Észak-Magyarország, 1966. október (22. évfolyam, 232-257. szám)
1966-10-20 / 248. szám
Csütörtök. 1966. október 20. eszakmagy arorszag 5 Tanácskozóit az MTS Borsod megye: Tanácsa A Magyar Testnevelési és Sportszövetség Borsod megyei Tanácsa október 18-án, kedden ülést tartott. Napirenden az új tagsági könyv kiadásával kapcsolatos feladatok, valamint az új minősítési rendszerrel összefüggő kérdések szerepeltek. Végül személyi ügyekről esett szó. Az első napirendi pontot Huri Sándor ismertette. Részletesen szólt arról, hogy megyénk területén miképp halad a tagsági könyv kiadásával. kapcsolatos munka, megemlítette azokat a helyeket, ahol máris jó eredményt értek el. Ezt követően Kecskeméti István vázolta az új minősítési rendszerrel kapcsolatos kérdéseket, amelyek nagy érdeklődést váltottak ki. Végül Papp Gazsi Imre személyi ügyeket terjesztett a tanácsülés elé. Az MTS Borsod megyei Tanácsa eddigi érdemeinek elismerése melleit, saját kérésére felmentette Nemes Pétert az elnökségi és tanács tagsága alól, valamint a szakszövetségekben viselt funkciójától. Az elnökség Kecskeméti Istvánt választotta tagjává. A cselgáncs szövetség elnökévé Jánosi Józsefet, a kézilabda szakszövetség elnökévé Árpád Jenőt, a röplabda szakszövetség elnökévé Andaí Istvánt, a megyei Ts ágit. prop. bizottsága elnökévé pedig Paulovits Ágostont választották. A fegyelmi bizottság új tagja dr. Szabó Gyula lett. Jelentés Mexikóból Az egyetemi pályákon megkezdődtek a második nemzetközi sporthét atlétikai versenyei. Az első napon két magyar sportoló szerepelt: a 400 rn-es női síkfutásban Szabotté Nagy Zsuzsa a 3. helyen végzett, 5000 méteren pedig Mecser a 4. helyet szerezte meg. HINK, labdarúgó-mérkőzés Bp. Honvéd —Miskolci ÉMTE 4:0 (1: Miskolc, 5000 néző, játékvezető: Szegedi B. Bp. Honvéd: Bicskei — Taj- ti, Sipos, Mihalecz, Tussin- ger, Vági, Nagy A., Tóth Gy., Tichy. Komora, Katona. Edző: Bozsik József. MÉMTE: Szegedi — Lestár, Mike, Oláh, Szatmári I., Szatmári II., Szabó, Vadász, Cser- venka, Juhász, Török. Edző: Pál István. Nagy érdeklődés előzte meg Miskolcon, a Budapesti Honvéd és az NB III-as Építők Népköztársasági Kupa mérkőzését. Érthető ez, hiszen a hazai csapat néhány héttel ezelőtt kétvállra fektette az Ózdi Kohászt és megérdemelten jutott el nagynevű ellenfeléhez. A találkozó, ezúttal is úgy indult, hogy nehéz dolga lesz a fővárosi csapatnak. A nagy iramban kezdő MÉMTE már a 7. percben jó helyzetet hozott össze. Cservenka a jobb szélen kapott egy labdát, ügyesen középre ívelt és a Honvéd-védelem csak nehezen hárított. A 10. percben az előrehúzódó Vadász lőtt a kapu fölé. A másik óldalon Tussin- ger nagyerejű, távoli lövését védte Szegedi. A Honvéd-játékosok a mérkőzésnek ebben az időszakában középen erőltették akcióikat és a rövid adogatásokból szőtt támadásokat, a MÉMTE védelme a 10-os környékén rendre tisztázta. A hazaiak védelmük erősítésére hátra- vonták a jobb szélső Szabót, és így Mi ke sepregetó feladatot látott el az első félidőben, kifogástalanul. Megyei csúcsok sáíyetnsk'síien Az elmúlt hét végén rendezték meg a megyei felnőtt, Ifjúsági és serdülő súlyemelő bajnokságot* amely a felnőttek Avas Kupa küzdelmeit is jelentette. A DVTK áltat rendezett verseny jó küzdelmeket és új megyei csúcsokat hozott. Az eredmények közül kiemelkedik Vágnernek, a Miskolci Bányász nehézsúlyú versenyzőjének 400 kilogrammos összetett eredménye. Eredmények, Felnőttek, lég- súly: 1. Szűcs (DVTK) 270 kg (új megyei csúcs). Könnyűsúly.' 