Észak-Magyarország, 1967. július (23. évfolyam, 154-178. szám)
1967-07-13 / 163. szám
CsütíSrtSk, f9S7, Jülitis 13. CSZAKMAGTAROR52AG 5 Budapest IV-Borsod megye ■ ' 2:012:0) Mályi vitorlások a Velencei-tavon A Mályi-tavon már nemcsak hét végén, hanem hét közben is megszokott kép a vitorlások „házi” versenye. A hajók egymást kergetve siklanak a víz tükrén, kihasználva a széladta lehetőségeket és a versenyzők képességeit. E napokban azonban kissé csendesebb a tó. Ennek oka, hogy a Mályi-tavon vitorlázó borsodi sportolók egy része a Velencei tóra rándult. Július 9-e és 16-a között ott rendezik meg a Velencei-tó bajnokságot, amely országosan is rangos versenynek számít. Tegnap telefonon kaptunk hírt az első nap eseményeiről, a borsodi vitorlások szerepléséről. örömmel vettük, hogy közülük néhányan a rendkívül kedvezőtlen időjárás ellenére is (orkánszerű szél zavarta a versenyt, több hajó felborult) nagyszerűen helythogy szabad idejükben szorgalmasan edzenek a borsodi vitorlások, s a népes mezőnyben hírnevükhöz méltó szereplés várható tőlük. Érdemes megemlíteni, hogy ezúttal szinte a teljes magyar élgárda a Velencei-tavon tanyázik, így tehát azok az eredmények, amelyek ott születnek, nagyjából megfelelnek az országos verseny különböző kategóriáiban várható eredményeknek is. Kár, hogy a mostoha időjárás zavarja a jól szervezett versenyt, a kellemes környezetet. feéss'f: Vác Az MVSC csendesen készülődik. Versenyzői az idén több országos versenyen bizonyítottak. A szakosztály az utóbbi évek alatt egyre jelentősebb helyet követeit magának a vidéki bajnokságokon. * — Minden évben feljebb kerültünk a vidéki ranglistán. Tavaly az ötödik helyen végeztünk. Azóta erősödött a szakosztály, versenyzőink is jobb helyezések elérésébe képesek, mint a korábbi években —- tájékoztatott Hova- nyecz András edző. A Tiszaszederkényi MTK versenyzői az elmúlt évhez képest sokat fejlődtek. A megyei versenyeken sok esetben szolgáltak meglepetésekkel. Vácott is elcsíphetnek egy-két jó helyezést. Űj névvel gazdagodik a vidéki bajnokságok részvevőinek sora. A két éve alakult Borsodi Bányász kajakosai először vesznek részt a bajnokságon. Tóth Dezső edző a következőket mondotta: — Fiatal szakosztály vagyunk, versenyzőink is fiatalok, és először vesznek részt ilyen nagyszabású versenyen. Mi tanulni megyünk Vácra. A Miskolci Postás az utóbbi években erősen visszaesett. Most erőteljes fejlődés tapasztalható. Kocsi Zoltán, a szakosztály fiatal edzője örömmel újságolta a fejlődést. Kiemelkedő eredményeket ő sem vár. Többnyire fiatalok, akiknek ez lesz az első nagy versenyük. Íme, egy gyors áttekintés a tervekről, reményekről. Az bizonyos, hogy megyénk egyetlen szakosztályának sem lesz könnyű dolga. Bízunk benne, hogy Vácott a régi, jó hírnévhez méltóan fognak szerepelni kajakozóink, kenuzóink. Felföldi György A győzelmi emelvényen sí mm p ifi-: Gácsi, Juhász és Pasztcr átveszi az érmeket. Foto: Hargitlai MIIEM c? m m .e M 111111111111111111111111111111111111111111 Horváth Erzsébetet, a DVTK NB I-es kosárlabda csapatának kitűnő játékosát beváló- galták a messinai kosárlabdatornára utazó magyar válogatott csapatba. Az együttes szerdán indult a pénteken kezdődő tornára. Megkezdte edzéseit — ezzel együtt az őszi felkészülést — a DVTK NB I-es labdarúgócsapata, A keret tagjai e. héten együtt vannak, mindennap edzenek, szombaton pedig Nyíregyházán játszanak Magyar Népköztársasági Kupa mérkőzést. * Július 16-a és augusztus 3-tt között Salgótarjánban bonyolítják le az Asztalos Lajos sakk-emlékversenyt. Sorrendben ez lesz a tizedik az említett nemzetközi versenysorozatban. A Balaton Ökölvívó BajnoksS- gon, amelyen