Észak-Magyarország, 1966. szeptember (22. évfolyam, 206-231. szám)

1966-09-14 / 217. szám

Szerda, 1966. szeptember 14.

ESZ AKM AGY A R< ÍRSZ AG

5

Kiíüníeíések

A Magyar Testnevelési és Sporttanács elnöksége, valamint az Kurópa-bajnokság szervező bizottsága szeptember 12-én. hétfőn fogadást tartott a Népstadion éttermében. A fogadáson részt vett Egri Gyula, az MTS elnöke is.

Ez alkalommal mondtak köszönetét azoknak, akik részt vettek, s munkájukkal eredISO kis iálék

Nemrég jelent meg Siegfried Rauchmaul lOO kis játék című könyve, melynek

Sporthír

A Borsod megyei labdarúgó ifjúsági válogatott keret, 15-én, csütörtökön délután 3 órakor «dzóst tact az MVSC-pályán. Az alább felsorolt játékosok alsó felszereléssel jelenjenek meg: Veréb, Serfőző, M. Varga, Balázs, Bodnár (MVSC), Salamon. Garadnai, Kopa, Kosa (DVTK), Szigeti, Futó, Prc- vifzer, Krisztián (M. Bányász), Vöigyesi, Szálkái (Ormosbá- mya). Magyar (Hejőcsaba) és Kubiczki (Szirmabesenyő).

Vísikbda

Pécsi Urán—MVSC

2:1 (1:0, 1:0, 0:1, 0:0)

Pécsett játszották le az OB II. utolsó fordulóját. Mindvégig izgalmas, nyílt, volt a küzdelem. Az első két negyedben az MVSC a szokottnál halványabban játszott, így a hazaiak két remek gólt szereztek. Az utolsó két negyed a vendégeké volt, s a harmadikban szép akció után Gara) talált a kapuba. Tovább is a Vasút volt fölényben. Az utolsó negyedben már nagyon érett az egyenlítő gól. A vendégek emberelőnyhöz jutottak, mégsem tudták bevenni a pécsiek hálóját. Jók: Garai, Adamovits.

b. a.

eredetije a Német Demokrati kus Köztársaságban eddig fi zenegy kiadást ért meg. Ez a nem mindennapi érdeklődés azt bizonyítja, hogy a testne- ■ velési- és sportfoglalkozások • vezetői jól felhasználják a £ könyvecskében szereplő játé- • kokat. - J

Bizonyára hazánkban is si- J kert arat ez a kis munka, „ amely száz, a gyakorlatban • igen jól bevált, szórakoztató 2 játékot tartalmaz. Ezek közül • sok nálunk is ismert. 2

A könyvecskében szereplő 2 játékok elsősorban a tanulók, » a fiatalok, a kezdők tcstneve- 2 lesi- és sportfoglalkozásain • (iskolákban, táborokban, ki- J rándulásokon; stb.) használttá- s tők, de szellemi dolgozók • számára is (munkahelyi test- 2 nevelés, üdülőkben: stb.) sőt.» még a sportolók edzésein is J jól alkalmazhatók. a

A szerző külön csoportban » ismerteti azokat a játékokat, « amelyek a testnevelési- és 2 sportfoglalkozások bevezető. 2 illetve befejező részébe iktat- • hatók be. A könyvecske né- • hány vízijátékot is tartalmaz. 2 A játékok leírását szemléltető 2 ábrák egészítik ki. •

A tömegsport-foglalkozások 2 és a munkahelyi testnevelés • vezetői, az ifjúsági vezetők, * de még az edzők és a testne- a velő tanárok is haszonnal • forgathatják ezt a könyvecs- 2 két •

menyesen segítenék az Kurópa-bajnokság lebonyolítását. Többen kitüntetéseket is kaptak. A Testnevelés és Sport Kiváló Dolgozója kitüntetést kapta Nemes Péter, lapunk külső munkatársa, aki az atlétikai Európa-bajnok- ságon vezető bíró volt. Ugyancsak a Testnevelés és Sport Kiváló Dolgozója kitüntetést kapta Novak Pál indító bíró Is. Ismeretes, hogy Novak Pál hosszú éveken keresztül tagja volt a magyar válogatott atlétikai keretnek.

