajlott le. Időszerű lenne ennek, a korábban méltán nagyon népszerű és értékes ifjúsági műsornak felfrissítését mérlegelni, a jó kereteket és a nagyszerű műsorvezető adottságait felhasználva megújított tartalommal megtölteni. A táncdalfesztivál — azt hittük — augusztus lfl-án megszűnt központi kérdés lenni a televízióban. A díjnyertes száKét külön oldal ismerteti a kültelkek jegyzékét. Másodszor készült ilyen ösz- szefüggő, az egész várost ismertető névjegyzék. Megküldték a kerületi tanácsoknak, s több vállalatnak. Jó lenne, ha gondolnának a nagyközönség igényeire is. Bizonyára sokan szívesen megvásárolnák, ha hozzájuthatnának. A Delta legújabb, 8. száma közli Selye 1 számol legújabb kutatásairól, János professzornak a lap szá- amelyektől sikert várhatunk a mára írt cikkét. A stress-el- szívbetegségek megelőzésében mélet világhírű kidolgozója be- ^ a szívhalá]---------------------------------- kivédésében. A tudomány és technika újdonságai közül Összetörte haragosa b&Uorait részletesen ír a Delta többek között a nálunk is terjedő Csörömpölésre, nagy csetepaté zajára gyülekezett össze a napokban mintegy harminc, ember Tiszaszederkényben. A botrányt okozó jelenetet Lova- si János oroszlányi lakos okozta, akinek ideiglenes lakása Tiszaszederkényben van. Lovasi elment haragosának, L. Ferencnek a lakására, egy gépkocsiszerelő vassal betörte az ablakot, majd behatolt a házba. L. Ferencnek sikerült ki- ! menekülnie. Lovasi viszont összetörte a bútorokat, A rendőrség eljárást indított ellene. áruautomatákról, az új gépko- csimodellek kipróbálásáról, az oktatásban használatos új gépi módszerekről, a korszerű színházak világítási és hangtechnikájáról, az ezerarcú szilikonokról, a világítástechnikában forradalmat jelentő hideg fényről. Fülep Ferenc, a Dolgozókat alkalmazlak Nemzeti Múzeum főigazgatója beszámol a pécsi ásatások legújabb szenzációiról, az egykomokból összeállított műsor pénteki sugárzása nem ezt a feltevést igazolta. Ki tudná megmondani, vajon hányszor filmesítették már meg szerte a világban Robin Hood históriáját. Egykét évvel korábban a televízióban is láttunk egy sok folytatásból álló változatot, de mozijainkban is állandóan pereg valamelyik feldolgozás. Most nyugatnémet filmesek gyártottak egy újabb Robin Hood-filmet. Már a műsorfüzet is jelzi és a bemondó is közölte a két rész vetítése előtt, hogy Heinz Pauck regénye motívumainak szabad fel- használásával készült, mégis meglepett a módszer, ahogyan a filmesek az alapanyaggal bántak. Nem jelentős filmalkotás, sőt, talán az alkotás megfogalmazás is erős, a soksok feldolgozás között eddig nem találkoztunk ilyen meghökkentővel. Még a musicalkeret sem mentheti ezt az adaptációs elképzelést, a not- tinghami Ki mit tud?-dal, meg háremjelenettel tarkított, sok- ital inkább nagyon régi operettekre, mint korszerű musi- calra emlékeztető játékot, amelyben Tuck barát énekelve fosztja a tyúkot, s egy közbelépő, napjainkbeli narrátor időnként „jópofáskodik”. Tegyük még hozzá: magyarra szinkronizálva, de német dalszövegekkel „élvezhettük”, s mert a feldolgozásban sok volt a dal, a nyelv meglehetősen keveredett. Folytatásos hét végi szórakozásnak valami érté-, kesébbet is adhatott volna a televízió. Gyakorlattal rendelkező T.UK-la- katos, villanyszerelő és hegesztő szakmunkásokat felveszünk. Jelentkezés a Könnyübctongyár munkaügyi osztályán, 'Kazincbarcikán. A Borsod megyei Állami Építőipari Vállalat tanulókat vesz fel, vízvezeték-szerelő, fűtésszerelő, víz- és gázvezetékszcrelö szakmákba. az 19G8. szaplember 1-vel beinduló tanévben. Jelentkezéseket a 114. sz. Ipari Szakmunkásképző Intézethez, Miskolc, III., Gagarin u. 54. sz. alá kérjük leadni. A December 4. Drótmüvek felvételre keres 8 általánost _ végzett munkaerőt segédmunkásként, betanított gépmunkás munkakörbe. Bérezés teljesítmény szerint. 1600 —2000 forintig. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán, Miskolc, Besenyői út 18. A Miskolci Női Szabó Szövetkezet felvesz angol női szabóságban jártas férfi munkaerőket. Jelentkezés: Széchenyi u. 29. A 100. sz. Ipari Szakmunkásképző Intézet és Szakközépiskola, Miskolc, III., Téglagyár u. 2. sz„ beiskoláz marós, hegesztő, kovács szakmába 8. ált. iskolát végzett fiatalokat. Jelentkezés szeptember 1-ig az intézet igazgatóságán. A sátoraljaújhelyi II. Rákóczi Ferenc Élelmiszeripari Szakmunkásképző Intézet azonnali belépésre keres technikusi vagy mérnöki, esetleg érettségizett szakmunkás képesítésű gépmühelyoktatót. Feladata a gépészeti alapismereték oktatása. Illetmény a 110/1966. (M. K. 2/A.) MM. számú utasítás szerint. Jelentkezés az intézet igazgatójánál. Sátoraljaújhely, Munkácsy u. 11. szám. Szobafestő-mázoló dolgozót alkalmazunk. Jelentkezés: Miskolc, Béke tér 1. sz. MEK karbantartó részleg. A 112. sz. Ipari Szakmunkásképző intézet (Kazincbarcika, Építők útja 15—17.), pályázatot hirdet egy fő szakoktatói állásra. Előírt szákmai végzettség: víz- és gázvezeték szerelői szakmunkás képesítés, vagy épületgépész, illetve gépipari technikusi végzettség. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés: fenti címnél. Fiatal technológiai szerelési gyakorlattal gépésztechnikust azonnalra felveszünk, nagy beruházás műszaki ellenőrzéséhez. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés a 14-521 118 telefonszámon 8 _i> óra között. Vegyipari INVEST \ Borsod megyei Állami Epítő- iari Vállalat azonnali felvételre 'rés lakatos, láng- és ívhegesztő, Iiamint szobafestő szakmunkaso- at továbbá kubikos és férfi sc- idmunkasokat, jó kereseti le.hc- Iséggel. Szállást és üzemi étkeit biztosítunk. Jelentkezni lehet ombat kivételével naponta 8 -ától Miskolc. Magyar-szovjet arátság tér 4. sz.. a munkaerőv Szikszói Vegyesipari Kts/ jftőipari technikumi veg/ettsóg- »1, számlázásban jártas lecnni- ust keres. Jelentkezni lehet SziK- -ó. Kassal u. 32. sz. alatt. A Miskolci Mélyépítő Vállalat alkalmaz: forgórakodó dömperre vizsgával rendelkező gépkezelőket, valamint gyakorlattal rendelkező gyors-gépírót. Munkásszállás, üzemi étkezés biztosítva. Jelentkezni lehet: Miskolc, Partizán u. 2. sz. alatt. Gyakorlattal rendelkező vontató- vezetőket, villany- és autogénhegesztőket. műhelykocsira aikalmn az Országos Talajjavító és Taltj dclmi Vállalat sajószentpéteri l. rendeltsége. Jelentkezés személy sen, a gépkocsi-olő'jv**'»’''?/ a Borsodi Vcgyikomulnát azonnali belépéssel alkalmaz lakatos, hegesztő és csőszerelő szakmunkásokat. Gépész- és vegyésztechnikusokat fizikai állományba, rendszerkezelői munkakörbe. Vállalatunk heti 42, illetve 44 órás csökkentett munkaidőben dolgozik. Az alapbér plusz prémiumos bérrendszerben jó kereseti lehetőségek. Az éjszakai műszakra 30 százalékos pótlék kerül elszámolásra. Jelentkezni lehet mindennap — szombat kivételével — a vállalat munkaügyi osztályán, Kazincbarcikán. A Borsod megyei Finommechanikai Vállalat pályázatot hirdet tokaji telephelyen levő üzemének termelő-telepvezető állása betöltésére. Az állás betöltésének feltétele: gépészmérnöki oklevél. Sajtoló munkák végzésében jártas pályázók előnyben. Jelentkezés a vállalat központjában: Borsod megyei Finommechanikai Vállalat, Sátoraljaújhely, Rákóczi út 5—7. 16 évet betöltött leányokat szo- voátképzősnek felvesz a Jacquard Szövőgyár. A betanulás idejére 850 forint fizetést adunk és 1 forintért ebédet. Albérleti szállást biztosítunk. Jelentkezés írásban, a Jacquard Szövőgyár üzemgazdasági osztályán. Bp.. XIII., Szekszárdi út 10—25. rí római város, Sopianae feltárásáról. Számos újdonság ismertetése, Delta-lexikon, humor, tudományos kuriózum egészíti ki a száznál több — részben színes — fényképéit I tartalmazó augusztusi Deltát. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább férj, édesapa testvér és rokon PÁSZTOR LÁSZLÓ életének 52. évében, váratlanul elhunyt. Temetése augusztus 27-én, kedden du. 3 órakor a Szent Anna temető ravatalozójából. A gyászoló család Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a felejthetetlen, szerető szívű, drága feleség, édesanya, nagymama, dédanya és rokon BENE MIHALYNE életének 74. évében, hosz- szú szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 28-án, szerdán du. fél 4 órakor, a lyukóvölgyi temetőben. A gyászoló család Hirdessen az ÉszalmagyarcrszágSian Kivitelezői, alvállalkozói, szállítói kapacitást keresünk | ; „kiemelt” (feláras) munkákra az alábbi összeghatárokon belül akármilyen kis tételekben is azonnalra, december 31-ig. Vízszerelő 1,5 millió Ft-ig fűtésszerelő 1,5 millió Ft-ig asztalos egyedi gyártás 1 millió Ft-ig lakatos egyedi gyártás 0,6 millió Ft-ig asztalos-lakatos helyszíni szerelés október 1-tól december 31-ig 0,5 millió Ft-ig parkettás festő 0,5 millió Ft-ig üveges 0,5 millió Ft-ig 0,3 millió Ft-ig i Válaszokat sürgősen: : Komárom megyei Állami Építőipari Vállalat j, termelési osztályára, Tatabánya. V.. Komáromi u. fi. 1 Telefon: 11-01, 17-14. íi ________________ T alán jobb lesz a most kezdődő hét, amelyen a program többek között színházi közvetítést, Karinthy Frigyes-emlék- músort, két új tv-filmet és egy szórakoztató, tarka műsort ígér. Benedek Miklós Fájdalommal tudatjuk, hogy a drága Jó feleség, édesanya, nagymama ANDERVALD FERENCN« Kovács Gizella életének 76. évében, türelmesen viselt betegség után váratlanul elhunyt. Drága halottunkat augusztus 28-án, szerdán du. 4 órakor helyezzük örök nyugalomra, a perecest temető ravatalozójából. A gyászoló család összetört szívvel tudatom mindazokkal, akik Ismerték és szerették, hogy a jóságos lelkű férjem, KÖVI LÁSZLÓ ÉMASZ-dolgozó 64 éves korában elhunyt. Temetése kedden 4 órakor, a Deszka-temetőben. Felesége Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a szeretett édesapa, após, nagyapa és rokon Id. KOROM JÓZSEF LKM-mintansztalos 19-es veterán életének 72. évében, hoez- szas betegség után elhunyt. Temetése augusztus 27-én, kedden du. 4 órakor, a Szent Anna temető ravatalozójából, a Nagylány temetőbe. Gyászoló lánya, veje, unokája Fájó szívvel tudatom, hogy drága jó édesanyám özv. FARAGÓ BELAnE Szalontay Margit ny. polg. iskolai tanár, c. igazgató D3 éves korában. 1968. augusztus 25-én, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése hamvasztás utón. (Minden külön értesítés helyett.) özv. Mares Gézáné Miskolc. Nefelejcs u, 3. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk mindazoknak, akik Déry Attila utolsó tiszteletadásán megjelentek, sírjára virágot helyeztek, részvétükkel fájdalmunkban osztoztak. Déry család 1968. augusztus 27, kedd A nap kelte 4.56, nyugta 18.34 órakor. A hold kelte 8.51. nyugta 19.59 órakor. Névnap: Gebhard. S0 éve, 1888. augusztus 27-én halt meg Trefort Ágoston kul- túrpolitikus és publicista. Magyarországra származott francia orvos fia. Jogot tanult és fiatalon beutazta Európát. Párizsban ismerkedett meg Eötvös Józseffel, aki azután mindvégig közeli barátja maradt. Mintegy fél évszázadig tevékeny részt vett a közéletben. íróként 1839-ben jelentkezett, ugyanabban az évben a képzőművészetek pártolására egyesületet alapított. A reformeszmék alátámasztására nagyszámú tanulmányt, vitairatot, bírálatot, emlókbeszédet írt, egy részük külön kötetekbe gyűjtve is megjelent. Egyetlen nagyobb müvének, az angol forradalom történetének kézirata 1849-ben, Pest bombázásakor elégett. 