Észak-Magyarország, 1968. július (24. évfolyam, 153-178. szám)

1968-07-16 / 165. szám

sítjuk a hideg- és melegvízszolgáltatást, akár a mi szálláshelyünket veszik igénybe, akár saját sátraikat verik fel campingtelepünkön.

— Milyen a látogatottsága ezeknek a campingeknek — kérdeztük?

— A leglátogatottabb a miskolc-tapolcai, Hollóstetői is sokan keresik fel hazaiak és külföldiek egyaránt. Tokaj még nem eléggé ismert — kaptuk a felvilágosítást Pau- liczky Lászlótól.

— Szívesen látjuk cam- pingjeinkben kedves vendégeinket. Akik a mi épületeinkben kívánnak megszállni, helyes, ha személyesen, vagy telefonon érdeklődnek Miskolc 14-876 számon. De cam- pingjeírik gondnokai (Miskolc 35-830, Bükkszentkereszt 16 és Tokaj 17.) is megfelelő felvilágosítással tudnak szolgálni.

A Miskolci Idegenforgalmi Hivatal mindent elkövet, hogy a természetjárók igen népes tábora megyénk leglátogatottabb, legszebb tájain kulturált körülmények között tölt- hesse hétvégi pihenőjét. Ez az igény csak növekedni fog, ha a környező nagyobb üzemeinkben is áttérnek a 44, majd 40 órás munkahétre. Biztosra vesszük, hogy az Idegenforgalmi Hivatal az igények növekedésével a meglevő campingeket bővíti és szaporodik az új campingek száma is.

Nemes Péter

campingházban, amelyek 3 ágyasok. Tiszta, ízléses faházakban tudunk szálláslehetőségét biztosítani. Központi épületünkben tisztálkodáshoz hideg-melegvízre van lehetőség azok számára is, akik saját sátrukban laknak. Akik a mi épületünket veszik igénybe, naponta és személyenként főidényben 20 + 2 forintot fizetnek. Fő-idény előtt és után 20 százalékkal olcsóbb a szolgáltatás.

— Hollóstctőn 10 négyágyas és 10 háromágyas házikóval rendelkezünk. Itt is biztosított a hideg- és melegvíz-ellátás, és igénybe vehetik sátorral is a campinget. Itt nem kell fizetni a 2 forint fürdőhelyi pótdíjat. Hollóstetőn összesen 200 személy elhelyezésére van lehetőség.

Harmadik telepünket Tokajban létesítettük, számolva a híres bortermő vidék nagy látogatottságával. Külön vonzóerő itt a Bodrog. Tokajban 10 darab négyágyas és 4 darab háromágyas szálláshely- lyel rendelkezünk, de 300 vendég elhelyezhető a tokaji campingünkben. Itt is biztoAz NB III. Északi csoportjának őszi sorsolása

XV. forduló. XI. 21. Sírok—Ede- lény, Zalka SE—Petőfibánya, Hatvani K.—Egercsehi, Pásztó—Som- sály, Szuhavölgy—S.-újheiy, Ruda- bánya—Gáspár SE, Alberttelep— Gyöngyösi Sp., MEAFC—Miskolci Bányász.

Autósok

számára

lábműködtetésfí légsűrítő, a Helyiipari Kiállításon vásárolható,

a Vas- és Fémipari Vállalat

Szerencs

kiállítási pavilonban

Tanácsi Vállalatok, szövetkezetek és magánkisiparosok részvételével megrendezésre kerül a

II. MISKOLCI HELY II PA Rí KIÁLLÍTÁS

A kiállítás helye: Miskolc, Palóczy u. 3. sz.

(2. sz. Szakközépiskola.)

Nyitva: 1968. július 11—22., de 11 és este 7 óra között.

DIVAT- ÉS FRIZURABEMUTATC

július 20—21-én 18 órakor, a K1SZŐV rendezésében.

Vendéglátóipari szolgáltatást a Borsodi Vendéglátóipari Vállalat biztosítja.

Belépés díjtalan!

I. forduló, vm. M. Miskolci Bányász—Edelényi Bányász, Gyöngyösi Spartacus—Petőfibánya! Bányász, Gáspár SE—Egercsehi Bányász, Sátoraljaújhelyi Spartacus— Somsályi Bányász, Rudabányai Ércbányász—Pásztói SE, Albertte- lepi Bányász—Hatvani Kinizsi, Miskolci Egyetemi AFC—Zalka SE, Szuhavölgy! Bányász—Sirolá Vasas.