1. Kozma (M. Bányász) 275 kg. Középsúly: 1. Pásztor (DVTK) 320 kg. Félnehézsúly: 1. Király (Miskolci Bányász) 325 kg. Nehézsxíly: 1. Vágner (M. Bányász) 400 kg. Az ifjúságiaknál is született új megyei csúcs. Könnyűsúlyban Pagonyi, a DVTK versenyzője 110 kilogrammra javította lökésben a megyei csúcsot. Eredmények. Légsúly: 1. Balázs (DVTK) 210 kg. Pehelysúly: 1, Tallinn (DVTK) 232.5 kg. Könnyűsúly: 1. Pagonyi (DVTK) 262,5 kg. Vdlíó- súly:' 1. Fábián (M. Bányász) 267.5 kg. Középsúly: 1 Ducsay (DVTK) 245 kg. Félnehézsúly: 1. Nyilas (DVTK) 292,5 kg. A serdülők versenyében Debreceni, a DVTK versenyzője szakításban 70 kilogrammra, lökésben 95 kilogrammra, mig az összetettben 230 kilogrammra javította a megyei csúcsot Eredmények. Könnyűsúly: 1. Debreceni (DVTK) 230 kg. Váltósúly: 1. Bállá (DVTK) 185 kg. Nehézsúly: 1. Pallai (DVTK) 105 kg. — /• cry. — A 23. percben gólt ért el a Honvéd. Baloldali támadás végén Komora kapta a labdát, és futtából, mintegy 18 méterről a bal felső sarokba lőtt. 1:0. A 30. percben Vadász lőtt fölé, a 35. percben egyenlíthetett volna a Munkás, Cservenka tisztán kapta a labdát, de kivárt és így beérték a Honvéd-védők. A 37. percben ugyancsak ö lőtt a kapu mellé Szünet után erősített a vendégcsapat és ekkor már nem bírta az iramot az építők együttese. Az 58. percben Tichy közvetett szabadrúgása után Tussinger két lépésről fölé lőtt. Nem sokkal később Lestár a kapu torkából, hanyattvetődve ollózta ki a labdát. A 64-t>ercben Nagy Antal átadását Tichy a hálóba pörgette. 2:0. A 71. percben ismét Tichy kapta a labdát, né' hány csel után a jobb alsó sarokba lőtt. 3:0. A 85. percben Cservenka jó helyzetben mellé lőtt. Már úgy nézett ki, nem változik az eredmény amikor a 89. percben Tóth Gy. negyedszer is a há'óba talált. A Miskolci Építők különösen az első félidőben jól helyt állt, a csapatban Szegedi, Mike. Szatmári I,. Vadász és Tő rök játszott jól. Szegedi B. jól bíráskodott. ■ — paulovits — líttscH — Onnan Győrött rendezték meg szombaton és vasárnap az or. szágos felnőtt és ifjúsági I., II., III. osztályú tornász CSB-t. Ezen a versenyen megyénket a DVTK-bél a felnőtt II. és ifjúsági T. osztályú tornászok képviselték. Mindkét »csapat nagyszerű teljesítményt nyújtott. Eredmények. Felnőtt II. osztály: 2. DVTK 254,15 pont. Ifjúsági I. osztály: 1. DVTK (Pásztor. Dobi. Gácsi, Horváth, Kovács, Molnár) 254,7 pont. (cJjd:Azd:t nein tegzeit 1 Vereség — szégyenke- • zés nélkül. Kikapott a Budapesti Honvédtől a DVTK. A mérkőzésen mindösz- sze egyetlen gólt esett. A diósgyőri labdarúgóknak nincs okuk szégyenkezni, hiszen minimális vereséget szenvedtek, s az egy gólos Honvédvezetés ellenére néhány „meleg helyzetet” is összehoztak. Sajnos, Vadas J. olyan esetekben tévedett, amikor, bizony, a DVTK egyenlíthetett volna. * 2 Játékidő. Izgalmas, jö- • iramú mérkőzést hozott a Miskolci Bányász — MÉMTE NB Il-es kézilabda találkozója. Az, Építők a kieséstől fenyegetve lelkesen játszottak, azonban a helyzeteket jól kihasználó Bányász mégis győzött. Ez rendjén van így, azonban a második félidőben volt egy sérülés, és egy olyan eset, amikor a labda kikerült a pályáról. Mindkét esetben egy percig