Észak-Magyarország, 1967. március (23. évfolyam, 51-76. szám)

1967-03-30 / 75. szám

Eltörtök, t967. március SO.

CSZAKMAGYARORSZÄG

Az NB I-ben és az NB It- ben 15, míg az NB I. B-ben 17 mérkőzést játszanak a csapatok a tavaszi szezonban. így, némi korrekcióval, a két. legmagasabb osztályban már lezajlott a tavaszi idény első negyede. A Borsod megyét képviselő három csapat közül csak a DVTK szurkolói lehetnek elégedettek. Mit mondanak a számok erről az első negyedről?

Ami jó. Először is az otthon játszott találkozók mérlege: 6 3 3 — 4:1 9 pont, azaz 75 százalékos teljesítmény és veretlenség. És jónak mondható a három csapat (DVTK,

Tetszet! — nem tetszett

Pontvsszteság nélkül

Csapatépítés

KI hogyan sáfárkodott a felkészülési időszakkal, ki hol tart ix csapatépítéssel, minderről sokat elárulnak az összeállításokról vezetett ösz- szesítések. Köztudott ugyanis, hogy az edzők nemcsak akkor változtatnak, ha egy- egy játékossal nincsenek megelégedve, vagy sérülés jön közbe, hanem az is kiderülhet ilyenkor, hogy megtalálták-e m.ár a legjobb 11-et? Az eddigi mérkőzések összesítéséin Szigeti 4.5

A Népsport rendszeresen osztályozza az NB I-es játékosok teljesítményét. A DVTK játékosai eddig 3.1-es átlageredményt érdemeltek ki. A játékosok rangsora az Hfső négv fordulóban szerzett osztályzatok alapján: 1. Szigeti 4.5, 2. Tamás 3.7, 3. Kovács ő.5-es átlaggal. 3.2-es átlaga van Gálnak, Szucsányinak, Hajasnak és Szurgentnek. A többiek: 2.7: Kiss és Vass, 2.5: Oláh és Sikora, 2.0: Ruttkay.

H

I JÁTÉKVEZETÉS. a • korábbi hetekben elég gyakran bíráltuk a játékvezetőket, az elmúlt hét végén azonban több mérkőzést is oly nagyszerűen irányítottak, hogy mindenképpen Imi keil róla. Diósgyőrött a DVTK— Eger mérkőzésen Fáth játékvezető és két partjelzője (Kaposi, Hanti) szinte hiba nélkül működött. Talán egyetlen leshelyzetnél volt vita. özdon északi rangadó volt és Vadas Gy. bíráskodott — köz- megelégedésre. Az NB Ill- ban a miskolci egyetemisták Petőfibánván vendégszerepeltek, itt Borosi dr. játékvezető bíráskodott. Az ő közreműködésével is elégedett volt mindkét csapat. E találkozókon, ha a játék nem is, de a játékvezetés ugyancsak dicsé retes volt.

Edzőmérkőzésels

MVSC—KDELÉNYl BÁNYÁSZ 2:0 (1:0)

Miskolc, 100 néző, vezette: Losonci.

MVSC: Miskolci (Veréb) — Krompaszki, Buna, Saufert, Temesvári (Szendrei), Marosi, Osváth, Maróti, Kiss, File- tóth (Molnár), Buckó.

Edző: Nagy György.

Az első félidőt a gyors Játék jellemezte, az MVSC csatársora hevesen ostromolta a vendégek kapuját, de az Ede- lényi Bánj'ász kapusa kitűnően védett. A II. félidőben valamit csökkent az iram. Góllövők: Filetóth és Molnár.

. Felföldi

2

SPORTBARÄTSÄG. Az • asztalitenisz NB II. férfi bajnokságának rangadóját két miskolci csapat vívta vasárnap a Népkertben A MÉM TE és a DVTK játékosainak találkozóján nagy volt a tét, hiszen a győztes jelentős lépést tett a feljebbjutás, az NB I. felé. Mégis kellemes érzés volt. látni, hogy a nagy küzdelem ellenére mennyire baráti, az ellenfelet őszintén becsülő légkör uralkodott a sportcsarnokban. így jó. így helyes ez, s őszintén szólva szívesen látnánk hasonló megnyilvánulásokat más sport- eseményeken is.

