Észak-Magyarország, 1968. május (24. évfolyam, 101-126. szám)
1968-05-04 / 103. szám
esZAKMAGTAROBSZAO Szombat, 1968, májas 4. HIRDETÉSEK ALLAS Villanyszerelő -segédet •zomiali belépéssel felveszók. Balatoni, Vöriis Had- j nI- Eper utca 19Eladó OTP-kölcsönnel! Külön bejáratú, bútor oépíilt 2 szoba, összkomfor- j zott szoba azonnal kifújó tos, szuterénos. kertes családi ház;, tanácsi lakáscserével beköltözhető. Miskolc, «érti? u. 70. Elcserélném egy nagy szoGazdusáffi munkára fér- ! bából álló lakájomat szo- f:t. állandóra felveszek, { ba-konyhásra, költségmeg- bcutlakássaU Fizetés meg- i térítéssel. Érdeklődni: Zöiegyezós szerint. Lehet nyugdíjas Ls. Slegel Géza. Diósgyőr. Árpád u. 49. di László. Fazekas utca 7. Pedagógus házaspár. Avzt:tlo.stamilól és segé- . írt felveszek. Bacsó Béla í má5tel e'",s kislánnyal bú- u 8t>. j torozott szobát keres az I. I kerületben. Telefon: 14- I 485, 26-03 mellék. Csikós. ADAS-VÉTEL 407 -cs Moszkvics szentély gép kocsi. CH-s. eladó. Széchenyi u. 74. Lengyel. Nagyméretű, kisipari, Uj kombinált szekrény eladó. Botond u. 19. Tölgy parkettás ajtó. egy- és kékszárnyú, verandaíai. und lékhelyiségre ablakok eladok Csabai-kapu 35. "TJíunor” kerethez való faézpergető, napviszo! vasz- tő mézeskannák, eladók. CaabHÍ-kapu 1. Ertané. IsÖÖ-asi TTabant combi rscmélygépkocsi, 37 000 kilométerrel, hasznait Singer, «üllyeuztős varrógép, új Síeutnann cikcakk, villany taska varr ógép, Muza tan- KÓhai-monika, fizetési kedvezménnyel, olcsón eladó. JFefcercsák, Selyemrét, Kőrös! Csorna Sándor utca 6. ti-ovíd, páncéltőkés, bécsi pangóra eladó. Széchenyi »tea 1.9. Ivánná. Elcserélném 2 szoba, összkomfortos lakásomat két kisebb lakásra. Park utca 17., III/l. (Pefcnéhá- zi bérházak.) Telefon: 13- 932. Kétszobás, szuterénos Jiáz, gyümölcsössel eladó, bérházi lakáscserével. III. kér.. Szerdahelyi u. 36. sz. alatt. Budapestire cserélném kétszobás, gázbojlerom, gázfűtéses, belvárosi lakásomat. Telefon: 36-OSQ. Selyemréti, vagy klllánl csere Is érdekei. Sürgősen eladó, Miskolc, Balaton n. 36. sz., 2 szoba. összkomfort«;, alápincézett ház, 2 előszobával, beköltözhetően. Érdeklődni: MatuJa Lajos, Bp., XIII., Ambrus u. 2/c. riadó 800 négyszögöl Miskolc, Vörösmarty u. 16. (Első udvar.) 1—2 nő részére ingyenes albérletet adok, beteg édesanyám mellett, du. 5-től reggel 7-ig történő, egész napos gondozás vállalása ! esetén, megegyezéssel. Tu- ' lipán u. 5. Bcjőesabán, 48-as út 20. szám alatt házhely eladó. C?aládl ház Mályiban, Széchenyi u. 9. szám alatt, beköltözéssel eladó. Kétszoba-összkomfortos, kertes családi ház, azonnali beköltözéssel eladó. Miskolc, III., Pereces, Csábi Lajos u. 7, Elcserélném kertes, MIK- házban levő nagyméretű, szoba-konyhás. spájzos la- j kasomat <viz, gáz bent) két-, esetleg másfél szobás, { összkomfortosra. Érdeklődni munkanap: 13-146-os te- j lefonoa. Praktikus ajánlat Kis családi ház. azonnali beköltözéssel eladó. Miskolc, I., Bábonyibérc, újtelep 