1848-ban államtitkár. a hatvanas években képviselő, Eötvös József halála után kultuszminiszter lett és maradt tizenhat évig, haláláig. Nevéhez fűződik az első nagy középiskolai reform, a ma,gyár nyelv kötelező oktatásának törvénybe iktatása, fejlesztette a felsőoktatást, megindította a budapesti Tudomány-, valamint a Műegyetem nagyszabású építkezéseit, és az ö főhatóságával történt a Zeneakadémia megalapítása. Szívügye volt a műemlékek fenntartása és felújítása. Élete utolsó három évében a Tudományos Akadémia elnöki tisztségét ts betöltötte. ♦♦♦♦♦♦♦♦« ♦♦♦♦♦♦♦♦ »««m«»« — VIT élménybeszámoló. Ma, augusztus 27-én délután 4 órai kezdettel Németh Antal, a KISZ Miskolc városi Bizottságának titkára élménybeszámolót tart a Világifjúsági Találkozóról a miskolci Mező- gazdasági Gépjavító Vállalat, Baross Gábor utca 18. szám alatti klubjában. — IDEGENFORGALMI kiállítást rendez Miskolcon a lengyel Orbis Idegenforgalmi Tájékoztató Iroda. A kiállítás szeptember 2-án, hétfőn délelőtt 11 órakor nyílik a Rónai Sándor Művelődési Házban. — BÁNYÁSZ szocialista brigádok tartanak ankétot szeptember 16-án Farkaslyukon, a Radnóti Miklós Művelődési Házban. Az összejövetelt az Özdvidéki Szénbányák párt-, KISZ- és szakszervezeti bizottsága rendezi. \ KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak a rokonodnak, barátoknak, szomszédoknak. munkatársaknak és ismerősöknek, akik felejthetetlen drága jó édesanyám, Árva Margit temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, ezzel fájdalmamat enyhítették, ezúton mondok hálás köszönetét. Leánya: özv. Szcbcni Györgyné Vojtkó Katalin KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik a szerető feleség, édesanya, nagymama és testvér, Kecskeméti Lajos- né Varga Rozália temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család iiiiiiiiiiiiiimii iiiiiiiiiii ii iiiimim Vásárolja kőbányáink termékeit ANDEZIT TERMÉSKŐ MINDEN CÉLRA TA, TU, TB, TF, T, TR Zúzott kő: 40/65, 20/40, 10/25, 5/20. Nemeszúzalék: 40/65, 22/40, 12/22, 5/12, 2/5, 0/5. Hidegen bedolgozható kötőzúzalék (hideg- aszfalt). Bodiogkeresz- túri építőkő: lakásépítési célra. Kiváló minőség, pontos szállítás, ÉVM-árak. Szállítás vasúton, helyi átvételt is biztosítunk. Megrendelést az alább' címre kérünk: Északmagyarorszáíd Kőbánya Vállal«' Tárcái. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDIIlllllllllllllll — CSÖKKEN a selejt az Ózdi Kohászati Üzemeltben. A tavalyi 2,56 százalékról az év első félévében 1,43 százalékra csökkentették a selejtet, s ezt a második félév már eltelt időszakában 1,39 százalékra javították. — KÉZI szerszámokhoz szükséges abroncsot gyártanak nemesacélból Ózd—Salgótarján—Borsodnádasd kooperációban. A magasabb ötvözésű nemesacélt Borsodnáda®- don, az alacsonyabb ötvözésűt pedig az ózdi acélműben gyártják. Mindkét minőségűt Ózdon hengerük ki. — PÁNTOKON felújították a művelődési házat, s abban kapott helyet a község könyvtára. A község iskolájának rendbehozása is befejezéshez ■ közeledik. — SAJÁT erőből új orvosi tanácsadó helyiséget építettek Abaújváron. Az építkezés, amellyel a meglevő körzeti orvosi rendelőt bővítették ki,' hamarosan befejeződik. — MINŐSÉG RONTÁS, súly- csonkítás, árdrágítás miatt az első félévben 15 személy ellen indítottak eljárást az cncsl járásban. A szabálysértési hatóság 100—1000 forintig terjedő pénzbírságot szabott ki. — AZ AUSTRIA TRIO szombaton megnyílt miskolci kiállításán többok között látható egy hírlap-összeállítás, amelynek darabjai a fotóművész együttes tagjainak munkáiról, tárlatairól adnak számot. Ótt látható a tárlóban — Európa sok újságja között — i lapunk több korábbi száma is. MISKOLCI GALÉRIA (Déryné u. 5.) AUSTRIA TRIO fotókiállítás Nyitva 11—19 óráig Hétfőn szünnap Sílíijárúa Várható időjárás ma estig: változóan felhős idő, helyi záporokkal, zivatarokkal. A reggeli órákban párásság. Mérsékelt szél. A hőmérséklet alakulásában lényeges változás nem lesz. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 21 —2fi fok közölt. Magyar Hadin miskolci stúdiójának műsora (a 188 méteré, úuliamhos azon, 18—19 arúlgi Megyei körkép. Ülést tartott a megyei tanécg végrehajtó bizottsága. A Lenin Kohászati Müvekben hallottuk! . . . Jelentés a Diósgyőri Gépgyárból . . . Fúvószene. A reform jegyében . . Visszatekintés. Operettmelórii A képernyő előtt A fáradtság csonka hete