*

3 A RANGADÓ. Az öz- • di Kohász tavaly NB I-ben játszott Az MVSC egy osztállyal lejjebb, épp hogy megkapaszkodott A vasárnapi borsodi rangadón mégsem ütközött ki ez a különbség, bár a volt NB I-es csapat hazai pályán, hazai környezetben játszott. A mérkőzés végig kemény, de nagyon sportszerű játékot hozott. Persze abban, hogy a megengedhető határokat egyik csapat, játékosai sem lépték túl, nagy résre volt a kifogástalanul működő bírói hármasnak. Elismerés illeti természetesen a pályára lépett 22 játékost is. Szinte senki sem feledkezett meg magáról.

•

4 BOTRÁNY ORMOSBÄ- * NYAN. Sajnálatos esemény történt a kéz: labor megyei bajnokság nyitányán j Ormosbányán. A hazai csapat a Miskolci Honvéd férfi kézilabda-együttesével játszó' i

bajnoki mérkőzést. A befej"-' zés előtt hat perccel, 14:13-»s‘ ormosbányai vezetésnél aj tékvezető félbeszakította ■ találkozót, mert egy magárt! megfeledkezett néző súlyos! sportszerűtlenséget követe ( s el. Megütötte a vendégcsap: , _ egvik játékosát,. Az ügyne j? természetesen, folytatása les * A fegyelmi bizottság jogkör be tartozik ítéletet mondán a kellemetlen esemény kar csán. Ormosbánván népszerű' a sport, s általában ügy is-jj merjük az ottani szurkolókat,' hogy fegyelmezettek, sport-,, szerűen viselkednek keile-, metlen meglepetések láttán i?.‘ Ezért tartjuk furcsának a vasárnap történt eseményt.

E SPORTSZERŰSÉG. Sr- * tékes győzelmet aratót: a Borsodi Bányász labdarúgó- csapata Sárisápon. Az együttest kísérő vezetők azonban mégsem a győzelemről beszéltek a mérkőzés után. ha nem arról a rendkívül sportszerű környezetről, amely mindvégig velejárója volt a találkozónak. A hazai szurkolók gyakran megtapsolták a Borsodi Bányász akcióit, s mérkőzés közben a .játékosok is gratuláltak egy-egy szép támadás láttán. S amikor kétgólos vereséggel levonultak az öltözőbe, szinte minden sári- sápi labdarúgó gratulált a Borsodi Bányász játékosainak és a vezetők is sok sikert kívántak az együttesnek. Ritka dolog az ilyesmi.

Paulovits Ágoston

HIRDETÉSEK

állás

A Miskolci 3. sji, Autó- krtlekcdésl \ állalmi külföldi »utAtmszJiratair» utas- kísérőnek oros*. német, csehszlovák, szerb nyel ( Ismerettel rendelkező érettségizett leányokat felvesz. Jelentkezés 1967. március 31 én 8 órakor a központi Irodaház (József Attila u, 7? ) 68-ss szobájában.

Kisebb háztartás vezető- pé’ues középkorú nőt íelvény»!! Mezkeresést levélben ..Megbízható" jeligére a Hirdetőbe, Széchenyi u 83 kerek. 6324

Motoros áruszállító véne öt., aki anyagbeszerzés- sei u foglalkozik. felverünk. Miskolci Építőipai! ¥> 71, Szele* u 8. fi 178 » gy hónapos helyettesi- té-re gépíró-admlnisrt rátör nőt keres a Miskolci Állami Levéltár. Jelentkező < személyesen ni* délül *n 4 óráig. Tanácr-ház (f. 1. szám alatt. 1157

ADAS — VÉTEL

Folytonnyfló illatos futórózsa kapható. Diósgyőr. Endrödl u. 3. sz. alatt.

Tör zs kön y vezeti t aj ny > > - laU. ólak elfxdók. Érdfk- lő'Uii: szombat . délután

v.i Arnap egész nnp. Cser- v >k. Hatvanötösök útja 'P ss. «221

[ Tücrva motorkerékpár el- I adó. Toronyalja utca 27. eladó nagy Lehel hiitőszekrény és kisméretű gáz- brtyler olcsó áron. Érdeklődni délután fél 5-tól 8 óráig. Telefon: 13-784.

