Észak-Magyarország, 1967. október (23. évfolyam, 232-257. szám)
1967-10-08 / 238. szám
Tteiresp. 1SS7, októl»« ?. ÉSZAK MAGV ARORSZAC 1 1 Őszi-téli műsoros divatbemutató a Matyóföldi Áruházban Mezőkövesden 1WT. október 8-án, vasárnap de. 10 órakor Keres&e fel áruházunkat, minden igényt kielégítő árukészlettel várjuk kedvess vásárlóinkat! Nagy áruház! Nagy választék! Kérésére utánvéttel is szállítunk! Telefon: 53. Őszinte szó - nyílt beszéd J liiiidöttközgyüíés a Borsodi Bányász- Sportkörnél VállALRIOK, SZÖVETKEZETEK, FIGYELEM! Felújított Csepel gépkocsi motorért eem kel! Budapestre utazni! AZONNALI CSERÉVEL — ESETLEG CSERE NÉLKÜL MEGVÁSÁROLHATJÁK A XVTL SZ. AUTÓJAVÍTÓ VÄLLALATNÄL TŰRKEVÉN AZ AUTÖKER BIZOMÁNYI LERARATÄBAN. Kívánságra e ki- beszerelést elvégezzük. Termelőszövetkezeteknek IT. szemle során történő cserénél 50 százalék kedvezményt biztosítunk. Felvilágosítást ad: Tülkévé, 34 telefonszámon Kiss Mihály. A MAGYAR ÁLLAMI PINCEGAZDASÄG TOKAJ-HEGYALJAI ÜZEME, SÁTORALJAÚJHELY kezelésében lévő f 24 CSALÁDOS MÉHÉSZETÉT ÉS FELSZERELÉSÉT (40 darab nagybooonádi kaptárba«) -------— — E LADJA. A méhek « pincegazdaság olaszliszka—meszesmajori szőlőgazdaságában megtekinthetők. Megvásárlásnál elsősorban állami gazdaságok, vagy termelőszövetkezetek jöhetnek számításba. Az értékelést hatósági szakértővel végeztetjük el, mely az eladásnál tárgyalási alapot képez a vevővel szemben. A vételi szándékot kérjük, vagy az olaszliszkal szőlőgazdaságunkban, vagy az üzemünk központjában (Sátoraljaújhely. Rákóczi u. 2, felvásárlási osztály) bejclcntcnL Vállalatok, üzemek, figyelem! Fogaskerék fogazást vállalunk egyenes és ferde kivitelben 2—10 modulig, 550 mm átmérőig. Csigakerék fogazást 250 mm átmérőig előbbi modulban, rövid határidőre. Cementipari Gépjavító Hejócsaba *♦♦♦♦♦>♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦•♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ Autótuiajdfiiosok FIGYELEM! 0MMír MOSZKVICS 407, 403 TfPUSŰ SZEMÉLYGÉPKOCSIHOZ ÜTITARTALÉK csomag, MELY TARTALMAZZA A LEGFONTOSABB ELEKTROMOS ÉS EGYÉB TARTALÉK ALKATRÉSZEKET. VALAMINT kisméretű szerszámláda KAPHATÓ: AUTÓ ÉS ALKATRÉSZKERESKEDELMI VÁLLALAT, MISKOLCI FIÓK, MISKOLC, József A. u. 72. sz. Az új tornacsarnokot ezúttal valóságos színházteremmé változtatták át Sajószent- péteren. Kellemes érzés volt belépni a sportkör jelvényével, értékes trófeáival és az ízléses dekorációval feldíszített helyiségbe. Ünneppé tették ezt a napot. A küldöttek többsége a kedvezőtlen időjárás ellenére is már jóval 4 óra előtt megérkezett. Kis csoportokba verődve beszélgettek. A téma mindenütt azonos volt. A Borsodi Bányász múlt- ja és jövője, a nagy' múltú sportkör eredményei, gondjai. Azután ugyanez került terítékre nagy plénum előtt, amint Sztibor Antal, a Bükk- aljai Bányaüzem pártbizottságának titkára, mint a közgyűlés elnöke megnyitotta a tanácskozást, s átadta a szót Jani Gyula sportköri elnöknek. Munka és sport — Ez a mai közgyűlés