Észak-Magyarország, 1967. augusztus (23. évfolyam, 179-205. szám)
1967-08-03 / 181. szám
Csütörtök, 1967. augusztus 3. ÉSZAKMAGYARORSZAG 5 Mamii! Az első ifjúsági camping- találkozó ünnepélyes megnyitására augusztus 8-án kerül Bor Leányfaluban. Másnap sportversenyek és érdekes, tréfás vetélkedők szerepelnek a Programban. Máris nagy az érdeklődés a t)VTK—Eger NB I-es labdarúgó-mérkőzés iránt. Éppen ezért a 3. sz. Autóközlekedési Vállalat, kooperálva a DVTK elnökségével, különjáratokat indít Egerbe. ** A főiskolai sakkcsapat világbajnokság B csoportjában a magyar együttes vezet Ausztria és Izland előtt. Huszonhárom minősített ejtőernyős sportolója van az MHS miskolci repülőklubjá- hak. Közülük többen országosan is kiemelkedő eredményeket érnek el. A Miskolci Helyiipari EK helyiségében rendezett I. osztályra minősítő verseny állása: Hc-'V 3,5 pont (négy játszmából), Tarpai 3 pont (öt játszmából), dr. Krusniczki 3 pont (négy játszmából). A versenyen 12 sakkozó vesz részt. Az Asztalos-emlékverseny litolsó fordulójában Bárczay László győzött, így a viadal során szerzett 10 pontjával teljesítette a nemzetközi nagymesteri címhez szükséges normát. * Salgótarján—Ű. Dózsa 3:2 (1:1) Győr—Ferencváros 3:2 (1:1). a falusi dolgozók spartakiádján Véget ért a falusi fiatalok seregszemléje, megyei, verseny- sorozata, a falusi dolgozók XVI. spartakiádja. A diósgyőri stadion versenypályáin mintegy 400 falusi sportoló vívott nagy küzdelmet egymással. A három sportágban lebonyolított megyei döntőn az atlétikában elért eredmények fejlődésről tanúskodnak. A technikai és taktikai felkészültséget tekintve kézilabdában és röplabdában is előrelépés tapasztalható. Több olyan csapat jutott a járásokból a megyei döntőbe, amelyekről eddig alig hallottunk. Röplabdában Kovácsháza, Tömör, Dé- destapolcsány. Ismét a szerencsi járásba került a női röplabda-bajnokság vándorserlege. A férfiaknál még mindig a hernádnémetiek a legjobbak. Kézilabdában a várakozásnak megfelelően alakult ki a végeredmény. A megyei döntőre most jobban felkészültek a járások vezetői. Az idén nem került sor tömeges kizárásokra jogtalan nevezések és indulások miatt. A járások részére kiírt pontverseny sokkal szorosabb volt, mint az előző években. Ezúttal a szerencsi járás bizonyult a legjobb szervezőnek, a legeredményesebben szereplő járásnak, 116 ponttal megnyerte a vándorserleget. 2. az encsi járás 105 pontal, 3. a miskolci járás 94 pont. Nem volt véletlen a szerencsiek elsősége. A küzdelembe még a JTS elnöke is „beszállt”. Játszott a röplabda-csapatban. Nem így a mezőkövesdi járás TS elnöke, ■ ő tanulmányi szabadsága miatt, „szállt ki" a döntő időszakban. Ez még nem lett volna baj, ha megfelelő helyettesről gondoskodik. Nem. rendezték meg a járási döntőt, és sportolói nem szereztek jogot. a. megyei döntőn való részvételre. Ez már másodszor fordul elő a mezőkövesdi járásban. Más járásokban, így a miskolci, a szerencsi, az encsi járásban még körzeti döntőket is tartottak. Mindezek ellenére növekedett a részvevők száma. Tavaly 21 370, az idén 25 ezer, közöttük 5340 nő vett részt a küzdelemben. Az encsi járászolta, hogy ez a versenysorozat igen népszerű a falusi fiatalok körében. Most már tervszerűen készülnek rá a legtöbb helyen, és nem idegen a sportvetélkedés a falusi lányok körében, hiszen 5340 leány indult az idei versenyeken. Az 1967. évi falusi spartakiád versenysorozata falusi fiataljaink sportszeretetét igazolta. Minden tekintetben a fejlődést szolgálja, de figyelmeztet arra is, hogy ezt az érdeklődést felszínen kell tartani, támogatni kell. meri van hagyománya és jövője. Nemes Péter Kék vizeken Egy kicsit kiforgatjuk a közmondást. S állítjuk: „Aki a vizet szereti, rossz ember nem lehet!” Tízezrek vallják ezt az országban, milliók