Miskolc, Csapai-kapu 13. 1/3. «286

i iidokT* B ‘hónapos etűdök. Martintelep. Latinka u. 5. (3-aa busz. Sík utcai megállónál.) 6268

Kétéves pvokeres szóló alanyvesszó eladó. 1,50 Ft darab,In, Pajópólfalva, Béke Termelőszövetkezet. 6256

36-os Chevrolet, de Lux , személygépkocsi nagyon Jó I állapotban eladó. Érdeklődni 5 — 8 óráig, Miskolc 13-708 telefonszámon.

Fehér olaikAlyha. eladó Telefon; 13-781. 6209 j

L A K A S — INGATLAN

Külön bejáratú bútorozott szoba azonnaJ kiadó. Napfürdő utca 1. 2142

Rendes férfinek szállást adok. Miskolc. Szeles utca 10. 3134

;7ép. 'kisipari, kétrészes •iblnáltszekrény. égybe- ötrészes. zöld garnl- ». szóló rekamié. ak. olcsó bálórzobobú- kenyhabútor. tükör, jermeirr kombiné li- ;»-r ény, fotel, rz* k el- V Miskolc, Szendiey u ss.

p állapotban lévő Sko- ktávia Super W' • épkocsi sürgősen el- j Kar-incbarcika, Rú- ?! tér 3., Ill em.. 0

ovid. körpáncélos Bőse ’or fér zongora kifogj ette in állapotban eladó. M kolc, III., Lilla u. 6.

rlcvak sportkocsi, öpz- s. -?ukhatÓ5, eladó. Érnek- 16 ni a sötétkapui üjságá: ,nál. ______

é

rfi kerékpár Új óíía- p- bet? eladó. Miskolc.

S véri utca ^3 Hl 4 É ‘'klődnl este 7 órától.

• « 1 dó 2 " da rab ' döh4»v - \ >ú párnázott új ezek b - ko'c. ni.. Tátra u. 26 r 1 szint 3. «317

fladó egy cjló ágy, sod- fc v tiHitraccal. élig hasz- LhU -«kimlé. Miskolc. I . Vü .i u. 5, 6297

Elcserélnénk kétszer egy szoba, konyha, spájzos. közös előszoba a, mellék - helyiségekből álló HkA- I sunkat kétszer egyszobás, összkomfortosra.. Széchenyi utca 13. fsz. 4

rscbrcceni hol városi.

földszinti. egyszobás lakást cserélnék miskolciért, Telefon: Miskolc, 34- 138. f073

A Bükk legszebb helyén. Répáshután H'00 négyszögöl területen fekvő. üdülőnek átalnkithntó épületek vállalatoknak, k^zületeknek eladók. Érdeklődni lehet: Szendrei Endréné Miskolc, Kankalin utca R. 2000

Külön bejáratú bútorozott, szobába Intelligens dolgozó fiatalember szobatársat keresünk. Széchenyi utca 19.. II; 1.. Vermesné.

Miskolci bél "házi lakásért, elcserélném sátoi aljaúj helyi két szoba, Összkomfortos. gazdálkodásra alkalmas nagv, kertes lakásomat. Soós Károly,

Miskolc, post.nfiók: 2.

Elcserélném egy szoba, konyha, éléskamrás, kertes saját házrészemet megegyezéssel két szoba összkomfortos tanácsi, vagy MTK-lokásérfc, TI. emeletig. Miskolc. III . Kárpáti íj 39. (Felső csengő.) Érdeklődni este fél 8 órától fél 7 óráig.

Családi ház 185 négyszögöl területtel azonnali beköltözéssel eladó. Gö- römböly, Szabó Ewin u 62 Érdeklődül lehet. Szabó grvio U, 6267

Ongán, Fet.rovics Ferenc U. 48. szám alatt két szoba, konyha, kertes családi ház azonnali beköltözéssel eladó. 6280

Elcserél nem törökön Un ti (Pesthez, a XT. kerülethez 24 percre) szoba, konyha, fóskamrából álló föbérk'ti lakásomat (30 Ft lakbér) miskolcira vngy Mtskolc- környéki egyszobás, mellékhelyiséges főbérletiért. Cím: Törökbálint. Pzent

István u. 5. Berecz Róza.