II. forduló, vm. 25. Edelény—

Gyöngyösi Sp., Petőfibánya—Gáspár SE, Egercsehi—Sátoraljaújhely, Sírok—Somsály, Zalka SE— Miskolci B., Hatvani K.—-MEAFC, Pásztó—Alberttelep, Szuhavölgy— Rudabánya.

III. forduló. IX. 1. Gáspár SE—

Edelény, S.-újhely—Petőfibánya, Somsály—Egercsehi, Alberttelep— Szuhavölgy, MEAFC—Pásztó, Miskolci B.—Hatvani K., Gyöngyösi Sp.—Zalka SE, Rudabánya—Sírok.

IV. forduló. IX. 8. Edelény—S.- újhcly, Petőfibánya—Somsály, Sírok—Egercsehi, Zalka SE—Gáspár SE, Hatvani K.—Gyöngyösi Sp., Pásztó—Miskolci B., Szuhavölgy— MEAFC. Rudabánya—Alberttelep.

V. forduló. IX. 15. Somsály— Edelény, Egercsehi—Petőfibánya, MEAFC—Rudabánya, Miskolci B. —Szuhavölgy, Gyöngyösi Sp.— Pásztó, Gáspár SE—Hatvani K.,

S.-újhely—Zalka SE, Alberttelep— Sírok. .

VI. forduló. IX. 22. Edelény—

Egercsehi, Sírok—Petőfibánya, Zalka SE—Somsály, Hatvani K.—S.- újhéLy, Pásztó—Gáspár SE, Szuhavölgy—Gyöngyösi Sp., Rudabánya—Miskolci B., Alberttelep— MEAFC.

vn. forduló, rx. 29. Petőfibánya

—Edelény, Miskolci B.—Albertte- lep, Gyöngyösi Sp.—Rudabánya, Gáspár SE—Szuhavölgy, S.-újhely —Pásztó, Somsály—Hatvani K.f Egercsehi—Zalka SE, MEAFC—Sírok.

VIII. forduló. X. 6. Edelény— MEAFC, Petőfibánya—Miskolci B.» Egercsehi—Gyöngyösi Sp., Somsály—Gáspár SE, Sírok—S.-újhely, ZaLka SE—Alberttelep, Hatvani K. —Rudabánya» Pásztó—Szuhavölgy.

IX. forduló. X. 13. Alberttelep— Edelény, MEAFC—Petőfibánya, Miskolci B.—Egercsehi, Gyöngyösi Sp.—Somsály, Gáspár SE—S.-újhely, Szuhavölgy—Hatvani K., Rudabánya—Zalka SE, Pásztó—Sírok.

X. forduló. X. 20. Edelény—Rudabánya, Petőfibánya—Alberttelep, Egercsehi—MEAFC, Somsály—Miskolci B.. S.-újhely—Gyöngyösi Sp., Sírok—Gáspár SE, Zalka SE—Szuhavölgy, Hatvani K.—Pásztó.

XI. forduló. X. 27. Szuhavölgy— Edelény, Rudabánya—Petőfibánya,

, Alberttelep—Egercsehi, MEAFC— Somsály. Miskolci B.—S.-ujhely, Gyöngyösi Sp.—Gáspár SE, Pásztó —Zalka SE, Hatvani K.—Sirok.

XII. forduló. XI. 3. Edelény— Pásztó. Petőfibánya—Szuhavölgy, Egercsehi—Rudabán y a, Somsály— Alberttelep. S.-újhely—MEAFC, Gáspár SE—Miskolci B., Sírok— Gyöngyösi Síi, Zalka SE—Hatvani K.

XIII. forduló. XI. 10. Hatvani K. —Edelény, Pásztó—Petőfibánya, Szuiiavöigy—Egercsehi, Alberttelep —S .-ÚJ hely, MEAFC—Gáspár SE, Miskolci B.—Gyöngyösi Sp., Ruda- bánya—Somsály, Zalka SE—Sírok.

XIV. forduló. XI. 17. Edelény— Zalka SE, Petőfibánya—Hatvani K.. E veresein—Pásztó, Somsály— Szuhavölgy S.-újhcly—Rudabánya, G.-'. pár SE—Alberttelep, Gyöngyö- f* MfeAEC, Miskolci B.—Sirok.

Megyénk festői szépségű tájai, a bükki, zempléni hegyek, folyój)irtok, a miskolctapolcai strandfürdő, vagy barlangfürdő vonzza a látogatókat nemcsak hazánk minden részéből, hanem messze külföldről is. A szálláslehetőségek korlátozottak. Az egyre jobban gyarapodó hazai és külföldi országjárók sokszor szívesen veszik igénybe a kulturált és romantikusnak tartott campingeket. Érdekes, hogy a nagy forgalom ellenére, talán éppen a tájékozatlanság miatt — pedig az Idegenforgalmi Hivatal gondoskodott megfelelő propagandaanyagról — nem mindig telítettek a meglevő borsodi campingek.

