Észak-Magyarország, 1967. október (23. évfolyam, 232-257. szám)

1967-10-26 / 253. szám

)

CsGtórtök, 1967. október 26.

ESZAKMAGYAKOKSZAG

Magyar Honvédelmi Szövetséggé alakult az MHS

Országos tanácskozás a néphadsereg központi klubjában

IHNEN - ONNAN

A Tapp .T. SE meghívásár»

Miskolcra érkezik a Spartak Vihorlat Snina NB I-es bir- cózó-csapata. A csehszlovák ?gyüttes vasárnap mérkőzik Tieg a Papp J. SE legjobb birkózóival.

*

Miskolc város úttörőinek

abdarúgó-csapala ma délután Prágába utazik, hogy részt vegyen a Prága város által rendezendő labdarúgó-tornán. A miskolci együttesen kívül Pozsony, Varsó és Prága legjobb úttörői mérkőznek meg.

*

A mezőcsáti JTS és a járási labdarúgó szövetség 29- én, vasárnap délután rendezi meg a járási labdarúgó bajnoki döntőt Mezőcsáton. Es alkalommal ismét a Vörös Meteor és a Kinizsi SE labdarúgó csapata találkozik, mivel aa elmúlt vasárnapi mérkőzés 1:1 arányú döntetlennel ért véget.

*

A IcrilleU I. osztályú férfi

fel nőtt tornász csapatba jnokság során a DVTK együttes« 235,7 pontos teljesítményt ért el.

*

Az üzemi spartakiád döntőd

jén a nők kézilabda-bajnokságát a Miskolci Pedagógus nyerte a Herman Gimnázium előtt. A férfiak csoportjában a Lenin Kohászati Művek műszerész üzeme lett az első, megelőzve a Miskolci Pedagógus és a DIGÉP csapatát

*

A megyei kosárlabda-bajé nokság küzdelmei során hétfőn a pereces! MTH-intézet, a Kilián Gimnázium és a Pa* lóczy utcai iskola tornatermében lesznek újabb mérkőzések. Kedden a Népkertben, szerdán pedig a Rácz Adám | utcában mérkőznek a középe 1 fokú iskolák csapatai.

Szoros embetlogás

HIRDETÉSEK

Állas

NjUf díjas cipészt keresek. Özv. Bazin Jánosné.

Wesselényi u. 4/a.

ADAS—VÉTEL

StemfelszrdŐffépet megvételre keres Lengyelné. Oombáthlizáj egy órán bellii készül. Miskolc, Széchenyi utca 74.

lakas —

INGATLAN

Ír ót.almás í

I FfároniHzobA-hallas szövetkezeti lakosomat elese- I rélném egyszobás szövet- 1 keretire, érdeklődni: hét- i köznap 13-214-es telefonon, szombaton, va.s0.rnap:

i M-159-es telefonon.

Bútorozott szoba férfi i részére kiadó. Martlntele.p, Balaton ut-ca 12.

Üres szoba-konyha há- raspó-rnak kiadó. Sírdeklőd- ni vasárnap. Miskolc, I.. Sík utca 53.

A MexAkAvewfl Községgazdálkodási Vállalat ÚJ cserépkályha építést és cserépkályha átrakást rövid határidőre vállal. Megrendelést, felvesz a vállalat központi Irodájában: Mezőkövesd, Tanécsháza. 9. ezoba.

Ifjúrác« tánctanfolyam

október 27-én, pénteken délután 6 órakor kezdődik a Tánctan ltok Tánciskolájában. Debrecenyi u. 29. Beiratkozás naponta a Uelysclnen*

Zománcozott kétaknás ! kályha eladó. Major u. f»0.

Szőlősgazdáit, figyelem I i Taposó zsákot most vá,sé- : rolhat, postán Is szállítok Litvin kötélgyártó Tokaj, Táncsics utca 4.

Használt ajtók, ablakok, vaskapu, nő? kerékpár, új 4 méteres tetőtartó, spá.lz- abl&k. kamraajtó eladó. Kun Béla utca 59.

Pulikölyük. öthónapos

kun, elsödijas szülőktől, kiváló terelő, házőrző eltelő. Ilona u. 7.

Rendes férfi szobatársat keresek novembertől. Kossuth utca 17.

| Albérletbe keresek szoba- | konyhás lakást a belvároo- j ban. meghatározott Időre.

11 db használt gerenda el- I adó. Szeles utca sza- I bómöhely.

Modero szabású új női Ír habuncia eladó. Érdeklődni egész nap. Ruscsák, ur . Torontáli utca 43.

12 méter nagyon szép nőket bútorhuzat eladó. Vörösmarty utca 61.

