Észak-Magyarország, 1967. október (23. évfolyam, 232-257. szám)
1967-10-11 / 240. szám
ft MAGTAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXU1 évfoIyam, 240. szám ARA: 50 FILLER Szerda, 1967. október 11. fc.,: órakor a práóH;r.„lÍalyaudvai'on és azon az msEvf°n’- aho1 végighaladt a Part- és kormánykül- öotteeg gépkocsioszlopa, sok ■ivó bragad lakos gyűlt ösz- i, ’, h°8y köszöntse a kedves vendegeket. tiiri'I?f®,ar Párt- és kormán y- ottseg különvonata rövid lanA niegÜilt a Prágától 50 Id- ro V^r'e lévö Kolin iparvá- állami ’ S 0tt a helyi Párt- és küldöttségükkel kö“öntöttók f6Pályaudvaron a vi -^yar ^őldöbtség iögadtatá- i-nft megJGlent Antonín Nozot lt a ?SKP Központi Bizottságának első titkára, közelnök, valamint Oldnch Cernik, Jaromir Do- tansky. Alexander Dubcelc, Ji- y Hendrych, Dragomir Kol- cr, Bohuslav Lastovicka és Jozef Lénárt, a CSKP KB elnökségének tagjai, Antonin Kopek, Míchal Sabolcik, Slc- jnn Sadovsky, Mariin Vaculik, f. '“.‘-’KP KB elnökségének pótragjai, Vladimír Koucky, a V-SKP KB titkára, továbbá a kormány tagjai, a társadalmi szervezetek vezetői, a CSKP KB osztályvezetői és a csehszlovák főváros közéletének sok képviselője. A fogadtetá- sori jelen volt a prágai diplo- nraeiai testület számos vezelő- ie és tagja. A főpályaudvar a vendégek fogadtatására ünnepi díszt öltött: mindenütt csehszlovák, magyar és vörös zászlók, az épület homlokzatán kétnyelvű felirat: „B’orró szeretettel üdvözöljük a testvéri magyar nép képviselőit!”. A magyar vendégek különvonata pontosan kilenc órakor futott be a prágai főpályaudvarra. A küldöttségnek a vonatból kilépő tagjait Anionin Novotny, a CSKP KB első titkára, köztársasági elnök, valamint a CSKP KB elnökségének tagjai, a hivatalos csehszlovák küldöttség és a kormány tagjai, továbbá Józef Pucilc, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság budapesti nagykövete üdvözölte. Egymás után léptek ki a vonatból a magyar küldöttség tagjai: elsőnek Kádár János, az MSZMP KB első titkára, a küldöttség vezetője, majd Fock Jenő, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Erdélyi Károly, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, külügyminiszter- helyettes, dr. Hetényi István, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese, Kovács Imre, a Magyar Népköztársaság csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, aki Kolinban csatlakozott a küldöttséghez. A magyar küldöttséget Prágába elkísérték az MSZMP Központi Bizottsága és a Kül- ügy minisztérium szakértői, Darvasi István, az MSZMP KB megbízott osztályvezetője, Forgács Egon, a Külügyminisztérium főosztályvezetője, Csaba Ferenc, a Külügyminisztérium protokoll osztályának helyettes vezetője, valamint a magyar sajtó és televízió munkatársai. Vaclav David külügyminiszter bemutatta Kádár Jánosnak és a magyar küldöttség tagjainak a fogadásukra megjelent csehszlovák közéleti személyiségeket és a diplomáciai testület képviselőit. A magyar vendégek ezután vendéglátóik kíséretében a pályaudvar előtti térre mentek. Ott Prága dolgozói nagy tapssal és éljenzéssel fogadták őket. A zenekar a két nemzet himnuszát játszotta, majd a katonai díszegység parancsnoka jelentést tett a magyar küldöttség vezetőjének. Kádár János Antonin Novotny társaságában ellépett a diszszázad előtt. Cseh nyelvein „Nazdar-Soudruzi!” üdvözléssel köszöntötte a katonai díszegységet. Ezután úttörők virággal üdvözölték a magyar küldöttség tagjaik majd Antonin Novotny a mikrofonhoz lépett és üdvözlő beszédet mondott. Antonin Novotny üdvözlő beszéde ■ Antonin Novotny, a CSKP Kőzpojiti Bizottságának első K'kara. köAársasági elnök bekötőjében meleg szeretettel köszöntötte Kádár elvtársat, ,f°ck elvtársat, a magyar pártái5 kormányküldöttség tagjait. Kitt követően a két nép barát- agáról, a baráti kapcsolatok kiszélesítéséről szólt, majd így folytatta: Nagy érdeklődéssel kísérjük Bz önök munkáját, a magyar f'óp törekvéseit, az önök ®>'edmenyeit, amelyeket a Ma- §yar Szocialista Munkáspárt fX. kongresszusa