világszerte. Amikor a szerző változtatott a mondáson, nem véletlenül tette. Ezúttal ugyanis nem a viz fogyasztásáról, inkább a folyók, tavak, csobogó patakok, azok környékének világáról, a víz embereiről ír. A bársonyos Balatonról, a lomha Dunáról, s a hatalmas kék országutakról, amelyeknek szerelmesei tavasz- szal szinte a kővirággal együtt jelentkeznek. A csónakházak környékén, s akár zuzmós reggeleken is ott töltik megszo- kot hétvégeiket. Hétköznapjaik sorát az itt eltöltött cgy-két napok, rövidre szabott hetek, nyúlfarknyi hónapok szakitják meg, teszik változatossá. Így gyűlnek az élmények, az örökös emlékek, a tovalibbenő epizódok. Az ember úgy érzi: ebben a természeti tobzódásban nincs megállás, életereje egyre növekszik, hangulata fokozódik. Es mindezt — csupán a víz teszi, annak közelsége, testet- lelket felüdítő ereje. A víz, amely a napfénnyel és a jő levegővel egy családban ünnepekké varázsolja az okos és ügyes emberek hétköznapjait, feledhetetlenné teszi az ünnepeket. ban 46 községi versenyt rendeztek 3319 részvevővel. A miskolci járásban 33 községből 4706-an indultak. Ismételten elismeréssel kell nyilatkoznunk dr. Bíró György járási vb-titkár példamutató segltőkészsógéröl. Nemcsak hivatali helyén segítette járása sportmunkáját, hanem maga is megjeleni a körzeti versenyeken és a járási döntőn. A szerencsi Rezsdovics Ferencet, a járás fiataljainak népszerű „Feri bácsi"-ját is meg kell dicsérnünk. Az sem véletlen, hogy a járások közötti pontversenyben az ózdi járás az utolsó előtti helyet foglalta el. A megyei döntőre a somsályiak egyetlen atlétájukat sem küldték el, pedig az előző estén a JTS elnökének megígérték részvételüket. Meg kell dicsérni a dédes- tapolcsányiakat, akik női röplabda-csapatukkal képviselték az ózdi járást. De sokoldalú sportmunkájukról tettek tanú- bizonyságot, amikor a megyei döntőn, műsoron kívül, női gúlagyakorlatokat is bemutattak. Klekvcr Rudolf ismételten bebizonyította sportszeretetét, fáradhatatlan sporttevékenységét. Mindent egybevetve, a XVI. spartakiád megyei döntője igaKRIMI A SPORTBAN Krimi7 Hát persze. A törvény szerint minden bűntett büntetést von maga után. Súlyos testi sértésért 2— 5 évig terjedhető börtönt lehet kiszabni, rágalmazásért pénzbüntetést fizet az illető. Már persze, a mindennapi életben. A sportpályán mindezeket meg lehet úszni közvetett szabadrúgással, súlyosabb A labdarúgás játékszabályai A labdarúgás szabályainak 1 ez a második kiadása, mint ahogyan erről a bevezetés szól, céljában és jellegében bizonyos mértékig különbözik az eddigiektől, A szabály- könyv szerzői legfőbb céljuknak azt tekintették, hogy hitelesen, változtatás nélkül adják közre a nemzetközileg elfogadott és érvényes játékszabályokat. Ezt a szándékot indokolják azok a félreértések, amelyek az utóbbi években folytatott számos szabályvita során felmerültek. Szükségessé vált a FIFA 1963. évi szabálykönyve teljes szövegű fordításának közreadása. A fordításhoz a szabálykönyv mindhárom nyelven megjelent szövegváltozatát felhasználták, hogy a tartalom pontosan megfeleljen az eredetinek. A szabálykönyv első része: játékszabályok és általános útmutató a játékvezetők számára, a második rész magyarázatokat tartalmaz a játékszabályokhoz, A könyvnek az a jelentősége, hogy olyan szabálykönyv, amelynek előírásait labdarúgó-mérkőzéseken alkalmazni kell, Így hót elsősorban a játékvezetők és az egyesületi vezetőit számára nélkülözhetetlen. Természetesen a játékosok, sőt a szurkolók is haszonnal forgathatják, hiszen az utóbbiakat Is hozzásegíti ahhoz, hogy a mérkőzéseket nagyobb hozzáértéssel nézzék végig. A könyvecskét a Sport Könyvkiadó adta ki. esetben 11-essel. Olaf G. Gündert svéd krimi-' nalista kiszámította, hogy a világ egyetlen