Észak-Magyarország, 1967. november (23. évfolyam, 258-283. szám)
1967-11-28 / 281. szám
4 eSZ AK MAG? A BORSZAG Kedd, 1961. november SS. ■MOMmHMMnHMBBl HIRDETÉSEK ALLAS Fosni tudó, közelben lakó j bejárónőt délelőttre i&- | 12-lg) egy sremAlyhez felveszek. Érdeklődni dél- ' Után fél 2 órától. Széehe- : rryi utca 54., II. em. 19. CíyermeksTprctő nyujrdijas | nőt. háztartásba kisegítő- | nek bentlakással felveszek. ! Szeles utca 37. Betef nő vagy férfi gon- ! riozását lakásomon válla- J lom. Fodor Istvánná, M&- I tyás király utca 27. Marán»», középkorú nő kisebb háztartás vezetését vállalná ellátásért. Leveleket „Megbízható" Jeligére kér a Magyar Hirdetőbe, Miskolc, postafiók 13 számra. ADAS—VÉTEL Női krümmerkabát (háromnegyedes) közép term et- re. panofix begombolható télikabát ’ bélés, pehelypaplan eladó. Schlesinger. Széchenyi utca 86., I. emelet. Cserélek, veszek régi papírpénzt, fémpénzt, katonai sportémiét. plakettet, bias kát. MátravőlgyJ János Miskolc, Szegfű u. 15. Felújított Öpei szuper szémélygépkocsi alváz, motor, futómű új gumikkal 16 000 forintért eladó. Horváth Lajos Utca 24. Telefon: 14-071. S*ép rekainiék, bordó és zöld huzattal, ágysodronyok. ruhásszekrények eladók. Széchenyi utca 00. (Udvarban.) Használt szobabútor, sez- !on. asztal, székek, ágy, szekrények olcsón eladók. Széchenyi utca 7Í. Spalettát vennék. Értesítést kérek Szabadságharc U. 17. sz. alá. Tátraplán személygépkocsi eladó. Érdeklődni: munkanapokon 8—12 óráig telefonon: 13-268. Nagyon szép tölgyparket- tás előszoba ajtó, 60/100- hs ablak, veranda fal kapható. Csaoal-kapu 35., asz- talosműhely. Alig használt panoflx bunda, 4—5 éves gyermekre való eladó. Széchenyi utca 27. sz.. balra 1. ajtó. Azonnali szállításra bokorrózsák, legszebb színekben darabja 10 forint, tűzpiros futórózsák 12 forint. Megrendelhetők Bálint, András Szöreg, Kálmány utca 6. LARAS — ING ATI AN Lúeíenyőtoboit vagy magot vennék. Árajánlatot kérek. Lukács Alajos Szombathely. Avar utca 13. Nagy dunna eladó. Salétrom utca 27. VEGYES Kivesztettem arany karkötőmet szombaton délután Csabai-kapu és a Magyar-Szovjet Barátság tér között. Megtalálóját magas jutalomban részesítem. Lázár V. u. 5/ Elajándékoznám 2 éves pulikutyámat állatszeretőnek. III., Kavics u. 46. Jó megjelenésű magános nő keres olyan becsületes. Józan életű szakmunkást 45—50-ig, aki szintén egyedül él, és szívesen venne feleségül egy Jó kedélyű. Ügyes, tiszta nőt. Kis otthonom van, kaland kizárva. Leveleket „Rövid az élet’' jeligére a Kiadóhivatalba, Széchenyi utca 15—17. KomlósietŐn SZŐlő-fyü- j mölcaös. 3435 öl épülettel eladó. Miskolc, III., Bar- j bal utca 8/2. | Olasxüszka határában egy vagy 2 hold lugasmü- ! velősre alkalmas ültetésű | szőlő eladó. Zsedényl. Tolcsva, Kossuth utca 7. Bútorozott szoba sürgősen kiadó. Diósgyőr, Be- í rekalja u. 20. (Kokért.) t/ree -/óba. konyha gyer- 1 mektelen házaspárnak al- ! bérletbe kiadó. Miskolc, ! II., Izsó Miklós u. 17„ j FiCsor. Elcserélném háromszoba- ■ összkomfortos lakásomat : egy vagy másfélszoba-Őssz- I komfortosra. Bérházi előnyben. Debrecenyl utca 16. sz., földszint 3. Bari Sándor. Családi ház beköltözéssel eladó. Sárospatak, Retel u. 29. Ez a vereség az ötödik helybe kerüli