3/a. Nyékjádliázán, József Attila u. 23. szám alatt, Gombos Jánosnénál nád- szövet és nádpalló kapható. Levélben iá megrendelhető. Elcserélném kélszoba- j •--prryrT- j gyümölcsös az Avas-telon. j összkomfortos lakásomat (habauti szegfupalanta, i^AcktHrini' Rnnuwvl B. u. hasonlóra, Selyemréttől VáÉrdekiődní: Somogyi B. u. 48 ériás virágú, tűzpiros, bor. •ló, feher, sárga, erős ró- Reaazln. halvány rózsaszín,. Eladó 2 szobás családi darabja: 50 fillér. Legke- j ház, 942 négyszögöl gyű%-esebb hatvan darab küld- ; n.ölcsösscl, cserelakást bevető. Utánvét, expressz , 8Zumftok. Miskolc. Dl., «^állítja: Szalay János kér- t s7,arkahegy 34. j fcószctii. Mezőtúr, Nagy- ( ---------------------------------------g aapatkert. BUkkszenifc.eretsZt, Jókai n. | j. 4íj, sz. alatti családi ház | Sport, 350-erj Máray-Jap ; sürgősen eladó, azonnal bekotor kerékpár, Jó állapot.-, _ ban OIUSÓ. elek Bánd«. Mltathctg.________________ S zéchenyi u. 62. _____ _ j Albérleti szoba kiadó. 7 hónapos sertés eladó. ; Miskolc, III. kér., Marti- XUQ Bele. u. 12J. ; nász u. 22. Olcsón eladó kétkerekű, j Elcserélném egyszobamm is kézikocsi, valamint : összkomfortos lakásomat nM és fór« kerékpár. Tát- k&t-, vagy háromszobásra, u. 31., fezt. 1. irosház térig. Miskolc. Baj- csy-Zsilinszky u. 42., földszint 3. AiMrlcH szobát, vagy égre nyílót keresek. Lakbér fejében házi munkát, vagy kerti munkát vállalok, Értesítést ,,Nem Igényes” Jeligére a Hirdetőbe. Pf. 13. Eladó fcétszoba-öss»xkom- fortos, szuterénes háj,, 200 négyszögöl telekkel. Miskolc-Tapolca, III., Bakonyi u. 4A statisztikusok a megmondhatói, hogy a turizmus akár világszerte, vagy Európában, akár pedig Magyarországon hány embert hódított meg. Biztos azonban, hogy számuk már nálunk is nagyon sok. És a turizmus legmodernebb — és ami ugyancsak jelentős —, legolcsóbb formája a campin- gezés. Bátran állíthatjuk hát, hogy ebben a hatalmas táborban a legnagyobb számot a campingezők képviselik, A campingezés legkényelmesebb formájának az autóúttal egybekötött táborozást ismerik. Az autó csomagtartójában kényelmesen elhelyezhetik a sátrat, a felszerelést, a „cucc- zsákot” és végül, bár természetesen nem utoljára a vezető mellett bőven elfér a partner. De autó még ma is kevesebb szalad az országban, mint motorkerékpár. Hogyan, menjen táborozni a motoros? Mit vigyen magával? Partnerét ültesse-e a hátsó ülésre, vagy a felszerelést kötözze oda? Vagy teleaggassa a motort, csök- kentse-e a sebességét és veszélyeztesse a biztonságot? Régi igazság, hogy amire igény van, azt az emberi elme leleményessége és találékonysága ki is találja, a technika meg is valósítja. Olyan motorkerékpár-utánfutót szerkesztett és hoz forgalomba az egész országban a Csepel Nagykereskedelmi Vál-1 lalat, amely egy csapásra megoldja a gondokat. A motorkerékpárhoz üzembiztos technikával hozzákapcsolható, egykerekű utánfutóban elegendő hely van egy sátor, a cam- pingezéshez nélkülözhetetlen edényféleségek