Észak-Magyarország, 1967. október (23. évfolyam, 232-257. szám)
1967-10-01 / 232. szám
'Vasárnap, 1967. október 1. ESZARMAGTARORSZÁG 11 B Dolgozókat alkalmaznak Géppel dolgozó harisnya szem- felszedőkot azonnal felveszünk. Jelentkezés reggel 8 órakor a Háziipari Szövetkezet központi irodájában, Miskolc, Széchenyi u. IS. sz. alatt. *■ Építőipari technikust építésvezetői beosztásba, ács, kőműves szakmunkásokat és segédmunkásokat azonnali belépéssel felvesz a mezőkövesdi Építőipari önálló Közös Vállalkozás. Jelentkezési hely: Mezőkövesd, Gaál István u. 7. sz# A Nyíregyházi Gumigyár azonnali belépéssel felvesz legalább S éves gyakorlattal rendelkező vegyészmérnököt. Jelentkezni lehet: Nyíregyháza, Dcrkovits út 107. sz. alatt. # Villanyszerelői és villamos műszerészt felvételre keres a Borsod Megyei Vízmüvek, Miskolc, Tömösl u. 2. * Gyakorlattal rendelkező — villamos TMK-ban is járatos — clekt- ro-t vagy gépésztechnikust, azonnali belépéssel felveszünk. Jelentkezés a Kazincbarcikai Könnyii- bctongyái: Munkaügyi Osztályán. # A Miskolc) Vasipari és Gycrmek- fcocsigyártó Vállalat azonnali belépéssel alkalmaz „technológus!*! tnunkakörbe 3—5 éves üzemi gyakorlattal rendelkező gépészmérnököt. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán (Miskolc, Üteg u. 13. Telefon: 15-420) ft EVM VillanyszereJőipari Vállalat felvesz villanyszerelőket és segédmunkásokat budapesti, Pest környéki és vidéki munkahelyekre. Bérezés: megemelt teljesítménybér, kereset korlátozás nélkül, ehhez 15 százalék idénypótlék. Egyéb járandóságok: saját lakóhelyen kívüli foglalkoztatás esetén — a jogosultságtól függően — különélést pótlék, természetbeni szállás, vagy szállásdíjtérítés, étkezési hozzájárulás. munkaruha, négyhetenként hazautazási költség- térítés. Jelentkezés: személyesen, Budapest, VIK, Síp ou 23. (Főporta.) * Mád és Vidéke Körzeti Fmii Vas-műszaki boltjába szakképzettséggel rendelkező boltvezetőt keres, a felvételhez erkölcsi és működési bizonyítvány szükséges. Jelentkezés: Fmsz, Mád. A Borsodi VégylkomWnít felvételre keres szállításhoz segédmunkásokat és 1 fő savburkolő szakmunkást. Térítés ellenében napi «srysT.rt étkezést és szállást biztosítunk. Jelentkezni lehet a t allaiat munkaerő-gazdálkodásán, Kazincbarcikán. és Gépszerelő VAMa?*i Stores vidéki szerelési területeire (B.-fűzfő, Almásfüzitő, Székesfehérvár, Dunaújváros) hegesztő, csőszerelő, lakatos, kovács szakmunkásokat és segédmunkásokat, keresünk továbbá gépésztechnikusokat vezető szerelői és egyéb műszaki munkakörbe. A külszolgálatra vonatkozó összes juttatásokat biztosítjuk. Jelentkezés írás- ban, vagy személyesen, Bp., VI., Paulay Ede utca 52. Személyzeti főosztály. Mezőgazdasági gépek javításában nagy gyakorlattal rendelkező motorszerelőt felveszünk. Jelentkezni lehet: Országos Talajjavító és Talajvédelmi Vállalat kirendeltségén, Sajós7cntpétcr, Kossuth u. 135. sz. alatt. # Keresünk azonnali belépéssel gyakorlati idővel rendelkező, közgazdaság! egyetemet végzett dolgozót elemző közgazdász munkakörbe. A vállalat lakást biztosítani nein tud. Jelentkezés személyesen a Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat személyzeti vezetőjénél, Miskolc, Besenyői út 10. sz. # Felvételre keresünk állattenyésztési agronómust, legalább felsöío- k\í technikumi végzettséggel, és kétéves üzemi gyakorlattal, valamint mezőgazdasági gépszerelőt. Fizetés megegyezés szerint. Üti- költséget felvétel esetén térítünk. Vörös Csillag Mg. Tsz, Hcrnádné- meti.