csak a 21 évet bú nem töltött, szövetség által meghívott versenyzők indulhattak* igen erős nemzetközi mezőny gyűlt. Össze. Ott voltak a Borsodi Bányász ökölvívói is, és eredményesen szerepeltek. Félnehéa- súlyban Kovács Tamás a 3. helyet szerezte meg, nehézsúlyban pedig Erdei ugyancsak a 3. helyen végzett. Figyelembe véve a mezőnyt, mindkét eredmény megfelel a várakozásnak. A jászberényi országúton rendezték meg vasárnap az országos ifjúsági és felnőtt, egyenkénti in- dításos kerékpáros bajnokságot. A viszonylag színvonalas versenyen megyénk is érdekelve volt, hiszen a felnőtt, egyenkénti indí- tásos, 50 kilométeres távon elindult Géra, az MVSC kitűnő kerekese is. A ndndkivül erős mezőnyben az igen értékes 6. helyet szerezte meg 1:16:50 idővel. Megelőzte Megy.erdit, a Tipográfia versenyzőjét, sőt maga mögött hagyta Keserűt és Patakit is. A fiatal miskolci kerékpáros eredménye mindenképpen nagyszerű helytállásnak számit. HIRDETÉSEK ALLAS Erőműi gyakorlattal rcn^ «lelkcző gépészmérnököt, Tagy kalorikus mérnököt azonnal alkalmazunk. Fi- *etéa 5126/b. kulcsszám ízerlnt. Jelentkezni lehet * miskolci Nehézipari Műszaki Egyetem Személyit! Osztályán. Kiemeli budapesti állandó munkára. Jó kere- *etl lehetőséggel kőműveseket, ácsokat, kubikosokat, férfi segédmunkásokat felveszünk. Szállást, átkelést, különélést biztosítunk. Ugyanezen szakmákban Ipari tanuló felvétel is. Jelentkezés: ,.Április 4” Ktsz. Munkaügyi osztály Budapest, VIII. Auróra u. ». 781 Gyakorlattal rendelkező hegesztő szakmunkást azonnal alkalmazunk. Jelentkezni lehet személyesen miskolci Nehézipari Műszaki Egyetem személyzeti osztályán. A D AS — V ÉTEL Fiadé olcsón diófa háló- szobabútor, újszerű Jobbos asztaltüzhely, kézi kukoricadaráló. November 7 tér 3., Martintelep. Fekete gáztűzhely, rövid bécsi zongora, olajkályha tartozékaival eladó. Attila utca 9. Áron alul háíószobabútor eladó. Megtekinthető pénteken este 0 óra után. Hunyadi utca/21., löld- szint. Molnár. Eladó ajtó, ablak, gerenda, deszka, szarufa, kétszárnyas ajtó, vas korlát, csempe, kerítésbetét, mozaiklap. pacifeljáró lépcső. Miskolc. III. kér, Barbal Ferenc u. ;e. 6 db 7 hónapos süldő, oltott, ivartalanított, eladó. Lehóezkl, Miskolc. I., Dessewfy utca 12. Kám fölött, szőlőben. Skoda 1000-es CO rendszámú garancia alatt eladó. Megtekinthető péntek reggeltől szombat. estig Miskolc, Kossuth utca 10. szám előtt. Eladó új összecsukható? fehér sportkocsi. Fazekas DKW 700-as sportkocsi rádióval, üzemképes állapotban 13 000 forintért eladó. Sajókaza, Kossuth u. 1. Jó hangú zongora nagyon olcsón, helyszűke miatt eladó. Miskolc, III., Kőporos u. 30. sz. Eladó televízió, zsebrádió és fürdőkád. Miskolc. Szőlőhegy utca 1. (Petne- házi bérház mellett.) 218x240 centiméteres új szimpla parkett-betétes ajtó eladó. Miskolc, Lévay József u. 23. 200-as Zilndapp motorkerékpár, üzembiztos. 2000 forintért eladó. Miskolc, Vörösmarty utca 05. 350~ köbcentiméteres kls- kerekö Jawa motorkerékpár eladó. Füredi László Miskolc, I., Zámenhoff u. 3., 1/3. USAS — INGATLAN ’tngpong-akztalt kere- megvételre. Miskolc, st> utca 16. Kiadó 3 szobás miskolci ház. vagy elcserélném 2 szobás monoki, diósgyőri, vagy miskolc-tnpolcaiért. Miskolc. II., Virág Károly u. 10. 