Észak-Magyarország, 1967. augusztus (23. évfolyam, 179-205. szám)

1967-08-18 / 194. szám

- tm?m

W

ntck. 1987. augusztus IS.

ÉS2AKMAGYARORSZAG

5

Tapolca Kupa — röplabdában

Augusztus 18-án, pénteken délután kerül sor Diósgyőrött a Tapolca Kupa röplabda-torna megrendezésére. A szervező bizottság a szükséges intézkedéseket már megtette, hogy az 5 féri és női csapat részvételével úgynevezett DC-rend- ezerben lebonyolításra kerülő torna jól sikerüljön. A nevezések már beérkeztek.

Németh Imre, egykori olimpiai bajnok átadja a díjakat a kalapácsvetés győzteseinek.

Foto: Sotkovszky

Vidéki bainok: liaranyi Károly

A miskolci motoros cs vl- | toriázó repülősök az utóbbi időben egyre jobb eredményeket értek el. Közülük többen országos hírnévre is szert tettek. Bemutatóik legutóbb, a nemzetközi repülőnapon is nagy sikert arattak. Érthető volt tehát az érdeklődés a vitorlázó repülők vidéki bajnoksága iránt, is. Ezt a versenyt az elmúlt héten rendezték meg Hajdúszoboszlón, és a vidéki bajnokság vasárnap fejeződött be. Az idei versenynek kedvezett a jó időjárás, s a többnapos versenyen hét bajnoki számot bonyolítottak le. Az eredmények kielégítőéit voltak, miskolci szempontból pedig kedvezőek, hiszen a repüiöklub tagjainak fölénye jelezte az idei bajnokságot. A nagy küzdelemből Baranyi Károly (Miskolci Repülőklub) került ki győztesen, 6246 pontiak A 4. helyre is miskolci repülős került Te- mesi személyében. 5152 ponttal, az 5. pedig Lendvári lett, 4882 ponttaL

'sai és a teljes magyar élgárda elindul. A verseny szeptember 8-án lesz a Mdlyi-tavon.

! A program szerint három futamot indítanak. Finn dinghi- ben, M-yoleban, Kalózban és jCadett osztályban. A versenyt 'olimpiai pályán rendezik, téglát tartalmaz cirkálószakaszt, háromnegyed szélt és hátszélt egyaránt. A kerülési irányt a vb-hajón elhelyezett piros vagy zöld zászló határozza meg. melyet a vb-hajó a versenyzőkkel az 5 perces jelzéssel egyidejűleg közöl. Az emlékversenyen az egyesületek igazolt vitorlázói vehetnek részt.

Mint a Széchenyi István emlékverseny rendező bizottságától megtudtuk, a versenyzők és kísérők részére a Miskolci Vitorlás Szövetség szállást, illetve étkezést is biztosít. Gondoskodnak továbbá a 3. sz. főútvonal és a Mályi-tó közötti forgalom zavartalan lebonyolításáról. Jó szelet kívánva, szeretettel várják a balatoni, velence-tavi, fertő-tavi és császárföldi vitorlázókat.

A parti sziklán utaogeicK, s figyelem a kék vízben zajló életet. Egyének, párok, kisebb csoportok úszkálnak, libegnek békésen, vagy vihán- colva fröcskölik egymást. Kissé oldalt ádáz vízicsata dúl.

— Hajde, hajde! — rikolt a kis, feketeképű süvölvény, s amint előre lendül, már száll is szöghajú társától a 15 méteres átadás pontosan a jótorkú legényke feje elé. A tintakék víz pedig forr, por zik. magasra freccsen az egymás ellen küzdő párok karcsapásai, lábtempói nyomán.

És ezek a jelenetek lépten- nyomon ismétlődnek az Adriai-tenger csaknem 800 kilométeres jugoszláv partszakaszán. A reggeli nap érkezésétől a tengerbe bukó tűzgolyó utolsó fénycsíkjáig eltelő idő szinte minden szakaszában küzdenek a bűvös labda birtoklásáért. Nem számít a literszámra lenyelt sós víz, a küzdelem hevében .elszenvedett rúgások és ütések, csak egy a lényeg: a játék! AkárMérkőzés után...

it

Sakkliíp

Befejeződött a Helyiipar I. osztályra minősítő versenye. A győztes: Hock I. (Helyiipar) 8 pont, 2. dr. Krusniczky (He- lyiipar) 8, 3—5: Korompay B. (Helyiipar), Gável L. (Közlekedés) és Tarpay L,. (Spartacus) 7—7 ponttal. Ez az öt verszesült. I. o. minősítést szerzett Korompay, erősített Höck, Krusniczky. Gável és Tarpay. II. o. minősítést erősített Nagy Tibor. A verseny sportszerű lebonyolításában nagy érdeme van Kiss Béla versenyvezetőnek. Csak elismeréssel lehet szóim a rendezvényről.