Az Idegenforgalmi Hivatalban Pauliczky László ügykörébe tartozik a szállások intézése. A tőle kapott tájékoztatásból a következőket tudtuk meg:

— A legnagyobb befogadóképességű és a leglátogatottabb camping Miskolc-Tapolcán van. Itt 200 vendég elhelyezésére nyílik lehetőség 15

Borsodban

Milyen megyékből?

Milyen megyéik csapatai játszanak az NB II. Középcsoportjában? Mely megyék egyesületed azok, amelyekkel hétről hétre meg kell küzdeniük a borsodiaknak?

Budapesti csapat C

Borsod megyei csapat 4

Komárom megyei csapat 2

Nógrád megyei csapat 2

Fejér megyei csapat 1

Pest megyei csapat 1

Összesen 16

A borsodi csapatok tehát a mezőny negyedrészét, 25 százalékát teszik ki.

És e csapatok összteljesítménye?

Megye

1. Fejér IS 10 2 3 34: 16 22 73,3%

2. Nógrád 39 16 8 6 47: 33 40 66,6%

3. Borsod 60 26 13 21 78: 71 65 54,2%

4. Pest 15 6 2 7 21: 25 14 46,7%

5. Kom. 30 10 6 14 41: 38 26 43,3%

6. Bp. 90 28 17 45 104:142 73 40,6%

Ossz. 240 96 48 96 325:325 240

A borsodi csapatok a várakozásnak megfelelően szelepeitek. Meglepetés viszont a budapestiek gyenge teljesítménye. A 6 budapesti együttes közül 3 a mezőny végén kullog.

OTTHON, IDEGENBEN

Otthon

1. Szfv. MÁV 8 7 1 — 25 : 4 15

2. Kistcrcnye 8 5 3 — 14: 5 13

3. Saig. KSE 8 6 1 1 15: 7 13

4. EVTK 7 6 — l 16: 4 12

5. Papp SE 7 5 2 — 12: 5 12

6. Ormosb. 8 6 — 2 17: 9 12

7. BEAC 7 4 3 — 16: 6 11

8. Esztergom 8 4 3 1 20:10 11

9. KMTK 7 4 2 1 9: 5 10

10. Volán SC 7 4 2 1 11: 7 10

11. Borsodi B. 7 4 1 2 7: 2 9

12. Zalka FSE 7 4 12 11:10 9

13. m. kér. 8 3 2 3 9: 8 8

14. Almásfüz. 7 3 1 3 9: 9 7

15. Tűzoltó Du 8 3 14 10:11 7 16* Autóbusz 8 2 1 5 6:16 5

— Négy csapat kivételével (köztük a Papp SE) mindegyik Iákapott odahaza.

— A Borsodi Bányászhoz 7 csapat látogatott, s közülük) 5 nem tudott gólt rúgni a hazaiaknak. Az Almásfüzitő és a BEAC 1—1 gólt rúgott, s' ez egyben a győzelmet is jelentette számukra.

— A legkevesebb gólt a Borsodi Bányász kapta odahaza: kettőt, éppen az említett két csapattól. A két gól két vereséget jelentett a sajószentpé- teriek számára. (Az Elsztergom viszont például 10 gólt kapott odahaza, mégis csak egyszer szenvedett vereséget!)

— Ormosbányára 8 csapat látogatott. A hazaiak 2—2 góllal tisztelték meg mindegyiket, kivéve a Tűzoltó Dózsát, amelynek eggyel többet, tehát hármat rúgtak.

— A borsodiak hazai mérkőzésed közül a Papp SE— BEAC találkozón esett a legtöbb gól (4:3).

Idegenben

1. Salg. KSE 7 3 3 1 11: 7 9

2. Szfv. MÁV 7 3 1 3 9:12 7

3. KMTK 8 3 1 4 9:13 7

4. Borsodi B. 8 1 4 3 8: 9 6

5. Almásfüz. 8 2 2 4 6: 7 6

fi. EVTK 8 2 2 4 C:ll 6

7. Papp SE 8 13 4 10:15 5

Zalka FSE 8 2 15 10:15 5

9. Kistcrcnye 7 2 1 4 7:14 5

10. BEAC 8 12 5 10:17 4

11. Ormosb. 7 2 — 5 6:13 4

12. Tűzoltó n. 7 115 4:11 3

13. ni. kér. 7 115 5:15 3

14. Esztergom 7 1 — fi 6:12 3

15. Volán SC 8 — 2 fi 6:15 2

16. Autóbusz 7 1 — fi 5:12 2

— A KMTK a 3. helyen) Csak hárommal szerzett idegenben kevesebb pontot, mint odahaza (7—10). S ugyanannyi gólt rúgott idegenben, mint odahaza (9—9).