-fc Közlekedési Építő Vállalat, Miskolc, József Attila u. 49. azonnali belépéssel alkalmaz: építőipari gyakorlattal rendelkező mérnököket és technikusokat, mélyépítési gyakorlattal rendelkezők előnyben. Nagy gyakorlattal rendelkező, építőipari számlázásban is jártas gyors-gépírót. Jelentkezni lehet személyesen a fenti címen. * ÉVM. 26. s*. Állami Építőipari Vállalat, azonnali belépéssel alkalmaz KŐMŰVES, ÁCS, VASSZERKEZETI EAKATOS, VILLANY- HEGESZTŐ szakmunkásokat, Kö- VEZOKET, KUBIKOSOKAT, férfi SEGÉDMUNKÁSOKAT. Szállás, étkezés biztosítva, bérezés teljesítménybér. Jelentkezés: Dunaújváros, Kenyérgyár u. 1. & Férfi segédmunkásokat azonnali belépéssel alkalmazunk. Jelentkezni lehet: Borsod Megyei Húsipari Vállalat, Miskolc, Vágóhíd u. 16. sz. alatt. * Azonnali belépésre keresünk férfi segédmunkásokat és gépkezelői vizsgával rendelkező női könnyűgépkezelőket.. Jelentkezés a Hejő- csabai Cement és Mészmű Munkaügyi Osztályán. * Építőipari vállalat vidéki munkahelyre alkalmaz gyakorlattal rendelkező raktárost, erkölcsi bizonyítvány szükséges. Jelentkezést „Szorgalmas** jeligére, az eddigi munkahelyek részletes közlésével a Kiadónál kérjük, * Kiemelt budapesti munkára, kiemelt bérrel keresünk kőműveseket, férfi és női segértníunkáso • bat, azonnali belépésre. Férfiak rAitJÍre sutállArt .T*»leiltkezés: Április 4. Magasépítő Rtsz. Up.# V1H., Auróra u. 23. * Kőműves, asztalos, parkettás, vízvezeték-szerelő szakmunkásokat, valamint építőipari segédmunkásokat AZONNALRA FELVESZ XIII. kér. Lakáskarbantartó Ktsz. Budapest, XIII. kér., Hegedűs Gyula utca 9. sz. Munkásszállást, napi egyszeri étkezéssel biztosítunk. baba-* kötöttáru, fehérnemű, orkánkabát, zippzár Javítást, harisnya szemfelszcdést, mfistoppolást, gombbehűzást boltjainkban. MISKOLCI HÁZIIPARI SZÖVETKEZET v i Értesítjük a fuvaroztató közönséget, hogy szállítási feladatokat 0,75 t teherbírásig TEHER TAXI-val VASÁR- és ÜNNEPNAP-ra is vállalunk előrendelés szerint A fuvarfelatjaiok elvégzése megrendelhető személyesen: Partizán u. 2/a. sz. alatt vagy a 14-889 sz. telefonon, legkésőbb előző nap 10 óráig. 3, AKÖV Taxifőnökség ' Rövid batáridire vállalunk: Kettős csehszlovák győzelem az első napon Férfiak: Csehszlovákia—Magyarország 56:50 Nők: Csehszlovákia—Magyarország 35:27 Kiküldött munkatársunk jelenti. Kassa, 1967. szept. 30. Hogy Kassán mennyire nagy sporteseménynek tartják a Magyarország—Csehszlovákia nemzetek közötti női és férfi atlétikai viadalt, szinte lépten-nyomon szembetűnik a tárosban. Zászlódíszbe öltöztek a főútvonalak, mindenfelé transzparensek és köszöntő feliratok láthatók. Ez alkalomra a hagyományokhoz híven, külön jelvényt, maratoni zászlót és többféle programfüzetet adtak ki. A kirakatokban _ magyar és csehszlovák atléták képei láthatók, s néhány helyen az értékes tiszteletdíjakat is kiállították. A programfüzetben — amely négy nyelven köszönti a részvevőket. vendégeket — ez áll: ,,Az 1967-es év Kelet-Szlovúkia atlétika történetébe aranybetűkkel lesz bejegyezve azért, mert ebben az évben lett Kassa városa először Csehszlovákia és Magyarország férfi és női csapatai közötti viadal színhelye. A viadal jelentőségét növeli az a tény, hogy egy gazdag idény végén került megrendezésre az olimpiák előtti évben, amikor is a versenyzőknek az olimpiai szinteket is módjukban van teljesíteni. Jelentős az a tény is, hogy e viadal déli szomszédunkkal kerül megrendezésre, akivel gazdag sport- kapcsolatokat tartunk fenn .