(Füzér J. rajza)

HIRDETÉSEK

ADAS—VÉTEK

Eladó kombinált szék- kény, háromajtós szekrény, íekamiék, konyhabútor, villanysütó. Széchenyi utca fed., I. emelet, Káló,

Sürgősen eladó jó állapotban levő személygépkocsi. A vételárba Jó motorkerékpárt beszámítok. Miskolc, Üttörőpark, Tábortűz utca 7., Veréb.

Kazincbarcikai Sütőipari Vállalat 1600—2000 mm-es csúastávoteágú vasipari Csúcsesztergát könyvjóvá- tr ássál átvenne. Telefon: 357/3.

DKW személy *tfpkocal

Só állapotban eladó.t Kossuth utca 18. Tpeíon: 15-073.

Szlovák összecsukható Sportkocsi eladó. Huszár tatca 2., BarnóczM.

Hegesztő trafó 220 volt- fa. használt kisméretű asztaltüzhely eladó. Martlntelep, Rába utca 38.

Eladó világos, bordó, épedás garnitúra, 8 ezerért. Érdeklődni: Miskolc, Kandó Kálmán u. 12., 8/3.

Hatalmas, élő cseresznyefa bútorfának kitermeléssel eladó. Bulcsú u. 13.

Antik ebédlő-tálaló és könyvszekrény eladó. Megtekinthető mindennap III., Salétrom utca 5. sz. alatt.

Eladók bontásból származó nagyméretű ablakok tokkal, ajtók, parketta, q- ként 101 forintos áron. Ugyancsak bontásból származó Jó állapotban levő 18 fűi. vaskerítés vaskapuval. Érdeklődni Miskolc. Szabó Lajos u. 9.

Hathónapos süldő eladó. Martlntelep, Csokonai u. 64. sz.

Ford Taunus 17-es, kl- tünő állapotban eladó. Érdeklődni: Miskolc, III..

Avar u. 1., gyógyszertár. Telofon: 16-607.

Hálószobabútor olcsón eladó. Miskolc, ül., Lan- kás u. 3.

Eladó háromkerekű kerékpár (Jobbkézzel hajtól) Borsodgeszt, Petőfi utca 5.

Asztallüzbely 100 forint, konyhaszekrény 400 forintért eladó. Knézlcs Károly utca 1. (Népkert ftftr n^CUn.)

8 lépcsős Slhi szivattyú motorral, 100 tn 3/4 vascsővel, 50, 25, 15 litere« ballon üvegek eladók. Miskolc, ül., Oprendek Sándor u. 28.

Modern vonalú ÚJ, alkalmi, fekete férfiruha eladó. Petőfi utca 8.

Páncéltőké« zongora eladó. Könyves K. u. 17., földszint 1. Reményi.

Kétaknás Perpétum foly- tonógő kályha, költőié* miatt olcsón, sürgősön eladó. 6ágvárl 35. U. 1.

Morzfevle* 407. gépkocsi kifogástalan állapotban eladó. Putnok, Thököly u. 26.

Eladó ebédlőg&rnitúra olcsón, darabonként Is, két éjjeliszekrény, t«akályha. Miskolc. Petőfi u. S3.

jóh&nrú háromnegyedes hegedű eladó. Hámori, ül. kér. Komlóstető 3.

Eladó Nova rezsó sütővel, tulipán hagyma,

gyönyörű, vegye« színekben Ablakoe, Miskolc,

Bulgárföld. m. épület ni. lesh. I. 4.

„B” tenor szaxofont elcserélnék Calypso magnetofonért. Szemere u. 8., II. e. Binder.

Klskerckfi Wartburg de Luxe gépkocsi eladó. Érdeklődni Tafctaharkáuy, Petőfi Ute» 1.

LAKÁS — INGATLAN

Nyékládházán, központi helyen 300 négyszögöl bekerített házhely eladó. Érdeklődni: Nyékládháza,

Szabadság utca 11. esz. alatt.

Üres szoba, konyha albérletbe kiadó. Miskolc, II., Izsó Miklós utca 22. sz.

Szoba-kenyhás lakást vennék kis gyümölcsössel, 30 ezer forint készpénz, havi 1000 forint részlet 50 000-lg Nagy-Mlskolo területén. Bajcay-Zslllnsiky utca 42/a, IÜ/1.

Nem Igényes férfi részére albérleti szoba kiadó. Mikes Kelemen u. 2.

Tanuló diák fiú lakást kaphat. Kombinált tv- szekrény eladó. Széchenyi m. ft., földszint 1.

Kétszobás családi ház

eladó. Hl. beír., Boldog u. 8., Csapó.

Bútorozott albóretl szoba kiadó. Miskolc, m. kér. Berekalja, Szikla a. 17.