9 pont idegenben

Egyetlen alkalommal sem fordult még elő ebben az évben, hogy idegenben játszó NB-s labdarúgó csapataink ennyi pontot szereztek volna egy fordulóban. Igaz, a 9 pontot kilenc csapat szerezte. Figyelembe véve azonban, hogy a kilenc ' csapat együtteseink háromnegyed részét teszi ki, a forduló 50 százalékos mérlege jónak mondható!

Otthon: 3 1 1 1 3: 2 3

Idegenben: 9 4 1 4 13:18 9

összesen: 12 5 2 S lfi:20 12

A 16 adott gól ellenére ez volt az az őszi forduló, amely a leggyengébb átlagot hozta: 1.33 gólt.

Néhány érdekesség a megyei labdarúgó bajnokság I. osztályából.

— Hazai veretlenséggel már csak két csapat dicsekedhet: Tállya és Szuhavölgy.

— Mennyit ér egy gól? Szerencs 28 adott góllal 13 pontot szerzett, Szirmabesenyő 21 góllal 24-et. Előbbinek 2.1, utóbbinak 0.87 gólra volt átlagban szüksége, hogy egy pontot szerezzen.

— Otthon-idegenben. Az élmezőnyök.

Otthon: 17 pontos: Tállya. Szuhavölgy. 16: Alberttelep. 15: Putnok, Farkaslyuk, S.

A kerítésen kívül

Mint Ismeretes, a DVTK kézilabdázói zárt kapuk mell- !t játszottak vasárnap. Még a női csapat tagjait sem engedték be a fiúk mérkőzésére. A kerítésnél szurkoltak.

Foto: Szabó L

MÁV. S. Spartacus. 14: Felső- zsolca, Szirmabesenyő.

Idegenben: 13 pontos: ME- AFC. 12: Szuhavölgy. 10: Alberttelep. Szirmabesenyő. 8: Putnok. Farkaslyuk, Felsózsol- ca. 7: M. Üveggyár. (Idegenben különben nincs veretlen, és egy olyan csapat is akad (M. AKÖV), amelyik egyetlen pontot sem szerzett eddig.)

— Sorrend csak az őszi eredmények alapján.

1. Szuhavölgy 8, 2. Hejőcsaba 7, 3. Tállya 7, 4 Izsófalva 6. 5. Szirmabesenyő 6, 6. Putnok 6. 7. MEAFC 5, 8. S. MÁV 5, 9. Farkaslyuk 5, 10. Szerencs 5 ponttal.

•

Mint a forduló mérlegéből is kitűnik, ezen a vasárnapon hazai pályán csak egy borsodi NB-s csapat szenvedett vereséget, a Rudabánya. 12 NB s csapatunk közül most már csak egy, az MVSC dicsekedhet hazai veretlenséggel!

•

Másodszor kapott hét gólt a fővárosban az Özd! Tavasszal az Újpest lőtt ennyi gólt a kohászok hálójába. Akkor azonban a „becsületgóF’ sem sikerült. Most ezt Szendrei megszerezte.

*

Az 5 legmagasabb osztályban játszó borsodi csapat eddig összesen lOO mérkőzést játszott. A 100 találkozó mérlege:

Otthon: 43 25 1! 12 80: 13 Sí

Idegenben: 5t 4 11 36 44:13t 1»

Összesen: 100 2* * 23 48 121:170 81

Az 5 együttes tehát eddig

40.5 százalékos eredményt ért el. Különösen rossz az idegenbeli mérleg! A négy idegenben szerzett győzelem közül hármat a Borsodi Bányász, egyel a DVTK ért cl. Az Ózd, az MVSC és a Miskolci Bányász ez évben még nem nyert mérkőzést idegen pályán !

A 12 borsodi NB-s labdarúgó csapat eddig 247 mérkőzést játszott. 68 mérkőzésen a borsodi játékosok golkeptelen- nek bizonyultak!

ALIAS

Férfi segédmunkásokat boton- elemgyártási munkakörbe azonnali belépésre felvesz a Szentendrei Betonárugyár. Tanácsi Igazolás «íz ilk séges. Munkásszálló és üzemi étkezés van. Jelentkezni személyesen lehet a gyáregység munkaügyi osztályán. Szentendre. Dózsa György ut 34. szám

• lati. __ ___ _

M

otorkerékpár jogosítvánnyal rendelkező, középiskolát végzett személyt szervezői munkakörbe mezőkövesdi telephellyel felvesz a MÉH Vállalat, Miskolc—Sajópart. (Jelentkezni a mezőkövesdi telepen Is lehet.)