sport-vasárnap-, ján 1760 év büntetést szabhatnának ki a törvényszéki bírák. Egy évben, ugye, 52 vasárnap Man, az 91 520 évet jelent. És a sport-szerdákról még nem is beszéltünk. A lettes — mindig a játékvezető. Legalábbis a szurkolók i szerint. — Hü-lve ... hü-lye... —• kiáltják kórusban. Ezenkívül j mit kaphat még a játékvezető? | Ha szépen megkéri valamelyik | csapat orvosát: két AndaxirU fél pohár vízzel. De ez még a | jobbik eset. Mert kaphat idegösszeomlást, lila foltokat a hátára, kék foltokat a szeme, vagy zöld sörös palackokat a nyaka közé. Edzett, acélos jellemű legyen, aki elviseli, kemény öklű, vastag bőni, gyémánt lelkű, jóságos indulaté fickó. Egy Angyal. Sőt egy Angyal — fekete szerelésben. • Mert csak egy Angyal birkózhat meg a sok krimivel. Egy Angyal. ' Angyal feketében. Fekete Angyal. H IR D E T É S E ^ ÁLLÁS Ciycftncbiieretfl alkalmazottat háztartásba felveszek. Miskolc, II., Elek Timi* u. a., MaUárl. ADAS—VÉTEL Wartburg de Luxe azé teélygépkocsl, CH 89—89 kendszámú sürgősen eladó, Polgár. Wakszmann József Rövid, márkás zongora Útépítés piiatt sürgősen el »dó, vagy bérbeadó. Má ftyokl Adáro utca :.5 (Vasgyár.) Angnlmeehanik&s pianínó hálószobabútor, parkettke félőgép, zongoraszék. lró Kép, építési anyag. Hegy ftlJáq szőlő eladó. Vörös *narty utca 4(1. Jobbra. Eladó használt hajópadló és párnafa. Papp, Miskolc, Vörösmarty utca 128, Eladó háló, ebédlő, kom- blnált bútor. Érdeklődni délután 4 órától. Barthá- né, Miskolc, Mátyás király Utca 14. Sürgősen eladó háfó- Bzobabútor, kombinált szekrény, fotelek, rekamié, kisméretű kerek asztal, k?z- taltüzhely, gyermek kerékpár. Horváth LaJo3 utca 15. Baloldali csengő. Eladó caerépkályha és tetőpala. II. kér. Plonyir utca 3. Eladó jókarban levő Tavasz televízió. Telefon: 21-844. Diósgyőr, Tokaji Ferenc utca 49. Jawa 350 köbcenti» motorkerékpár eladó. ^Hunyadi utca 30. Eladó összecsukhatós új sportkocsi, kisméretű asz- taltflzhely. Fazekas utca 9. <'G-b Moszkvics 403-as személygépkocsi 14 000 kilométerrel első kézből eladó. Érdeklődni: 21-013-aE telefonon. Zongora (rövid, angol- meclmnikftsl Igényesnek, és egy hosszú tanulózongora olcsón eladó. Jókai utca 27. Kombinált szekrény, fotelek és kárpitozott székek eladók. Szemere utca 5., 4. ajtó. Eladó kisipari, alig használt rekamié. I. kér. Sólyom utca 3. (Árok utcából nyílik.) Eladó lö-os gyalugép körfűrésszel, fúróval, üveges vitrin. Miskolc, III. kér. Árpád utca 41. Eladó 8 kalapácsos daráló. 2 fázisú motorral. Telefon: 31-844. Diósgyőr, Tokaji Ferenc utca 49. Nagyméretű szép Llngel Íróasztal eladó, ózd, Béketelepi fodrászat, Bznbóné. 2 db hathónapos süldő eladó. Miskolc, Napfürdő utca 42. Cserép kál jha ""éíT egy Jobbágy kályha eladó. Miskolc. Hl-. Bodrogi Zslgmond utca T lakas — INGATLAN Elcserélném udvari szoba-konyhás, vízvezetókes lakásomat hasonló két szoba fürdőszobásra. • Szlu- kovinyi. Miskolc, Vörösmarty utca 82. Építkezik, költözkiidili, vásáron, szállítási proüléieála van? Minden Időben szállít 0,75 tonna súlyhatárig TE HEB T Kocsirendelés, díjtalan szállítási tanácsadás a 13-281 sz. telefonon Fuvarozunk helyben és vidékre, szállítás díja 4,00 Ft/km. Fuvarrendelést 72 órára előre felvesz a 13-281-es telefonszám alatti diszpécserszolgálat Szállíttasson T EH ÉRT AKI VAU GYORS, PONTOS, OLCSÓ! 