állt a játék. A bíró azon ban nem számi tóttá be az időt, és így voltaképpen két perccel megrövidítette a jó mérkőzést. Pedig szívesen néztük volna még a két csapat küzdelmét. * 3 A hangosbemondó. Oz- • dón az NB l-es labdarugó meccs előtt kedves eset zajlott le. A Kohász vezetősége a hangosbemondón üdvözölte Tóth Gyulát, aki, mint ismeretes, újabb trófeákkal gazdagította győzelmi gyűjteményét. Ugyancsak köszöntötték az izgalmas mérkőzésen diadalmaskodó kézilabdás lányokat. Az ötezres szurkolótábor kirobbanó tapsviharral fogadta a két hírt. 4 „Segítség”. A DVTK ifi • II. — Szerencs ifi labdarúgó-mérkőzésen történt az eset. 4:1-os állásnál a DVTK középcsatára az ellenfél kapujába gurította a labdát. A kapu mögött melegítő nagyok egyike beszaladt a pályára, és a gólvonalon belülről kirúgta a labdát. A játékvezető először gólt ítélt — helyesen —, azután a partjelző intésére visszavonta. Az esetnek nem volt különösebb jelentősége a mérkőzés kimenetelét illetően, de mint sportszerűtlen segítség, okvetlen papírra kívánkozik. * 5 Játék és eredmény. A • MÉMTE labdarúgó-csapata kikapott vasárnap a Debreceni Kinizsitől. A miskolci labdarúgók szezonra való gólhelyzetet hagytak tó.. A játék képe alapján mindenképp győzelmet érdemeltek volna, de a futballt gólra játsszák. A borsodi csapatok „konkurren- se”, a D. Kinizsi ezzel a két ponttal kedvező helyzetbe került ... * 6 Álló játék. Az ózdi Ko- • hász labdarúgóinak nagy előnye volt a lelkes küzdőszellem, amely többször győzelemhez segítette a csapatot. Vasárnap a Pécs elleni mérkőzésen ez valahogy hiányzott. És hiba volt az is, hogy a védők esetenként megfeledkeztek a szoros emberfogásról. Hej, de értékes két pontba került! Paulovits Ágoston HIRDETÉSEK ALLAS A Miskolci Betonárugyár 2. sz. telepe (Kazincbarcika) 2 fő gyakorlattal rendelkező kazánfűtőt azonnali belépéssel alkalmaz. Jelentkezés a 2. sz. üzemvezetőnél, Kazincbarcika, berentej szénpalyaüdvar. ________ Gyermekeim mellé középkorú Rőt. vagy kislányt keresek bentlakással. Miskolc. Kun Béla u. 150., 1/2. (Petneházi bérház.) 'Tompa, Érdeklődni üéielőtt 9—12 óráig. 7923 Vasipari és GyemicK- kocsigyarto Vállalat < azonnali belépéssel alkalmaz ícmcsiszoló szak mun kánokat Jelentkezés a vállalat munkaügyi csoportjánál. Miskolc, Üteg u. 13—15. 290x20<i cm-es barokk ebédlőkredenc (kö/üietnek) olcsón eladó. Ugyanott női kabátok, képek eladók. Szigligeti tér 1. _________7940 A lig” használt konyhabútor, fehér csempe. 2'30x350-es bükié szőnyeg. egy radiátor eladó. Megtekinthető délután 4 órátóL Feszty Árpád u. 36/a. Visztra. ___________ E ladó egy dunna, és két darab párna. Miskolc, I., Irányi u. 4. Sajóbábonyl Jobb Elet Termelő- szövetkezet eladásra kínál korlátlan mennyiségben étkezési és ta- karmányburgonyót, olcsó áron. Ugyanott 4 ló eladó. Érdeklődni a tsz-irodában.____________________ E ladó igényesnek Horizont televízió, Miskolc, III., Marx Károly u. 30. Hátul az udvarban. Aczélné. Opel személygépkocsi, kabriolet tetővel eladó. Kolozsvári u. 14. sz. Használt kőris hálószobabútor sodronnyal és matraccal együtt, olcsón eladó. Gagarin ti. 20., í/4. Használt gáztűzhelyet vennék. Telefon: 14-55R. '7 jóra után.______ E ladó új as’/.taltúzhely és szabóasztal. Szemere u. 9., 1/3. LAK AS — INGATLAN Különálló helyiség két férfinek bútorozva kiadó. II., Fürst Sándor u. 7. 