Bp. Vasas—Diósgyőr 6:2 (4:1) Külön bejáratú szoba gyermektelen házaspárnak azonnal kiadó. Miskolc, Martlntelep, Komjáth Aladár utca 7. Meleg garázs kiadó. Miskolc, I., Lázár Vilmos u 9. Fáy utca, 3500 néző. Vezette: Somlai. A diósgyőri együttes váratlanul nagy gólárányú vereséget szenvedett, s ez azt jelentette, hogy a DVTK a V. helyre csúszott. Az őszi fordulóban ilyen lent még nem voltak a diósgyőriek. Mégsem ez keseríti el legjobban a szurkolókat, hanem az, hogy a ^csapat rendkívül sok gólt kapott. Ismerve a Vasas utóbbi ’hetekben nyújtott játékát, nem ok nélkül reménykedett a DVTK tábora a döntetlenben. Az első félórában úgy nézett ki, hogy a csapat képes lesz az egyik bajnoki pont megszerzésére, később azonban * Külön bejáratú bútorozott szoba kiadó. Diósgyőr, Szabó Dezeő utca 25. Matematika, fizika korrepetálást. szakmunkás- vizsgára előkészítést vállal diplomás. Érdeklődni: 7— 15 óráig. Tel.: 36-499. Schreiberné. Fiatalember szállást kanhat. Magj'ar—Szovjet Barátság tér 1„ 2. ajtó. (MÁV Igazgatóság mellett.) Külön bejáratú szoba, fiatal dolgozó nőnek december 1-től kiadó. Szigeti Mihály u. 1., Honvéd kórháznál. Tolesvin fél, esetleg másfél hold szőlő eladó. Likay, Szent Imre u. 16. Do’gozó^at alkalmaznak | EVM Földmunkát Gépesítő V miskolci főépítésvezetősége felvételre keres 2 fő hálózati villany- szerelőt és egy fő asztalost. Jelentkezés Miskolc, Zsarnai-telep. # A Miskolci V -művek, Fürdők es Csatornázási Vállalat felvételre keres gépészmérnököt, vagy több éves gyakorlattal rendelkező gépésztechnikust TMK. vezetői munkakörbe. Jelentkezést írásban, vagy személyesen kérjük, eddig] működés' és igények megjelölésével. Cím: Miskolc, Vörösmarty u. 10 sz. Két férfinak szállást adok. Arany János u. 142., Baloghné, Az Állam! Biztosító JÉGESŐ címmel tájékoztató jellegű egyórás színes filmet vetít 1968. november 29-cn, délelőtt 10 órai kezdettel a miskolci Béke Filmszínházban. Valamennyi mezőgazdasági szakembert, s ezen túlmenően a témakörrel kapcsolatos érdeklődőt meghívunk. A film megtekintése díjtalan. •> Állami biztosító, mtskolc Csak írsifcirhcf a XXV. köny vsors játékon! FŐBB NYEREMÉNYEK: Skoda személygépkocsi, 1000 MB típus, kb. 72 000 Ft Vásárlási utalvány (Corvin Áruház) 10 000 Ft Londoni utazás (1 személy, 8 nap), kb. 9 500 Ft Svájci körutazás (1 személy, 8 nap), kb. 8 100 Ft | Törökországi körutazás (1 személy, 9 nap), kb. 7 800 Ft SYGMA televízió 7 830 Ft ; DELTA televízió 6 700 Ft Vásárlási utalvány (Corvin Áruház) 5 000 Ft . Üdülés Rirniniben (1 személy, 8 nap), kb. 4 900 Ft Tranzisztoros magnetofon 4 300 Ft üdülés Dubrovnikban (1 személy, 10 nap) kb. 4 000 Ft valamint 5150 könyvnyeremény. IIÜZAS: december 10-én. vasárnap: «I Autósok, gépkocsi üzemeltetők ! Warszawa és Nysa típusú gépkocsikhoz 'ndarabcserét beépítéssel •így anélkül is azonnalra vállalunk. .•JsssÄä Isisül Személy- és Kisteherautó- javító Vállalat Budapest, XIII., Lehel u. 25. Termelési osztály. Telefon: 200-628 ÉRTESÍTÉS Értesítjük az alábbi utcákban Ijikó fogyasztóinkat, hogy az áramszolgáltatást szüneteltetni fogjuk 1967. november 30-án 8 órától 12 óráig: Csorbatelep, Tüzér u., Szinva u., Buzogány u., Szondy Gy. u., Sajó-part (Fonodától déli irányban.) ÉMASZ 1. SZ. KIREND.