— írják a csehszlovák rendezők programfüzetükben. Mintegy 4—5 ezer ember volt kiváncsi a nemzetközi atlétikai verseny első napi küzdelmeire. Közöttük meglehetősen sok magyar is volt A Lokomotív stadionban gyakran felhangzott a „hajrá magyarok!” kiáltás. Különösen akkor, amikor versenyzőinknek szükségük volt a buzdításra. Érdemes megjegyezni azt is. hogy a versenyszámok szánté percnyi pontossággal a tervezett időben peregtek le. Elsőnek a nők 100 méteres küzdelmét láthattuk, amelyet Munkácsi Antónia biztosan nyert, jónevű csehszlovák ellenfele előtt és a 3. helyre is magyar versenyző került. Szentelek! Sára személyében. Nem ment ilyen jól a magyar lányoknak a 800 méteres gátfutásban. Itt kettős csehszlovák sikert láthattunk, viszont az ózdi Kiss Mária Magyaror- : szag színeiben 11,3 mp-es idővel a 3. helyet szerezte meg, Pető pedig a 4. lett. A pontverseny ekkor már 12:10 volt, a csehszlovák lányok javára. A 400 méteres síkfutásban Mihályfi remekelt. A magyar versenyző óriási küzdelemben biztosan győzött a két csehszlovák előtt. Bátori oedig a 4. helyet szerezte meg. Közben elkezdődött a rúdugrás is, folytatódott a gerelyvetés és a súlylökés. Rajtolt a férfiak 100 méteres mezőnye. Hajdú és Rábai képviselte a magyarokat, s elég gyenge eredményt értele el mindketten, a 10,4-et futó Svábi és Kynos (10,5) Hajdú 10.7-e] a harmadik, Rábai pedig 10,8-a.l a 4. lett. Ekkor már 13:9-re vezettek a csehszlovák férfiak. Örömet hozott számunkra a női diszkoszvetés, amelyet Lendvainé 49,52-vel nyert meg és Stug- ner Judit a 4. lett. Egy ponttal megközelítettük a csehszlovák csapatot, 17:16 volt az eredmény. A férfi síkfutásban ismét 3. és 4. hellyel kellett megelégednünk, Rozsnyai és Petrovics szereplése révén. A hármasugrás némi csalódást hozott, jóllehet Cifra 16,33-al első lett, viszont Ivanov 15,21 m-el csak a 4. helyet tudta megszerezni. Az 1500 méteres síkfutásban a magyarok eltaktikázták a versenyt, így Nagy Imre 2.. Honti pedig 3. lett 100 méteres női síkfutásban hasonló volt a helyzet, itt Nemesháziné és Balogh 2., illetve 3., magasugrásban Czink pedig 2. és sajnos Noszályné csak 4. lett. Kettős győzelmet hozott a férfi 100 méteres síkfutás és a 4x100 méteres váltóban is Csehszlovákia együttese nyert, így a férfiak pontszáma 37:25- re alakult. Annál nagyobb örömet jelenteit a súlylökés, amelyet Holub nyert meg Fejér előtt. A csehek a 3. és a 4. helyet szerezték meg. Gerelyhajításban a veterán Krasznai győzött, a 10 000 méteres síkfutást Szörényi nyerte Simon előtt, rúdugrásban a csehszlovák bajnok került az első, Súlck pedig a harmadik helyre. A nők 4x100 méteres váltófutásával zárult a szombati verseny, ezt a számot a csehszlovák együttes nyerte meg. A pontverseny végeredménye, férfiaknál: 56:50, nőknél 35:27-re alakult. Paulovits Ágoston Súlyos vereség BVSC—MVSC 7:0 (3:0). Srőnyi út, 3500 néző. Vezette: Hegyes. Az elmúlt vasárnapi jó játék után joggal várta