Észak-Magyarország, 1966. október (22. évfolyam, 232-257. szám)

1966-10-22 / 250. szám

ESZAKMAOV ARORSZÁC.

Szombat, 1966. oktőbcr 22JLvgi csata a főváros feleit

Puccskísérlet Laoszban

Souvanna Phouma nyilatkozata

Thao Ma tábornok, a laoszi légierők parancsnoka Sa- vannakhelben pénteken hajnalban katonai államcsínyt hajtott végre

tűnik ki Londonba, Tokióba és Bangkokba érkezett jelentésekből.

Thao Ma tábornok letartóztatta a központi kormányhoz hű tábornokok egy csoportját, akik ellenőrző körútra érkeztek Savannakhetbe, közöttük Ouane Ratikonet, a fegyveres erők parancsnokát. Ezt követően Ma tábornok amerikai gyártmányú T—28- as vadászbombázókat küldött a főváros, Vientiane fölé.

Az amerikai gyártmányú gépek bombázták Vientiane stratégiai célpontjait és középületeit. Jelentések szerint a főváros felett légi csatára került sor a puccsista erők és a kormányhű alakulatok repülőgépei között. Ugyancsak bombázták a főváros közvetlen közelében fekvő Chinamo légitámaszpontot, amelynek parancsnoka Kouprasith tábornok Souvanna Phouma miniszterelnök hívének .számít. A légitámadásnak húsz halálos és sebesült áldozata van.

A betegszabadságon Párizsban tartózkodó Souvanna Phouma, a laoszi nemzeti egységkormány miniszlerelnö- ke péntek esti sajtóértekezletén közölte, hogy a Vientiane- bó! kapott legfrissebb információi szerint a péntek reggeli savannakheti lázadást, amely — mint mondotta — néhány egyén leváltása és áthelyezése miatt elégedetlen tiszt elszigetelt akciója volt, sikerült lokalizálni.

Közölte, hogy az úgynevezett semleges erőktől néhány perccel korábban táviratot

kapott, amelyben hírül adják, semmi közük az akcióhoz és továbbra is hűek a kormányhoz. ö maga a helyzet megítélését illetően derűlátó és szombaton — betegszabadságát megszakítva —, haladéktalanul visszautazik Vientiá- néba.

Bejelentette, hogy a bombázás következtében tizenöt ember meghalt, sokan megsebesültek és jelentős anyagi károk keletkeztek.

Csúcsértekezlet Új-Delhiben

Pénteken reggel, magyar idő szerint 7 órakor az Űj-Delhi köztársasági palotában Indira Gandhi miniszterelnök megnyitotta három el nem kötelezett állam — az Egyesült Arab Köztársaság, India és Jugoszlávia vezetőinek hármas értekezletét. Az EAK-ot

Nasszer, Jugoszláviát pedig Tito elnök képviseli. A megnyitó ülés 40 percig tartott, majd Indira Gandhi közölte, hogy a csúcstalálkozó résztvevői — magyar idő szerint 12 órakor — zárt ajtók mögé vonulnak vissza bizalmas tanácskozásra.

Johnson incidense

Johnson amerikai elnök pénteken ausztráliai útja során felkereste Melbourne városát. Gépkocsin hajtott végig a város központján, amikor a Melbourne-i egyetem közelében kellemetlen incidense támadt.

A vietnami háború ellen tiltakozó ausztráliai diákok áttörték a rendőrkordont és Johnson gépkocsija felé rohantak.

Az elnöki kocsinak és a kocsit kísérő autóoszlopnak csak a legnagyobb sebességre kapcsolva sikerült kikerülni a fenyegetőző, öklüket rázó tüntetők gyűrűjéből.

Valaki festékkel megtöltött műanyagzacskókat dobált be az elnöki gépkocsiba.

Az elnök és felesége megúszta a „merényletet”, de a kocsiban ülő titkosrendőröknek bőven kijutott n rájuk ömlő piros és zöld festékből. •

1 Smegsserenesétlenség ÍV*alesbcm

JSALVATORE QUASIMODO:

A felülmúlhatatlan föld

Tartozom neked szerelmes szavakkal vagy olyanokkal tán, melyek naponta i'elcsendülnek s hangjuk már csöndbe vész.

Fél tőlük az emlékezet: bennük könyörtelen jelek ellenséges beszéddé állnak össze s ez a súly a lélekre hull. Az ész zuhanásának hangja nyomja el, szerelmes szavaimat, vagy tán a visszhang kiszámíthatatlan félelme, melynek szorításában szolid suttogásnál halványabbá homályosul a kép.

Vagy a láthatatlan iróniát súrolják szavaim, a gúny sötét peremét és immár bekerített életemet, szerelmem.