1oll négyszögöl e-ölő- gyümö!csÖ5 Klskerekhcgyen lakható kis épülettel eladó. Miskolc. III.. Bzabnd- , aág utca 30. Ugyanott, háló és kombinált szobabútor, konyhabútor, szőnyeg,

kályha, függönytartó eladó. a*™

i utal házaspár oyenv-k- gondozást vállalna üres szobáért. TIT. kér. Endrödl 84ndor utca 38.

' BútóroBott szoba gyermektelen házaspárnak kiadó. Miskolc. U.. Május 1. te)ep 34. sz. 6:'00

Hárem szoba ős1)''komfortos családi ház beköltözhetően eladó. Mirkulc. Huszár u. 16. «304

Eladó szoba. konyha, előszoba, éléskamra. HO négyszögöles kertes családi

ház kAt vagy egyszobás

bérhárl lakásért. melyet vétHárbT be?rámltok. Miskolc. I Zólyom u. 3. t'rcs szobs kiadó g’’rrmcktelen házaspárnak va?y vállalati dolgozónak Szir- mabesenyŐ, Erdősor 82 Háromszobás, OTP-köl- ceönnel épített új családi ház beköltözéssel eladó a diósgyőri papírgyárnál. Kó- plisvólgy. Szép völgy u. 35. ss. alatt. Érdeklődni ugyanott. Kapás. «2j9 Dolgozói gyermektelen, értelmiségi házaspár nagyobb. iíeas albérleti szobát, keres fürdőszoba és konyha-használattal. Értesítést ..Nyugalmat keresünk 6381” Jeligére a Magyar IUrdetöb*. Miskolc.

Pf. 13. sz-ra kérünk

__

E

ladó Szikszón" 6zéchenyl u 7. S3 alatt levő ház. két szoba, konyha, éléskamra. műhely és melléképület pincével. 55 000 Ftért. Ugyanott 100 négyszögöl lelek a falta levő épülettel és pincével 16 000 Ft-ért., szalagfűrész 3 és

ftles viUaujuiötórrái,

Atob* kiadó. Martinta- len. Latinka Sándor u 41. st. C310

R ü lön bej áratú bút orozott szoba igényes nő részére kiadó. Miskolc. Hoffmann Ottó n. Í2. 1/1.

Törők.__________~ 6383

2

0« négyszögöl kert. gv(T- mölcsös kiadó. Bac^,ó Béla utca 77. 2j31

VEGYES

Kiadó bérbe szántóföld és eladó szőlő. Fomázy

Istvánné Miskolc, n., Szeretet utca 36. 3116

Villamosban felejtettem fekete, összecsukható esernyőmet 33-áo délután. Becsületes megtalálóját kérem. adja le a kalspsza- lonban, Széchenyi u. 16. ss. «316

Alkalmi megbízást, ügyintézést st.b. megbízhatóan elvégez nyugdíjas tisztviselő Miskolc—Bud j pest viszonylatban is. Miskolc, Felszabadítók útja S4. (2. ajtó). 1944

Szóló bérbeadó tüdőkórbáznal. Miskolc. Szőlőhegy u. 3. alatt.. Tóthéknál.

VezetóállávbaTi levú vt- j

déki értelmiségi lány be- í rendezett lakással, mégis- j merkedne társaság hiányé- | ban 34 -38 éves hozzáillő j fiaialemberrel házasság j céljából. Leveleket a Ma- l gyár Hirdetőbe. Miskolc, Pf. 13. sz-ra kér „.Fehér j orgona 6281” Jeligére.

Diák-tánctanfolyam kéz- ! dődik március 31-én, pénteken 6 órakor a Táno- tanítók Tánciskolájában, Debrecenyl u. 20. s*.

Haladó tanfolyam április I-én. szombaton 6 órakor kezdődik. Beim fások égés* napon át a helyszínen.