Garázs, Trabant gépkocsi réf*éro kiadó. ÜJgyőr, Gépész utca 20.

Két diáklánynak szoba kiadó. Érdeklődni: Miskolc, Damjanich utca 3. alatt.

Elcserélném szoba-konyha,

spájz, előszoba, pince, kamrás lakásomat hasonlóra. m. kér. Bercsényi u. 1/a., 3. ajtó.

Kétszobás családi ház (OTP-kölcsőnnel épült) eladó. Bzlrma, Miskolci út 5. (első buszmegálló).

Két középiskolái vagy egyetemista fiú szállást kaphat, fUrdőszoba-haszná- 1 attal. Attila u. 17.

Kazincbarcikán Krlxeánéknál Pince sor 8 szám alatt új, kétszobás, kertes családi ház eladó. (Víz, villany van.)

Eladó kétszoba-összkotn- fortos kőlábazat, S59 Öl gyümölcsös építési engedéllyel együtt. Busz megálló 3 perc. Miskolc, XT!., Fataky István 6., Vargahegy. ________

P

utnok, József Attila 40 szám alatti családi ház, kedvezményes áron, beköltözhetően eladó. Érdeklődni: Miskolc, H., Lehár F. utca 3.

Szegfű utca 31. számú

szoba-konyhái lakásomat

elcserélném hasonlóra.

Két fiatalembernek bútorozott szoba kiadó. Miskolc. László Jenő utca S0.

Eladó családi ház azonnali beköltözéssel, egy- szoba-összkomfortos, kertes. Ugyanott bontásból mindennemű épületanyag eladó. Érdeklődni 333. kér. Szövő utca 29/b.

Gázfűtéses szoba kiadó,

3 tanuló vagy házaspár rérzére. Kun Béla u. 1., III., 8. (Délután 6 után).

Gyermektelen mérnök házaspár albérleti szobát konyhával, vagy fürdőszoba-használattal keros. Címeket ,,Csabai-kapu környékén” Jeligére kérem Széchenyi utca 15—17 alá.

Szőlő, gyümölcsös, szántóföld eladó, 1176 négyszögöl a Közlegelő dűlőben (déli fekvésű). Érdeklődni lehet: Miskolc, László Jenő utca. 86.

Szeptember 1-től bútorozott szoba két nő, vagy két diáklány részére kiadó. I. ken*. Csermely u. 48., Trembeczltíék.

VEGYES

Házépítést, tatarozást, felelősséggel vidéken Is vállal Doboe, Borsvezér utca. 26

KI* lakással rendelkező nő férjhez menne helybeli nyugdíjas férfihez. Leveleket ,.Gyöngyvirág” Jeligére a Kiadóhivatalba, Széchenyi utca 15—17.

Iskolás gyermek felügyeletét vállalnám. Gagarin utca 36., 1/1. Miskolc, in. kér.

Tárolás céljára alkalmas pincét bérbe veszünk. (Gépkocsival megközelíthető legyen.) Miskolc és Vidéke Általános Fogyasztási ós Értékesítő Szövetkezet Miskolc, Baross Gábor n. 13—16. sz. Telefon: 15-681.

Könyv jóváír ássál

átveszünk jó karban levő 1 db 3,5 tonnás tehergépkocsit, 1 db 2 tonna teljesítményű masztifiká- lort, 2 db vibrátort, 1 db 175—250-es betonkeverőgépet, 1 db Vibro-úth engert.

Városi Tanács, Kazincbarcika, Rákóczi tér 2. Tel.:

86.

A Miskolci Építőipari Szövetkezet PARKETTAzASI munkát azonnali elkészítéssel vállal úgy magánosnak, mint közület- nek.

Érdeklődni lehet Miskolc, Szeles a. 8. szám alatt.

A FÉNYKÉPEZÉS iránt érdeklődők — kezdők és haladók — jelentkezését várják augusztus 20— szeptember 15. között, keddi napokon 17—18 óráig, a Művelődési Ház I. em. 32. sz. szobájában.

Felhívás!

AUTÓPRESS

kávéfőzők ja vitása t kizárólag szakszervizben az érintésvédelmi szabványok betartásával végeztessük

Ajánlatos garancia idő letelte után, időnként a készülékeket FELÜLVIZSGÁLTÁT NL

SZERVIZÜNKBEN díjmentes tanácsadást és felülvizsgálatot végzünk.

Szükséges javítás, alkatrészpótlás HATÖSÄGI ÄRON TÖRTÉNIK.

Cim: AUTÓPRESS szerviz, Budapest, XIII., Pozsonyi út 1-, XIII, Frangcpán u. 77.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább édesapa, nagyapa és rokon

KLINSZKI EMIL ny. ózdi vasgyári gépész

életének 83. évében, rövid szenvedés után augusztus 17-én elhunyt. Temetése augusztus 19-én. szombaton délután fél 3 órakor a dlós- győrvasgyári temető ravatalozójából.