határozatának megvalósítása során, a Magyar Népköztársaság társadalmi, gazdasági és kulturális fejlesztése terén elért. Hasonlóan önökhöz, mi is ialista társadalmunk sok: oldalú fejlesztésének útján járunk. Ezért megbeszéléseink során kicseréljük tapasztalatainkat és keresni fogjuk a közöset, ami elősegítheti együttműködésünk továbbfejlesztését, ami mindkét országnak segít. A továbbiakban a nemzetközi helyzettel foglalkozva a béke megvédésének kérdéséről, az izraeli agresszióról, az Egyesült Államoknak a vietnami nép ellen folytatott hadjáratáról szólt. Befejezésül ezeket mondotta: Drága elvtársakl Biztosíthatom önöket, hogy mindenütt, ahová ellátogatnak, népünk örömmel megismerteti önöket munkatörekvéseivel és életével. Legyenek meggyőződve róla, hogy nemzeteink az önök országára és az önök népére mint jó szomszédra, mint barátra, és szilárd szövetségre tekintenek. Jövőnket illetően — folytatta — önök éppúgy, mint mi, közös nagy barátunkra: a Szovjet Szocialista Köz- táisaságok Szövetségére támaszkodunk, amellyel az idén közösen fogjuk megünnepelni a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 50. évfordulóját, amely megnyitotta az emberiség számára a népek szabadságához, a haladáshoz, a szocializmushoz és a békéhez vezető új utat. Drága magyar barátaink, kívánjuk, hogy érezzék magukat jól nálunk. A szívélyes szavakra Kádár János válaszolt. Tanácskozik a szovjet parlament Kádár János válasza Kádár JánoK az MSZMP központi Bizottságának első itkára hálás köszönetét mon- lott a meleg, szívélyes fogad- áfásért, amelyben a magyar Járt- és kormányküldöttséget •észesítették. Majd átadta a sehszlovák vezetőknek, Prága Járásának, Csehszlovákia dolgozó népének a magyar kom- nunisták, a magyar munkások, parasztok, értelmiségiek idvözletét. Mt, a magyar párt- és kor- nányküldöttség tagjai — ■nondotta ezután — eleget tere az önök szives meghívásának, azzal a megtisztelő meg- bízatásval érkeztünk a testvéri Csehszlovák Szocialista Köztársaságba, hoRy tovább erősítsük és szélesítsük pártjaink, országaink szocializmust építő 1 népeinek internacionalista barátságát és együttműködését az élet minden területén. Kádár elvtárs ezután arról szólt, hogy a látogatás során megbeszélik a két nép közös ügyeit, kicserélik tapasztalataikat. Majd így folytatta: A magyar—csehszlovák barátság nagv fontossága, ereje és hatása felmérhető azokban az eredményekben, amelyeket az országainkban folyó hatalmas épíiőmunka felmutat, de meggyőződésünk szerint jelentősége túlnő országaink határain. A jelen viszonyok közölt különleges fontossága van a szocialista országok, a kom- | mun' mus és a béke erői tö- j m ürítés ének. i A - miiSi Arbarátság és együttműködés erősítése és fejlesztése híven és jól szolgálja országaink, népeink közvetlen érdekeit, ugyanakkor hasznos és fontos hozzájárulás a szocialista országok közösségének erősítéséhez és a szocializmusért, a békéért világméretekben folyó harchoz. Kedves elvtársak, barátaink! Még egyszer megköszönöm a szíves fogadtatást. Meggyőződésem, hogy megbeszéléseink a csehszlovák elvtársakkal, a párt és a kormány vezetőivel minden tekintetben, kölcsönösen kielcgítőek lesznek. Várakozással és örömmel tekintünk a csehszlovák dolgozókkal való találkozások elé. / iFotptpiáe « 2. oldalon. | Kedden délelőtt a Kremlben megnyílt az SZKP és a szovjet kormány magas rangú vezetőinek jelenlétében a Legfelsőbb Tanács 1967. évi őszi ülésszaka. Az ülésen megjelent Leonyid Brezsnyev, Alekszej Koszigin és Nyikolaj Podgor- nij. A szovjet parlament kedden kezdődött ülésszakának napirendjén a következő kérdések szerepelnek: az 1968. évi terv megvitatása és elfogadása, az 1967—70-re szóló népgazdaságfejlesztési terv megvitatása és jóváhagyása, az 1968. évi költségvetés, továbbá a parlament állandó bizottságai munkájának és a Legfelsőbb Tanács rendelőiéinek jóváhagyása, a Legfelsőbb Bíróság jelentésének meghallgatása, végül az általános hadkötelezettségről szóló törvénytervezet megvitatása és