Rom hány! cser ép kályha- kandalló központi fűtés be vezet őse miatt azonnal eladó. Miskolc-Tapolca. Görftmbölyt U. 33.

HoroN bordó, 330 literes,

literenként 3 forintért eladó. Miskolc, Kun Béla M. 46.

Kicserélném másfélsvobás. gázfűtéses szövetkezeti lakásomat budapestire. Érdeklődni: Miskolc. Bajcsy- Zs. u. 24.. m/1.

_______

K

ülön bejáratú smterén

szoba bútorozva, két személynek kiadó. Miskolc, III., Temető utca 23.

Külön bejáratú szoba albérletbe kiadó. Szőnyl Márton utca 81. (Tinódi utcából nyűk.)

Különálló udvari szoba egy személynek elsejétől kJ- ».dó, bútorozva. Dcbrece- nyl utca 23.

Fűtött bútorozott szoba kiadó. BezeródJ utca l/a. (Tüdőkórháznál.)

Kicserélném a MAV-telep j 37/2 sz. alatti két szoba ; két konyháé, külön bejáratú szolgálati lakásomat : esetleg egyszoba-összkom- I fortosra. Érdeklődni szóm- , baton éí! vasárnap.

Dolgozó nőnek otthont | ad nyugdíjáé nö. Miskolc. I., Somogyi Béla u. 57. i

KC 97—-78 rendszámú

motorkerékpár tulajdonosa azonnal közölje elmét, műszaki vizsga miatt. Miskolc, ül., Bartók Béla n. 21. sz.

Itóeaa újdonság ok, bokor- futó-. babafajták, gladiolus tulipán, jácint Kérje díjmentes fajta ismer letörőét. Székely rócsakerté- szet Budapest, 03.. Vörös vári o_ ML Bsállítás

postán.

fiatal mérnök köréplskoláa matematikát, ábrázoló geometriát korrepetálna. Miskolc, 113., Lórántffy Zsuzsanna utcái munkás- szálló, Elek Béla.

Táskaírógép tanulónak bérbeadó. Széchenyi utca 54., II. emelet.

I.egs*ebb bokor-, futó-, babarózsák kiválasztásához kérje óriási árenged- ; ményee árjegyzékünket. Boros rózsakertóezet.

rusztaszabolca.

Üres szoba-konyha november elsejétől gyermektelen házaspárnak albérletbe kiadó. Marfciofcelep,

Bcnkő Sámuel n. 6. sz.

Gyermektelen dolgozó házaspár üres albérleti szó- | bét keres azonnalra. AJán- latokat levélben kér „Szerény” Jeligére a Ma- j gyár Hirdetőbe. Miskolc, poetafiók 13. számra. j

Kicserélném kétszoba- j

összkomfortos Miskolc, IIT., Temető utca 3. ép.. II. j emeleti lakásomat Kilián- j déli vagy bolgárföldi más- j fél, vagy két szoba gáz- , fűté-sesért. lehet IV. emeleti Is. Érdeklődni: Mis- > kolo, ül., Iván utca 17.. j házfelügyelőnél.

VEGYES

l

tyúkszem, earokrepedíe, Ub- j tzzrsdftjs. lábvUe.keWe. eb- { Dflljlizadee elleni beUuoa j ktei;(tmények. Hajhullás, ! hajtíréo, terpínodie. fej- | berr.sttosod**. ezcrS.net*’«- nltb bbrtiplilb. wUmkt pattenés. májfott, sccplb- fphérltS. eretebérltd krí- m«k tcljatltítóire m«i- I pompa mesrrcmielhotA Por- [ tán. Méhese. TegyiklRlparoe. | Budapest. XJ7, Dk* utca j 1 ;>n.

Vegye igénybe!

A Miskolci Patyolat Vállalat új szolgáltatását! Időt és energiát takarít meg, mert nem kell vasalni, ha szövet nadrágját éltartósítással együtt tisztíttatja.

Éltartósítás ára: 6 forint

Tisztítással együtt vállaljuk fióküzleteinkben és tisztító szalonunkban.

gyorsDT. 413-as lánctalpas traktort,

felújított, üzemképes állapotban, hidraulikus lolólappal eladjuk, vagy könyvjóváírással átadjuk.

Miskolci Köztisztasági Váll.

Miskolc, József A. u. 65. sz. Telefon: 34-352.

Állami gazdaságok, termelőszövetkezetek, szekertuvaro- zók!

Elődünk

azonnal üzemeltethető, továbbá, kis javítással üzembe helyezhető, 30—50 mázsa teherbírású, gumikerekes, rögzített rakterületű

lovaskocsikat,

vételáruk darabonként 2500 forinttól 4000 forintig, valamint fél- és háromnegyed köbméter beltartalmú

bordélyokat,

vételáruk darabonként 500 forinttól 1000 forintig.

