Észak-Magyarország, 1967. május (23. évfolyam, 102-126. szám)
1967-05-05 / 104. szám
T PfeteÜE, 1967. május 5, esZAKMAGTA&OB&ZAG Úszás MényeTeJi terma, erősen közepes eredmények. Ez jellemezte a szezonnyitó ünnepi úszóversenyt, melyet 5 sportkör 72 úszójának részvételével hétfőn rendeztek meg a tapolcai strandfürdő versenymedencéjében. Kiemelésre csupán a 13 éves Veress Judit (200 m női hát) és a 15 esztendős ózdi Tóth István (400 m ffi gyors) eredménye érdemes. Férfiak, 100 m gyors (9 induló): 1. Tóth (ÓKSE) 1.04,4 n, 2. Kiss (M. Spartacus), 3. Varga (M. Spartacus), 200 m mell (17 induló): 1. Csetényi (M. Spartacus) 3.06,4 p, 2. • Molnár (ÓKSE), 3 Domonkos (M. Spartacus). 200 m hát (8 induló): 1. Stefan (M. Spartacus) 2.39,3 p, 2, Tóth G. (M. Spartacus), 3. Thuróczi (ÓKSE). 200 m vegyes (5 induló): 1. Kiss (M. Spartacus) 2.39,2 p, 2. Malinák (ÓKSE), 3. Csetényi (M. Spartacus). 400 m gyors (5 induló): 1. Tóth (ÓKSE) 5.21,6 p, 2. Stefán (M. Spartacus), 3, Tóth G. (M. Spartacus. Nők. 200 m hát (5 induló): 1. Veress (M, Spartacus) 3.06.8 p. 2. Mogyoróssy (ÓKSE), 3. Sál-mezei (M. Spartacus). 100 m gyors (14 induló): 1. Molnár (ÓKSE) 1.19.1 p, 2. Takács (M. Spartacus), 3 Papp (M. Spartacus). 200 m mell (22 induló): 1. Kazányi (M. Spartacus) 3.12,6 p, 2. Kármán (M. Spartacus), 3. Kőhalmi (ÓKSE). Gyermekszámok, 50 m fiú pillangó (8 induló): 1. Tamás (M. Spartacus) 46,7 mp. 50 m leány, gyors (8 ind.): 1. Madarassy (MSI) 42,1 mp. .50 m fiú, hat (6 ind.): 1. Tóth (M. Spartacus) 45,2 mp. 50 m leány, hál (5 ind.): 1. Südi (MSI) 46.7 mp. Váltószámok. 5x50 m leány, mell (6 csapat): 1 M. Spartacus I. 3.14,1 p, 2. ÓKSE, 3. Spartacus II. 5x50 in fiú, gyors (4 csapat): 1. M. Spartacus 2.32.1 p. 2. ÓKSE, 3. MVSC. 4x50 m leány, vegyes (2 csapat): 1. MSI 3.30,1 p, 2. M. Spart. 5x50 m fiú, mell (1 csapat): 1. M. Spartacus 4.34,7 P. —Mo.— Á labdarugó VB zárszámadása Zürichben a FIFA elkészíttette az angliai labdarúgó világbajnokság zárszámadását. Eszerint 5.7 millió dollár volt az összbevétel, amiből a tiszta haszon 4 millió dollár, ebből az összegből 25 százalék jár a rendezóbizottságnak. kb. 975 ezer dollár. 10 százalék illeti a FIFA-t, kb. 395 ezer dollár, míg a fennmaradó 65 százalékot, kb. 2 millió 630 ezer dollárt a 16-os döntő résztvevői között osztanak szét arányosan. A magyar válogatott részesedése 150 ezer dollár. Világbajnoki futam a Képkertben Igazi motoros csemege lesz május 7-én. vasárnap délelőtt a népkerti sporttelepen. Világbajnoki selejtező salakvcrscnyt rendeznek városunkban. A Magyar Honvédelmi Sportszövetség Borsod megyei motoros klubja alapos munkával készül a nagy versenyre. Az országos futamoknak is nagy sikere van városunkban, így a világbajnoki verseny, amelyen számos, Eux-ópa-szerte Dunaújváros — Ferencváros 1:1 (1:1). MA KEZDÖKIK AZ UEFA TORNA Pénteken Törökország különböző városaiban megkezdődik a 20. UEFA torna. Ott van a döntőben a magyar ifjúsági válogatott is, amely a pénteki napon a b', csoportban Ausztriával mérkőzik Isztambulban. Asstaliteniss morzsák — And néni, kérek egy labdát — lép a versenybíróság asztalához egy szőkehajú legényke, s bátortalanul nyújtja a. repedt kaucsukot. Egy pillantás a kinyújtott kézre, máris hangzik a lesújtó válasz: — Ezért nem kapsz másikat, s ha inégegyszer kísérletezel hasonló trükkel, szolok az edződnek! Mi történt? Semmi különös, csak a, verseny elején néhány leleményes ifjú versenyző megpróbálta az olcsó Panda labdáját előre megrepesztve átcserélni a négyszer drágább és csak kiutalásra kapható Barna versenylabdára. Pechük- re And néni „résen” volt. * Faházi Volcnticcsel együtt sokáig válogatott a labdák között a bemelegítő ütések előtt. Végül az egyik megtetszett neki, s átütötte a túlsó térfélre. A labda azonban csak kétszer pottant az asztalon, máris hangzott a népszerű Janika szava: — Nem jó! Talán repedt volt, esetleg nem elég gömbölyű? Sem ez, De mit csináltak azok, akik kiestek? Nem tudjuk. Csupán annyit mondhatunk, hogy az idő nagyon jó volt, a Bükk is szép már ilyenkor. Lillafüred varázsa töretlen, meg aztán Tapolca is megnyitotta kapuit! Mindenes, vagy nem is tudom, milyen jelzővel lehetne illetni a népszerű „And", azaz Weiszné, Farkas Anna tevékenységét? Ez a mosolygós, nyugodt szavú asszony hallatlan erővel és mozgékonysággal látta el azt a munkát, amely igen sok férfinak is becsületére vált volna! Szervezett, tárgyalt, sorsolt, tabellát vezetett, labdákat kezelt, versenybírókat irányított, tájékoztatott, fegyelmezett, nyugtatott, fizetett és még arra is jutott ideje, hogy versenyezzen! A női mezőnyben bejutott a legjobb 16 közé. A legnagyobb sikert mégis akkor aratta, amikor a munkáját dicsérő és köszönő szavakra szerényen csak annyit válaszolt: Ennél sokkal többel tartozom én is a mi Ficsink” emlékének, Monostori Gyula kolci. ketten pedig a jugoszláv viaj VB-futamon. Az első öt versenyző, sorrendben a következő: Gyepes Barnabas, Percnyi Pál, Radácsi Ferenc, Dajka Isivan és Pásztor István. Ennek megfelelően úgy döntöttek, hogy a jugoszláv versenyen május 7-én az első és áz ötödik versenyző indul, míg Miskolcon a második, a harmadik cs a negj'edik legjobb minősítésű versenyző áll rajthoz. Így a Népkertben Perényi Pálon és Radacsi Ferencen kívül a korábban magyar bajnokságot nyert kitűnő versenyző, Dajka István is indul. A tartalékok között van Regöczy, Csató cs Bernal. A külföldi versenyzők névsorából szembetűnik — ezt egyébként hangsúlyozta a már megérkezett szovjet motorosok vezetője Borisz Sejgan is, — hogy a miskolci versenyen a hat nemzet szinte kiválogatott élgárdája indul. Egyébként évek során kialakult, hogy a lengyelek is. a csehszlovákok is. a szovjetek is legjobbjaikat küldik Miskolcra. Az elmúlt vasárnap a világbajnoki futam magyar részvevői, sőt, néhány külföldi motoros is Debrecenben versenyzett. Ott is nagyszerű sálakver- senyt látott a közönség, azonban a népkerti futamok minden bizonnyal még izgalma-; sabbak, színvonalasabbak lesznek. Erre egyfajta garancia a verseny nagy tétje is. Hadd említsük meg, hogy a korábbi időszakban a szakállas csehszlovák bajnok, Pavcl Marci nem talált, legyőzőre, a szovjetek közül Mojszejev és Trofimov ért el kiváló eredményt Befejezésül elmondta még Epres László: a nevezésekből úgj' tűnik, hogy ilyen erős mezőny még nem indult a nép* kerti salakpályán. Így minden bizonnyal hatalmas küzdelmet és nagy versenyt láthat a közönség vasárnap délelőtt. Paulov its Ágoston ÁLLAS S Hegesztő és lakatos «r.akmunkásokut