Észak-Magyarország, 1967. február (23. évfolyam, 27-50. szám)

1967-02-21 / 44. szám

Élmények, tapasztalatok

az Egyesült Arab Köztársaságban

Dr. Papp Lajos elvtárs beszámolója külföldi útjáról

I»

*»

Időjárás

Várható időjárás ma *sIhrt felhős, változékony, enyh» idő. Többfelé átfutó eső, esetleg zivatar. Időnként élénk nyugati, északnyugati szél. Az éjszakai fagyok gyengülnek és már csak néhány helyre korlátozódnak. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet plusz 5—plusz 10 fok között.

A közelmúltban 3 tagú delegáció járt az Egyesült Arab Köztársaságban azzal a céllal, hogy tanulmányozzák a baráti ország közigazgatási életét. A delegációnak tagja volt Papp Lajos elvtárs, a megyei tanács vb-elnöke. Élményeiről az alábbiakban számol be. Beszámolójának első részét lapunk vasárnapi számában közöltük.

II.

Vizet engednek g sivatagra, * vízből iszap rakódik le; műtrágyát szórnak a földre, — s bú' öny hosszú és nagyon fá- íadaágof, munkába kerül, amíg h homokot termőtalajjá változtál választott szervek maguk

végezzék el a költségvetési és a tervezési munkákat is. Egyelőre csak próbálkoznak ezzel a demokratikusabb, a nép véleményét és igényét jobban figyelembe vevő rendszerrel. A különböző társadalmi bizottságok szerepe is mindinkább nő a közéletben.

Függetlenül attól, hogy a kinevezett kormányzók nagy tiszteletnek és megbecsülésnek örvendenek, nem urai a kormányzóságoknak a régi értelembe véve. hanem irányítói és gondoskodói,

A fellah is politizál...

A politikai élet nagy lendületet vett Egyiptomban. Nasszert tisztelik és szeretik,

Hagyományos kép Egyiptomból — mecset, maga sbany ülő tornyokkal

tatja az egyiptomi fellah. Jelenleg a köztársaság földterületének 3,8 százaléka számít Művelhetőnek, termőnek. Ha majd elkészül az asszuáni gát, akkor ez a szám 18—20 százalékra emelkedik...

A közéleti mozgás sem jár kisebb nehézséggel, mint a sivatag meghódítása. A forradalom óta mégis sokat tettek annak érdekében, hogy az egyiptomiak politizáljanak, és értelmes fővel intézzék sorsukat. A 24 kormányzóságból nyolcat magam is megismerhettem, tehát nemcsak a hallottakból, de a látottakból is tudom: milyen az államigazgatási munka az Egyesült Arab Köztársaság kormányzóságaiban, városaiban, falvaiban. Ütünk célja is az volt: tapasztalatokat gyűjteni és megismerni az egyiptomi népet, elmélyíteni a barátságot.

Kinevezettek és választottak

A kormányzókat nem választják az Arab Köztársaságban, hanem kinevezik a kormányzóságok élére. A 24 tartományban 135 városi és 1009 községi tanács dolgozik. A községi tanácsok körzeteket jel- -tenok, tekintve, hogy egy- egy községi szerv több falut is irányít. Az Egyesült Arab Köztársaságban nincs közbeiktatott szerv, mint nálunk a járási tanácsok. A helyi köz- igazgatási testület három részre tagolódik. Első a kinevezett, a minisztériumok és a központi szervezetek képviselője. Második a választottak, akiket a lakosság választ meg. Harmadik a kiválasztottak, akik szakmailag képzett emberek (pedagógus, mezőgazdász stb.). A helyi közigazgatási funkciók betöltésére az Arab Szocialista Unió Pártja helyi képviselője tesz javaslatot — utána a felsőbb szervek kinevezik. Ezt követően már személyesen felelős a központi intézkedések végrehajtásáért.

Az utóbbi időben kísérletek történtei arra, hogy a nép álnagy népszerűség;- ok örvend mindenhol.

Az egyszerű fellahok sem közömbösek a politikai élet iránt. Igaz, sok az analfabéta, de ha valaki újságot olvas, akkor csoportok állják körbe és hallgatják a legújabb híreket, politikai eseményeket, vitatkoznak róla, hozzászólnak. Viszont a nők helyzete ma sem a legjobb Egyiptomban. Jártunk az egyik hatalmas textilüzemben, ahol 33 000 ember dolgozik. Ebben a textilüzemben nődolgozót nemigen láttunk. Nem csupán munkát nehéz biztosítani a számukra, hanem az elmaradottság és az örökölt társadalmi szokás is nehezíti sorsukat. Kiszolgáltatottságuk nagy.