-______L ______ M ély fájdalommal tudatjuk azokkal, akik ismerték és szerették, hogy szeretett édesanyánk, anyósunk, nagymamánk és dédnagymamánk • Özv. LENKEY BENJÁMINNÁ életének 91. évében csendesen elhunyt. Temetése november 28-án, du. 3 órakor lesz az alsózsolcai temető ravatalozójából. _________A gyászoló család M ély fájdalommal, megtört szívvel tudatjuk, hogy a legdrágább gyermek, férj, apa, testvér és rokon NAGYLAKI JÓZSEF MAVAUT ügyviteli csop.vez. 43 éves korában hirtelen elhunyt. Temetése november 28-án du. fél 2 órakor a Mindszenti temető ravatalozójából. A gyászoló család Tudatom mindazokkal, akik szerették és Ismerték, hogy IIÖCK JÓZSEF pék hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése november 28-án du. fél 4 órakor a Mindszenti temetőben. Gyászold felesége és gyermekei egyre jobban visszaesett, a védők ritkán látható elemi hibákat vétettek, gyakran megfeledkeztek az emberfogásról. A Vasas ezt. észrevette, s ahogy mondani szokták, ráhajtott a mérkőzésre, és 6 gólt rúgott a diósgyőri együttesnek. Bajnoki mérkőzésen rég kapott ennyi gólt a DVTK. Ez teszi még kesernyésebbé a szurkolók szájaizét. Kemény játékkal kezdődött a mérkőzés, s a Vasas rohamozott. Egy jó átadásról Kovács maradt le, nem sokkal később pedig a nagy kedvvel játszó Puskás fejesét hárította Tamás. Közben a DVTK is vezetett támadásokat, de helyzet nemigen adódott. A diósgyőri együttes csak a 16-osig jutott el, ott a Vasas védői általában jól hárítottak a körül- ményeskedő csatárok elől. A 19. perc hozta meg az első gólt. Farkas—Molnár—Kovács adogatás után a Vasas csatára néhány mérterről a léc alá lőtt. 1:0. Néhány szép Tamásvédés következett — és az egyenlítés. A 27. percben Si- kora továbbított Horváth-hoz, a DVTK középcsatára elhúzott a jobb oldalon, és éles szögből nagy gólt lőtt a kapu bal sarkába. 1 :X. Nem sokáig örülhetett azonban a DVTK. a vezetésnek, mert a kezdést követően Puskás Farkas fejére tette a labdát, és a csatár a kapu jobb oldalába fejelt. 2:1. Ezután sokat kapkodott a DVTK védelme, a 35. percben Salamon 11-cst vétett, a büntetőt Farkas értékesítette. 3:1. Két perc múlva védelmi hibából Puskás szerzett újabb gólt. 4:1. A háromgólos vezetés ellenére sem adta meg magát a DVTK. Szünet után néhány szép támadást vezetett. A 64. percben sikerült szépítenie. Gyors adogatás végén Hajas, beadását Vass továbbította kapura, s a Labda \ Kövesen irányt változtatva jutott a hálóba. 4:2. Jó iramú mezőnyjáték alakult ki, némi Vasas fölénnyel, de a 70. percig a Diósgyőr is sokat kezdeményezett. Ojabb gólt Is szerezhetett volna. A kihagyott helyzetekre a Vasas három perc alatt két góllal válaszolt. A 70. percben Farkas a felső lécet találta el, majd Molnár beadását továbbította ugyancsak Farkas a hálóba. A 73. percben Puskás csúsztatta « labdát fejjel a kapuba. 