7921 JASZAY gépműhely Szentpé téri-kapu 8. Vállal: hengerfürást, dugattyú zást. mindennemű gépmunkát! Moszkvics, Warszava speciális javítása! Nagyméretű. négyszobás, személyzeti szobás házrész eladó. Beköltözhető két-szoba összkomfort azonnal, vagy egyszoba-konyhás cserével az egész. Tizeshonvéd u. 2^ Emelet. ?0J8 Eladó áprilisi beköltözéssel szoba, konyha, spciz és szoba, konyha, két családnak is alkalmas. Miskolc. III., Szervezet u. 6. szám. Érdeklődni mindennap 3 órától, vasárnap egész nap. Mélyvölgyi tárolópince eladó. Ar v a ynó, HI.. M unka s u. 6. Bútorozott szoba házaspárnak azonnal kiadó. Miskolc, Tetemvár, Felsősor 162. 7917 Szerény árva leány szerető otthont kaphat idős házaspárnál. Bükkaranyos, Dankó u. 1. (Autóbusz Miskolc, Szeles utcából indul .)______________________________ K ülönbejáratú üres szoba kiadó. Martintelep. Zagyva u. 4. Különbé járatú szoba két férfinek, vagy nőnek kiadó. III. kér., Nyár u. vége. (Kiliánnál.) Molnár. Szoba, konyhás lakást keresek, költségmegtérítéssel. Telefon: 14- „04, 8—17 óráig.________________ S alétrom u. 39. sz. alatt külön- bejáratú albérleti szoba kiadó. Bútorozott szoba azonnal kiadó 2 rendes fiatalember részére. Miskolc, Győri-kapu 121. sz._________ E ladó kétszobás, kertes családi ház beköltözéssel. Görömböly, Rozi Károly u. 12., (elágazásnál). Melléképület kiadó gyermektelen házaspárnak. Martintelep, Fövény- szer u. 71. A XVI. sx. Autójavító Vállalat Miskolc, Zsolcai-kapu 9—11. 1967. évre Garant tehergépkocsik II. sí. műszaki szemléit kívánja a miskolci és a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei üzemeltetők részére folyamatosan biztosítani. Az ezzel kapcsolatos üzemeltetői Igényeket kérjük vállalatunkhoz postán 1966. november I5-ig eljuttatni. Állatforgalml Vállalat szakképzettséggel rendelkező autövillamossAgi SZERELŐT keres. lehetőleg olyanok jelentkezzenek, akik autómotor szerelésben is jártasak. Jelentkezés a vállalat központjában Miskolc. Sánc u. 15. sz. ADAS — VÉfEt Osztott ablakos Volkswagen, 4958-as motorral, 36 000 forintért eladó. Levente vezer u. 12. Uj hálós/obabútor eladó. Miskolc, III., Szinyei Merse Pál u. 6. (Killón-őszak.) 7888 Alig használt villanytűzhely, áron alul eladó. Kossuth u. 6. Zongora, rövid, páncéltőkés, eladó részletre is, vagy bérbeadó sürgősen. Vörösmarty u. 46. Jobbra.____________ 7927 P annóniához, hátsó teleszkóppár újszerű állapotban, olcsón eladó Mátyás király u. 57._____ 792a E ladó Imi lemezjátszó rádióval, bpy női panoflx bélés. Diósgyőr, Szabó Dezső u. 38. (Gyermekvédő otthon utcája.)______ 7934 A lig használt hat. matrac és egy Ötszázas motorkerékpár eladó. Miskolc, Kőműves u. 6. 7939 A Szerencsi Községgazdálkodási Vállalat eladásra, vagy könyvjóváírásra való átvételre felajánl 2 pár lovai cs 2 db jó állapotban levő 1.5 tonnás «uniiskocsit D Érdeklődni a fenti vállalatnál, vagy Szerencs 213 telefonon. Állattenyésztési, növényvédelmi gépek, valamint öntözőberendezések javítását rövid átfutási idővel azonnal vállaljuk, Ezen gépek javítását 1967. évben előzetes szerződéskötés alapján IS végezzük. Gépjavító Állomás, Szerencs Értesítés Értesítjük a Kazinczy utca, villanyrendőr és Nagyposta közötti szakaszon lakó fogyaszt óinkat, hogy 1966. október 21-cn 7 órától 15 óráig — munkálatok végzése miatt — az áramszolgáltatást szüneteltetni fogjuk.. ÉMÁSZ I. sx. kirend. Különbejáratú bútorozott szolba kiadó. Zöldfa u. 2!?. Bútorozott szoba 2 nőnek, vagy gyermektelen házaspárnak kiadó. Diósgyőr, Felsömajlath, Csóka u. 27. sz. _____________________________ k ét nagy üres szoba, azonnal kiadó. Martintelep, Latinka Sán- dortt. 