és egy terjedelmes „cucczsák” elhelyezésére, amely magába foglalhatja a víkend minden szükségletét. A motor hátsó ülése így a partner rendelkezésére áll, ugyanakkor minden kelléket magával vihet a motoros. De nem csupán a helyhiány esztétikus megoldásáról van szó, hanem további előnyei is vannak az utánfutónak. Nem csökkenti a motor szokásos sebességét, ugyanakkor a motoros teljes biztonsággal futhat az országutakon. Az utánfutó áramvonalas formája, kiegyensúlyozott teherelosztása, statikai szerkesztése egyaránt biztosítja a biztonságot és a gyorsaságot. Nyilvánvaló, hogy ez a hír, illetve a motoros utánfutó megjelenése a kereskedelemben, nagy örömet kelt a kirándulást, a táborozást szerető motorosok körében. Az utánfutó árban is alkalmazkodik az igényekhez, hiszen az egész felszerelés 2700 forintért kapható. Ez az ár önmagában is megfelelő. De ha rövid fejszámolást végzünk, és kiszámítjuk, hogy a motoros, ha nem tud hét végi kirándulásaihoz cam- pingfelszerelést magával vinni, mit fizetne szállításért, ellátásért stb., azonnal kiderül, hogy' jóformán egyetlen tavasztól őszig tartó kiránduló- ‘ szezon alatt megtakaríthatja | az egész befektetést. Közül etek és magánosok, figyelem! A Miskolci Bútoripari Vállalat telephelyén, Tüzér u. 15—17., korlátlan mennyiségű SALAK kapható díjmentesen Érdeklődni: a 36-065-ös telefonszámon. A magyar bútoripar legnagyobb vállalata bublv RIMAPESTI BÚTORIPARI VALLAIAT tt A BNV 8 sz lakberendezési paviloniában (a vasát főterén! a kiállítás tartama alatt BUBI V” MÁRKA. MINŐSÉG, JŐ ÍZLÉS! Fekete, svéd gránífc sír- i Zs, ú. 7-, íszl. Jfcó eladó. Baópó B. u. 77.-—1— ______________— j Eladó beépíthető A jtó, ablak, gerenda és ées?ía. eladó. Miskolc, III., (Dp rendek S. n. 18, sz. megegyezéssel. L. Bajcsy- j Borsverér a. 38. számú Jó karban levő. világos I Siálószobabűtor eladó. Misházhely. szőlő-gyümölcsössel, különféle építési anyagokkal, főútvonalon. Pereces, BollóaJja 56. Kisköbányá» szőlő-? gyűjtőié. Bacsó Béla ti. 35. sz. j mölcsös, 809 négyszögöl, ví- Bjatt. Érdeklődni lehet: 17 kendházzal eladó. Miskolc. •—20 óra között. __ ___ Fazekas v. 17., jobbra. R cnanít 4— L 500-as, 1 négyajtós, kis fogyasztású ! családi ház, fele. . cserebe- költozéssel eladó. Tlszaszcderbényl kétszobás lakásom budapestire cserélném.' Érdeklődni: Miskolc, Tüzér n. 1. Telefon: 16-579. Eladó közművesített es&Eemélygépkoesl, 37 000 ki- ]ádi ház fele, mely áll ofc- • loraéterrel, kitűnő állapotban eladó. Béke-szálló 12/1. Eladó szénkefés, egyfázi- j «ró. új vízszivattyú. Ar~ Tióczki. Edelény, Petőfi n. 4. Príma nyüíketrco eladó. ÄJiskolr, ü.. Koboz u. 3. Panni motor eladó. Miskolc, III., Szabó Jenő ‘ u. A3. Eladó 5 család méh, sncgteldntiiptő szombat, va- eárnap délután. Miskolc, 211., Puskás Tivadar u. -7. Jó állapotban levő háló- itzebabútor eladó. Érdeklődni: 8~ -13 óráig. Miskolc, Dobó u. 5/12. I szoba, konyha, spájz és egy I udvari különálló, kis, szoj tatba, Egyszoba- j ^7, VEGYES Diplomás . fiatalember megismerkedne fiatal nővel házasság céljából. Leveleket: „KüföldI utazás 11452” jeligére kér a Kladóhiva- Széchenyi utca 15— Vfkendház eladó, Bíikk- BKentkereszten; körülkerítve, bebútorozva. Érdeldöd- *ií: Miskolc, III., Móra F. ». 