fontos mérföldkő egyesületünk életében. Fontos azért, mert sportéletünket is igen sok vonatkozásban érintő gazdasági átalakulások előestéjén ülünk össze, és fontos, mert a Magyar Testnevelési Sport- szövetség II. kongresszusa előtt állunk, végül pedig azért, mert most választjuk meg sportkörünk új elnökségét — kezdte beszédét Jani Gyula elnök. Ezután arról beszélt, hogy nincs olyan sportvezető, akinek fejében ne fordulna meg az a gondolat, hogyan helyezkedik eJ a sportmozgalom az új gazdasági mechanizmusban, mi lesz a sporttal. E kérdések megnyugtató' válaszra várnak, máskülönben bizonytalanságot szülnek. Éppen ezért őszintén, nyíltan kell vitatkozni a holnapról. Köztudott, hogy a Bükkaljai Bányaüzemnél az új gazdasági átszervezés elég sok vonatkozásban jelentkezik. Éppen ezért a bányász sportkört, is érinti. így azután nem véletlen, hogy eltúlzott, borúlátó kijelentések keltek szárnyra Sujószentpeteren. Nos, a sportkör elnöke, aki egyébként a bányaüzem igazgatója, megcáfolta a pesszimista híreket Nem lefelé, hanem felfelé ível a sajószentpéteri bányáit termelése, kedvezőbben alakul a gazdaságosság, mint valaha is, javultak a minőségi és a műszaki paraméterek. Mindez kihatással van a sportkor tevékenységére, hiszen jobb gazdasági mutatók mellett nagyobb segítséget nyújthatnak az egyesületinek, az ott lévő 11 szakosztály 528 sportolójának. Ezt tükrözte a vezetőség beszámolójának az a része, amely így hangzott: A mi dolgozóink, sportolóink nyugodtan végezhetik munkájukat, mert a Borsodi Szénbányák igazgatósága, valamint az üzemvezetőség, a párt- és szakszervezeti bizottság biztosítja a nyugodt munkát, a fejlődés lehetőségeit mind az üzem, mind a sportkör számára. Nincs szó tehát som az üzem, sem a sportkör felszámolásáról. A jövő, a további fejlődés záloga viszont elsősorban a s ajószentpéteriektől függ. A sportolóknak tehát közös erővel kell támogatniuk a gazdasági vezetőket és az egyesületet, úgy kell dolgoz- niok, hogy munkájukkal tevékeny harcosai legyenek az üzem gazdaságossá válásának. A jól szereplő csoportokat, sportolókat, az élvonalba jutott versenyzőket ezután is támogatják, de csak olyan mértékben, amilyet az új gazdasági átrendezés megenged. Ez egyébként nemcsak a Borsodi Bányászra, hanem megyénk valamennyi sportkörére vonatkozik. Természetes az is. hogy ez együttes helytállást kíván a sportkör valamennyi tagjától és szurkolótáborától egyaránt. Többet kell foglalkozni az egyesület ügyesbajos dolgaival, s szükség esetén áldozatot is kell hozni felszámolásukért.. Nem lehet minden gondot osak az üzem segítségévei megoldani. Teve-. kenyebben kell közreműködni a tagságnak is. Üjszerüen hatott a közgyűlésen a munka és a sport ilyen természetű kapcsolatának felvetése, amely szinte végigkísérte az egész beszámolói, ezt követően pedig a vitát is. lények és árnyak A szakosztályok munkáját értékelve a Borsodi Bányász elnöksége elsősorban az edzők munkájában keletkezett nézetekkel, hiányosságokkal