Észak-Magyarország, 1967. február (23. évfolyam, 27-50. szám)

1967-02-09 / 34. szám

ÉSiCAKMAGÍ AKOKSZAC Csütörtök. 1967. február fc ( Tájékoztatás - magánemberként trlsHes közgazdaság' mO a Mezőgazdasági Könyvliónap kiadványai közöli A havas Tokajból A Miskolc presszóban — Katowicében mrm ». CSt»törtök. FÍÖM.N I KARNE V Al. Színházbarátok 7 estje, shew bérlet. Este 7 órakor, tfl. péntek. ROMAI KARNEVAL. Szlntiizbarátok 7 estje.’Mollert bérlet. Este I Arakor, ti. szombat. ROMAI KARNEVAL, iijósagl előadás. • József Attila bérlet Délután 3 órakor. ROMAI KARNEVAL. Gondo­lati esték Katona bérlet. Es­te fél 8 órakor. 12. vasárnap. ROMAI KARNEVAL. Bérletszünet. Délután 3 órakor. ROMAI KARNEVAL. Színház­barátok 7 estje. Ooldoni bér­let. Este fél 8 órakor. II, kedd. ROMAI KARNEVAL. Színházbarátok 7 estje. Ibsen bérlet. Este 7 órakor. 16. szerda ROMAI KARNEVAL Színházbarátok 7 estje. Puskin I bérlet. Este 7 órakor. IS, csütörtök. ROMAI KARNEVAL. Színházbarátok 7 estje. Schil­ler bérlet. Este 7 órakor.-wy cső délutánra jár az í\ idő, a házakat már bevonta a szűr. kiilet. a POLMAG hatalmas épülete előtt fázósan siet­nek, tova a járókelők. A ka- touHcel utcákat lassan bele­pi a hó. lay hét óra tájt tel­nek meg a presszók, étter­mei:. zenés szórakozóhelyei' A Miskolc presszó neon felirata messze hirdeti: Itt magyaros vendégszeretettel, és a hozzávaló jó itókávul várják a vendégeket. Egy lengyel újságíró kollégám invitált a presszóba, mond­ván: — Itt jó magyar duplát ihat. A Miskolc presszó Kato­wice fiataljainak — s idö- ebbjeinek is persze — ked­ves találkozó, csevegő, be­szélgető helye. Minden este zsúfolásig megtelik, egy gombostűt sem lehet leejte­ni az egy nagyobb és egy ki­sebb helyiségből álló szóra­kozóhelyen, A kis'előcsarnokban töb­ben várakoznak előttünk, hogy asztalhoz ülhessenek. A ruhatár előtt is tanakodó, beszélgető fiatalok: marad­janak, várjanak-c m.ég? A futó vendégek magyar ciga­retta után érdeklődnek. — Sajnos, mind elfogyott — mondja a ruhatáros néni­ké. Figyelem a kiszolgálást. Népviseletbe öltözött felszol­gálók, helyes, csinos leányok járnak az asztalok között, hordjak a jó, finom nedűt. A népviselet megtévesztően magyaros, s hiába mondom kollégámnak, hogy ez nem a mi népviseleteinknek meg­felelő öltözék, csak nem akarja elhinni. Vitánkat az üzletvezető dönti el, aki megsúgja: — Most kapjuk csak meg az észak-magyarországi nép­viseletnek megfelelő öltözé­ket. Asztalunknál fiatal pár ül­dögél, Ók is feketét ittak, Nem törököset. Forralt bort rendelnek. A kis kétdecis, zöldes kancsókban hamaro­san hozzák a finom Ezerjót, Az eszpresszó egyik falát hatalmas címkék borítják. A címkéken féliratok: Ezer­jó, Arácsi rizling. Tokaji aszú, Soproni kékfrankos, A basárt rizling, Ürmös s egyéb jó itókák nevel, ame­lyekért érdemes ide betérni. H angulata van ennek a presszónak. Kicsit Miskolcot adja visz- sza. Miskolc báját, az itteni presszók hangulatát. Amíg benn tartózkodtam, egy ki­csit otthon éreztem magam. Lédercr Andor BEKE: 9—11: Autót loptam. Magyarul beszélő szovjet. 12: Kózsu füzér. Magyarul beszelő lengyel. 