R BORSODI ÜZEMI VEHDÉGIÖIÖ VÍLLRIRT

értesíti kedves vevőit és ügyfeleit, hogy a vállalat központja

MISKOLC. ZSOLCAI-KAFU 1. SZ. ALA KÖLTÖZÖTT.

Levélcím: Miskolc 1. Postafiók 164. Űj telefonszámok: központ 36-121, igazgató és áruforgalmi főosztályvezető 34-511, főkönyvelő 35-707, áruforgalmi osztály v. 34-584, műszaki osztály 34-512. Kérjük, hogy új címünket és telefonszámainkat jegyezzék elő.

2—3 éves gyakorlattal rendelkező okleveles vegyészt. ezenkívül nagy gyakorlattal rendelkező vegyésztechnikust önálló elemzői munkakörbe alkalmazna az Északmagyarországi Vízügyi Igazgatóság. Fizetés megegyezés szerint. Lakást biztosítani nem tudunk. Jelentkezni lehet. az Északmagyarországi Vízügyi Igazgatóság laboratórium vezetőjénél.

I Miskolci Patyolat Vállalat

értesíti T. tnegr end elölt, hogy a, vállalási határidőt ti alábbiak szerint csökkentettük:

Vegytisztítás szüret: 8—16 nap Vegyttsztítás vászon: 14 nap

Festés: 10—12 nap

Mosás: 12 nap

JÓL KERESHET!

Jelentkezzenek felvételre 16 életévüket betöltött férfiak vagy nők szövő- vagy fonógépen betanuló dolgozónak vagy segédmunkásnak. Naponta meleg ebédet biztosítunk. Magyar Pa- miitip&r Cjpcst, IV» Erkel n. 30.

Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a szeretett. fer,i. édesapa, nagyapa, testvér és rokon

KORMOS BERTALAN

LRM nyugdíjas

életének 74. évében elhunyt. Temetése március 31-én délután 4 órakor, a S/.ont. Anna temető kápolnájából.

A gyászoló család

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább édesapa, nagyapa és jó rokon

RALLAY JANOS

éleiének 57. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése március 30-án fél l órakor, a Szent Anna temető ravatalozójából.

A gyászoló család

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesapa. nagyapa, testver és rokon

Id. SÓVÁRI KAROLY

életének ftü. évében elhunyt.. Temetése március 31-én délután 3 órakor, a Szent Anna temető ravatalozójából.

A gyászoló család

Mélyépítésben jártas

művezetői,

építőipari technikusi oklevéllel alkalmazunk. Borsod m egyet Vízmüvek.

Miskolc, Tömösl n. 3.

Jó befektetés! Neveljen minél több

baromfit!

Hízott libára, hízott kacsára, pulykára, csirkére előnyös

feltétel mellett köt szerződést a FÖLDMCVESSZÖVETKEZET.

magas Átvételi Ari

A liba után 15 kg. pulyka után 5 kg

takarmányjuttatás, állami áron. ELŐLEG!

V.

:n

Azonnali felvételre KERESÜNK hegesztő, lakatos, csőszerelő, műszerész, villanyszerelő szakmunkásokat a Borsodi Vegyikombl- náthoz. Bérezés megegyezés szerint Munkásszállást biztosítunk. Kedvezményes étkezés — térítés ellenében — van.

Jelentkezés

a Borsodi Vegyikombinát munkaerőgazdálkodásán Kazincbarcikán szombat kivételével naponta 8-tól 12-lg.

Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a legdrágább édesapa, nagyapa és rokon

KISS DEZSŐ

életének 9J évében. rS'id szenvedés után. március "9- en elhunyt. Te.me'ése március 3i-én déli 12 érakor, a Mlndsrentl temet-dben.

A gyászoló család

Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a s.-erpte*t fe'e- ség. édesanya és rokon

asztatos STmAt/rv*:

Rottenbiller Gizella

SS éves korában, ttlrtlnv»- s«-n viselt, betegség után. váratlanul elhunyt Drága halottunkat, március 30-án délután 4 órakor, a vasgyári temető ravatalozójából kísérjük utolsó útjára.