és az időnkénti pénzügyi zavarokkal magyarázta a fogyatékosságokat. Egyértelműen megállapították, hogy már az év elején kétségtelenül befolyásolta az edzők munkáját a mendemonda a sportkör megszüntetéséről, mégsem csupán ezzel magyarázható, hogy a birkózó- és a torna edző kivételével, szinte minden ecíző egyre, többször távozik bejelentés nélkül. Éppen ezért az elnökség foglalkozott e helytelen szemlélettel, és olyan határozatokat hozott, amelyek biztosították a további fejlődést. A pénzügyi gondokat elsősorban az üzem átszervezésének következtében eltávozott tagság elvesztése okozta, s ez már a harmadik negyedévben éreztette hatását A szakosztályok működését e két fékező tényező ellenére is eredményesnek lehet mondani, mint az a beszámoló további részéből is kiderült Az asztali teniszezők az új torna- csarnok megépítésével megfelelő otthonra találtak. Az atlétikai szakosztály nehéz körülmények között dolgozik, mert nincs utánpótlást biztosító középiskola Saj őszentpétérén, de így is van néhány példamutató sportolójuk. A birkózók csupa fiatal, serdülő versenyzőkből alakították meg szakosztályukat Sportszerete- tük példás. Hasonlót lehet mondani a kajak-kenu szakosztályról is. A kerékpárosokat a jövőben átadják az MVSC-nek, segítve a megyei TS egy korábbi határozatát A kézilabdás lányok kellemes, a fiúk viszont kellemetlen meglepetést okoztak Sajó- szentpéteren. Amikor a labdarúgásról esett szó, szinte mindenki megmozdult, székében, de többnyire kritikák hangzottak el. Sok jót lehetett hallani az ökölvívók kitűnő szerepléséről, a síszakosztályról, a sportlövőkről és a tornászokról is Klóré mutató vita A beszámolót sokrétű, alkotó, előremutató vita követte. Tízen kaptak szót, s szinte kivétel nélkül valamennyien tárgyilagosan beszéltek róla. miként lehetne eredményesebbé tenni a Borsodi Bányász szakosztályainak, sportolóinak szereplését. Érdekes javaslatok hangzottak el a neveléssel, a sport iránti szeretettel és a szurkolók megnyerésével kapcsolatosan. Jó érzés volt hallani, amint az ökölvívók nevében Haris László még eredményesebb szereplést ígért. Holányi Béla labdarúgo-edző rendkívül kultúráltan beszelt e sportág további fejlesztésének lehetőségeiről, Tóth Dezső néhány perces hozzászólása vidámságot varázsolt, a terembe, pedig nagyon is fontos témákat fejtegetett. Kónya István a KISZ-tagság nevében köszöntő tie a részvevőket. Kecskeméti István, a megyei TS üdvözletét hozta el. Szurdok) Zoltán kézilabdát érintő témákat; fejtegetett;. Bánfalvi Árpád és Farkas Ferenc az atlétikai életről beszélt, Porjési Zoltán a KMTK sportolóinak üdvözletét tolmácsolta. Balogh Lajos pedig a birkózás feslien- dí térére tett ígéretet A válasz után új elnökséget választott a Borsodi Bányász tagsága. Az a vezetőség, amely e patinás múltú sportkör élére került minden bizonnyal képes lesz valóra váltani azokat a nagyszerű célkitűzéseket, amelyeket Igen egyértelműen a küldöttközgyűlés határozott