13—15: (csak f. 4 és 7-kor!) Egy magyar nábob és Kárpáthy Zoltán. Szí­nes magyar. Széles! K: csütör­tök. péntek, szombat, vasárnap f. 4, hn. 6 és 8. M. 12. f. 10 és f. 12: Fapados szerelem. KOSSUTH-ftlmszinh&x délelőtti műsora: 9—-10: (f. 10-kor!) Egy magyar nábob és Kárpáthy Zoltán. Színes magyar. Széles! 11. 14. 15-én nincs előadás. 13-án, hétfőn de. 11-kor: A kisasszonyok később jönnek. Magyarul beszélő csehszlovák. Csak 18 éven felülieknek l KONSUTII-flIms/lnház délutáni műsora: 9—12: (csütörtökön, pénteken és szombaton 3. vasárnap de. 10. du. £. 3 és 6-korl) Egy magyar nábob és Kárpáthy Zoltán. Színes rrm- gyar. Szélest 13-á.n, hétfőn dél­után 3-kor ts: Egy magyar nábob és Kárpálhy Zoltán. 14—15: (ked­den du. 4 és este f. 7. szerdán csak este 6-kor!) A. kisasszonyok később Jönnek. Magyarul beszé­lő csehszlovák. Csak 16 éven fe­lülieknek! Vasárnap matiné, csak 10-kor: Egy magyar nabob ós Kárpáthy Zoltán. faklya: 9—10: A tökéletes bűntény. Ma­gyarul beszélő francia. Széles! Csak 16 éven felülieknek! 11—12: Phaedra. Amerikai. Széles! Csak 18 éven felülieknek! 13—14: Nikki. Magyarul beszélő, színes amerikiai. K: hétköznap 5 és n. 8, vasárnap f. 4 és 6. M. 12. f. 11-kor: A matador. (Szeles!) rANCSIC'8: 9~10: Büdös víz. Magyar. Szé­les! 11—12! Lenin Lengyelország­ban. Szovjet. Szélest 13—14: A tö­kéletes bűntény. Magyarul beszé­lő francia. Széles! 16—17: Bátrak, bátrai. Magyarul beszélő szovjet. Szélest K: naponta f. 5 óh hn. 7. M. 12. 10-kor; Komédia a ki­linccsel. SZIKRA: 9—10: (csak hn. 5-korH Patyo- la t.-akció. Magyar. Szélest 0—10: (csak 7-kor!) Zorba, a görög. Ma­gyarul beszélő görög. Szélest Csak 16 éven felülieknek! U -12: (hn. .) éa 7-kor!) A tökéletes bűntény. Magyarul beszélő francia. Széles! Csak lí éven felülieknek 1 13: (hn. 5 és 7-kor!) Chaplin kavalkád. Amerikai, ti: 101 kiskutya. Ma­gyarul beszélő, színes amerlkaj. M. 12. f. 11-kor: Szerelmes bicik­listák. SAOVARI! 9—10: Az elmaradt vallomás. Magyarul beszélő olasz. Széles! Csak 16 éven felülieknek! 11—12: Tom Jones. Magyarul beszélő szí­nes angol. Széles! Csak 18 éven felülieknek! 13-14: 7.orha. a gö­rög. Magyarul beszélő görög. Szé­les! Csak 16 éven felülieknek! 14: Nikki. Magyarul beszélő színes amerikai. K: naponta f. 5 és hn. 7-kor I PETŐFI: 9—10: Tom Jones. Magyarul be­szélő színes angol. Széles! Csak 18 éven felülieknek! 11—12: Pa- tyolat-akeló. Magyar. Széles! IS­II: Ének az esőben. S/ínes ame­rikai. K: hétfő, csütörtök, vasár­nap f. 5 és 7, kedd, péntek, eret? bat csak 7. M. 12. 10-kor: Zsuzsa^ na és a fiúk. ADY—Tapolca: 12: Chaplin kavalkád. Amerikai- 13: Volt egyszer egy ŐrrgembcJ; Magyarul beszélő szovjet, ej szerdán 6, vasárnap f. 4 és 6-kof' BÜKK: (Miskolc — námor) 11: A kapitány. Magyarul K szélű bolgár. (..B,f-bérlet bevált ható!) 12: Mindenki hazai M*' gyárul beszélő alasz. Széles! 14' 15: A látogatás. Magyarul besz1" lő olasz. Széles! Csak 16 éven lülleknek! K: mindennap este és 8-korl ALSÖZSOLCA 10: Az aranyember. Színes itif gyár. Széles! 11 — 12: Csábít# trükkje. Angol. Széles! Csak tj éven felülieknek! 14—13: Es akk# a pasas... Magyar. Széles! kedd, szerda, szombat 7, péntek vasárnap 5 és 7. M. 12. 