Nagy választék

Megtekinthetők a 21. sz. AKÖV telephelyein:

Budapest, IV., KiUsó-Váci út 114.

Nyíregyháza, Pazonyi út.

Mecsek Jánosi (Baranya megye).

Vevőinket várjuk a

21. na. AKÖV műszaki osztályán.

Budapest, V., Haris-köz 6.

Állam) vállalatok, tsz-ck és magánosok részére I. osztályú égetett, darabos

HESZET

vagon tételben azonnal szállítunk, kiutalás nélkül. A megrendelések beküldését kérjük Építőanyag!pari Vállalat, Miskolc, Győri-kapu 23. számra. Telefon: 15-820.

Keresünk átvételre,

vagy megvételre centrifugál ventillátort.

Jellemző adatai: elszívott mennyiség: 10—12 000 köb- méter/ó. Nyomásellenallás: 240 mm v. 6.

B.-A.-Z. megyei Faipari Vállalat, Sárospatak.

Telefon: 32.

DVTK szurkolók figyelem!

Az IBUSZ miskolci irodája három és fél napos különjáratot indít a

CRVENA ZVEZDA—DVTK

Közép-Európa Kupa labdarúgó-mérkőzésre, Belgrádba. A társasutazás időpontja: november 13—16.

Részvételi dij: kb. 1050 forint, plusz költőpénz. (A részvételi díj Szegedtől van megállapítva.)

Jelentkezési határidő október 30.

GtunikerekO (4—6 t) lovaskocsik. traktorvontatásra is alkalmasak, valamint lovak, lószerszámok és egyéb lovas tel- szereJések tsz-ek és állami gazdaságok részére eladok.

FŐVÁROSI

SZÁLLÍTÁSI

vallalat

anyagosztálya. Budapest, V„

Marx tér 7. Telefon: 310-143

Fájdalomtól megtört vdv- V*1 tudatjuk mindazokkal, «kik Ismerték, hogy a drága jó édesapa, férj, nagyapa és rokon

KoesAnm DEZSŐ

életének «9. évében, vArat* latiul elhunyl. Végakaratából elhamvasztjuk., temetéséről később történik Intézkedés.

A gyászoló család

Fájó szívvel tudatjuk, hogy édesanyánk őiv. KRASZ JOZSEFNf Harsa Mária

hosszú szenvedés után, 82 éves korában elhunyt. Temetése október ?7-én, pénteken délután kettő órakor. a Mindszenti temető ravatalozójából.

Gyászoljak: gj érmeket, veje, unokája

r

Miskolci sikerek a tájékozódási versenyen

pat, a Bp. Spartacus nyerte az OSC és a BEAC előtt. A leg- ! jobb vidéki csapat, az Egri Spartacus 6. lett. A MEAEC Dormány, Frányó, Duró, Zyd- ! ka. másnap Kocsis, a DVTK Bokros, Juhász, Kerényi, Zsig- mond összeállításban szere- í pelt. A MEAFC az első nap a 10., a második nap a 9. helyet szerezte meg, összesítve a 9. i helyen végzett. A DVTK 12. és 13. helyezés után végzett a 11. helyen. Tizenöt csapat közül négy kerül a kiesés sorsára, így mindkét miskolci csapat biztosította a bennmaradást.

A MEAFC legjobb embere a legeredményesebb vidéki versenyző, Dormány volt, aki rész- j legén a 4., illetve a 6. helyet j szerezte meg. de Frányó első napi 4„ és Kocsis 6. helye is j figyelemre méltó. A DVTK legjobbjai Kerényi és Zsig- mond voltak.

Az ifjúsági férfi bajnokságot az OSC szerezte meg, a miskolci Zalka Technikum a mezőny végén végzett.

Az ifjúsági női bajnokcsapat a BEAC lett. az ózdi 102. sz. ITSK a 6. helyet szerezte meg.

Október 21-én és 22-én Zalaegerszeg mellett, Kustánszeg és Csatár térségében zajlott le az 1967. évi felnőtt, ifjúsági férfi és női csapatbajnokság. Ideális versenyidő, jó rendezés, megbízható, jó térkép, korszerű, gyors pályák jellemezték az utóbbi évek legjobban sikerült bajnokságát.

A várakozásnak, megfelelően, a felnőtt férfi kategóriában alakult ki a legnagyobb küzdelem, ahol megyénket a MEAFC és a DVTK képviselte. Ez a verseny rácáfolt azok aggodalmára, akik attól tartanak, hogy a tájékozódási elem háttérbe, a fizikai követelmények mögé szorul. Ugyanis a csapatok négy tagja négy különböző pályán futott, ami a kategóriákat is figyelembe véve azt jelentette, hogy az erdő tele volt ellenőrző pontokkal, könnyű volt pályát téveszteni, más részleg pontján bélyegezni. így jutott a kiesés sorsára néhány, különben jó erőt képviselő fővárosi csapat, a válogatott versenyzőket felvonultató Bp. MÁV SC. az Újpesti Dózsa és a Bp. Vörös Meteor.