a közönség a sikeres folytatást. Sajnos nem így( történt A vasutas csapat csatársora és a védelme egyaránt nagy hibaszázalékkal játszott. Az első félidőben kapott, három gól alaposan megzavarta a játékosokat A 13. percben a hazaiak csatára. Takács az el- i alvó védők mellett 2 méterről i lőtt a kapuba, majd kél perccel később Ismét ó volt ered- j ményes. A 32. percben védel- . mi hibából újabb gólt szereztek a hazaiak. A második félidőben bátran kitámadott az MVSC. a nagy iramot diktáló hazai együttes azonban sok esetben veszélyeztette a kaput Az 56., a 61., a 64. és a 72. percben szerzett j góljaikkal beállították a mérkőzés végeredményét Az I MVSC játékosai enerváltan I játszottak. Sok pontatlan át- | adást, labdakezelési hibát vétettek, aini meg is bosszulta magát. A látottak alapján a BVSC megérdemelten szerezte meg a győzelmet, a vasutas rangadón. Az MVSC a következő ösz- szeállításban lépett pályára: Veréb — Krompaszky, Burm. Hernádi. Temesvári, Marosi. Szőnyi, Szendrci, Filetóth. Re- gőczy. Buczkó. Edző: Nagy György. Csepel—MTK 2:2 (2:0). Fővárosi Autóbusz—1’écSi Bányász 1:0 (0:0). * Sportműsor Atlétika. Magyarország— Csehszlovákia nemzetközi férfi és női atlétikai verseny, Kassa, 9 óra. Maratoni békeverseny, Kassa, 10.30 óra. Megyei pályabajnokság ifjúsági és felnőtt versenyzők részvételével, MVSC-pálya, 9 óra. Asztalitenisz. NB II. férfi: Miskolci Spartacus—Nyíregyháza, Miskolc, 9.30 óra; MÉMTE—Telefongyár, Népkert. 9.30 óra; Ózdi Kohász—Statisztika, Ózd, 9.30 óra; Egyetértés—• DYTK. Budapest. Nők: Hungária—MÉMTE, Budapest Birkózás. Országos serdülő szabadfogású verseny, Ózd, 9 óra. Kajak—kenu. Évadzáró verseny, Csorba-telepi tó, 9 óra. Kerékpár. Mecsek-kupa verseny, Pécs. Kézilabda. NB T. nők: Goldberger—Ózdi Kohász. Férfiak: Csepel—Ózdi Kohász. Kosárlabda. NB I. nők: DVTK —Vörös Meteor, Kilián Gimnázium, 10 óra. NB TI. férfiak: DVTK—VM Közért. Kilián Gimnázium, 11.15 óra; MEAFC —Bp. Előre. Miskolc, 11 30 óra; MVSC—Petőfi, Miskolc, 11 óra. Röplabda. NB 1. nők: MVSC —Almásfüzitő. Miskolc, 9.30 óra. Férfiak: Szombathely— Farkaslyuk NB II. férfiak: MVSC—Fővárosi Vízmű. Miskolc. 11 óra; MEAFC—Szállítók, Miskolc. 11 óra. Nők: DVTK—Díjbeszedők, Diósgyőr, 10.30 óra: Pamutfonó—Haris- nyagyár. Miskolc, 10 óra. Ökölvívás. Területi ifjúsági csb.: MÉMTE—Borsodi Bányász. Torna. Területi ifjúsági és felnőtt csb.. Miskolc. 9 óra. Úszás. Az országos gyermek úszó-seregszemle utolsó fordulója. Budapest. Labdarúgás. NB 1.: DVTK— Győri Vasas ETO, MVSC-pá- lya. 14.30 óra Vadas.J NB J, B: Ózd—Szállítók. Ózd, 14.30 óra, Horváth A siker jutalma és ára (V.) A lengyel „gazellák“ Amikor a lengyel atlétikáról beszélnek, elkerülhetetlen, hogy nc kerüljön szóba a két „gazella”, a villámgyors lábú Irena Kirszenstein és Ewa Klo- bukowska neve. Az utóbbi években ez a két lány ragyogó győzelmi sorozatával valóban bámulatba ejtette a világ atlétikai szakértőit is. Eleinte nem hitték azokat a híreket, amelyek róluk keringtek. Aztán a személyes találkozásoknál drágán, vereséggel fizettek a hitetlenségért. Mind a ketten húszévesek: Irena nyúlánk fekete. Ewa valamivel alacsonyabb és szőke. Edzőjük: Andrzej Piotrowski. Bemutatkozás a White Cityben — Három éve atletizáltam már — mesélte Irena —, amikor életem első nemzetközi versenyén