10-kof Patyolat-akció. MISKOLC-SZIRMA (Keskeny filmszínház) 10 és 12: Autót loptam. Magy# rul beszélő szovjet. K: pénteki 6. vasárnap f. 4 és 6. M. 12. kor: Bátor emberek. MISKOLC-GÖRÖMBÖLY (Keskeny filmszínház) 11—12: Sikátor. Magyar. Csak . éven felülieknek! K: szombatéi’ 7, vasárnap 5 és 7-kor! Itt hívjuk fel a Kedves M*' ellátogató Közönség figyelmű 1 hogy a Miskolci városi Tana** vb művelődésügyi osztálya * a TIT Miskolc városi szerv®' zctének közös rendezéséből „Jog a filmkockákon” cfmns1 hat héten át, minden szerdá" a Táncsics filmszínházban cf te 5 és 7 órai kezdettel fllö* bemutatóval egybekötött adássorozatot indítunk. Február 15-én a llama f* gyémánt című lengyel, 22-# a Mamma. Róma című szítid olasz, március 1-én A dou^ című. magyarul beszéld ang*' 8-áo a Ki volt dr. Sorge? mű, magyarul beszéld francit* 15-én a Gázolás című magy^ és március 22-én az ítél** Nürn bércben című, ketrész# magyarul beszélő amerikai Ut met mutatjuk be. Bevezet clőadásouat tart: dr. Sík F* renc, az ELTE Tudománf egyetem jogi karának adjv^V' tusa és dr. Halak László. * TIT jogi választmányának tÜ' kára. Az előadásokra bérlet# válthatok a Béke fllinszínb# pénztárában mindennap dél' előtt II órától este 8 óráit' 21, illetve 30 forintos árW A Magyar Rádió miskolci stúdiójának műsora i (A 188 méteres hullámhosszon 18—19 óráig.) Megyei körkép. | Hogy halad az átépítés? I Ózdi tudósítás. I Újdonságok, feladatok. I Keringők. Elmondjuk, bemutatjuk . . . j Diplomázás előtt. Fiatalok zenés találkozója. Miről beszélnek a miskolci munkásfiatalok? A KISZ Miskolc városi Bizottsága az elmúlt héten ankétöt rendezett a város üzemelnek ifjúmunkásait képviselők számára. A ta­nácskozáson Rlbánszki Kö­beit. a KISZ Központi Bi­zottságának titkára tartott vitaindító előadást, s há­rom munkatársával együtt feljegyezte azokat a témá­kat, amelyekről a miskolci munkásfiatalok a közelgő KISZ-kongresszuson is hal­lani szeretnének. Iléoliíft tiz órakor kez­,n , lml dódölt, a/, aii- Icót. Ügy tervezték, hogy két órára befejezik, de még há­romkor is sok részvevőnek volt mondanivalója. Tulajdon­képpen nem is helyes ezt az összejövetelt a hivatalos csen­gésű ankétnak nevezni, hi­szen jó baráti társaságban sem lehet közvetlenebb, őszintébb a beszélgetés. Még­pedig milyen témáról? Az örömökről és a gondokról. Kommunista nuin kasfiatalok örömeiről és gondjairól. A megbecsülés. Évek óta Sokat hangoztatott ténva ez az ifjúmunkások különböző fórumain is. Korábban több­nyire Inkább csak mint vá­gyat hangoztatták. És most? Dudla József, a megyei KISZ- bizottság titkára mondja, mi­lyen kimagaslóan dolgozik a Lenin Kohászati Művekben az ifjúsági kohó kollektívá­ja. és ezért mennyire megbe­csülik ókét a gyárban. A leg­idősebb kohász is elismeréssel beszél ezekről a fiatalokról. Németh Antal, a városi KISZ- bizottság titkára említi az if­júsági szocialista brigádokat, a Kiváló Ifjú mérnök, a Ki­váló Ifjú technikus, a Szak­ma ifjú mestere cím birtoko­sait, akik anyagi és erkölcsi megbecsülésben egyaránt ré­szesülnek. Külön szóba kerül a KISZ- vezetők mozgalmi munkája, amelyet ma már csaknem mindenütt sokra értékelnek a gazdaságvezetők is. Ezért Ri- bánszkl Róbert, véleményét esak helyeselni lehet: a kom­munista fiatalok megbecsülést szereztek, tevékenységüket el­ismerik. Ezek szerint e téma már kihúzható az évekkel ezelőtti „gondok