Vagy tán a szín kápráztatja el őket, ha beleütődnek fényíalába az időnek, mely akkor ér hozzád, ha már az én időm nem bír felidézni sötét szerelmei, mely megrendültén elsíratja majd a szépséget s a viharos szakítást a felülmúlhatatlan földdel, szerelmem.

Képes Géza fordítása

Salvatore Quasimodo 1901-ben született, Szicília szigeten, Siracusábaii. 1959-ben megkapta ar. Irodalmi No- bél-dijat. Pcldfinek legjobb olasz fordítója. Az olasz ellenállás egyik harcos tagja, az antifasiszta ellenállás élményeiből egész kötet verse született- Válogatott versei magyarul Képes Géza fordításában jelentek meg. „Hazatérések”, I960. Európa Kiadó.

tottak. Körülbelül 200 gyermek tartózkodott az óvodában. 160-at az eltűntek listájára írtak. A kora délutáni órákban érkezett rendőri jelentés rajtuk kívül 21 halálos áldozatot említ.

A bányában rögtön abbamaradt a műszak. Az emberek minden kezük ügyébe eső szerszámot felragadtak, s kétségbeesetten túrták az iszapos salaktengert, ami alatt a saját gyermeküket is sejtették.

Akinek nem jutott ásó, a tíz körmével kaparta az ösz- szeroskadt szénhányót. Olyan eset is előfordult, hogy a teljesen elborított viskók lakói kopogtatással adtak jelt a felszínre. Egy család így menekült meg.

térséget tartja legfontosabbnak világuralmi terveinek biztosítása céljából.

A 21 szárazföldi és tengerész- gyalogos hadosztályból öt Európában, öt Vietnamban (3 szárazföldi és 2 tengerészgyalogos hadosztály) van, kettő pedig pél-Ko- reában állomásozik. Egy hadosztályt a közelmúltban indítottak útnak Dél-Vietnam felé. Az Egye*********************************************

**

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

|

*

*

*

*

*

f

I

*

*

l

*

f

*

*

í

*

*

A szcntshnmsi csárdában

Elnézést a „csárdáért”, de nevezhetnénk akár buliknak, vagy csellónak is a falatozó és italbolt elnevezést viselő szentsimoni vendéglátóipari helyiséget. Ami a rendeltetését és forgalmát illeti, az „italbolt presszó” vagy mondjuk „presszó-cukrászda” elnevezési is megérdemelné. A helyiség festése, mennyezetének állapota, világítása, vagy ahogy talán „szaknyelven” jobban hangzik, „állaga" azonban inkább csak a. régi butikra emlékezteti a belépőt. És hiába ügyel itt a vezető a tisztaságra, hiába olajozza a padlót, a három-négy esztendővel ezelőtt pusztító tűz nyomait nem lehet eltüntetni, a gusztustalan, ócska festést nem lehet „kiglancolni”, stb., stb.

Egyszóval nagyon is ráférne egy tatarozás, festés erre a nagy forgalmú létesítményre. Annál inkább, mivel a megyei vendéglátónak ez az egyetlenkéje az 1200 lelkes községben. A szentsimoniak már többször_ kérték, hogy a környező községekhez hasonlóan az ő vendéglátóipari ..egységüket” is hozzák rendbe. Véleményük szerint a tiszta haszonból bőven telne rá.

*

*

»

*

I

| í

i *

í

i *

*

*

*

*

*

Í

A vietnami háború elmélyülő- A fokozódó erkölcsi felelősségér- sült Államokban, honi területen sének és a délkelet-ázsiai agresz- zeten túl a/. Egyesült Államokban jelenleg nyolc hadosztály' állomá- Jszió fokozásának tükrében érdé- ez is hozzájárul ahhoz az elege- sozlk.

3 kés képet kaphatunk az Egyesült detlenséghez és nyugtalansághoz, jellemző az amerikai kormány ?AUamok hadseregének létszámé- amelyre Komócsin elvtárs célzott hékeszólnmalnak őszinteségére” íréi és annak várható emelkedésé- beszámolójában. hegy nél

sfföl. A hadsereg Jelenlegi létszáma- erűic létszámának további emeléAz amerikai hadsereg létszáma nak elosztását mellékelt térképünk aívt tervezik A tervek szerint a *a tavalyi 2 670 000-ről Idén mutatja be. J\il érzékelhető az jcienicgi 321 000 fős létszámot az

Í

3 136 000-re emelkedett. A sorozási erők csoportosításából, hogy nap- , . . „„„ ___

a

rány ez év szeptemberében cl- jainkban az Egyesült Államok cv végére 400 000-re. 1967 középéig----_

* ÁTCSOPORTOSÍTÁS 1UTTI fi. OOTTA 24 000

******** ************************************* érte a koreai háború utáni idő- katonai vezetése a délkelet-ázsiai pedig 150 ooo-rc kívánják emelni.

megvitatta, a kihívást és her tente ellenőrzi a verseny állását a községi versenybizottságoktól kapott adatok alapján. A verseny állását közli a tsz vezetőivel, felhívja a figyelmet a lemaradásokra, a szükséges tennivalókra. Így — a legutolsó értékelés alapján — felhívta a figyelmét az őszi búza vetésének és az őszi mélyszántásnak meggyorsítására, A kettős műszak jobb megszervezésére, a gépek maximális kihasználására, tehát mintegy tanácsadó és értékelő 'széFVkéYit működik.