elfogadása. Délelőtt, moszkvai idő szerint 11 órakor a szovjet törvényhozás két háza együttes ülésre ült össze. A nagy Kreml-palotában a képviselők tapssal fogadták Biezsnyevet, Koszi gint, a párt és a kormány vezetőit Magyar kiállítás Londonban Kedden este a Victoria és az Albert Múzeumban ünnepélyesen megnyílt a magyar képzőművészet. a IX—XVII. század műkincseit bemutató kiállítás. Az ünnepélyes megnyitón llku Pál művelődésügyi miniszter és Patrick Gordon-Walker, az oktatási és tudományos ügyek brit minisztere mondott beszédet. Jelen volt Incze Jenő, hazánk londoni nagykövete is. Londoni művészkörökben azért keltett nagy érdeklődést a kiállítás, mert Anglia eddig nem ismerhette a mohácsi vész előtti magyar művészet eredetiségét és gazdagságát, s édeskeveset látott a magyar reneszánsz kincseiből Ezután Nyikolaj Bajbakov/ az Állami Tervbizottság elnöke megkezdte a népgazdaságfejlesztési tervekről szóló beszámolóját. A Legfelsőbb Tanács hálom napig ülésezik. Az 1968. évi költségvetési tervezetet Vaszilij GarbüzÓT pénzügyminiszter, terjesztette, a Legfelsőbb Tanács ülésszaka elé. A tervezet 123.8 milliárd rubel- bevételt és 123,5 milliárd rubel kiadást irányoz elő. - A bevétel 8,3 milliárddal múlja felül az ideit, Előadás a társadalmi ellenőrzésről Tegnap, október 10-én. kedden délplőlt a Megyei Művelődési Házban A társadalmi ellenőrzés elve a közigazgatásban, iparban és mezőgazdaságban címmel előadást tartott dr. Hegedűs András, a Magjrar Tudományos Akadémia szociológiai kutatócsoportjának vezetője. Bevezetőjében dr. Hegedűs András elmondta, hogy mig korábban a marxizmus művelői elvetették a szakigazgatás gondolatát, s helyébe a választott. eredeti munkahelyükre időről időre visszatérő tisztségviselőket kívánták állítani, a tapasztalat szerint a , szak- igazgatás szükségszerűen kialakulj és alapfeltétele a megfelelő színvonalú vezetésnek. Például jogilag bárki lehetne egy termelőszövetkezet elnöke, a jó irányításhoz szakmai tudásra és igazgatási jártasságra is szükség van, ami célszerűen leszűkíti a választhatók körétA szakigazgatás létrejötte tehát történelmileg és népgazdasági szempontból is szükség- szerű, mint az is, hogy kialakul a hozzáértő hivatásos vezetők rétege. Nagyon fontos azonban, mennyire van ez az apparátus alárendelve a társadalom ellenőrzésének. Mert a szakigazgatásnak negativ tulajdonságai is vannak. Míg egyrészt lehetővé teszi a szakszerű vezetést, másrészt hajlamos lehet a túlzott, minden részletre kiterjedő előírásosságra, a bürokratizmusra is, E* nem a ve«iők emberi hibáiból ered, hanem belső törvénye a szakigazgatásnak. Mindenképpen több gondot kell tehát fordítani a vezetés ésszerűsítésére, a túlzások megszüntetésére. S ez a társadalmi ellenőrzés egyik feladata, .is. Az új gazdasági mechanizmus várható hatásáról szólva dr. Hegedűs András , elsősorban az új árrendszer szerepét emelte ki. A korábban bürokratikusán megállapított árakat felváltják a piacon kialakuló, helyesen szabályozó árak,, a központilag irányított vállalat helyébe a szocialista vállalkozás lép. A vállalati igazgatónak, aki korábbi elmélet szerint az „állam első tisztviselője”, vagjás végrehajtó szerve volt, a jövőben a vállalkozást irányító embernek, menedzsernek kell lennie. Ezután a társadalmi ellenőrzés helyes formáinak kialakításáról beszélt. Ez ma még igen sok nehézségbe ütközik, elsősorban azért, mert a vezetők természetszerűen húzódoznak a „laikusok” ítéletétől. A társadalmi ellenőrzés továbbra sem jelenthet valamiféle önigazgatást, hanem valóban a vezetés megítélését, kell biztosítania. A helyes út az, , ha egyidejűleg növekszik a szak- igazgútás és az ellenőrzés hatékonysága. Különleges szerepet kaphatnak például a szakszervezetek. Kiemelte az előadó a közvélemény megfelelő tájékoztatásának fontosságát is. enélkül ugyanis lehetetlen megfelelő társadalmi eUeaőraes. Kilóg proletárjai, egyesüljetek! Párt- és kormányküldöttségünk Csohszlnvákiáüan Prágában megkezdődtek a magyar-csehszlovák hivatalos tárgyalások