sorából”? Még nem egészen. Részletproblémák adódnak Czövek István ifjú­sági munkamódszer-átadó mond példát a Diósgyóii Gépgyárból: — Nálunk sok fiatal kerül vezető beosztásba. Azonban nem mindenki örül neki. Megtörténik ugyanis, hogy vezetőként kevesebbet keres, mint amikor teljesítmény­bérben, vagy más bérezési formában dolgozott. A mű­szaki bérfejlesztés ugyanis kötött. Bizonyos esetekben nem ösztönző. Ifitt Is vagyunk a IjS III l gondolái. Az anyagiaknál. Érzékeny léma ez a fiatal, különösen pedig a kezdő szakmunkások köré­ben. Búsa Gyula, n :i. sz. AKÖV alapszervi KlSZ-titká- ra sorolja: étkezés, lakás, fű­tés, öltözködés, szórakozás, no és főleg, ha a fiatal házasod­ni szeretne . .. — A kezdő szakmunkások nem tudják teljesíteni nor­májukat, mert. az idősebbek nem tanítják meg őket . elég gyorsan a szakma fortélyai­ra — mopdja Réti J.ászló. a Mü. M. 100. számú intézeté­nek igazgató helyettese. — A Diósgyőri Gépgyárban ezen már változtattak: fél évig csökkentett normában, 100 százalékos fizetéssel dolgoz­hatnak a kezdők. — Az idősebbeknek nagy gyakorlati tudásuk van. A fia­talokban viszont ott az erő. Ezt a kettőt kellene egyeztet­ni és értékelni az órabérek megállapításánál is — folytat­ja Kispál Mária a MÁV mis­kolci fútőházának fiataljai nevében. Szóval órabérjavítás kelle­ne. A KISZ Központi Bizott­ságának már konkrét javas­latai Is vannak. A konejresz- szuson bizonyára bővebben hallunk majd erről. Ezt vár­ják a munkásfiatn' k. T int ahogyan várják a véleménye­ket a KISZ lakásépítő akció­járól — kapnak-e több se­gítséget? —, vagy az Ipari tanulókról való fokozottabb gondoskodásról. Mert, amin t Réti László mondotta, még van tennivaló. Az ipari ta­nulók ugyanis sérelmezik, hogy például egy üj intézek hez nem épül se tornaterem, se kollégium, holott ezt min­den középiskola megkapja. Később, egyes munkahelye­ken „csak” szakmunkásnak nevezik őket a mérnökök, a technikusok. Ribánszki Róbert előtt ez a panasz sem új. így vélekedik róla: — Mi egységes társadal­mat akarunk teremteni, üze­mi fiatalokon értelmiségieket és ipari tanulókat egyaránt értünk. Az ifjúsági szövetség feladata, hogy teremtse meg az egységet. A továbbiakban felvetődik a gondolat: miért nincs pél­dául a televízióban üzemi fiatalok fóruma, ha lehet a középiskolásoknak Halló fiúk, halló lányok!, vagy más mű­soruk? Mészáros Zoltán, a KISZ Központi Bizottsága if­júmunkás osztályának vezető­je ezt az igényt is feljegyzi. \A ./>«.. héten belül Bor­ne miiy sod volt a negye_ dik megye, ahol a KISZ Köz­ponti Bizottságának titkára és munkatársai ilyen céllal beszélgettek a kommunista munkásfiatalokkal. Ruttkay Anna MOZIMŰSOR j riportanyag már ké- /M szén van, A gyár osztályvezetője fel­tűnő figyelemmel nézi, ho­gyan vándorol a zakózsebbc és tűnik, el a jegyzetfüzet, az írószerszám. A szemében vibráló huncut fényecske azt sejteti hogy még tartogat valamit számomra, de ezt már csak úgy, magánember­ként akarja elmondani. — Az előbb beszéltünk a bürokráciáról. — No, azt hiszem itt is álcád belőle jócskán — pró­bálom ugratni. — Akad, akad, de mi ez ahhoz képest, ami egy idő­ben itt volt. Jelentést je­lentés után és szinte futó­szalagon gyártottunk. Állan­dóan létszámhiánnyal