meg. Ezért gyürköz- nek most Sajószentpéteren azok, akik szeretik a sportot, és áldozatot is képesek hozni érte! PaulovHs Ágoston Sportműsor Atlétika. Magyarország— NDK utánpótlás viadal, Népstadion. Megyei váltóbajnokság. MVSC-pálya, 15.30. Asztalitenisz. ÓKSE—Salgótarjáni Kohász, NB II. férfi. Ózd, 9.30. Salgótarjáni Bányász—M. Spartacus, NB II. férfi, Salgótarján. Serdülök országos tizek bajnoksága, Budapest. Birkózás. Területi ifjúsági csapatbajnokság, Eger. Területi serdülő egyéni bajnokság, Szerencs, 9 óra. Kerékpár. Megyei ifjúsági és felnőtt hegyi bajnokság. Lillafüred, 9 óra. Kézilabda. ŰKSE—Győri ETO NB 1. férü. Ózd, 11 óra, ÓKSE—Híradástechnika NB I. női, Ózd, 10 óra. Kosárlabda. DVTK—Kecs- | kémét NB I. női, Diósgyőr, 10 ; óra; Hódmezővásárhely—»DV- TK NB II. férfi, Hódmezővásárhely; E. Tanárképző—MV- I SC, NB XI. férfi, Eger. Röplabda. MVSC—Bp. Utasellátó, NB I. női, Miskolc, ! 10 óra; DASE—MVSC, NB 11. I férfi. Debrecen. Sakk. BEAC—DVTK, NB I. férfi csapatbajnokság, Budapest. Torna. ti. osztályú vidéki csapatbajnokság. (Női: Pécs, férfi: Mosonmagyaróvár.) Labdarúgás. NB I. B: K, ! Dózsa—MVSC, Kecskemét, j Ganz-MAVAG—Ózd, Budapest. NB II.: S. Kohász—B. ! Bányász, Salgótarján; Ruda- J bánva—Ormosbánva, Rudabá- | nya, 14.30, lakatos; KMTK— ill. kér., Kazincbarcika, 14 óra, Vízhányó. Rendőri járőrversenyc Csütörtökön hűvös. es64 időben 13 500 méteres tavon, 350 méteres szintkülönbségü terepen rendezték meg Bánkút környékén a megyei rendőr- főkapitányság idei járőrbajnokságát. A küzdelemben a járások és Miskolc »'áros 3 tagú csapatai vettek részt. A sűrű ködben, 3 rossz látási viszonyok miatt több csapat eltévedt, és kénytelen volt feladni a versenyt. Az élen végzett csapatok között igen szoros volt a küzdelem. Az ózdi járás mindösz- sze kéttized másodperccel előzte meg az edejényieket. Eredmények: t. ózdi járás (Móravcsik, Váradi, Fabulya) 1 óra 39.8, 2. edelényi járás, 1 óra 39.10, 3. encsi járás, 1 óra 41 perc. Szombaton délelőtt a BM megyei járőrbajnokságát bonyolítottak le Bánkúién, Budapest-Bukarest 6:0 (4:0) Népstadion, 7000 néző. Budapest: Tamás — Káposzta, Mátrai, Ihász, Páncsics, Mathesz, Bene. Varga, Albert, Rákosi, Farkas. Csapkodó mezőnyjáték után a 10. percben Bene előtt nyílt gólszerzés! lehetőség, azonban « magyar csatár elől hazaadás- sal mentettek a román védőit, majd Varga lőtt a kapu mellé, óriási helyzetben. A Budapest csapata lényegesen többet támadott ezekben a percekben. A 17. percben gólt ért el a Megyei II. osztály Az alábbiakban közöljük a megyei I). osztályú labdarúgó-bajnokságban lejátszott három utolsó forduló eredményeit. 