Mindezek ellenére, úgy tapasztaltuk, hogy az Egyesült Arab Köztársaság balra tart s nem véletlen, hogy egyre mélyebb és szélesebb kapcsolatokat teremtenek a szocialista országokkal, köztük na- zánkkal is.

A piramisok és a nagy folyó

Sok érdekes élményben volt részünk a rövid két hét alatt. Láttuk a piramisok és szfinxek hazáját és természetesen magukat a piramisokat és a szfinxeket is. Egy közmondás úgy mondja Egyiptomban: „A történelem, fél az időtől, az idő fél a piramisoktól”. Persze az idő — pontosabban — a homokszemcséket nyargalta!» szél még a piramisokat is kikezdi. A legnagyobb, a Cheopsz-Khufu piramis 147 méter magas volt, de az idők folyamán 9 métert lekoptatott ebből a szél. Valaha ezeket a hatalmas kőhegyeket 800 kilométerről, Asszuánból hordták össze. Ma Is sok titok rejtőzik bennük. A legnagyobb kérdés azonban az, hogy miként tudtak megbirkózni az egykori, primitívnek ítélt építészek a hatalmas feladattal!?

Az érdekességek közé tartozik még maga az egyiptomi

„Változó felhőzet“

1967. február 21, kedd

A nap kelte 8.41. n yugta 17.1* órakor. A hold kelte 12.49, nyugta 5.0« órakor. Névnap; Eleonora.

Mit tudnak a magyarokról?

200 éve, 1767-ben szerkesztette James Hargreaves, a. műszakilag képzetlen, szegény angol takács, a kézzel hajiolt első fonókészüléket, amelyet leányáról Jennynek nevezett el. A gép, amely Angliának mérhetetlen hasznot hozott, számára csak üldöztetést, szegénységet jelentett. Falujának lakácsai és fonónői, kenyerüket féltve támadtak reá, házacskája berendezését és készülékét összetörték, öt ma<— MEGKEZDTÉK a miskolci József Attila utcán a járdaépítést. A munkálatok a Latabár utcától kezdődtek a Sajó felé haladva a lakott területek mentén végig mindkét oldalon. A munka jelenleg a rossz idő miatt szünetel, de a tervek szerint a járdát még a tavasz folyamán elkészítik,

— FARSANGI bált rendez február 25-én, szombaton a Diósgyőri Gépgyár KISZ-bi- zottsága a Vasas Klubban. A bál előtt vidám műsor, cigánydalok, tréfás versek hangzanak majd cl.

— A GYÜMÖLCSFÁK metszésének módjáról tart bemutatót február 22-én, szerdán 18 órai kezdettel Kerbolt Gyula kertész a Megyei Művelődési Házban.

— SZOCIALISTA versenyszerződést kötött számos új brigád a Mákvölgyi Bányaüzemben, Az idén első ízben kapcsolódnak a versenybe a külüzem dolgozói,

— KLVDDELVTÁNT rendez a Magyarhoni Földtani Társulat északmagyarországi csoportja február 23-án, csütörtökön 15 órai kezdettel Miskolcon, a MTESZ székházában. Az ifjúsági klubdélutánon a negyedéves geológusmérnök hallgatók NDK-beli termelési gyakorlatáról, valamint egy jugoszláviai tanulmányúiról hangzik el beszámoló.

— TÁVCSÖÉPITÉSI tanácsadót tart szerda esténként a diósgyőri csillagvizsgálóban Varga Pál, a csillagvizsgáló műszaki tudományos munkatársa.

Yazik még nagyobb szeretettel gondol majd népünkre.

*

Az idő rövidsége, a zsúfolt programok sem gátoltak meg bennünket abban, hogy ne ismerjük meg az Egyesült Arab Köztársaság népét otthonában — vendéglátóként, örömmel gondolok majd visz- sza arra a kéthetes utazásra, és a baráti egyiptomi népre.

5 * Xrr"

$ -v á; ; •• á i v

■

■ t > t

.

■

■■ ■ * '■ 'v "■

Szálloda a Vörös-tenger partján

gát véresre verték. Ezután Nottingham városába menekült 1778-ban. De Notting- hamban is szétrombolták néhány megrendelésre készült gépét, öt magát, üldözték, és súlyosan megsebesítették. A nottinghami szegényházban halt meg. Gépének alapgondolata. — bár a. gépek nagymértékben módosultak —- ma is érvényesül a fonógépek legtöbbjén.