E meglehetősen nemes kezdeményezés jó talajra talált a termelőszövetkezetek bén.

Ezt nagyon bizonyítja, hogy a járás úgymond minden termelőszövetkezete csatlakozott, magáénak vallotta a verseny- kihívást.

A termelőszövetkezeteket körzetekre osztották területi nagyságuk, fekvésük és anyagi erősségük szerint. Négy körzetet hoztak létre. A helyezéseket pontozással döntik el a már említett szempontok alapján.

A legutóbbi értékelés alapján a körzetenkénti első ne- Iyezettek a következők:

I. körzet: Zemplénagárd, 1280 pont, II. körzet: Zalkod, 8157 pont, III. körzet: Tolcsva, 924 pont, IV. körzet: Pálháza. 832 pont. *

A mezőny egyébként, elég szoros és idő van még a* utolsó helyezetteknek is aZ „erőéi tésre”. Csak előnyére szolgálhat ez minden termelőszövetkezetnek, nem utolsósorban az egész országnak. Ambícióban nincs hiány, melyet az egyes tsz-ck vezetőivel történt beszél gctésekbóJ szűrhetünk le. És, hogy menynyire így van, azt mi sem bizonyítja jobban. minthogy több termel öszzi vetkezet

Zemplénagárd. Sátoraljaújhely, a clgándi ÜJ Esztendő. Bodroghalom, TiszacsciTnel.it Tolcsva. Hercegkút és Pálhá- za benevezett az országos versenybe is.

AIX. ftonsresszns SS

téré indított verseny teljesítésére még több mint egy hónap áll a termelőszövetkezetek rendelkezésére. És ha úg.f fognak munkához, olyan lelkesedéssel, olyan akarássá! dolgoznak, mint ahogy az aratási munkák idején a sátoraljaújhelyi járásban, úgy most sem lesz különösebb fennakadás, és a versenykihívás teljesítette a hozzáfűzött reményeket. Az időjárás W rendkívül kedvező az őszi munkákra, tehát minden fejletei adott!

Bercy Zoltán

szak rekordját, a havi 49 000 főt. Ez annyit jelent, hogy a leszere- lőket és a veszteségéket figyelembe véve, az USA hadseregének létszáma havonta 30 000 fővel növekedik. Hónapról hónapra csökken azonban a sorozható kort elérő ifjak száma és így kénytelenek behívni egyetemistákat, házasokat és a képességvizsgán rosz- szabb eredményt elérő fiatalokat.

Az MSZMP Központi Bizottságának október 13-án megtartott ülésén Komócsin Zoltán elvtárs beszámolt a nemzetközi helyzetről, amelynek során megállapította, hogy az Egyesült Államok kormánya minden józan figyelmeztetés ellenére fokozza agresszióját a vietnami nép ellen, és növeli Dél- Vietnamban állomásozó csapatainak létszámát.

Ez Epésül államok katonai ereje a délkelet-ázsiai agresszió szó platóban

Az edelényi

kacai Üj Dolgozó Termelő- szövetkezet kezdeményezéséhez a sátoraljaújhelyi járás termelőszövetkezetei is csatlakoztak.

A járás termelőszövetkezetei versenyre hívták ki egymást az MSZMP IX, kongresszusa, valamint a járási pártértekezlet alkalmával az őszi mező- gazdasági munka jó minőségű és határidőre történő elvégzésére.

Többek között a vetőszántást október 15-re, az őszi búza vetését október 25-re, az őszi mélyszántást november 25-re kívánják befejezni.

Az egyes munkák időbeni elvégzése 100 pontot jelent. Ha határidő előtt fejezték be, úgy plusz pontot kap, ha később, úgy mínusz pont jár a termelőszövetkézeteknek.

A verseny igazságos értékelése végett versenybizottsá- ' got hoztak létre. A bizottság

Verseny és erefasnyek a sitoraljaüifislyi járás tsz-eiben

Pénteken reggel fél 11-kor Aberfan walesi bányászfaluban tompa dörgéssel megmozdult a meddőhányó. Az évszázados báhyakitermelés mellékterméke, a hatalmas anyag- és sa- lakhcgy, a napok óta tartó, i özönvízszerű esőzés következtében meglazult.