3. sz. AKÖV Taxifőnökség Eladó a Népkert mellett háromszobás családi ház. A vételárba tanácsi lakást beszámítok. Telefon: 33-515. Miskolc, III. kér. Szövő utca 29. számú összkomfortos családi ház, bérházi cserelakással, beköltözhetően eladó. Érdeklődni 18 órától. Azonnali beköltözéssel riadó kertes családi ház. A vételárba bérházt lakást beszámítok. Érdeklődni minden nap ni. kér. Szövő utca 29/b. Albérletbe kiadó egy kis szoba, konyha, gyermektelen házaspárnak. Latorca utca 10. Elcserélném rgv szoba hallos, nagyméretű utcai lakásomat hasonlóért vagy kétszobásért, csak a belvárosban. Szemere utca 5., 4 a. Telefon: 13-936. Eladó Miskolc, III.. Komlőstető 27 szám alatt egy szoba, konyha, spájz, előszoba, nyárlkonyhás, 250 négyszögöl telken levő lakás. Ara 90 000 forint. Azonnal beköltözhető. Két diáklánynak szállást adok szeptember t-től. Szeles utca 16.. I. emelet 5. ajtó. Eladó kétszoba-Összkomfortos, kőlábazat, 359 négyszögöl gyümölcsössel, építési engedéllyel. Autó- buszmegálló 2 percre. Miskolc, III. kér. Pataky István utca 5, Vargahegy, Elccserélném, vagy eladnám rgyszoba-öaszkomfor- tos, kertes házamat vasgyári szolgálati vagy tanácsi lakásért, költcécmeg- térltéiiel. Miskolc, III., Hajnal utca 9. Vargahegy. Beköltözhető egy szobás konyhás, spájzoa, kerten házat vennék. Érdeklődni a Mindszenti temető kertészénél. Egy lánynak szállást adok. Wesselényi utca 15. Külön bejáratú albérleti szobát keresek fürdőszobahasználattal a belvárosban. Leveleket: ,,Szeptember elseje, 5246” Jeligére kérek a Kiadóhivatalba, Széchényi utca 15—17. Öqlorozott szoba két férfi vagy nő részére azonnal kiadó. Martlntelep, Balaton utca 12. Két rendes dolgozó lánynak albérleti szobát adok. Martlntelep, Ipoly utca 4. Budapesti kétszoba-összkomfortos saját házamat elcserélném miskolcira. Megegyezéssel, bér házír a Is. Budapest, XVI., Pesti Határ út 41., Sashalom. VEGYES 55 éves csinosnak mondott magános nő, helybeli lakással rendelkező, nyugdijai férfihez feleségül menni. Leveleket a Kiadóba kér, ,.Búzavirág” Jeligére. Széchenyi utca 15— 17. , Nyárt Bzabadságomról hazajöttem. Tömösközyné, kozmetikus, Diósgyőr, Kuruc utca 7. 31-én elvesztettem tga- solványtárcámat Miskolc —Hernádnémetl között. Kérem a béCBÜletes megtalálót, hogy a benne levő jogosítvány címre izivezked- jék elküldeni. 38 éves, önhibáján kívül flvált, magas, aaöke férfi megismerkedne házasság céljából korban hozzáillő «erény nővel, **gy gyermek nem akadály. Leveleket ,.Nyári zápor” Jeligére ózdi Hirdetőbe. Utazzon IRÁNYTAXIVAL az Avasi Kilátóhoz GYORS. KÉNYELMES, OLCSÖt Közlekedik: szombaton du. 14 őrétől 21 őréig, vasárnap és ünnepnap de. 10 órától 21 óráig. Indulási állomások: Herman Ottó Múzeum elől, valamint'vissza az Avasi Kilátó elől. *. »«. AKÖV Turisták! Kirándulók! FIGYELEM! Keressék fel Tokajban a „Taverna" reprezentatív pinceborozót. Tokaji borkülönlegességek nagy választékban. Tokaj és Vidéke Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet Tranzlartoroshálózatl MAGNETOFONOK B-41 típus I t sebességű 3 sávos 13-42 típus: 1 sebességű 4 sávos * B - 4 típus 3 sebességű 4 sávos •TESLA* HÍRADÁSTECHNIKAI TRÖSZT TERMÉKEI A VLAGSZINVONALON korszerű, megbízható, élethtl, hangvisszaadás __________ . GTP-re is! M agya rországon forgalomba hozza a RAVILL. FELAJÁNLUNK megvételre vállalatoknak Lillafüreden elfekvő 30 cm átmérőjű S 54 cementből ké-szült tokos betoncső készletünkből nagyobb mennyiséget. Megtekinthető a helyszínen, a Vízügyi Építő Vállalat Építésvezetőségén. Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, testvér és jó rokon Id. BENCZE ISTVÁN nyugd. forrasztár életének 62. évében hirtelen elhunyt. Temetése augusztus 3-án, déttitán 3 órakor a Mindszenti temető ravatalozójából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, lioav a legdrágább férj, édesapa, gyermek, tetstvér és rokon NAGV FERENC 45 éve» korában hirtelen elhunyt Temetése augusztus S-án, csütörtökön de. 11 órakor a Mindszenti kát. temető kápolnájából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, testvér és rokon AMBROZY BEEA nyugd. technikus életének 57. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 3-áp, délután 2 órakor a Mindszenti temető rom. kdi ravatalozójából. A gyászoló család
