Észak-Magyarország, 1967. október (23. évfolyam, 232-257. szám)
1967-10-14 / 243. szám
Aláírás után A MAGYAR SZOCIALISTA MCTNKASPAR'I BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXlTp évfolyam. 243. szám ARA: 50 FILLÉR Szombat, 1967. október 14. Világ pioJ el árjai, egyesüljelek! lasse népe aagy lelkesedéssel iszMüe a spr küldöttséget Kádár Jászon elv társ hessélt Eát^U^*ön még Práeel nÍrUCtUZOU- Pénteken reg- a mám, Kassavai ismerkedett külciötts^f, Párt" és kormányvak 3 ™.V a csehszlo- te meg *ulonvonatával tét- teres , a minf*8y 850 kilomé- kísérte t De'cgációnicat. el- szlovák °Zíf Lénárt’ a Cseh- Közponf, kommunista Párt gének •lz°ttaiíga elnöksé- ko- VL-.árUa’ a 'kormány elnöKözponti I^‘-r Koucky> a CSKP ra; j ” . Bizottságának titkának k, Kudrna, a Csehszlo- Ponti 2lmunista párt Köz- belügym^'Z°ítságának tagja, lak a ws,zter; ér. Jan Pud- belyettese- ÜTS>?Í^ÍSZler elsö a köz*?6’ ,La<äislav Novak, nézetni«R5asagi elnöki iroda Pesti r-^rf8 ;Iozcí Pocik buda- A jSenszlovák nagykövet tást . xalak szt‘J> fogad la- ióvai keszitetlek elő. Már előtt aZi .®rkc/^s időpontja ru - vaf°ságo.s embergyű- ezle a pályaudvar VenríK . élőm teret, köntöst^öitfiH'U}lelé.re ü n neP' tok, csoh itt a varos- felira- loboÄWAk 65 magj’ar küldöttei tkOSI0nt'öUék "épünk Volt a_’ Pontosan kilenc óra futott t-1 kor a különvonat be- udvarár'^ fe]éíszített pálya- niaov,,-a' A vonatról lelépő Post pjízctöket, Kádár Jáööttiés VrLAenot ^ a kül' A lev-in,!tobbl tagját elsőként elnSf Dubcek, a CSKP Komm,,« ”fk tagja’ a Szlovák BizoSSfa, Pai't Központi tolclSTP* c,sö titkára és clr>öksérSnhlldik’ a CSÍÍP KB Nemzetre VlRja’ a Szlovák Vábbá a /anacs elnöke, to- Zolték yi vezetők üdvö- Sztanké n-i Volt a fogadáson főkonzuljaaj^ hazank P°zsonyi Üzemfáíogatáson a Kelol'°rnasröl gépkocsikkal indult "Szlovákiai Vasműhöz Szítak k£ldötkség. tegcüek^ CZrck áUtak’ in- Kassa ,af u‘ak mentén, cáin * belvárosának ütőén sói! uZ, ll> városnegyed- ben tuahí‘.yÜU csak lépéskocsis'dott ha!adni a gép- ' r* annyian iidvözölKassa in - a delegációt, iratánálUJpari óriásának be- kombinát . nizka Jaroslav, a Rudeln,f i ’Sazgatója és Alfonz fogadta Ck • kei'ületi párttitkár Katókat szives szóval a látoégy belvárosától mintkombinát kü°méternyire levő lógnagvn,K,~®®hszlovákia egyik ménye a epülő ipari létesít- éották a házigazdák elmon- h°gy magyar vendégeknek, bin át. Ü)n’ek szerint a kom- miliió f*keszülte után évi 4.5 más t„, a?a ®célt és egész sor A v^kft. gvárt majd. léténél központi irodaépü- magyar glóbuszra szálltak a és álb, i a csehszlovák párt- toRafác . vezetők, s üzemi á- mtíbe ra Ibdultak a kokszoló- bengoVmcu acélgyárba és a részW?,be' A különböző kösziwfnn tepssal- virággal \ txKK?°tték Kádár Jánost és A ^.^asyar vezetőt. 'álkozá^J.bgbl&st baráti ta- Wíihin,i7'a'a be. amelyen a lnat vezetői, kiváló dolgozói vettek részt. Részletesen sokról és a termelőmunka beszámoltak vendégeiknek a eredményeiről. Szavaikra vá- hatalmas üzem munkájáról, a laszolva Kádár János ezeket folyamatban levő beruházá- mondta: Erősödlek a barátság szálai — Amint önök tudják, kedves barátaink, küldöttségünk néhány napja tartózkodik a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban és küldetésünk célja az, hogy az egyébként