*— OROSZ nyelvű Mubd®- utánt rendez az MSZBT központi nyelviskolája február 21-én, kedden 16 órai kezdettel a Megyei Művelődési Ház klubtermében a diákok részére

— A TAVASZ közeledtének egyik legbiztosabb előjele, hogy az elmúlt napokban, a napos déli órákban a borsodi méhészetekben a méhecskék kiszálltak a kaptárokból az első tisztuló repülésekre.

— UJ HELYISÉGBEN, a pedagógus szakszervezet Kossuth utca 11. szám alatt levő kultúrtermében tartja ezentúl foglalkozásait és előadásait a miskolci Ruday József mező- gazdasági szakkör. Ma, február 21-én, kedden délután fi órai kezdettel a szőlészet tárgykörében rendeznek előadást,

— NAGYSIKERŰ Mzottóbált rendezett február 18-án, szombaton este a Diósgyőri Gépgyár önkéntes tűzoltó testületé a diósgyőri vasas klubban. A meleg hangulatú esten búcsúztatták el Csongrádi Zsigmondot, a testület legidősebb tagját, aki kisebb megszakítással 1927 óta vett részt az önkéntes tűzoltók áldozatkész m.unkájában.

Értesítés. A Tudományos Ismeretterjesztő Társulat Miskolc városi és járási szervezete február 21-én, kedden 18 órai kezdettel előadói konferenciát rendez: „A harmadik ötéves terv, különös tekintettel Borsod megyére” címmel. Az előadás helye: TIT városi szervezete, Széchenyi u. 16. A téma után érdeklődőket szeretettel várja a rendezőség.

— Dr. Malolay Tamás fogorvosi rendelőjét Miskolcon, a Szemere h. 22. sz. alatt megnyitotta.

A Magyar Rádió

miskolci stúdiójának műsora

(A *88 méteres hullámhosszon 18—13 óláig.)

Megyei körkép.

Tudósítóink jelentik.

Exportfel adatok a Diósgyári Gépgyárban.

Ugyanaz — mással.

Miskolci Irodalmi történés* — budapesti vita után.

Téli határszemle.

Operettül uzsllca.

Levelek, válaszok.

ÉSZAKMAGYARORSZAG

A Magyar Szocialista Munkáspárt

Borsod megyei Bizottságának lapja Főszerkesztő: Sárköz] Andor Szerkesztősig:

Miskolc. Tanácsban tőr *. Telefonszámok:

Titkárság: 16-880 Kuitürrovatt 18-067. Ipari rovat: 16-033. Pártrovat: 18-078. Mezőgazdasági rovati 33-687. Sportrovat: 18-040. BeV- poUtikal rovat, panasz ügyet; 16-046.

R I a d 1 a •

a Borsod megyei Lapkiadó Vállalat Miskolc. Kossuth u. U. Felelős kiadó: Pirii Péter Teleton: 88-1S1 Hirdetésfelvétel:

Széchenyi a. 13-1*.

Telefon: 16-Z1Í Terjeszti a Magyar Posta. Előfizetési dij egy nőnapra is FI Előfizethető » helyi posta- hivataloknál és a kézbesítőknél. Index: 2S 038

Részint a Borsod! Nyomdába». Felelő» vezetői Méry György.

Csütörtökre várható. Pontosan délután hat órára. A Megyei Művelődési Ház színháztermébe. Ekkor kezdik ugyanis a magyar filmek miskolci bemutató-sorozatánali legközelebbi vetítését. A mos! bemutatandó filmet Keleti Márton rendezte, legfőbb szerepeiben pedig Major Tamást Sinkovits Imrét és Halász Ju- ditot látjuk. Címe: Változó felhőzet. Miskolcra érkezik február 23-án, csütörtökön Remélhetőleg nem egyedül, hanem valamelyik alkotóját, vagy szereplőjét is magával hozza.

ember, szokásaival, életritmu savai. Sok folyadékot isznal de szeszesitalt egyáltalán neu Sertéshúst nem esznek. Egy részt vallási okokból, de az a igazág, hogy az egyiptorr nagy hőségben nem lenn ajánlatos sertéshúst fogyasz tani és szeszesitalt inni.

Rengeteg a kutya az egyip tömi városok utcáin. Min mondják, a kutya a köztiszta ság legjobb barátja. Eltisztiíj a hulladékot. Bizony sován állatok ezek, de teljesen ve szélytelenek. Egyiptomban so a szamár, teve és a bivab Ezek a főbb haszonállatok. M is divat még Egyiptomban baksis. Apróbb, nagyobb szol gálát után, és egyáltalán szegény egyiptomi nyújtja kezét és baksist kér. Ez szokás ma is él itt. Egyiptom ban az élet a Nílus két olda lón zajlik. „Egyiptom a Nílu ajándéka”, ameddig vize elju élet van, a terület több rész, sivatag. A Nílus vizében nen szabad fürdeni. Ennek oka van A Nílus vizében fürdeni vészé lyes és egészségtelen. Kutatá sokat végeznek, hogy mikén fertőtleníthetnék a láthatatlan apró férgektől a vizet. Sze retnék, ha fürdővé is tehet nék.