29. szám. Elcserélném budapesti kétszobás, összkomfortos házamat 220 négyszögöl telekkel miskolci hasonlóra, vagy kisebbre. megegyezéssel. XVI., Pesti hatar út 41. Sashalom. VEGYES Televízió, rádió gyorssr.erviz. Lengyelnél. Széchenyi utca 74. A beszállított készülékek azonnal készülne)^________________________ I ntelligens, józancletú. anyaiakkal rendelkező, 53 'PVos szakmunkás férfi megismerkedne házasság céljából lakással rendelkező, független dolgozó nővel. 45— 50 éves korig. Leveleket ,,Őszinteség 7943'* jeligére kér a Kiadó- hivatalba. Széchenyi u. 15-17. Gyermekgondozást lakásomon vállalok. Kun Béla u. tL Hidaslné, Harmincéves, elvált, két gyermekes asszony, házasság céljából ' megismerkedne 45 éves korig intelligens férfivel. Vidéki ház van. Levelet „Fortuna 124292” jeligére kér a Hirdetőbe. Miskolc, pf.: 13. Gyermek gondozását vállalom — éjszakára is. Bajcsy-Zsilinszky u. 31., fszt. a. 7043 A Béke téren vásárolt burgonyát és zsákos térmérőt házhoz szállítja a 3. sz. AKÖV. Piaci napokon a helyszínen lévő gépkocsi személyzeténél a házhoz szállítás megrendelhető. • Házhoz szállítás díja Miskolc belterületén, küldeményenként: 23 forint (zsákonként), lámor, Lillafüred, Pereces, Görömböly, Miskolc-? Tapolca területére: 25 forint Csak zsákolt áru házhoz szállítását vállaljuk. 3. sz. AKÖV I. sz. ÜZEMEGYSÉGE Az Észnkm agyar országi Áramszolgáltató Vállalat értesíti Miskolc város lakosságát, hogy a felsözsolcai OVIT állomásból Induló, az ÉPFU kavicsbányát megkerülve a Sajón keresztül, a Zsarnai-telep mellett a reptéri vasúti aluljárónál elfordulva a Ifi. sz. főútvonalat, a kertészetet keresztezve a Bábonyi bércen keresztül a Forrásvölgy meglevő faoszlopos vezetékbe csatlakozó újonnan épített vas- és vasbetonoszlopos 20 kV-os vezetéket, a vezetéktől a Kavicsbánya, Gázbontó, Állami Gazdaság Sajó jobb- és balparti, a Zsarnal-telep, a Kertészet, a laktanya transzformátor állomása és részükre épített leágazások. a szentpéteri út melletti összekötő vezetéket: I960, október 20-áu 7 órától feszültség alá helyezi! A fent jelzett időponttól a vezeték érintése életveszélyes, illetve halálos! A bekövetkező esetleges balesetekért ar ÉMASZ felelősséget nem v állal. Mély fajdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább edesanya, nagymama, dédnagymama es rokon Őzt. VTDÖ JANOSVfi Pores Zsuzsanna 90 éves korában, rövid szenvedés után, október 17-én elhunyt. Temetése Oktober 20-án del előtt 10 órakor, a tokaji ravatalozóból. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat, özv. Pott Dávidnct utolsó útjára elkísértek:, részvétük nyilvánításával mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. ravat al ara virágot helyeztek, ezúton mond halas köszönetét a gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hal ás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen drécra halottunk. Bánhegyi La- josné temetésen resst. vd>» tek, sírjára virágot helyez* tek és ezzel fajdalmunkat •enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család