jó és zavartalan magyar— csehszlovák barátságot és együttműködést tovább erősítsük. A hivatalos tárgyalások befejezése után alkalmunk volt gyárakban, tudományos, kulturális intézményekben járni, találkozhattunk csehszlovák munkásokkal, értelmiségi dolgozókkal és másokkal. Elmondhatom, hogy mind az önök vezetőivel folytatott megbeszélések során, mind az egyszerű emberekkel lezajlott találkozásainkon erősödtek a barátság szálai. Küldöttségünket mindenütt szívélyesen és igaz barátsággal fogadták, ugyanúéi', mint ma önöknél. Ügy érezzük: ez a barátság, szeretet és rokon- szenv, amelyet lépten-nyomon tapasztalhattunk, nem személy szerint nekünk, hanem rajtunk keresztül a magyar kommunistáknak, a magyar munkásoknak, dolgozó embereknek szól és valóban kifejezi azt az egységet, amely kialakult közöttünk. Kádár János ezután arról beszélt, hogy bár a delegáció tagjainak többsége ezúttal első alkalommal kereshette fel a kassai kombinátot, á csehszlovák párt- és kormányvezetőkkel folytatott beszélgetések során sokszor hallottak az itt épülő ipari centrumról és most örömmel látták, hogy az egykori tervek milyen gyors ütemben valósulnak meg. Ezt követően azt fejtegette, hogy a két ország, a két testvéri nép közötti együttműködés az élet legkülönbözőbb területein rendkívül gyümölcsöző és hasznos. Jé máét, ss# sikert! — A szocialista országok „éhesek” az acélra — folytatja —) hiszen ez nélkülözhetetlen nagyarányú építőmunkájukhoz. Ahogyan önöknél, úgy nálunk, a Lengyel Nép- köztársaságban és egyebütt, sorra épülnek a kohóművek. Már ma gondolnunk kell azonban arra, hogy ha úgynevezett; profilmegosztással dolgozunk, jelentékenyen növelhetjük eredményeinket. A lemezgyártásban például nem kell annyiszor átállitgat- ni a hengerműveket és már ez önmagában is hasznossá, gazdaságossá teszi az együttműködést. Amint bizonyára önök is tudják — a Csehszlovák Szocialista Köztársaságot és a Magyar Népköztársaságot is beleértve — öt szocialista ország már a gyakorlatban is hozzálátott az együttműködés megszervezéséhez. Azt hiszem, a jövőt illetően ezen a téren fontos feladatok hárulnak ránk, hiszen országaink szükségletei növekedni fognak. — Mindenesetre a kezdet nagyon jó és e kombinát vezetőit, egész munkásgárdáját arra szeretném kérni: a maguk munkaterületén járuljanak hozzá a kibontakozó kooperáció erősítéséhez — mondotta a magyar delegáció vezetője, majd szívből jövő szavakkal mondott köszönetét a baráti fogadtatásért és további jó munkát, sikert kívánt a kombinát valamcny- nyi dolgozójának. A Hemád völgyében mintegy 2500 hektár területen gazdálkodik Szenya község termelőszövetkezete, ahová pénteken délután látogatott el a magyar párt- és kormány- küldöttség. A közös gazdaság vezetői és tagjai nagy szeretettel üdvözölték körükben Kádár Jánost, Fock Jenőt és a delegáció többi tagját, valamint a társaságukban levő csehszlovák államférfiakat. Megmutatták vendegeiknek korszerű borjúnevelőjüket, tehenészetüket, majd a község kultúrházába invitálták látogatóikat, ahol fehér asztal mellett, közvetlen hangulatú beszélgetésen számoltak be életükről, munkájukról. A késő délutáni órákig elhúzódó beszélgetés végén Kádár János mondott köszönetét a házigazdáknak a szívélyes vendéglátásért. Antonin Novotny. Kádár