A bajnokságot idén is a többszörös magyar bajnokesa— nem alapszervezetekre, hanem klubokra épül. Megszűnik a tömegszervezeti forma, s a választott vezető szervek helyett egyszemélyi irányítás lesz. Ez megnöveli az intézkedési hatáskört, biztosítja az országos budapesti, megyei, járási, kerületi, községi és üzemi — szintű vezetők nagyobb felelősségét. Munkájukat segítendő, az. MHSZ főtitkára, illetve titkárai mellett minden szinten tanácsadó testületet hívnak életre. Az átszervezést 1968. február 1-ig hajtják végre.

nak póttagja, Borbándi János, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezetője, Úszta Gyula altábornagy, honvédelmi miniszterhelyettes, az MHS főtitkára és Molnár György, a KISZ Központi Bizottságának titkára — a honvédelmi nevelés fejlesztését, valamint az MHS feladatainak, szervezetének módosítását tűzte napirendjére.

Országos aktivistaértekezletet tartott szerdán a néphadsereg központi klubjában a Magyar Honvédelmi Sportszövetség. A tanácskozás — amelynek elnökségében helyet foglalt Biszku Béla, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Czinegc Lajos vezérezredes, honvédelmi miniszter, az MSZMP Politikai BizottságáBorbándi János referátuma

Úszta Gyula előadása

vonásait. Kiemelte, hogy a Magyar Honvédelmi Szövetség — az MHS-töl eltérően

szakági kluboktatás minőségének emeléséről, az MHSZ-klu- bok gazdasági önállóságának időszerűségéről.

A kél referátummal kapcsolatban számos hozzászólás hangzott el, amelyek sorában kifejtette véleményét Biszku Béla. az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára is.

A tanácskozás Czinege Lajos honvédelmi miniszter zárszavával ért véget.

Ezután Úszta Gyula altábornagy, honvédelmi miniszterhelyettes, az MHSZ főtitkára ismertette a szövetség előtt álló főbb tennivalókat. Utalt arra, hogy a legfontosabb feladat továbbra is a lakosság, s elsősorban az ifjúság honvédelmi nevelése, s ebben a munkában jelentős szerep jut a KISZ-szervczeteknek és az oktatás! intézményeknek is. Befejezésül szólt, az MHSZ-en belüli tömeg- és versenysport fejlesztésének fontosságáról, a

Czinege Lajos megnyitó szavai után Borbánéi János tartott referátumot.

Egyebek között elmondotta, hogy az MHS jelentős részt vállalt a honvédelmi nevelő- munkából, tevékenysége számottevően járult hozzá a fiatalok szocialista szellemű gondolkodásának fejlesztéséhez, a haza védelme iránt érzett felelősségük elmélyítéséhez. Hatékonyan segítette a polgári védelem oktatását, és sportolói számos hazai és nemzetközi versenyen győzedelmeskedtek. Szervezeti felépítése, munkájának tartalma azonban több vonatkozásban is elmaradt a fejlődés diktálta követelményektől. Ezért a kormány — az MHS elnökségének előterjesztése alapján — határozatot hozott arra, hogy a Magyar Honvédelmi Sportszövetséget Magyar Honvédelmi Szövetség néven olyan szervezetté kell átalakítani, amelynek feladata, felépítése, eredményesebben szolgálja a haza védelmére való felkészítés ügyét.

Borbándi János a továbbiakban ismertette az MHSZ szervezeti felépítésének főbb

fiák: 1. Sütőipari Vállalat I. csapata (Vietorisz I,ászló, Gyurkovifcs Kálmán, Tibád József, Tibád László), 2. Sütőipari Vállalat II. csapata, 3. Nehézipari Műszaki Egyetem III. csapata. Nők: 1. Sütőipari Vállalat (Kovács Magda, Ko- leszár Lenke, Czabala Anna, . Biri Jolán), 2. LKM Csavar- ■ gyár, 3. Diósgyőri Gépgyár.

Sportlövészet

A Magyar Honvédelmi Szövetség Miskolc városi elnöksége a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 50. évfordulójának tiszteletére nagyszabá sú lövészversenyt rendezett i Nyírfa utcai MHS-lőtéren.

42 lövészcsapat 170 verseny zője vett részt e nemes ver senyben, amely sportszerű é izgalmas keretek között feje ződött be. Eredmények, fér