vesz fel &z ÉM. 21. sz. Állami Építőipari Vállalat., Beren- tén. Érdeklődül lehet a 18. sz.. Főépltésvezetőség munkaügyi csoportjánál. Vasszerkezeti és épületlakatosokat azonnali felvételle keresünk. Jelentkezni lehet Budapest. III.. Pomázi út ÉM. 31. r,z. Állami Építőipari Vállalat telephelyén. Szerény szobát és fizetést. adnék Idősebb ma- irános nőnek, takarításért, Kurucz utca 7. Ueggell órákra fiatal nőt alkalmi munkára felveszek. Vásárcsarnok, 105. lülke. Vizsgázott kazánfűtőt teresünk. MÉK khcndelt- »ég Sajópaxt, telefon: 35-076. AD AS — VÉTEL Üköd* 445~Ö3~2TOOO W- lomelert. futott, prima állapotban eladó. Tiszai úc, Hársfa utca 1. Régi szép bútorok, liáló. ebédlő, komód, Íróasztalok, lószőr matracok, egyebek eladók. Tanácsház fér 4., 1/5. Kilenctől 4- '*■ Üj gyermekkocsi. Őssze- tsuklitttó, gyümölosf »permetező, ládák eladók. Fa- tekas u. f>. ólomcső. ÚJ eladó. kb. 150 kg. Érdeklődni délután 4-től. Bárdosuk. Bajcsy- Zslllnszky utca. 2. sz. Tátraplán személygépkocsi, üzemképes, dukkó és tetőkárpit kivételével 20 000 forintért eladó. Kolozsvári utca 36. Trabant 601-es kiutalásom Júliusra esedékes. Elcserélném megegyezéssel Wartburg kiutalásra. Ma- tolcsl. Mátyás király u. 57. Jobbra 2. ajtó. Cím- közlésre személyesen felkeresem. K éisz óba - Összk om f orto e . nyárikonyhás, kertes családi ház beköltözéssel eladó. Vennék egy- vagy kétszobás szövetkezeti lakást. Kolozsvári utca 36. szám. Külön bejáratú szobába férfi szobatársat keresek. Aranka utca 1. Kombinált szekrény, re- kamié, sezlon, orosz földgömb. zongoraszék, lc- j mezjátszó, lemezek, könyvszekrény, fogas, teniszütők, márványlap eladó. III., Rigó u. 4. Ságvőri telep. Jó állapotban levő, ga- razslrozott Moszkvics 407- es gépkocsi eladó. Győri- kapu 120., földszint 2., este 6 óra utáD. l a k As — INGATLAN Szőlő, gyümölcsös, szán- j tó, kaszáló bérbeadó. Huszár utca 19. Eladó házrész. Szoba. 1 konyhás, verandás, mellékhelyiséggel, gépkocsival bejárható udvarral. Diós- i györ, Papír utca 3. Ság- j vári buszmegállónál. Eladó Miskolc-Tapoicén közel a strandhoz 2 szoba. | ) mellékhelyiségből álló ker- j i tcs villa. Érdeklődni: Ba- : ] esó Béla Utca 76. Mari*" Iir kör. Kárpit) j utca 57. számú ház, kert,- j tel, lakottan. Cím: IT1 . Marx Károly utca 43. I Mubl legszebb helyén eladó bent. a faluban mfl- út mellett 2 magyarhold házhely guzdasági épületekkel. beköltözhető lakással, bővizű kúttal, kertészetre alkalmas. Érdeklődni Miskolcon, Elek Sándornál. Széchenyi u. 52. sz. VEGYES Építtetők figyelem! A Nógrád Megyei Tanács Építőipari Vállalat szerelőipari építésvezetősége szabad kapacitással rendelkezik: vízvezetékszerelés, I fűtésszerelés, belső vtl- ! lanyszerelés, külső vese- j t ékszerei és tekintetűben. | Ajánlatokat kérünk az ország bármely részéről. Telefon: Salgótarján 15—53. Cím: Salgótarján, Vásártér 5. Ügyintéző: Forgács István. Adámosl György. 