20. (Felsőmajláth.) Rövid, fekete, pánnóltő- %éz, kórpallcéloS, hárfaps- tíálos bécsi zongora eladó. Miskolc, I.. Bihari u. 32. Nova vili any sütő, űj állapotban elatjó. Könyves Imán u. 9-, földszint 4. GoJyósohapágyas, 2 ke- f»kü (gumis) kocsi, 3 má- csa teherbírású, megbízásból eladó. Rőpássy. Horváth Lajos u. 24. 220 V-os hegesztötrafó ffiladő. Bocskai u. 8. Stelzhammer, rövid zon- frora. előnyösen eladó. Érdeklődni: Kazinczy- u. 20. Simányi. ,.Sport” NSU, 850-es tn otorker ékpár eladó, kismotort beszámítok. Jókai u. 16. Kétszemélyes rekarniék, garnitúrák, fotelágyak, részletfizetésre. Kérjen képes árjegyzéket. Román kárpitos. Budapest, Nagymező utca hatvanhat. LAK — INGATLAN Belvárosban, albérleti •szobába komoly, férfi lakótársat keresek. Zöldfa u. 43 Egyszoba-konyhá« családi fcáz, mellékhelylseggel, 1200 négy szögé les kerttel eladó, Boldva. Papp József. Hajszálak végleges eltávolítása, pattanások kezelése. Tömösközyné. Diósgyőr, Kuruc utca 7. PÜKKZÍrozás, függönytisztítás, pulóver-áLszabás, ba- bajavítás, montírozás. Bü- díné, kézlmunkatizlet. Vásárcsarnok. ba-konyhából. Összkomfortos csere szük-.é- j ges. I., Balogh A. n. 18. ; 13-töl. két lánynak., fürdőszoba-használattal * szoba kiadó. Augusztus 20. «■ 3., 1/2. Érdeklődni: vasárnap délután, hétköznap 5— 7 óráig. ___ N yéklárlházán, az István- . tónál blokkokból épiiit, kárpitozott bútorral berendezett, teraszos vikeudhaz eladó. Érdeklődni: 19—20 óra között. Bajcsy-Zs. u. 22.L 1/4.___________________ E lcserélnék 2 szoba, összkomfortos, kertes, vagy bérházi lakást, háromszo- : önhibáján kívül el- j búsra, a Népkert, vagy a ; VJyt •ng> házasság céljából | Tiszai pályaudvar környé- intelligens férfi levelét vár Blcző mester, József kőmüve^sajópetri lakos j személyi okmányai hejő- j keresztúri úton elvesztek. Megtalálóját jutalmazom. I ZZ éves, műszaki beo-5Z- ! kére. megegyezéssel. «.Kertesnél garázs van.) Érdeklődni: Tompa u. 12. sz, Miskolc-Tapolcán, Bach Dénes u. 6. sz. alatt há- romszoha-hallos, összkomfortos villa, béltől tűzéssel eladó. Telefon: 36-929. Tapolcán, strand közelében albérleti szoba. Ugyanott víkendház, üresen kiadó. Érdeklődni: Csabai u. 6. Elcserélném szép, kényelmes, olcsó bérű, szoba- konyhás, spájzos, udvaros lakásomat miskolci, vagy kazíncha rclkal kétszoba- öESZkomíortosra. Érdeklődni: délelőtt 10 óráig, délután 3—5 óráig. László J. u. 40. Kassóné. Szövetkezeti vagy tanácsi lakást átvennék. Ajánlatokat " a Kiadóba. Kétlakásos családi ház eladó. Bekölttvzhető. külön bejáratú, 2 szoba, konyha, spdjz, zart veranda, nyári konyha, pince, fáskamra, kerttel. Martintelep, Iskola tér "Ti. Juhász. Eladó beköltözhető csa- ládl ház. Miskolc, III,, Salétrom u. 10.. 