________ __

N

yugdíjas, alkalmi munkára Jelentkezzen. Rákóczi u. 2.

Gyakorlattal rendelkező, felsőfokú technikusi végzettséggel szőlő- gyümölcsös kertészeti állást vállalna állami gazdaságban vagy termelőszövetkezetben. Sztráda Gyula. Nyíregyháza, Toldi u. 51. __ Fiatal fiút trlclkllsnek felveszünk. Jelentkezni lehet I. sz. Ipari Szakközépiskola konyhája. Miskolc, III.. Ráez Adám u. 54-58.

Elhelyezkednék kétéves gyakorlattal gépkocsivezetőnek. svagy traktorosnak termelőszövetkezetbe, vagy állami gazdaságba. Értesítést ..Szeretem a gépet" jeligére kérek a Hirdetőbe. Miskolc, Széchenyi u. 83. számra.

__________—

B

ejárónőt keresünk háztartásba. Jelentkezés délután fi—7 óra kö- aött. Széchenyi u. 94. Nádler.

Ragály én Vidéke Körzeti FöldmŰvesszövetke- zet húsboltjához boltvezetőt keres. Szakképesítés, valamint erkölcsi bi zonyítvány' szíi kiégés. Jelentkezés: Ragály,

központi iroda, telefon: 3. sz.

ADAS — VETEL

Kiadó fekete férfiszoba-bufor, héfyszemélyes új rekamié. konyhabútor. 38—39-es női cipők. Anna u. 43.. T !._

_________ 6868

~ Figyelemt Fizetési kedvezmény nyel vásárolhat rekamlét. föléli, széket, ágybetétet,, sezlont. VadáS7i kárpitostól Füzes utca 21. Javítást vállalok 5919

AF 1,8 silók ombiijnt eladunk termHŐszö vetkezetnek. Érdeklődni a gazdaság központjában lehet. Felsókelecsényi Állami Gazdaság.

Szép rekamíék, kétszemélyes sezlonok, ágysodronyok eladók.

Széchenyi u. 90.. udvarban. ___

4

03-as Moszkvics, kitűnő állapotban eladó. Érdeklődni: 33-380. hétfőn, szerdán, pénteken, szombaton. ___ _____ _____ ________

W

arszawa, kitűnő állapotban, tartalék alkatrészekkel, első kézből eladó. Megtekinthető minden reggel 7—8 óráig. Selyemrét. Kőrös! Csorna Sándor u. 2. szám előtt. (Első toronyházzál szemben.) _________________ 6947

P

ulikutya, törzskönyvezett, első díjas, kivaló terelő, házőrző e*

kölykök eladók, flona u. 7.______

E

ladó rézüst. új afrik matrac, ólajtó, villanyvasaló, fehér zomancozott tűzhely. Ilona u. 11._______

O

lcsó hálószobabútőrok, fotelok, székek, rekamié. íróasztal, magános szekrény, állófogas, konyhabútorok. hármasszekrény eladó.

Szendrei u. 7.________________0916

F

él hálószobabútor és egy parázs tűzhely olcsón eladó. Érdeklődni: I„ csermely u. 42. _____

E

ladó egy férfi kerékpár. Érdeklődni délután 5 órától: Hadi- rokkantak utcája 36., 1. ajtó.

Fenyőgerendák és szarufák eladók. Miskolc, I., Mikes Kelemen

u. 8. _______________________ 6909

S

imson robogó, olcsón eladó, garanciális. Alsózsolca, Kossuth u.

65. sz.________________ 8902

T

okajban eladó komplett ebédlő rézveretes szekrényekkel, bőrülé- sü székekkel), diófa háloszobabú- tor. borászati felszerelések, hordók. Komoly vevők írjanak a következő címre: Kaszárda György. Budapest, II. kér., Gábor Áron u.