A gyászoló család

KOSZONETN VII. VANITAS

Hálás készénetet mondunk mindazoknak a rokonoknak. ismerősöknek, akik oi za jó édesanyánk, ftzv. Juhász Józsefné temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni lgyeko-tek.

A gyászoló család

Idegenben nem vesztett : még pontot: FTC és Kecskemét! Hazai veretlenséggel az j NB I-ben még 11 csapat., az ■ NB I. B-ben 13 együttes dicsekedhet.

i Idegenben veretlen: FTC,

I Győr, Oroszlány, Székesfe- j hérvár, Egyetértés, Nyíregyháza, Bp. Előre és természe- i tesen a Kecskemét csapata.

HK

B hét mérlege

Az alábbi összesítések 15 NB-s csapatunk e heti teljesítményei alapján készültek.

1. NB I.—NB I. B együtt:

3 1 2 — 1:0 4

2. NB II-esek:

4 1 1 2 2:4 3

3. NB III-asok:

8 3 2 3 9:9 8

4. A nyolc borsodi hány ászcsapat :

8 3 1 4 8:9 7

j 5, És végül a 15 csapat

I együttes mérlege:

! Otthon: 8 4 2 2 8: 6 10

j Idegenben: 7 1 3 3 4:7 5

Összesen: 15 5 5 5 12:13 15

Ez pontosan 50 százalékos borsodi pontszerzési teljesít- ! ménynek felel meg. A gólátlag ismét gyenge: 0.8 gól jut I egy csapatra!

ÓZDI KOHÁSZ—KAZINCBARCIKAI MTK 4:0 (1:0) Özd, vezette: Miksztai.

Ózd: Zsuponyó — Gál,

Frenkó (Makai), Murányi, Budai, Zalai, Várallyai, Bozó (Széles), ősi, Fükö, Angyal.

Az Ózdi Kohász csapata mindkét félidőben többet támadott, gólhelyzetei alapján az eredmény nagyobh is lehetett volna. A vendégcsapat jó edzőtársnak bizonyult.

Góllövők: Angyal 2, Fükő, Várallyai.

Ivánsskl

U. Dózsa—Szarajevó 5:1 (3:1) Fiorentina—Tatabánya 1:0 (1:0)

Hiába tartunk még csak a bajnokság elején, máris erősen megcsappant azoknak a csapatoknak száma, amelyek pontveszteség nélkül állnak. (Kimutatásunk csak az NB I. és NB I. B osztályokról készült, hiszen lejjebb még csak két forduló volt.)

Abszolút pontveszteség nélküli csapat már csak egy akad. a Ferencváros, hiszen az I. B osztályban már mindegyik csapat vesztett legalább 2 pontot.

! Otthon még nem vesztet! i pontot.: Vasas, FTC. Üjpest. DVTK. SBTC, Dunaújváros,

| Szombathely, Oroszlány, DV- | SC, Szállítók, Egyetértés.

I Ózd, MVSC) eddigi összesített mérlege is, bár ez éppen hogy túlhaladja az 50 százalékot: 12 4 5 3 9:11 13.

Ami jobb is lehetne. Éppen az előző, összesített mérlegből olvasható ki, éspedig az, hogy az 50 százalékon felüli pontszerzés ellenére a gólarány negatív! És az, hogy a 12 mérkőzésen mindössze 9 gólt rúgtak a három csapat játékosai.

Érdekes, hogy amíg 6 mérkőzésen 4 góllal 9 pontot szereztek a hazai mérkőzéseken, addig idegenben 5 góllal csak 4 pontot sikerült „összehozni".

Az első negyed pozitív eredményeihez tartozik még a DVTK jelenlegi 4. helye is, amit tavaly egyetlen alkalommal sem sikerült elérniök.

h

bői a következő képet kapjuk:

DVTK 12, MVSC 16, Öze

14, Borsodi Bányász 14, Or- mosbánya 15, 13, Rudabányc

15, Miskolci Honvéd 12. /

kezdő 11-hez képest az új játékosok zöme csatár!

Tények — Adatok ~ Feljegyzések — Szántok

Äs ©Isi után