A dombtetőn valóságos tó képződött, ami azután szét- mállasztotta az egész képződményt.

Csak néhány másodperc telt el, s bekövetkezett a katasztrófa;

a salak-tömeg csúszni kezdeti, majd összeomlott, és rázúdult a falu lakóépületeire. így a bányász- gyermekek óvodájára is, .ahol éppen foglalkozást tarA meddőhányó „tengerszeme” szintén utat talált magának a faluba, ahol az utcán térdig ér a víz.

'■ Mindez rendkívül megnehezítette a mentési munkálatokat. A faluban rendkívüli állapotot hirdettek ki és az orvosok, rendőrök, tűzoltók dolgoznak vállvetve. Zokogó tömeg vette körül az elpusztult óvoda környékét. A hordagyakat, amelyeken halott, vagy sebesült kisgyermekek feküdtek, fejmagasságban adták kézről kézre.

Az esti órákban közölték, hogy Wilson miniszterelnök a szerencsétlenség-sújtottá faluba utazik. Időközben Aberfan ban megfeszített erővel folytak a mentési munkálatok, de a községi tanács szóvivője közölte: attól tartanak, hogy az óvodában rekedt gyermekek és nevelők közül most már egvet sem sikerül megmenteni. Ez azt jelenti, hogy a halálos áldozatok száma elérheti a kétszázat.

Eddig harminckét gyermek és hat felnőtt holttestét emelték ki a salakréteg alól. Közölték. hogy 14 házat borított el a lezúduló salak- és szó riportom eg.

A katasztrófa még további veszélyekkel is járt: gázveze-1 tékek törtek el. A rendőrség az egész falu lakosságát felkérte. hogy ne használjon nyílt lángot — még csak rá se gyújtson senki ezekben az órákban.

Kiállítások Sátoraljaújhelyen

nak a városi tanács dísztermében tartott ülése egészítette ki a Művészeti Napok eseményeit. Vasárnap térzene és az iparművészet jelenlegi állásáról szóló előadás szerepel a programon, majd október 25-én, kedden Kálmán Imre ördöglovas című nagyoperettjének bemutatásával véget ér Sátoraljaújhelyen az idei Művészeti Napok gazdag eseménysorozata.

Nem kisebb érdeklődéssel kísérte a közönség a nagy zempléni literátor, Kazinczy Ferenc emlékére rendezett széphalmi és sátoraljaújhelyi kiállítást sem. Széphalmon a Petőfi Irodalmi Múzeum közreműködésével felfrissítették az 1859-ben emelt mauzóleum anyagát, míg Sátoraljaújhelyen a Kazinczy Állami Levéltárban azokat a bútorokat, tárgyi emlékeket, berendezéseket tekintették meg a látogatók, amelyekkel 135 évvel ezelőtt, Zemplén megye akkori levéltárosának, Kazinczy Ferencnek halálaikor is be volt rendezve az ódon vár- megyeházának levéltári traktusa.

Az esti műsorokon változatlanul telt házat vonzott a Budapesti Postás Szimfonikus Zenekar és a fővárosi művészek műsora, a Testnevelési Főiskola hallgatóinak művészi tornabemutatója, nemkülönben a Miskolci Nemzeti Színház együttesének játékában Németh László A csapda című drámájának előadása.

Testnevelő tanárok és sportvezetők, versbarátok és irodalomkedvelők ankétja, továbbá a műemlék bizottságutolsó hetében is gazdag program jellemzi Sátoraljaújhelyen az 1986. évi Művészeti Napok eseményeit,, amelyek változatosságához az egyes kiállítások és szakmai megbeszélések is - nagyban hozzájárulnak.

A II. Északmagyarországi Képzőművészeti Kiállításon mintegy 40 művésznek több mint 100 olajfestményében, grafikájában, tusrajzában, pasztellképében, szobrában gyönyörködhetett 10 napon át a közönség, majd ez átadta helyét az ugyancsak a művelődési házban megnyitott Modem Iparművészeti Kiállításnak. A központi anyagot tartalmazó kiállításon tárlatvezetésen ismertették az érdeklődőkké! a pompás kerámiák, ötvösművészeti remekek, modern , falikárpitol:, színes tex- tiltervek alkotóinak művészetét. Hosszú órákig elgyönyörködtek a látogatók Gorka Lívia, Kovács Margit, Teván Margit, Szőke Erzsébet, Marik Eszter, Gorka Géza. Gádor István, Túri Mária. Barabás Klára, Juhász Árpád alkotásaiban. Ezt a kiállítást • egyébként a nagy érdeklődésre való tekintettel a Művészeti Napok befejezése ufán továbbra is nyitva tartják.