részt vettem Londonban, a White City stadionban. Százon második leltem, a távolugrásban szintén, a későbbi olimpiát bajnok Mary Rand győzött le. Hosszú utat tett meg, amíg Londonba utazhatott. Tizennégy éves korában kezdett komolyabban atlétizálni, de nem gondolt rá, hogy futó lesz belőle, bár elindult futóversenyeken is, és tizenöt éves korában már 12.6 másodperc volt a legjobb ideje. — Nem volna kedved velem dolgozni? — kérdezte egy alkalommal tőle Andrzej Piotrowski. — Gondolja, hogy érdemes? — Ha szorgalmas leszel és rám hallgatsz, biztosan — válaszolt a mester. A fiatal atlétanö mindig hallgatott edzőjére, pedig Piotrowski gyakran túlságosan is kemény feladatokat rótt rá. De hát a sikerért mindenkor alaposan meg kell dolgozni. A tokiói olimpián a 200 méteres síkfutásban és a távol- ugrásban második, és az aranyérmes 4x100-as váltó tagja... Azóta több világcsúcsot is javított. Futásban egyetlen nagy vetélytársa van: Ewa Klobukowslca — 6 is főleg 100 méteren. Milyenek a tervei? — Szeretnék még nagyon sok jó eredményt elérni, több világrekordot futni. S Mexikó ... — Ha valamilyen váratlan sérülés nem szól közbe, bizonyosan így is lesz — hagyta helyben a mester. — Addigra a jelenleginél is jobb formába lendülhet ... A »érülés réme Az olimpia óta a két lengyel lány a budapesti Európa-bajnokságra emlékezik legszívesebben: ketten összeseit öt aranyérmet vittek haza. Ewa megnyerte a százat, Irena a kétszázat, n távolugrást és mind a ketten tagjai voltak az első helyezett 4x100 méteres váltónak is. Eddigi pályafutásuk legnagyobb bravúrját hajtották végre. — En mindig rettegek, amikor valamilyen nagy verseny közeledik — mondta Ewa. — Kisért a sérülés... Tokió előtt is rengeteget bajlódtam húzódással. Az Európa-bajnokság előtt az egész tavaszt átbetegeskedtem. Szerencsére a döntő időszakban semmi sem jött közbe. Egyébként Klobukowska két évvel később kezdte pályafutását, mint társnője. Tizenhat éves volt, amikor véglegesen elhatározta, hogy atléta lesz. Egy évre rá már 11.7-et futott százon. Ac olimpia évébenI pedig 11.3 másodperces eredményével már kontinensünk legjobbja. — Ewa nemcsak tehetséges, hanem versenyzői adottságai is kiválóak — dicsérte edzője. — Emlékezhetnek rá. hogy a Népstadionban a sírból hozta vissza a már elveszettnek hitt aranyérmet. Mintegy nyolc-kilenc méter hátránnyal indult a német lánnyal szemben. A legtöbb versenyző ilyenkor már feladja, de nem így Ewa. Jutta Stock után eredt, és meg is előzte... Csak ne lenne ennyire sérülékeny. A cél: Európába hozni Mexikóból az aranyakat Az edzőnek és tanítványainak is az a távolabbi célja, hogy a jövő évben jól szerepeljenek a mexikói olimpián. — Annyi aranyérmet szeretnénk Európába hozni, amennyit csak lehet — mondta Ewa, Irena helyeslése közben. — S az egyáltalán nem biztos, hogy csak mi vagyunk az esélyesek. Rengetegen ostromolják a válogatottság kapuját. A lengyel „sprintcr-csodánah” éppen az a titka, hogy a két kiváló és ma már világszerte ismert „sztár” nem magányos. Napjainkban ugyanis mintegy 200 lengyel lány futja a 100 métert 12.5 másodpercen belül. S ennél is több a jóképességű férfi atléta. S ha egyáltalán a siker titkáról beszélünk akkor ez az — a tömegméretű allé* tizálás. így már érthető a siker! Bcca István — Benedek B. István