A gyászoló család

köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, Bzv. Darvas Gyuláné gyászszertartásán megjelentek, részvétükkel fájdalmunkat enyhítették.

A gyászoló család

TEMAFORG

Textilhnlladék és Fonalosztályozó Vállalat

Budapest, V-, Vigyázó Ferenc o. 5. felkéri a géptisztítóanyag felhasználókat, hogy 1968. évre

GÉPTISZTÍTÓ ANYAG

(gyapot, rongy, kendő)

megrendeléseiket 1967. szeptember 15-ig küldjék meg.

}Jó szelei !

Széchenyi István emlék verseny a Mályi-íavon

Játék a vízben

csak nálunk, a grundfocinal. Valami különbség azért mégis van. Nem csak az, hogy a „jugó-srácok” legkedvesebb nyári időtöltése a vízilabda, hanem főképp az, hogy a küzdelmet határozott játékrendszer, hadrend jellemzi. Az első pillanattól kezdve kialakulnak a párok, s az álló középcsatártól az úszó hátvédig, minden poszt szembetűnően megtalálható. Nincs vita a csapatok kialakulásánál, a pár- és helyválasztásnál, a kapuk kijelölésénél, mert csak egy a fontos: gyorsan a vízbe, s az önfeledt játék minél tovább tartson! S közben — mint a réten a fűszál — teremnek az új Szandicsok és Muskati- rovicsok, s egyre szélesebb a mosoly a jugoszláv vízilabda- szakvezetők arcán.

Íme, az érem egyik oldala.

Nekünk is van tengerünk. Igaz. hogy a Balaton felületének nagysága, a viz összetétele, a tó természete és a partvidék éghajlata más. mint az Adriáé, de vonzerő tekintetében felveszi vele a versenyt! Látogatottsága sem kisebb. Vizében is hasonlóan zajlik az élet. Egyének, párok, kisebb csoportok úszkálnak, libegnek békésen* vagy viháncolva fröcskölik egymást. Csak egy dolog hiányzik: az ádáz vízi csata, a hajnaltól napestig tartó önfeledt játék a labdával. Marad az egyszerű úszkálás, legjobb esetben egy kis fogócska. Aztán ki a vízből, mert a parton vár a foci!

Hogyan? Hát a mi gyerekeink csak a szárazföldön szeretik o labdát? Bizonyára nerrC Csupán arról van szó, hogy a beidegzett dolgokat nehéz leküzdeni. Ugyanis a víztükör megpillantásakor a gyerekek lelki szemei előtt azonnal feltűnik a nyilvános fürdőhelyeken mindenütt megtalálható tiltó tábla: „A vízben csak tüdővel felfújt strand-labdával szabad játszani!” Magyarázat: kevés a fürdő-létesítményünk. A tábla szövege tehát érthető. És így az is érthetővé válik, miért lesz egyre sűrűbb a redő Markovics Kálmánnak, a magyar vízilabda-kapitánynak homlokán?

Az évtizedeken át tartó, oly sok olimpiai és nemzetközi sikereket hozott magyar vízilabda-hegemóniáról lassanként már csak múlt időben beszélünk, s bizony, a nemzetközi küzdelmek során egyre gyakrabban kapunk babérkoszorú helyett, hidegzuhanyt. A pólós diadalokhoz szokott és legtöbbször csak az eredményt elkönyvelő szurkolók pedig egyre keserűbb szájízzel figyelik a szomszéd vízisikereket s nem tudják, hogy a Gyarmatik, a Boros „Avik” utódait lassan diogenészi módszerrel kell kutatni vizeinken.

Nos. ez az érem másik oldala.

Epilógusként azért ide ki-' ! vánkozik egy kérdés: nem lelhetne mégis valamilyen meg- \ oldást találni? — Például azt,

;hogy a vizparti úttörő-táborokba egy-egy „vizes” szakembert lekiildeni, oki megkedvelteivé a vízilabdát, s az alapelemeket is megtanítaná a gyerekekkel.

Azt hiszem, megérné!

— Monostori Gyula —<

A Miskolci Vitorlás Szövetség rendezésében az idén immár negyedszer kerül sor az országos jellegű Széchenyi István emlékverseny kiírására, illetve megtartására. E verseny egyik nemes célja az. hogy a vitorlasport kedvelői megemlékeznek a sportág megalapítójáról, Széchenyi Istvánról. Másrészt lehetőséget biztosítani arra, hogy az ország különböző területein levő „hajósok” összemérhessék erejüket, tudásukat, több versenytapasztala tot szerezzenek.

A Széchenyi István emlékversenyen. előreláthatólag, az ország nagy tavainak vitorla-