János. Fock Jenő és Jozcf Lénárt elvtársak a prágai várban a magyar—csehszlovák közös nyilatkozat aláírása utáni percekben. Jubileumi Tcrsenv a mezőgazdaságban T issassederkényhe mtír elvetették a kenyérgabonát A mezőgazdaságban az őszi betakarítási munkák mellett az egyik legfontosabb feladat most a jövő évi kenyér biztosítása. Ezt vallják és eszerint cselekednek a tiszaszederké- nyi Szőke Tisza Termelőszövetkezetben is, ahol az idén minden eddiginél jobban megszervezték a kenyérgabona vetését. Erről Kányási Béla, a Szőke Tisza Tsz elnöke a következőket mondja. — Nagyon örülünk annak, hogy október 9-én befejeztük a kenyérgabona vetését termelőszövetkezetünkben. Ilyen korán még egyetlen évben sem sikerült teljesítenünk ezt a munkát. El kell mondani, hogy a korábbi években eléggé vontatottan haladt az őszi kenyérgabona vetése. Jól emlékszem, hogy tavaly például gyakran még reggel hét órákor is bent tartózkodtak a gazdaság központjában a munkával megbízott tsz-tagok. Arra hivatkoztak, hogy nincs elegendő vetőmag, majd pedig arra, hogy nincs rendben a vetőgép. Valami mindig hiányzott. Tele voltunk probléma-' val. Az idén azonban okultunk az előző évek hibáiból. A vetés megkezdése előtt a vezetőség először gondosan számba vette azokat a tsz-tagokat, akik a legjobban értenek ehhez a munkához. A következő lépés az volt, hogy a legaprólékosabban megbeszéltük velük a tennivalókat. A tagság megértette, hogy gyors és minőségileg is kifogástalan munkára van szükség. A tagság úgy határozott, hogy — a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 50. évfordulója tiszteletére — október 20-ig minden kenyérgabona vetőmagot földbe tesz. A vezetőség, látva a tsz-tagok igyekezetét, hatezer forint célprémiumot tűzött ki. Most arról számolhatok be, hogy a jubileumi munkaverseny eredményeképpen a kitűzött határidő előtt 11 nappal teljesitettük tervünket. Négyszáz holdon elvetettük a bú(íj szemlélet - új sikerek Mák völgyén Az idén a vártnál is szebben alakulnak a gazdasági mutatók. Erről a témáról beszélgettünk Székely Tibor üzemi főmérnökkel, aki már tíz éve irányítja a munkát. — Mindez nem véletlen — mondja —, új szemléletnek, egészséges és mindjobban kialakuló közgazdasági gondolkodásnak köszönhető, hogy üzemünk felzárkózott az élenjárókhoz. A műszakiak már évekkel ezelőtt felismerték: nem dolgozhatnak a régi. sablonos módszerekkel, a minőségi szemléletet kell előtérbe helyezni... — Az új gazdasági mechanizmus bevezetéséről szóló határozat minden bizonnyal elősegítette ennek a szemléletnek a kibontakozását... — Valóban, hiszen igazolta szándékainkat, elképzeléseinket. — Tehát a szénbányászat korszerű átszervezésére az új mechanizmus bevezetése nélkül is sor került volna? — Ügy gondolom igen, hiszen a fejlődés nem állhat meg, hogy filozófiai hasonlatot mondjak: a gazdaság fejlődése is, éppúgy, mint a természet és a társadalom fejlődése, határtalan. Nincs olyan, hogy: eddig és ne tovább! Az új mindig legyőzi azt, ami már elavult. Az energiahordozók között új versenytárs jelentkezett, a földgáz és az olaj. Tovább kell tehát lépnünk, gazdaságosan termelnünk, a szén jövője csak így biztosítható ... — Biz a törekvés hogyan mutatkozik meg a szamok tükrében? — Reálisan, bizonyíthatóan. Nő