— Idegenben egyetlen csapatnak pozitív a gólaránya (Salg. KSE), a többié negatív, ami az idegen pályán lejátszott mérkőzésék jellegéből adódóan bizonyos fokig érthető is. Negatív és negatív gólarány között is van azonban különbség. A 15 csapat közül a Borsodi Bányász gólaránya a legjobb: 8:9.

— A legtöbb döntetlent a Borsodi Bányász érte el idegenben: 4-et (0:0, 0:0, 3:3, 0:0).

— A KMTK-nak egy ^kisiklása” volt idegenben: az EVTK-náL Az EVTK-tól csaknem annyi gólt kapott a KMTK (5-öt), mint a többi 7, idegenben játszott mérkőzésen összesen. (8-at).

— A legtöbb gólt a Salg. KSE, a BEAC. a Papp SE és a Zalka FSE érte el idegenben, a legkevesebbet pedig a Salg. KSE, az Almásfüzitő és a Borsodi Bányász kapta.

A Miskolci Építőipari Szövetkezet rövid határidőre vállal

tetőfedő, bádogos, ács, kőinűresniuiibát

Megrendelést Miskolc, Szeles u. 8. sz. alá leérjük.

Parkett*

csiszolás

12 Ft/négyzetméter 16-354 telefon B.-A.-Z. megyei Építőanyagipari Vállalat Miskolc, Toronyalja >0.

Székesfehérvári

MÁV Előre-MVSC 3:1 (2:0)

Székesfehérvár, 1000 néző. Vezette: Egervári]

Első két mérkőzésén nagyszerűen szerepelt az MVSC a Vasutas-kupában. Hívei ezúttal is reménykedtek a csapat további jó szereplésében, bár otthonukban a fehérváriak eleve veszélyes ellenfélnek ígérkeztek, A tartalékcsapattal kiálló vendégeket a Székesfehérvár bátor támadójátékkal már az elején meglepte, és szünetig két gólos vezetést szerzett. Fordulás után is a vendégek támadtak többet Jók: Miskolczi (a mezőny legjobbja), Szabó II., Szabó I. Az MVSC összeállítása: Miskolczi — Locker, Kállai, Szabó II., Juhász, Szabó III., Héczei (Kocsis), Szabó L, Szendrei, Vasvári, Balázs.

VIT-verseny Bőcsön

Vasárnap jól sikerült VII jelvényszerző versenyt bonyolítottak le Bőcsön, A helyi sportolókon kívül Sajóhídvéj; versenyzői is részt vettek a küzdelmekben. Eredmények Női számok, 100 m: 1. Rostás (Sajóhídvég). 400 m: 1. Cselé- nyi (Bocs). Súly: 1. Kiss (Bocs), Gránátdobás: 1 Kiss (Bocs), Váltófutás: 1. Bocs, 2. Sajóhídvég. Férfiszámok: 100 m: 1. Kacziba (Sajóhídvég). 400 m: 1, Borosnyai (Bocs). 1500 m: L Szegedi (Bocs). Gránátdobás: 1. Bányász (Bocs). Súly: 1. Bányász (Bocs). Váltófutás: 1, Bocs, 2. Sajóhídvég. A női és

férfi kézilabda-mérkőzéseket egyaránt Bocs csapata nyerte meg.

A miskolci Járási labdarugó-bajnokság állása

1. Ongaújfalu 11 8 1 2 45:1« 17

2. Harsány 11 8 1 2 38:15 17

3. Arnót 10 8 — 2 36:14 16

4. Bőcs 11 6 2 3 36:26 11

5. Sajóvámos 11 6 1 4 29:22 13

6. Sajópctrl 11 4 3 4 10:27 11

7. Mályl 10 4 2 4 16:18 10

8. BUkkszcntk. 11 3 4 4 16:29 lo

9. Sajókcrcsztúr

11 4 1 6 22:21 9

10. K.-barrlkal

ÉMASZ 10 1 3 6 14:22 5

11. Glrincs 10 1 1 8 12:31 3

12. Sajóhídvég II.

11 1 1 9 11:43 3