küz­döttünk és állandóan túl­óráztunk. Volt, amikor a túl­órakeretet is régen „felél­tük”, de a munka nem fo­gyott, hát benn maradtunk önszorgalomból. Idegesek és ingerültek voltunk. Folyton töprengtem. Nem mehet ez így sokáig, az emberek kiké­szülnek, Erre ... — ... létrehoztak egy újabb osztályt. — Fenét. Felutaztam a központba valami hivatalos indokkal, de a burkolt cél. maszek „tapasztalatcsere" volt. Pusztán arról akartam meggyőződni, hogy olt is olyan nagy ügybuzgalommal dolgozzák-e fel jelentésein­ket, ahogy tőlünk kérik, i ahogy mi csináljuk. — Es? — Belépek az egyik irodá­ba, nézek jobbra-balra, disz­kréten faggatom őket: elég színvonalasnak tartják-e je­lentéseinket, melyik üzem­től vehetnénk még át mód­szereket. Udvariasan vála­szoltak, hogy nagyon elege- ■dettek, meg egyebek, de lát­tam rajtuk, valójában azt se tudják, miről van szó. Egy másik irodában a jelentést ömlesztett állapotban taW lám, a harmadikban ... — Begurult, és jól meí mondta nekik. — Ugyani Az nagy szó márság lett volna. Okosab bat tettünk, _ ?/ — A jelentések háromnt gyed részét önhatalmúit- megszüntettem. — Es? Nem reklamáltak — Egy-Icát jelentést süt gettek, azt meg is csinálta* aztán még a maradék egy harmadból is elhagyturi egyet-kettőt. — Nincs semmi baj? — Nincs. Nagyon elégedni tek velünk. Mi is azok vl gyünk, mert a sok jelenté gyártása helyett jobban tv dunk foglalkozni ténylege feladatunkkal. — Gondolom., a középszer is rájött, hogy sok jelenté felesleges, és megszűnteik más üzemben is. — Nemrégiben voltam st egyik lársüzemben. Érdek lődtem, hogyan állnak a j1' leütésekkel. Meg rökö nyöiM tapasztaltam, hogy ott met mindig gyártják azokat amelyekről mi már régen eb feledkeztünk. — Gondolom, hogy átadl* tapasztalatát. — Átadni, átadtam, de . — ... de? Látom zavarban va* Mintha megbánta volna amit mondott, hiszen a bí‘ rokrácia ördöge nem alszik- Hátha évek múlva a nya­kukba zúdítják a több évet restanciát. Megígértem, hágj se a gyár, se az osztályveze­tő nevét nem írom meg. £> nem is árulom el soha. Mél akkor se, ha a bürokrácia keresztben akar engem is le‘ nyelni, £<őt. Azt fogom monda- O ni- h°QV ez egy ki­talált történet. Job‘ Így. Már csak a tanulsál kedvéért is, CSB 15 ezer gyermekkocsi Kevesen tudják, hogy a bel­kereskedelmi gyermekkocsi szükséglet nagy részét a Mis­kolci Vasipari Vállalat látja el. A tavalyi Budapesti Nem­zetközi Vásár óta különösen megnőtt a kereslet, s a válla­lat konstruktőrei azon fára­doznak, hogy minél Ízlésesebb, kényelmesebb, s természete­sen az igényeknek megfelelő, modern vonalú gyermekkocsi­kat szerkesszenek és állítsa­nak elő. A vállalat idei tervében minden eddiginél nagyobb mennyiségben szerepel a gyermekkocsi gyártás. Mint­egy 15 ezer darab különböző sport-, valamint mély kocsit készítenek, és mivel hazánk­ban újabban sok iker szüle­tik, hozzákezdenek a sport­iker kocsik gyártásához is. A vállalat termékei iránt külföldi* érdeklődés is mutat­kozik. Egy angol cég mintegy kétezer darab játszókocsit ren­delt tőlük. Tudósítónktól. Fehér bunda alatt szunnyad a Kopasz, csöndes a turista ház. Vastag páncélként össze­függő jég feszül a Bodrog— Tisza vizén. Csak a hídiábak alatt bukkan elő acélszürkén, komoran