2. ajtó. ja ,,Orök őszinteség” jeligére a Hirdetőbe. Pf. 13. 52 éves, 168 cm magas, Özvegyember élettársat ke- rey, magányos, jövedelemmel rendelkező, intelligens, vidéki nő személyében, 40 évesig, aki összkomfortos lakásomban otthonra találna, nekem pedig megértő feleségem lenne. Fényképes leveleket ,,160 515” Jeligére a Hirdetőbe. Pf. 13. Rendezett anyagival, főbériuttel, nemdohányzó, 54 éves. 168 magas, házias özvegyasszony keresi intelligens. józan életű, korrekt, magas' férfi Ismeretségét, házasság céljából, akinek hiányzik az otthon és szeretet. Leveleket ,,Rossz egyedül 29 883” jeligére a Hirdetőbe. Pf. 13, Középtermetű, önhibáján kívül elvált, barna, nemdohányzó, házias, 43 éves, kereskedelemben dolgozó BŐ megismerkedne ' házasság céljából korrekt, józan életű, szeretekre, otthonra vágyó, intelligens, jó- lelkű férfival. Leveleket „Bánt a magány” jeligére a Hirdetőbe. Pf. 13. Gará&f* kiadó. Dezső u. M. Matematikából, fizikából korrepetálok, Martintelep. Szilágyi í Tőmory u. 18. Érdeklődni: délután. A 3. sz. Autóközlekedési Vállalat VOLAiN Utazási cs Szállítmányozási Iroda leßzsjüshb utazási ajánlatai Egynapos Icassai kirándulás ebéddel, városnézéssel Részvételi díj: 87 Ft plusz költőpénz Indulási időpontok: május 19, 26. Jelentkezési határidő: indulás előtt hét nappal Kétnapos rozsnyó—bctlér—kraszvahorka—kassai kirándulás teljes ellátással, szállással Részvételi díj: 202 Ft plusz költőpénz Indulási időpontok: május 13. és 2-5. Jelentkezési határidő: május 10. és 17. Háromnapos cseh—lengyel utazás (egy nap Zakopanéban) teljes ellátással, szállással, idegenvezetővel Részvételi díj: 379 Ft plusz költőpénz Indulási időpontok: június 2. és 16'. Jelentkezési határidő: május 20. és június 6. Hétnapos társasutazás az NDK-ba teljes ellátással, idegenvezetővel Áz útiprogramban szerepel Drezda, Lipcse, Halle és Brno megtekintése Részvételi díj: kb. 1190 Ft plusz 130 DM költőpénz Indulási időpontok: június 15, július 6. és 20. Jelentkezési határidő: indulás előtt 30 nappal Vállalati csoportoknak, szocialista brigádoknak ajánljuk Egyéni utasok is igénybe vehetik 7 nap Jugoszláviában 5 nap az Adriai tengerparton Teljes ellátással, szállással, idegenvezetővel Részvételi díj: 1458 Ft plusz 100 dinár költőpénz Indulási időpontok: július 11, 15, augusztus 15. 24, szeptember 1. Jelentkezés: indulás előtt egy hónappal ^ Vállalati csoportoknak, szocialista brigádoknak ajánljuk Miskolc—Hajdúszoboszló, I napos kirándulás fürdőjeggyel, ebéddel Részvételi díj: 80 Ft Indulási időpontok: május 5, 19. és 26. Jelentkezés minden héten csütörtök délig Miskolc—Hajdúszoboszló, kétnapos kirándulás teljes ellátással, szállással, fürdőjeggyel Részvételi díj: 173 Ft Indulási időpontok: június 1, 15. és 29. Jelentkezési határidő: indulás előtt egy héttel Miskolc—Eger—Szilvásvárad, egynapos kirándulás városnézéssel, ebéddel Részvételi díj: 66 Ft Indulási időpontok; május 5. és