28 éves önhibáján kívül elvált szakmunkás házasság céljából keresi olyan nő Ismeretségét, aki bű és szerető feleség tudna lenni. Egy gyermek nem akadály. Poutoís címmel ellátott levelet kér a Kiadóhivatalba, Széchenyi u. 15—17 alá. ..Nem akarok csalódni, SÍI»" Jeligére. Hordozható csempekályhát sütővel és sütő nélküli kivitelben beszerezhet a* Orosházi Földművesszövetkezet mezőgazdasági szaküzletébe n. Orosháza, Ady Endre utca 1. szám. Telefon: 537. Értékesítéshez megbízottat, felveszünk, jelentkezni a fenti címen. HA RISN f A SÁR Most érdemes vásárolni! Nylon harisnyák 23 forinttól 38 forintig. Nagy választékból vásárolhat a kijelölt ruházati boltjainkban: Széchenyi u. 83. sz., Széchenyi u. 27. sz.. Széchenyi u. 30. sz., Széchenyi u. 60. sz., Széchenyi u. 10. sz., Széchenyi u. 84, sz., Lenin tér 1. sz. alatt. BORSODI RUHÁZATI KISKER. VALL. Termelőszövetkezetek, állami gazdaságok, figyelem! Az Ongai Állami Gazdaság állattenyésztési gépjavító csoportja rövid határidőre vállalja az alábbi munkált elvégzését: FG típusú fejőberendezések komplett (vákuumszivaty- tyú, csőhálózat stb.) felújítása, DA típusú fejőberendezések beszerelése, DA típusú fej őberőndezések felújítása. DA és FG típusú fejőberendezések karbantartása a szükséges alkatrész utánpótlásával, rendszeresen, szerződés alapján, vagy külön megrendelésre is. Volga típusú fejőberendezés beszerelése és karbantartása. Szarvasmarha- és sertés önitató berendezések felújítása és karbantartása. Borjúnevelö technológiai szerelése és felújítása. Tejház technológiai szerelése és felújítása. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama. dédnagymama, testvér és rokon NEGYESSV PßTERNß Pléh Hona életének 71. évében hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése május 6-án. délután fel í órakor a diós- gyért református temetőben. * gyászolé e*»14d Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, testvér és rokon SZABADOS MAJtCEb föplncér életének SS. évében elhunyt. Temetése május 6- án, szombaton délután fél S órákor a Mindszenti róm. kai temet* ravatalozójából! A gjáoaelo család Cipész szakmunkásokat felveszünk. Jelentkezés mindennap reggel 8—10 óráig. Miskolci Cipész Ktsz. Rákóczi u. 20. Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a legdrágább gyermek. férj. édesapa, testvér és rokon, NYÍRI JÓZSEF életének 43. évében rövid szenvedés után clhunyt- Temetése május S-cn fél 5 Órakor a hejOesabal református temetőben. A gyiszoté család Mély fájdalommal tudatjuk azokkal, akik Ismerték, hogy TÓTH ANNA életének n. évében élhunyt. Temetése május s- án fél 4 órakor a Deszkatemetőben. A Renkr outiad Mély- fájdalommal tudatjuk. hogy a legdrágább férj. édesapa. nagyapa, após. testvér es Jo rokon SZABÓ ANTAL nyugdíj»* életének 69. évében hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése május s-cn délelőtt 11 órakor a diósgyőri ref. temetőben. A gyászold család Mély fájdalomra«! tudatjuk. hogy a legdrágább férj. felejthetetlen édesapa após, nagyapa és rokon TÓTH SÁNDOR hosszú szenvedés után 63 éves korában váratlanul .Thunyt. Temetése május sen, délután t érakor a babonylbércá temetőben. A gyászold család Ne hanyagolja e! gépkocsiját! autóápolási SZEREKET vásároljon az Autó- és Alkatrész- kereskedelmi Vállalat megyei fióküzleteiben. Miskolc, József Attila u. 72. Debrecen, Hatvan u. 35. Shamponok, balzsamok, fényesítőszerck, stb. nagy választékban. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik drága halottunk, Urbán Géza temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Halás köszönetét mondunk mindazoknak, akik drága édesapám. Mislai András temetésén reszt vettek, sírjára virágot és koszorút helyeztek és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család KÖSZÖNETN YILV ANITAS Köszönetét mondunk mindazoknak, akik családunk szeretett, tagjai. Tárán ezo Lajos és Bsranczo Lajosné Kovács Rozália temetésén megjelentek, sírjukra koszorút és virágot hoztak. Külön köszönetün- ket fejezzük kt a Miskolc 10-es Posta kollektívájának és a DIMAVAG Gépgyár Kerékpár-üzem munkásainak. akik részvétükkel ts enyhítették mélységes fajdalmunkat. A gyászoló csalid Megérkezett! A nyugatnémet HAMBURG NAGYCIRKUSZ Miskolcra az Űtiörőház mögötti térre májas 5-től Megérkezett! El<5adásois kezdete minden este fél nyolckor, vasárnap délután fél négykor is. A műsorban fellép a* 5 tagú angol Dynamic Eeaí-együfis? 0 Jegyek elővételbe» válthatók a grin hág jegyirodájában. elismert salakmotoros vesz részt, nyilván még nagyobb érdeklődésre tarthat számot Az előkészületekkel és .a versennyel kapcsolatosan beszélgettünk Epres Lászlóval, az MHS Borsod megyei motoros klubjának vezetőjével. — Minden külföldi versenyző nevezése beérkezett, így előreláthatólag hat nemzet motorosai indulnak a magyarokkal együtt a vasárnapi világ- bajnoki selejtező futamon. Ismerősök is vannak a jelentkezők között, azonban akadnak olyanok is, akik még nem vettek részt világbajnoki futamon Miskolcon. Nos, nézzük hát a résztvevőket. Lengyelországot Elrnund Mi- gos, Stanislaw Kotz, Andrzej Pogorzelski képviseli. Valamennyien az aranyérmet j nyert lengyel csapat tagjai, egyben Lengyelország legkiválóbb salakversenyzői. Szovjetunióból régi ismerősünk Valentin Mojszejev, rajta kívül ott lesz a versenyen Vladimír Szmirnov, Viktor Trofinov kiváló salakmotorozó. Csehszlovákiából a Miskolcon sok sikert aratott Antonin Svábon kívül elindul a csehszlovák bajnok Pavcl AI ares és az élmezőnyhöz tartozó Jan Holub. Az NDK versenyzői egyelőre ismeretlenek Miskolcon, de a hírek szerint jó motorosok. Az együttes D. Tetzlaff, Hans Joachim Fritz, összeállításban jelentős erőt képvisel. Jugoszláviából két régi ismerős érkezik a VB-futamra. Valent | Medved és Drago Regvart sze- | mélyében. Az utóbbi Jugoszlá- I via háromszoros salakmotor- bajnoka. Nos, ebben a mezőnyben kell eredményesen helytállniuk a magyar salakosoknak. A Motorsport Szövetség már kijelölte a hazai versenyzőket. A je- j lölések alapja az, hogy ranglistát állítottak össze, miután > hárman vesznek részt a missem az. Csupán az ellenpáros egyik tagja. Marosi, úgy megütötte, hogy Faházi nem tudta visszaadni. A mérkőzés végén mégsem volt kifogás a kaucsuk-jószág ellen. Faháziék győztek, * Ritkán fordul elő éjféli randevú, Nos, Papp cs Kocsis a fővárosból utazott Miskolcra, hogy ebben a nem mindennapi „élvezetben'’ l egyen részük, Pappnak megérte. Pontosan éjfél volt vasárnap, amikor 2:0-ás győzelemmel befejezte Kocsis ellent játékát, * „Kezdetben való. 3 versenynap.” így szól az egykorú feljegyzés a Biró Sándor emlékverseny hőskoráról. Később egy-egy kategória versenynapja 2, majd most már 1 napra csökkent, de többek szerint még ez is sok. Pedig vasárnap 352 induló mérkőzéseit bonyolították le reggel S órától éjfélig, hogy másnapra. már csak a néhány versenyzőt érintő döntök maradjanak.
