Észak-Magyarország, 1968. május (24. évfolyam, 101-126. szám)
1968-05-18 / 115. szám
6 ÉSSCAKMAGYARORSZAG Szómbat, 1968. mains 18, Korszerű mezőgazdaság ~ korszerű élelmiszeripar I Az élelmiszeriparban és a mezőgazdaságban új létesítményeket, a régiekben bővítéseket terve*» a beruházást lebonyolítja? Keresse fel tanácsadó szolgálatunkat a Budapesti Nemzetközi Vásáron az élelmiszeripar és a TESCO pavilonjában! Elképzeléseiből terveket, gazdasági elemzéseket készítünk, a tervek kivitelezését, a beruházást lebonyolítjuk. ELELMEZÉSIPARI TERVEZŐ VÁLLALAT Budapest, XI., Budafoki út 59. Telefon: 259-49«. FELHÍVÁS’ VÁLLALATOK, KÖZÜLETEK! A Magyar Hajó- és Darugyár óbudai gyáregysége rövid határidőre vállalja különböző idomok, tárcsák és gyűrűk kovácsolását Kérjük igénybejelentésük, illetve megrendelésük mielőbbi feladását, mivel korlátlan szabad kapacitással nem rendelkezünk, Érdeklődés és felvilágosítási: MHTJ óbudai gyáregység, Budapest, III;, Hajógyár-sziget Ügyintéző: Behán, (686-600/113.) „EXPRESS HEATING" légfűtő készülékek szállítását és szerelését rövid határidőn belül vállalja az: Országos Szakipari Vállalat, Budapest, V., Báthori u. 12. A légfütö készülék nagyméretű szerelőcsarnokok, gépállomások, moziüzemek, raktárak fűtésére alkalmas, Írásbeli- vagy szóbeli részletes tájékoztatást adunk. Érdeklődni telefonon a 115-000/476 melléken lehet, i Űj ár — régi minőség! A Növényolajipari és Mosószergyártó Országos Vállalat értesíti kedves vevőit, hogy korszerű és igen kedvelt gyártmányait, sue UNIMO-t és a TIP—67-et új leszállított áron, a megszokott változatlan minőségben hozza forgalomba: az ÜNIMO univerzális mosószert 15 forint helyett 11.50 forintért, a TIP—67 nagyhatású mosogatószert 10.20 forint helyett 9 forintért. Mindkét cikk űj, korszerű, henger alakú csomagolást kapott, illetve kap. Az árleszállítás azonban a régi formájú flakonban jelenleg még forgalomban levő UNIMO- ra és TIP—67-re is vonatkozik. (Az új henger alakú flakon kupakja nem levehető, nyitása a kiálló rész levágásával oldható meg.) Vásároljon új áron, győződjön meg a régi minőségről; h magyar bútoripar legnagyobb vállalata bubiv • BUÜAPESTI 8ÖT0RIPAUI VALLALAT A BNV 8. sz. lakberendezés! pavilonjában (a vásár főterén) a kiállítás tartama alatt BUBI V" MÁRKA, MINŐSÉG, JŐ ÍZLÉS! . IDRIl-expressz autóbuszjárattal a jugoszláv tengerpartra! Értesítjük a t. utazóközönséget, hogy az elmúlt évhez hasonlóan, június 18-tól minden kedden menetrendszerű expressz aiitóiiüszjárats! izlekeüetink DUBBOVNIKBA Utazás és ott-tartózkodás alatt szállásról gondoskodunk. Számozott, kényelmes ülőhelyek! Érdeklődés, jegyárusítás a VOLÁN Utazási és Szállítmányozási Irodában, (Miskolc, Zsolcai-kapu 18.) munkanapokon 7—15.30 óráig, szombaton 7—12-ig. Telefon: 33-572. 1 sz. Autóközlekedési Vállalat A bfharkeresztcsi Aranykalász Mg, Termelőszövetkezet MVE 2000-es ESZTERGÁI» ADJÄV AB ESZTERGÄLÄSI ANYAG megmunkálást vállal folyamatos (éves) szerződés alapján (két műszakra is) Megkeresés: Aranykalász Mg. Tsz, Biharkeresztes címre. A Hajdű-Szabolcs megyei MÉH Vállalat debreceni (Kül- sővásártér 3.) és nyíregyház,! (Káliéi út 2.) telepein 120-220 mm átmérőjű vascső kapható 1 tonnán felüli vásárlás esetén árengedményt adunk. A B.-A.-Z. megyei Vas- és Fémipari Vállalat értékesítésre felajánlja az alábbi állóeszközöket: Megnevezés Vízszint, marógép Vízszint, marógép Függőleges marógép Vízszint, marógép Vízszint. marógép Hosszgyalugép Excentersajtó Tolósúlyos mérleg Csúcseszterga Asztalméret 170x880 300x1300 400x150(1 500x1800 160x775 450x1500 8 to. 1000 kg-os 2000 mm csúcstáv Irányár 5 500 Ft 30 000 Ft 25 000 Ft 60 000 Ft 6000 Ft 35 000 Ft 9 000 Ft t 400 Ft 30 000 Ft A gépek megtekinthetők a vállalat 1. sa. telepén. Címe: Szerincs, Gyár u. 2. 