„Zen«j(*m a szó, az .emberi“

A Miskolc városi Tanács művelődésügyi osztálya és a Hazafias Népfront Borsod megyei bizottsága „Zengjen a szó, az emberi” címmel zenés irodalmi műsort rendez modern csehszlovák költők műveiből. A február 22-én, szerdán este fél nyolc órai kezdettel tartandó esten közreműködnek Dariday Róbert, Kulcsár Imre, Dobos Ildikó, Ujréti László, a Miskolci Nemzeti Színház tagjai, Rőczey Ferencné hegedűművész és Rőczey Ferenc zongoraművész.

A műsort Árvái Jolán állította össsze, zenei szerkesztő Flach Antal.

(21. kedd. HÁROM TAVASZ. Lát- i ványoa esték. Kálmán bérlet

> Este 7 órakor.

! 22, szerda. ROMAI KARNEVAL

» Színházbarátok 7 estje. Shake»

> peare bérlet. Este 7 órakor.

! 23, csütörtök. RÖMAI KARNEVAL i Ifjúsági előadás. Ady-bérlet

> Délután 3 órakor.

| ROMAI KARNEVAL. Gondola, ti esték. Madách bérlet. Este » lél 8 órakor.

| 24. péntek. HÁROM TAVASZ. Szín- , házbarátok 7 estje. Möller« i bérlet. Este 7 órakor.

\-l5, szombat. HÁROM TAVASZ. If- , júsági előadás. Petőfi-bérlet. i Délután 3 órakor.

, HÁROM TAVASZ. Szfnliázbará- i tok 7 estje. Csehov bérlet, Este fél 8 órakor.

\zs, vasárnap. ROMAI KARNEVAL i Bérletszünet. Délután 3 órakor. i ROMAI KARNEVÄL. Bérletszü- » net. Este fél 8 órakor, j 28, kedd. ROMAI KARNEVAL , Ifjúsági előadás. Gárdonyi bérlet. Este fél ( órakor.

Jártuk a bazárokat és emlékeket vásárol tu nk ismerő- seinknek, magunknak. Nagy volt a meglepetésünk, hiszen több egyiptomi kereskedő sok magyar szót ismer. Legalábbis tudnak olyan mondatokat, amik szükségesek a kereskedéshez. „Nem adhatom olcsóbban!”, „Kevés érte, uram!” stb. És persze, köszönni is tudnak magyarul. Érdekes még, hogy az üzletek kora reggeltől akár éjfélig is nyitva tartanak. Nincs záróra az egyiptomi üzletekben, és a tulajdonos szinte ott él a boltjában.

De ma már nemcsak a bábeli nyelvzavart Idéző bazárokban hallani magyar szót. És nem csupán Itt emlékeztetik az embert arra, hogy magyar. Megálltunk a heluáni hídnál — magyarok építették. Láttuk a sivatagban futó „Ezüst nyíl”-at, — a sofőrünk dicsérte, hogy élvezet rajta utazni. Mi exportáltuk Egyip-, tómnak. Sokfelé jártunk, és! több helyen találkoztunk!

olyanokkal, akik Magyaror-| szágon jártak egyetemre és1 beszélnek magyarul. Azoknak, akik hazánkban szereztek

diplomát, értékük van —! mint mondták — kiváló szak-! embereket képeztek Egyip-j tómnak Magyarországon.

Delegációnkat nagy szívélyességgel fogadták. Még ez idén viszont ellátogatnak

egyiptomi közigazgatási emberek is hazánkba. Különösen szívélyes kapcsolatot kötöttem Mohamed Seyf Yazik-kal, a Vörös-tengeri tartomány kormányzójával, aki elkísért bennünket más tartományokba is, s persze megismerkedtünk az övével is. A Vöröstengeri tartományban mindössze 40 000 ember él, hiszen területe legnagyobbrészt sivatag. Lakosai halászatból, ásványolaj-bányászatból, idegenforgalomból élnek és csak nagyon kis területen mező- gazdaságból. Remélem, ha újra Magyarországra látogat, magam is megismertethetem szűkebb hazámmal, Borsoddal, és akkor Mohamed Seyf