az árbevétel, csökken az önköltség, tavaly például már 20 millió forint nyereséget értünk el. Biz is a szemlélet megváltozását mutatja. Különösen a műszaki középkáderek munkájában van minőségi fejlődés ... — Egy-két szám? — 1964-ben még 265,22 forintba került 1 tonna szén kitermelése, az idén szeptemberben már csak 222,65 forint az önköltség. S ezt nem csupán a korszerűbb technika alkalmazása tette lehetővé, hanem elsősorban az emberek. Ment modern technikával is Vehet rosszul dolgozni. A szemlélet, a gondolkodás olyan tényező, amely ma már elsődleges a termelőmunkában... — S hogyan alakult az árbevétel? — Talán elegendő, ha azt mondom: már az új gazdasági mechanizmus bevezetése előtt gazdaságos lett a Mákvölgyi Bányaüzem. Bár az egyik aknánkon geológiai okok miatt gyenge a szén kalóriája, ezt az önköltség állandó csökkentésével ellensúlyozzuk. — A jövő? — Négy-öt év múlva már olyan szén mezőt fejtünk, amely 3000-en felüli kalóriát ad. A beszélgetés végén a főmérnök hangsúlyozta, hogy a ma még gyengébben működő üzemek is gyökeres fordulatot érhetnek el, ha megváltozik a műszakiak szemlélete. Egy kicsit a bányamérnöknek is a közgazdász szemével kell néznie a szénfalat és a logarlécet. Kétségkívül ez lehet az egyik biztos alap, amelyre a jövőben építeni kell. zát, 150 holdon pedig a takarmánygabonát. E hó 9-én már minden kenyérgabona, illetve takarmánygabona a földben volt. A tsz-tagok munkájáról a legjobbat tudom mondani. — Hallottunk arról, hogy újabb 100 holdon szándékoznak még takarmánygabonát termelni — kérdeztük a termelőszövetkezet elnökétől. — Igen, már hozzá is lógtunk ehhez a munkához. Ezt a lehetőséget annak köszönhetjük, hogy teljesítettük vetéstervünket. Egy központi rendelkezés kimondja, hogy az a termelőszövetkezet, amely teljesítette kenyérgabona vetéstervét terven felül további száz hold takarmánygabonát termeszthet. Mi természetesen élünk ezzel a lehetőséggel — újságolta Kányási Béla elvtárs. A tiszaszederkényi Szőke Tisza Termelőszövetkezet természetesen nemcsak az őszi vetésre fordított nagy gondot. Igyekezett a többi munkát az őszi betakarítást, a mélyszántást is tervszerűen, a lehető leggyorsabban . végezni. Betakarították a cukorrépát is. — Sajnos, a termés ebben az évben nagyon gyenge volt — közölte a tsz-elnök. Tavaly 320 mázsát takarítottunk be egy holdról, most viszont még a 140 mázsát is alig éri el az átlagtermés. Ez persze nemcsak nálunk van így, hanem az egész megyében, sőt országszerte. Hiába, hónapokon keresztül nem kapott esőt így jobb termésre nem ts lehetett számítani. Megtudtuk a term elősző vetkezet elnökétől azt is, hogy teljes erővel folyik a kukorica betakarítása. Ez a munka azonban még novembeire is áthúzódik, nem mintha nem lenne elegendő munkaerő, merőben más ok játszik közre. Sok az árterület, itt csak néhány hét múlva érik be teljesen a kukorica. Ami a mélyszántást illeti, ebben fe példát mutat; a Szőke Tisza. Az összes szántani való terület 700 hold. Ebből már csak háromszáz hold a felszán tatlan. Ügy tervezik, hogy november közepe táján ezt a munkát is befejezik. A géppark, ami a leglényegesebb. rendelkezésükre áll. Elgy SZ—100-as lánctalpas traktor, továbbá 5 erőgép dolgozik • földeken. a Kelet-sslovákiai Vasműben