4578 Külön bejáratú bútorozott szoba kiadó. Martintelep, Tomory utca 41. Kétszobás ház eladó. Miskolc. III-, Sweldel Jóasef utca 33. sz. Belvárosban háromszoba- összkomfortos ház alápincézve, kerttel, azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni esti órákban és szombaton, vasárnap egész nap. Miskolc, Palóczy u. 23. Eladó Miskolc. III., Erdő u. 13. szám alatt ogy szoba, konyha, előszoba, fürdőszobás ház. Érdeklődni ugyanott. Kétszoba-összkomfortos lalakásomat elcserélném kétszer egyszobásra, vagy h&- romszobásra, második emeletig, költségmcgtérítéssel. Miskolc, III., Gyula U. 16., földszint 3. Különálló udvari szoba nő részére, bútorozva, 15- töl kiadó. Debrecen?! u. 23. Kiadó bútorozott szoba szellemi dolgozó, komoly férfinak. Megtekinthető 18 óra után. Vörösmarty u. 14. Jobbra. Pedagógus házaspár két vagy háromszoba-összkom- fortos tanácsi vagy szövetkezeti lakást azonnal átvenne. költségmegtérítéssel. Miskolc. Papszer utca 3. Külön bejáratú bútorozott szoba kiadó, autóbuszmegálló mellett. Miskolc, Kisfaludy utca 97. Külön bejáratú bútorozott szoba, intelligens férfinak kiadó. Miskolc. Mikes Kelemen utca 24. Kétszoba-össakomfortos lakásomat elcserélném egrire. Várnai, Bajcsy-Zs. utca 24. Beépíthető házhely szőlővel eladó. Miskolc, Op- rendek Sándor utca 50. Érdeklődni: Fürst Sándor utca 24. Bútorozott szoba rendszerető férfi részére azonnal kiadó. Széchenyi u. 27., I. emelet 4. ajtó. Bútorozott szoba fűtéssel, fürdőszoba-használattal férfi részére kiadó. Hunyadi utca 30. V EG V ES Parke ttafektetés tölgy parkettából minden meny- nyiségben, gyalulás, csiszolás, lakkozás. Halászi József parkettás. Lakás: Miskolc, Szentpéteri-kapu 41. ép.. I. lh., földszint 3. Felkérem azt az Illetőt, aki március hónapban Miskolc. III., Lányi Ernő U. 10. szám alól Pacsirta rádiót vásárolt, hogy a fenti címen átírás ügyben keressen lel. Hajdú. Ó-szláv korrepetitort keresek. Telefon: 35-971. Délelőtt 9—12 óráig. Általános Iskolás é* gimnazista tanulókat pótvizsgára előkészítek. Mis- kolo. Papszer utca 3. Magas, barna, magános férfi keresi házastársát hasonló falusi, házias nő személyében. Levelet ,.Hűség, 79 827” Jeligére kér a Magyar Hirdetőbe, Miskolc, postaflók 13. számra. Elvesztettem Július 9-én Vattán személyi-, vasúti igazolványomat. Kérem a becsületes megtalálót, Jutalom ellenében küldje el az igazolványokat a benne- levő címre. AZ ÉM. 26. SZ. ALL. ÉPÍTŐIPARI VÁLLALAT azonnali belépéssel alka lmaz ács, kőműves szakmunk ásókat, kubikosokat, férfi segédmunkásokat, továbbá alkalmazunk ifjú kőműves, ács szakmunkásokat, akik most szerezték meg szakmunkás-bizonyítványukat. Modern munkásszálló, napi háromszori étkezés biztosítva, teljesítménybér. Jelentkezés: Dunaújváros, Kenyérgyár u. L Eladó kétszoba-konyhás lakás. Beköltözhető egy szoba-konyha. Konyhabútor eladó. Miskolc, Toronyalja utca 69. Külön bejáratú búj-oro- zntt szoba fiatalember részére azonnal kiadó. Miskolc, Huszár utca 37. GÉPKOCSI TULAJDONOSOK! Műszaki hiba esetén segít az. AKÖV AUTÓMENTŐ szolgálata. Igénybe vehető éjjel- nappal — ünnepnapokon is. Telefon: 33-5S3. 3. sz. AKÖV A 3. sz. AKÖV 1. számú üzemegysége azonnali belépéssel felvételre keres — 45 éven aluli — gyakorlattal rendelkező gépkocsivezetőket A felvétel felvételi vizsgához van kötve. Jelentkezés a vállalat központjában, (Miskolc, József Attila u. 72.). Irodaház, fsz. 5. szobájában. ÉRTESÍTÉS Értesítjük fogyasztóinkat, hogy az alábbi utcákban fenntartási munkálatok végzése miatt az áramszolgáltatást SZÜNETELTET J ÜK 1967. július 14-én és 15- én reggel 7 órától du. 19 óráig Teréz u. végig — Tízes- honvéd u. végig —, valamint a Tizeshonvéd u. — Kilián Gy. u. — Szin- va-patak — Petőfi u. — Hunyadi u. által határolt területen. ÉMASZ L kirend. „Autómentő ÉJJEL-NAPPAL. TELEFON: 33-553 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, STEINER JANOS 87 éves korában elhunyt. Temetése július 13-án délután 3 órakor a Mindszenti temető kápolnájából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatom, hogy szeretett húgom BALOGH BORBÁLA hosszú