J26. Jelentkezési határidő: indulás előtt egy héttel Egynapos kirándulás ebéddel az aggteleki barlanghangversenyre Részvételi díj: 56 Ft plusz hangverseny-belépő Indulási időpont: május 19. Jelentkezés: május 10-ig Vállaljuk különjáratok felvételét, szervezését és lebonyolítását Szállást az egész ország területéi) foglalunk Csoportoknak, szervezőknek kedvezményt biztosítunk A társasutazásokra jelentkezni lehet: Miskolc. Zsolcal- kapu 18. sz. alatt munkanapokon 7—15 30 óráig, szombaton 7—12 óráig. Telefon: 33-572 „EXPRESS HEÄTIMG" légfűtő készülékek szállítását és szerelését rövid batáridőn belül vállalja az: Országos Szakipari Vállalat, Budapest, V., Báthori u. 12. A légfűtő készülék nagyméretű szerelőcsarnokok, gépállomások, moziüzemek, raktárak fűtésére alkalmas. írásbeli vagy szóbeli részletes tájékoztatást adunk. Érdeklődni telefonon a 115-000/476 melléken lehet. Hirdessen dl Eszakmagyarországbaii A Bábolnai Állami Gazdaság egyéves sportlovász iskolát indít. Jelentkezhetnek írásban azok a 8 általános iskolát végzett egészséges fiúk, akik a 17- életévüket tnég nem töltötték be. Jelentkezési határidő: május 10. A Miskolc m. j. városi Tanács V. B. Egyesített kórházak kp. igazgatósága eladásra kínál t db Z1L 157/B tin. 4,5 torma teherbírású Érdeklődni lehet 7—16 óráig a 13-291/192 telefonit zámon. Értesítés! Értesítjük az alábbi utcákban lakó fogyasztóin kát és üzemelő közüle. teket, hogy munkálaton végzése miatt az áramszolgáltatást szüneteltetni fogjuk 1963. május 13-án « 14-én reggel 7 órától du 5 óráig. Vörösmarty utca egy része — Munkácsy utca — Kölcsey utca — Zöldfa utca — Jósika utca —■ Borsvezér utca — Vilma utca — Margit utca — — Melinda u. egy része. ÉMÁSZ 1. sz. kirend. Értesítés! Értesítjük a Hejőcsabán lakó és üzemelő fogyasztóinkat. hogy az energiaszolgáltatást munkálatok végzése miatt 1968 május 2—május 30-ig, reggel 7 órától du. 4 óráig szakaszosan szüneteltetni fogjuk. Szomorú és megtört S7iv- vcl tudatjuk, hogy a legdrágább édesanya, nagymama, testvér és rokon ÖRKÉNYI ISTVANNÉ Náttcr Jolán életének 78. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése május 4-én du. S órakor, a vasgyári temetőben. A gyászoló család ifi Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jó édesanya, nagymama, ded- anya és rokon Özv. SEUI'OZO ISTVÁNNÁ Kassay Zsuzsanna életének 83. évében elhunyt. Temetése május 4;-<3n, szombaton délután 3 érakor. a Mindszenti temetőben. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a szeretett jó édesanya, nagymama, dédanya, testvér és rokon özv. KÁBELLÁ LIPÖTNfi Hájer Mária Ottilia életének 08. évében, rövid, szenvedés után elhunyt. Temetése május 4-én. szombaton délután 2 órakor, a vasgyári Paxból. gyászoló család Az 1MODEMT fogkrém modern összetételű, lökélelea szájápolószer. Kellemes, intenzív íze fogmosás után liosz- szú ideig üdévé teszi a leheletet. Rendszeres használatú mellett 3 dohányzás kőtelke/ tébeu a sárguló fogat fehéríti.