6:2. Nagyjából így született meg a DVTK idei legsúlyosabb veresége. A Vasas kétségtelenül jobban, megggyőzőbben, lendületesebben játszott, a gólarán.v mégis túlzottnak mondható. Másképp alakul a találkozó, ha a diósgyőri egyenlítés után a csapat nem kap gyors gólt. Ez azonban láthatólag megbontotta a védelmi alakzatot. A diósgyőri védelem sokat kapkodott, nagy hibaszázalékkal játszott, a Vasasnak pedig akár az utóbbi időben oly gyakran, ezúttal is mindem sikerült a DVTK ellen. Tamástól jobb védést is láttunk már, többször bennragadt, a hátvédhármasban és a csapatban is Szucsányi bizonyult a legjobbnak, a két fedezet sokat dolgozott, Gál, nyújtott jobb teljesítményt, a csatársorban fellángolásokat és leállásokat lehetett látni. Hor- váthot és Vosst gólja dicséri. DVTK: Tamás—Kovács, Salamon, SzucsányS, Gál, Várko- nyi, Buttkal, Hajós, Horváth, Sikona, Vass. Edző: Szabó Pál. Somlai játékvezető néhány hibát vétett Bentmaradást jelentő győzelem ÓZDI KOHÁSZPÉCSI BÁNYÁSZ 3:0 (1:0) Ózd, 2000 néző. Vezette: Petri. Túlfűtött, ideges hangulatban kezdődött a mérkőzés, hiszen nem kisebb tét forgott kockán, mint a hazaiak bent- maradása. A vendégek valamivel nyugodtabban kezdtek. A Kohász nagy lendülettel támadott, sajnos, a sietség, a nagy iram rengeteg hibát eredményezett. Az ózdiak csak a 20. percben nyugodtak meg valamelyest, amikor a felfutó Vár- allyai beadását Széles remekül húzta el két védő mellett, és 18 méterről nagy erővel lőtt a jobb kapufa tövénél a hálóba. A pécsiek nem adták fel a íarcot. Keményeden a küzde- em, sok volj a szabálytalanság. Az ózdi védelem, Murányival az élen, jól rombolt. A csatárok ügyes taktikát vá- asztottak, időnként kicsalogatták az ellenfél tömörülő védel- nét. és a gyors Borbás, Fükő és Bozó nagyszerűen tort kapura. A vendégek is sokat támadtak, de ezek a támadások elhaltak a hazai 16-oson. Fükő fejelt az oldallécre, majd Bor- sást az 5-ösön szerelték — kissé keményen. Szünet, után a Kohász még lagyobb iramot diktált. Ferge- eges támadásait a vendégek csak ismételt keménységekkel udták fe1 tartani. Érdekes, ío'nr egy ősszecsanás sorím mégis a pécsiek összekötője vált harcképtelenné. Bal szélre állt, és végig sántikált. Ez volt különben a fordulópont. Koch hiányát nagyon megérezte az ellenfél. Szétesően játszott a csatársor, nem volt, aki felhozza a labdát. Az 55. percben Bozó ellenállhatatlanul tört ki a védők közül, az alapvonal közelében Bárány buktatta. A büntetőt Fükő a balra mozduló Lukács mellett a jobb sarokba lőtte. 2:0. Valamelyest esett az iram, a pécsiek is többször szóhoz jutottak. A 68. percben egy hosszan előrevágott labdát Borbás 20 méterre a kaputól, lekezelt, és j László. jól eltalált lövése után, a láb- ‘ da védhetetlenül vágódott a jobb kapufa mellett a hálóba. 3:0. Hihetetlen lelkesedéssel küzdött a Kohász, és ilyen arányban is megérdemelten győzött. Ezen a mérkőzésen taktikailag is jelesre vizsgázott Érthetetlen, miért csak az utolsó hetekben támadt fel az együttes. Petri kitűnően vezette az igen nehéz mérkőzést. Jók: Murányi, Várallyai, Széles és Barna Ózdi Kohász: Katona — Vár- allvai, Murányi, Gál, Frenkó. Halász, Borbás. Bozó, Széles. Barna, Fükő. Edző: Kálnai Vincze Zoltán Vereség a kiesőtől Mezőkövesden a Járási Művelődési Házban antikvár könyvvásárt rendezünk, 1967. november 29—30-án. Szabad válogatás, alacsony árak. Felesleges könyveit, sorozatait a helyszínen készpénzért megvásároljuk! Nyitva: 10-től este 8 óráig. Keresse fel! Böngésszen! DOROG— MVSC 3:1 (2:1) Dorog, 1000 néző. Vezette: Fehérvári. MVSC-rohamokkal kezdődött a találkozó. Az első negyedórában a vendégcsapat