szenvedés után, életének 63. évében elhunyt. Temetése július 14-én délelőtt fél 10 órakor Szuha- kállóban. Nővére: BarczJ Józsefné Mély fájdalommal, megtört szívvel tudatjuk, hogy a forrón szeretett édesanya, anyós, nagymama, dédnagymama, testvér és jó rokon özv. JUHASZ ANDRASNÍ Tóth Borbála életének 80. évében türelemmel viselt, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése július 13-án, csütörtökön déli 12 órakor a Deszka-temetőben. A gyászoló család Mély fájdalommal és szomorú szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a legdrágább édesapa, nagyapa, testvér és rokon id. HUD AK FERENC ny. gépész életének 77. évében, hosszú szenvedés után, tragikus körülmények között elhunyt. Drága halottunk temetése július 13-án délután 2 órakor a Mindszenti temető kápolnájából. Hudák Róza, dr. Hudák Ferenc és családja KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik szeretett halottunk, Peja Vazulné temetésén megjelentek, Sírjára virágot, koszorút helyeztek, s ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család A SZOVJET ŐRMÉNV NAGYCIRKUSZ már csak 4 napig Miskolcon, a Béke téren Előadások kezdete este fél nyolc órakor, vasárnap délután négy órakor is Jegyek elővételben válthatók a színházi jegyirodában gólja következett. Jobb oldali támadás után ismét a jól helyezkedett Radics kapta a labdát — és közelről nem hibázott. 2:0. A II. félidő is a vendégek viharos támadásaival kezdődött, két nagy gólhelyzetet Veréb hárított bravúrosan, kettőt pedig a kapufa; A mérkőzés vége felé feljöttek a hazaiak, azonban a vendégek ke. mény védői könnyen rombolták a borsodi csatárok próbálkozásait. Az erőteljesebben, határozottabban játszó budapestiek megérdemelten jutottak a legjobbak közé. A borsodiak közül Veréb, Mezei és Barna játéka emelkedett az átlag fölé. B. K. Ifjúsági válogatott iabda- tűgó-mérkőzés. Vezette: Med- Veczki. Borsod megye: Veréb — Árvái, Szabó, Kubiczki, Mezei, Szigeti, Kótai, Kiss, Görgei, Barna, Somodi. A budapesti csapat kapott hamarább lábra, és széllel Izemben is többet kezdeményezett. A nyomás hamarosan góllá érett. A 9. percben szabadrúgáshoz jutottak a vendégek. Az ifjúsági válogatott Radics mintegy 18 méterről félmagasan a bal sarokba lőtte a labdát. 1:0. Az első negyedóra utón feljött a borsodi csapat is, néhány formás támadás futott végig a pályán, a befejezések azonban nem sikerültek. Kiegyenlítés helyett így a vendégek újabb álltak. A serdülők M-yolle kategóriájában Péter Ferenc, a- MÉMTE versenyzője az értékes második helyet szerezte meg. Az M-yolle . ifjúsági kategóriában az orkánszerű szél miatt Albert verseny közben kiállt. A kalózok osztályában a Halovíts—Szőke kettős (mindketten a MEAFC versenyzői) az erős mezőnyben a negyedik helyet szerezte meg. Finn dinghyben Tóth G. a Justitia versenyzője a hetedik helyet szerezte meg. Telefonbeszélgetésünk alkalmával megtudtuk azt is, A kajakok és kenuk készen állnak a szállításra. Csomagolnak a versenyzők is. Irány: Vác, ahol az ország legjobb vidéki kajak-kenu versenyzői találkoznak a hét végén. Megyénk kajakozol, kenuzói, másfél évtizede jelentős helyet foglalnak el az ország kajak- sportjában. A DVTK több nrnt tíz évig a vidék legjobbja volt. Az utóbbi időben a csapatversenyben a második. Most is a szegediek lesznek a legerősebb ellenfelek. A győri ETO és a Váci Hajó is erősen feljavult. Nagy küzdelem várható a helyezésekért mondotta Ginovszky Géza, a megyei szövetség elnöke. A DVTK versenyzőitől várják a legjobb eredményeket. A nagy „öreg”, Kiss Lajos ismét vizreszáll. Csaknem négy évi kihagyás után a volt válogatott Hudák—Kvaszta és a Csontos—Ferencz kenu páros is rajtol.