1967. szeptember 10-én: Közép-csoport: Encs—Szikszó 5:1, Tiszapalkonya—Nyék 2:2, Mezőkövesdi Spartacus—Alsózsolca 2:0, Hejöbába—Hejőszalonta V—Gy. Aszaló—Miskolci Vörös Meteor Gy —V, Tárd—Onga 2:1, Hidasnémeti —Pere 3:1. Keleti csoport: Bodrogulaszl— Bőcs 0:1, Bekecs—Taktaszada 3:1, Tiszáidé—Pálháza 4:1, Taktahnr- kány—Hollóháza 4:1, Hernádnéme- U—Mezőzombor Gy—V, Bodrog- keresztúr—Miskolci Közlekedés 2:1, Saújhelyi Kinizsi—Tokaj 1:4, Tolos- va—Olaszliszka 2:0. Északi-csoport: Miskolci Dózsa —Varbó 5:0, Nekézseny—Bánszállás 2:2, Herbolya—Szalonna 7:2, Sajókaza—Sp. Építők 2:3, Bódva- szilas—Itudolf telep 0:3, Bánréve— Hcjőcsaba 0:1, Csokvaomány—Sa- jóbábony 1:1, Borsodnádasd—Sajó vámos 8:1. 1967. azeptember 17-én: Közép csoport: Sziksző—Tárd 1:0, Nyék—Encs l:l. Alsózsolca— Tiszapalkonya 4:0, Pere—Mezőkövesdi Spartacus 5:1. Novajid- rány—Aszaló V—Gy. Miskolci Vörös Meteor—Hejőbaba Gy—V, He- Jőszaloiita—Hidasnémeti 2:0. Keleti csoport: Bőcs—-Saújhelyi Kinizsi la, TalOaszada—Bodrogolaszi l:S, Pálháza—Bekecs S3). Olaszliszka—Tiszáidé elhal. XII. 3., Tokaj—Bodrogkeresztúr 3:2, Miskolci Közlekedés—Hemadnémeti 3:2, Mezőzombor—Taktaharkány 1:3, Hollóháza—Tolcsva 2:4. Északi csoport: Varbő—Csokvaomány 2:2, Bánszállás—Miskolci Dó7.sa elm.. Szalonna—Nekézseny 1:1, Sajóvámos—Herbolya 1:2, Sa- jóbábony—Bánréve 5:1. Hejócsaba —Bődvaszllas 0:0, Rudolftelep—Sa- jókaza 3:0, Sp. Építők—Borsodnádasd. 5:1. 1967. szeptember 54-dn: Közép csoport: Szikszó—Tiszapalkonya 5:0, Nyék—Mezőkövesdi Spart. 2:0, Alsózsolca—Pere 11:0, Onga—Encs 1:0. Novajldrány— Tárd V—Gy. Hejőszalonta—Aszaló elm. Keleti csoport: Bőcs—Bekecs 4:0, Taktaszada—Taktaharkány 0:1, Olaszliszka—Pálháza 2:1, Tokaj— Bodrogolaszl 3:2, Miskolci Közlekedés—Saújhelyi Kinizsi 2:1, Mezőzombor—Bodrogkeresztúr 1:5, Hollóháza—Hernádnémetl 3:1, Tolcsva—Taktaharkány 1:1, Északi csoport: Varbó—Nekézseny 2:1. Bánszállás—Herbolya 1:1, Sajóvámos—Szalonna 5:1, Sa- jóbábony—Miskolci Dózsa 0:2, He- jőcsaba—Csokvaomány 1:1, Rudolftelep—Bánréve 5:0. Sp. Építők— Bódvaszilas la, Borsodnádasd— Sajókaza 6:1. 1967. szeptember 58: Sajobábony—Varbó t;*. magyar együttes. Albert indí* totta Benet, a csatár tisztára játszotta magát, majd jobbra sodródva középre iveit, s a jó ütemben érkező Albert á kapu jobb oldalába fejelte a labdát. 1:0. Most már teljesen beszorult a román csapalj a magyarok pedig nagy erővel rohamoztak, Albert hibázott jó helyzetben, Farkas lövését a kapu fölé ütötte Hajdú, majd Varga „szórakozott'’ el egy gólhelyzetet Nem fgy Farkas a 36. percben, amikor is Albert átadását kapásból a hálóba lőtte. 2:0. A félidő végét vártuk, amikor pompás akció befejezéseképpen, az előre húzódó Mathesz megszerezte a harmadik gólt, s hogy még kellemesebb legyen a szünet, Varga a jobb alsó sarokba lőtt. 4:0. Szünet után Tamás védése következett, azután Farkast kézzel húzták vissza, majd Rákosi a kapufát találta el. Egyértelmű magyar fölény jellemezte a játékot és néhány szabálytalanság. Végülis Albert megúnta a magyar ciapat meddő fölényét, és megszerezte az ötödik gólt A 80. percben Dobrin hazaadását Albert elcsípte, és estében á hálóba továbbította. 6:0. A minden csapatrészéberi jobb Budapest válogatott akiár több gólt is rúghatott volrvé Jók: Tamás, Mátrai, Mathesz; Albert és Farkas. —, — P* «• >