az . egymásba simuló két folyó vize. Nehezen olvasható, sokszo­rosított meghívó lapul a zse­bemben. Nevek sorakoznak rajta: Fery Antal, Huszár Ist­ván (a szomszédos Szabolcs­ból). A. Tóth Sándor, Ivén Szilárd, Tehkács Tibor. Ügy látszik nem alszik téli álmot a városka, néhányan nyugta­lanul törik a jeget. Nem kis feladat az ilyesmi, Tokajban elég kemény a jég. Olvasom a meghívó szöve­gét: „Január 27-én, pénteken este fél 6 órakor a pártház­ban nyitjuk meg Fery Antal grafikus kiállítását. A meg­nyitó után a községi könyv­tárban a művész és közönsé­ge találkozóját rendezzük meg. melyen megalakítjuk az Ex Libris és Kisgrafika Gyűj­tők Baráti Körét. A kiállítás nyitva naponta 0—16 óráig, vasárnap 0—17 óráig.” És a többiek? Február 24-én este H órakor Huszár István mutatkozik be képeivel, monotypláival, illusztrációi­val. Március 2H-án délelőtt A. Tóth Sándor pápai festő­művész állítja ki Amerikában készült képeit, majd Amerikai Magyar Múzeum címmel tart vetítettképes előadást. Május 26-án délután 6 órakor nyílik meg Iván Szilárd Munkácsy- díjas festőművész kiállítása a Helytörténeti Múzeumban. Milyen jó lenne nem ilyen sokszorosítógéppel készült, el- kenődött, goromba papírosról olvasni erről a nagyszerű ese­ménysorozatról! Rangos meg­hívó, nívós plakát illene eh­hez, mint amilyenek az össze] a tokaji és a hegyaljai kultu­rális hetek eseményeit vitték hírül. Üdvözölni kell ezt az egyébként méltó folytatást: hangverseny-sorozat után kép­zőművészeti kiállítások, kép­zőművészeti témájú előadá­sok. Pedagógusok, helyi vezetők Jelenlétében, szűkkörű, baráti körben zajlott le Fery Antal kiállításának megnyitója. Öt- venen—hatvanan lehettek je­len. A „Jégtörők”: Tenkácí Tibor tokaji festőművész és Papp Miklós lanár. A tervbe veit rendezvények méltán számot tartanak nemcsak s tokaji emberek, hanem a kö­zeli és távolabbi környék ér­deklődésére is. Jogos óhaj hogy olvadjon már, zenéljen az eresz, jöjjenek a szokatlan öltözékú, nagykalapos festők a Tisza-partra. Oláh István emelkedő alkotás. A szerzők a szocialista nagygazdaságok üzemi és gyakorlati problémáit tárgyalják. Erdei Ferenc, Enese LászK és Kaloc.say Ferenc müvét el­sősorban a mezőgazdaság el­méleti és gyakorlati irányít« szakemberei forgathatja! hasznosan. A mű tanulmá nyozásával a mezőgazdaság vezetők az egyik legaktuáli sabb és legbonyolultabb téma körben szerezhetnek nagyot értékes elméleti és gyakorlat ismereteket. (sz.) , Erdei Ferenc, a kiváló tudós, közgazdász, szociológus és poli­tikus évtizedek óla tanulmá­nyozza a mezőgazdasági üze­mek, elsősorban a termelő­szövetkezetek gazdasági szer­kezetét., gyakorlati működését. Gazdag tapasztalatait egy szűkebb szerzői kollektíva élén és annak tagjaként is­mét elméleti műben foglalla össze. A mű címe: Üzemi szervezet és üzemvezetés a szocialista mezőgazdaságban. A szerzői kollektíva tagjai: Erdei Ferenc, Enesb László és Kalocsay Ferenc. A 438 oldal terjedelmű tudományos mű az Agrárgazdasági Kutató In­tézetben készült, s a Közgaz­dasági és Jogi Kiadónál jelent meg. Erdei—Enese—Kalocsay mű­ve, túlzás nélkül elmondhat­juk, az idei Mezőgazdasági Könyvhónap egyik legizgalma­sabb szakmai érdekessége, ki-

Next

/
Thumbnails
Contents