1 Iris Eifer (DUTRA) termékei a BNV-n A Vörös Csillag Traktorgyár az idén is bemutatja termékeit a Budapesti Nemzetközi Vásáron. A gyártmányokat az autó- és traktor-ipari pavilon előtt állítják ki. Tekintse meg a DUTRA-gépeket, mert a korszerű mezőgazdaság nélkülözhetetlen erőgépei. Bemutatjuk a gyár termékeit. mi m i 8. . it UE—28 összkerékhajtAsO UNIVERZÁLIS TRAKTOR Ez a traktor - a mezőgazdaság és az ipar- minden igényét kielégíti. A gép azért alkalmas mindenfajta mezőgazda- sági munkára, mert olyan kiképzésekkel, munkalécekkel rendelkezik, melyekre a legkülönbözőbb mezőgazdasági munkaeszközök felszerelhetek. A traktort főként lágy, nedves, laza, vagy homokos talajon alkalmazzák, mert négykerék- hajtását itt használják ki a legjobban. Az iparban egyik legjobb vontató, mert nehéz útviszonyok közepette is kiválóan dolgozik. Elismerik a gépet, és korszerű felépítése, sokoldalú súlyelosztása következtében szívesen vásárolják. Nagy vonóerejét összkerékhajtása biztosítja, míg hidraulikus emelőberendezése révén alkalmas függesztett ekével történő szántásra, kultivátoro- zásra, erőleadó tengelye révén pedig fűkaszálógép, aratógép, trágyaszóró, silókomibájn stb, vontatására, hajtására. A motor 28 LE-s Csepel-Diesel. UE—50 összkerékhajtAsü TRAKTOR A DUTRA-traktorcsalád legújabb tagja. Összkerékhajtása révén alkalmas laza, homokos talajok művelésére mind vontatott, mind függesztett munkagépekkel. A gép elvégez minden olyan munkát, amely a korszeré mezőgazdaságban előfordul, de különösen felhasználható a világszerte előtérbe kerülő gyorsművelési munkáiénál. Előnyösen alkalmazzák a mezőgazdaságban sorművelési munkáknál, mert járószerkezete kis fajlagos talajnyomású és változtatható nyomtávú. A beépített Csepel- Diesel motor teljesítménye 55 LE, 1850/perc fordulat mellett A gép nélkülözhetetlen erdőgazdasági munkáiénál és ipari vontatásoknak 1>4 fi—Tí ÖSSZKERßKHAJTÄSÜ DIESEL-TRAKTOR A gépet főként az jellemzi, hogy egész évben üzemeltethető. A nedves talaj, a lejtős terület, vagy a laza talaj nem befolyásolja üzemeltethetőségét. Kora tavasszal és késó ősszel is elvégez a mezőgazdaságban minden munkát, mert összkerékhajtása révén képes rá, A traktort lejtős területen minden különösebb megerőltetés nélkül irányban lehet tartani, ezt a kormányzott kerekek hajtása biztosítja. Nagy vonóerejét csak akkor használjuk gazdaságosan, ha nagy vontatási teljesítményt igénylő, talajművelő és földmunkagépek vontatására alkalmazzuk. Hidraulikus emelőberendezése, 2 fokozatú teljesí tményleadó csonkja és külön beszerelhető 4 mászósebesség-fokozata biztosítja univerzális jellegét, és ennek alapján majdnem minden olyan munkaeszközt vontatha t, mű - ködtethet, amely a mező- és erdőgazdaságokban számításba jön. Erőleadó tengelye függetleníthető a traktor haladásától, tehát a munkagép a traktor megállása után is működtethető. A D4K—B traktor számos alkalommal nyert első díjat. Aranyérmet nyert 1966- ban a moszkvai mezőgazdasági kiállításon és egy ausztriai kiállításon, A gépet számos külföldi országba exportálják, így az NDK-ba, Angliába, Ausztriába stb. Szerszám- és Kisgépértékesítő Vállalat felhívását Gy. tí. O. vezetők! Technológusok! Szerkesztők! Műszaki fejlesztők! Korszerű technológia kifejlesztése, versenyképességük fokozása érdekében kérjük, ismerkedjenek meg újdonságainkkal. Vegyék igénybe szakmai tanácsadó szolgálatunkat, látogassák szakosított, állandó bemutatótermeinket: Pneumatikus, villamos működtetésű kéziszerszámok és kisgépeik, csavarszivattyuk, láncok, emelők stb. Budapest, VI., Lenin krt. 77. Telefon: 318-560. Hidraulikus és pneumatikus körfolyamatok elemei: szivattyúk, munkahengerek, motorok (irányváltó szabályozó és elzáró) szelepek stb. Budapest, VI., Hajós u. 39. Telefon: 115-851. Géptartozékok és gőptartozék jellegű univerzális mum- kadarabbefogók, készülék- és szerszámelemek, hidegsaj- toló, fröccsöntő, présöntő szerszámházak stb. Budapest, XIV., Fogarasi út 14. Telefon: 633-236. Bemutatótermeink 8—16 óráig állnak a t. látogatók rendelkezésére. Szerszám- és Kisgépértékesítö l Központ: Budapest, VI., Dalszínház o. I» \