38. sz. _ 6897

Olcsón eladó két Jobbágy-kályha. regi szekrények, fakarnisok. Melinda u. 3. Érdeklődni 18 órától.

iá literes vlllanyboyler. üzemképes — eladó. Széchenyi u. 35. Pedikür. 6H34

Alig használt fotelágy sürgősen eladó. Érdeklődni délután 5 órától: Patak u. 10.. II /3. ____

E

bédlőbútor, Windhofer zongora, kárpitozott garnitúra, sürgősen eladó. Dr. Pócsl Győző. Miskolc, Petőfi u. 7. Telefon: 33-998. Érdeklődni lehet naponta 16—18-lg.

Eladó sötétkék egyenruha, di- áklánynék. Ugyanott használt gyalupnd. ágvsodrony és vaságy. Érdeklődni csak du. 3-tól. Miskolc,

III.. Hegyalja u. 143.

Négyszemélye* rekamié. két fotel, négy szék sürgősen eladó. Beloiannisz u. 16._______________6Ä83

E

ladó « hí-es keményfa szürcte- lőkád. Kisfaludy u. 76. Martintelep. 6814

Skoda ~Super Octavia személygépkocsi. ú.1 gumikkal eladó. Cím:

dr. Kocsis, Kun Bela u. 1. _____

E

LEK BÉLA, CSABAI-KAPU 2«. JAVÍT, VESZ. ELAD, CSERÉL

hangszereket, alkatrészeket. ___

R

övid menyasszonyi ruha eladó. vagy kölcsönadó. Petőfi u.

102.. Jobbra. ______ 94617

2 db cserépkályha és használt parkett eladó. Miskolc, Tass u.

14. sz. ■ 94619

UJ állapotban levő hálószoba- bútor, 3 db festmény blondel kerettel eladó. Miskolc, Baross Gábor u. 8 . fszt. 2. a. __

M

osógép eladó. Érdeklődni Deb- recenyi u. 20. 94645

Eladó Bösen dort er fekete zongora. Megtekinthető minden délelőtt, vasárnap kivételével. Tóth Gyula bútorkereskedőnél. Béke tér 13.

Carmen televízió, modern konyhabútor eladó. Hadirokkantak u.

36. sz. _____________________ 94596

N

émet ..Helga” kombi náltszek* rénysor. könyvespolc, 80 bőgős olasz harmonika, varia fehémo- műs szekrény, lengyel (sötétzöld csomós) kétsz»?mélyes heverő, négy fotellal eladó. Széchenyi u. 08..

L/l2-______'___________ 94603

E

ladó fürdőszobakályha. Érdeklődni Tass u. 4.. délután 4 órától. ______________ ____ 94 607

U

Jtípusú 200-as rikw motorkeí rékpár sürgősen eladó. Kál. BaJ- csy-Zslllns/ky u. 29. Percei Györgyné.

Használt konyhabútor " és 8 darab lószőrmatrac olcsón eladó. Toldi u. 5. 682*

UKAS — INGATLAN

Sál y ban kétszoba. konyhás ház eladó. Érdeklődni: Sály. Nyár u. 22. Szegfüné. _ 6817

Ház a belvárosban, beköltözhető, 3 szoba, összkomfortos lakással eladó. Érdeklődni: hétköznap.

Győri kapu 40. alatt. ____

K

omlöson 480 négyszögöl szőlő, gyümölcsös, terméssel együtt olcsón eladó. Latinka Sándor u. 35. Marttntelep. Sík utca mellett. _ Nagy és kisebb üres szoba, külön bejárattal azonnal kiadó igényes házaspárnak. Diósgyőr, Szervezet u. 26. Legközelebbi útja: ktlldni toronyházi megálló; Nyár utcán végig. «912

Diáklánj-nak bútorozott szoba kiadó. Rákóczi u. 20. tsz.

Különbé járatú bútorozott szoba, gyermektelen házaspárnak kiadó szeptember 15-től. Somogyi Béla

U. 83.

_________________________ 6826

E

rnődön, Erzsébet u. II. szám alatti háromszobás. OTP-kŐlcsönnel épített^ ház_cladó._____6850

ü

res albérleti szoba kiadó. Érdeklődni: Miskolc, ni. kér.. Endródi Sándor u. 32.___________0901

E

lcserélném kétszobás szövetkezeti lakásomat egyszobásra, vagy esetleg átadnám. Irinyi u. 29.,

1X/1.___________________________ 6925

Két rendes kislány szobát kaphat fürdőszoba használattal. Kossuth u. 18.. 2 /a._____________6919

E

ladó 18« négyszögöl beépíthető házhely anyaggal együtt, sürgősen. Diósgyőr, Berekalja, Bala j ti._________________________ 6929

B

útorozott szoba kiadó Ujgyőrben. különbejáratü, folyovlzes, kertes házban. Felvilágosítás az

Eszperantó_téri büfében, délelőtt.