többet támadott, mint a hazai együttes. Mégis, az első gólhelyzetet a hazaiak dolgozták ki a 6. percben, azonban Mis- kolczi kitűnően védett. Az ellentámadásnál Marosi, majd Buczkó hibázott. A mezőnyben jól játszó MVSC a 15. percben Buczkó révén megszerezte a vezetést. Egy pillanatnyi megingás, és a 19. percben a leálló védelem mellett a Dorog kiegyenlített. Ez a gól meghozta a hazaiak játékkedvét, nyugalmát. Az MVSC védelmére nagy nyomás nehezedett. A Dorog átvette a játék irányítását, és a 43. percben egy kapu előtti kavarodásból megszerezte a vezetést. A második félidő is hazai rohamokkal kezdődött. Mis- kolczinak több esetben kellett bravúrosan hárítania. Az 56. percben Fíletóth kitűnő labdát kaoott Molnártól, azonban lövése a felső kapufáról pattant A 3. sz. Autóközlekedési Vállalat mély megrendüléssel tudatja, hogy NAGYLAKI JÓZSEF MÁVAUT ügyviteli csoportvezető 1967. november 26-án, délután 4 órakor, 43 éves korában hirtelen elhunyt. Temetése 1967. november 28-án, délután fél 2 órakor a Mindszenti temető ravatalozójából. A vállalat saját halottjának tekinti. Emlékét kegyelettel megőrizzük. 3. s*. Autóközlekedési Vállalat vezetősége vissza. Ezután Krompaszky, majd Buczkó hagyott ki nagy helyzetet. A 60. percben Mis- kolczi bravúrosan hárított a dorogi csatárok elől. Egy ártalmatlannak látszó hazai ellen- támadásnál a vendégek védelme megtorpant, és a hazai balösszekötő két lépésről a kapu bal oldalába lőtte a labdát. Tovább rohamoztak a bányászcsapat csatárai, azonban az MVSC védelme sorra hárító! . A 73. percben egv kapufára! kipattanó labdát Miskolczi i - mét bravúrosan védett. Az c1- lentámadást a hazai védők szögletre szerelték. Krompaszky élesen berúgott labdája a gólvonalon túlra pattant, azonban a játékvezető nem ítélt gólt. Az MVSC vezető gólja után a védelem többször megingott, és a hazai csatársor értékesítette a helyzeteket. Jók: Buna. Marosi, Krompaszky és Buczkó. MVSC: Miskolczi — Hernádi, Buna. Luczó. Temesvári, Marosi, Balázs. Krompaszky, Fíletóth. Molnár. Buczkó. Edző: Nagy György. Megyei 1. osztály Véget érték a megyei labdarúgóbajnokság küzdelmei is. Az utolsó forduló több meglepetést hozott. A Sátoraljaújhelyi Spartacus nagy fölénnyel, megérdemelten nyerte a bajnokságot, és felkerült az NB III-ba. Kiesett a Szerencsi Kinizsi, a Sátoraljaújhelyi MÁV Vasas és ízsófalva. Az utolsó forduló eredményei. Sátoraljaújhelyi MAV-Váias— Tállya 7:2, Sárospatak—Királd 4:2, líejöcsaba—Farkaslyuk 0:0, szir- mabesenyfi—FelsOzsolea 1:1, Szerencs—Tiszaszederkény 3:2. Miskolci AKÖV—Putnok 5:0, Sátoraljaújhelyi Spartacus—Ízsófalva 9:0, Trencsény) SE,—Miskolci Üveggyár 9JL A BAJNOKSÁG VEGF.REDMENYE: 1. S. Spart. 30 7 1 95:31 et 2. Irencaényl SE, 30 20 4 6 71:27 u 3. S.patak 30 15 5 10 49:2« M 4. Tállya 30 14 7 9 45:12 35 5. Szlrmab. 30 13 * 9 45:37 31 6. Királd 30 15 3 12 66:35 33 7. Farkaaly. 30 n 9 10 43:«J 31 8. Tis/aszecl. 30 11 « 13 49:45 28 9. Hcjöcsaba 30 10 6 14 47:5« 26 10. Putnok M. üveg. 30 3 8 13 22:57 2 G 11. 30 10 11« 40:60 26 12. M. AKÖV. 30 7 10 13 31:55 21 13. P.zsolc* 30 8 7 15 29:41 22 14. Szerencs 30 9 5 16 31:60 23 15. S. MAV-V. 30 ft 6 16 39:« 2 22 16. ízsófalva 30 7 5 U 29:67 Í5 A vonal alattiak osztályból. kiestek