B

útorozott szoba, konyhával, albérletbe kiadó szeptember 15-től,

yagy azonnal. Sánc u. 9.________

G

örömbölyön szántóföld és gyümölcsös eladó. Érdeklődni: Gö- römböly. özv. Acs Györgyné. Templom mellett.

Elcserélném régi bérű 3 szobás, összkomfortos, zárt üvegverandás. cserépkályhás, telefonos, kgrtea kazincbarcikai lakásomat Sólyom-, vagy herbolyai megvehető tágas lakásért. Cím: Kazincbarcika, öváros, Széchenyi u. 43. Telefon:

173.______________________________

Elcserélném egyszobás, félkomfortos belvárosi lakásomat, egyszobás összkomfortos betvárosi lakásra, költségmegtérltéssel. Érdeklődni szerdán, szombaton, a

15-439 /55 telefonszám, 8—13 óra

között.

___________ 6»t7

S

zoba kiadó 2 dolgozó nő. vagy diák részére. Deák tér 6. _sz. _ Elcserélném 1 szoba, konyha. ,mellékhelyiségekből álló saját házrészemet tanácsi bérházi lakásért. megegyezéssel. Érdeklődni egész nap. Petőfi u. 98. Gyenes.

KUlönbeJáratú bútorozott szoba, 2—3 dolgozó nőnek azonnal kiadó. Bocskai u. 3«. (Buszmegálló 1

percre.)__________________ 94622

3 szoba összkomfortos családi ház eladó. Egy szoba, hálófülkés (vagy takókonyhás) bérházi tanácsi cserével beköltözhető, amit v vételárba beszámítok. Klllánészak. Bányamécs u^S. ____

D

iákleány, vagy dolgozó nő szállást kaphat azonnal. Hunvadt u. 50. Kovácsné. 94595

Miskolc-Tapolcán. belterületen

vikendház építésére alkalmas telket. 300 négyszögölig vennék. Nagy I.. Miskolc, ül.. Szalmás

Piroska u. 4._____________ 94630

Beköltözéssel eladó kétszobás, kertes családi ház Szikszón, Dózsa György u. 59. sz. alatt.

Különbejáratü bútorozott szoba, fürdőszoba használattal 3—4 férfi részére kiadó. Dankó Pista u 54.

Telefon: 36-600.__

2 fiatalember szállást kaphat.

László^ Jenő u. 31.______________

E

lcserélném 2 szoba, magáno« udvaros, sertéstartásos lakásomat 2 szoba összkomfortosra. II. emeletig. Miskolc, I., József Attila-telep 4 /12._ Fodor. _________

A

lsóbábonylbércen 738 négyszögöl szőlő-gyümölcsös eladó. Érdeklődni Tót u. 3. Ugyanitt nagyméretű konyhaszekrény is eladó.

Emcs község

értesít! az érdeklődőket, hogy 196«. szeptember 15-én országos állat- és kirakodó pótvásárt tart

Értesítjük vevőinket,

hogy Miskolc. Béke tér 12. szám alatti haszonvas-telepQnk szeptember 26-tól október 8-ig leltároz, az áru kiadása szünetel.

Borsod megyei MÉH Vállalat

VEGYES

Rózsai A legszebb nemzetközi újdonságok, tulipán. Jácint, nár- clss, gladiolus, gyümölcscserjék. díszcserjék. Kérje díjmentes fajtaismertetőnket.; Szállítás postán. Székely dísznövénykertészet. Budapest. Hl., varasvári u._l*.____

F

igyelem! Őszi szállításra srölö- oltvány szükséglétét lugasnak es tőkésítéshez beszerezheti. Mágony Imre, Abasár. Rákóczi út IS.

]önl MISKOLCRA A BÉKE TÉRRE

4 VARSÓ NAGYCIRKUSZ

SZEPTEMBER 16—25-1G

Zongora eladó részletre te. ragy

bérbeadó. Írógép bérbeadó. Vörösmarty u. 46., Jobbra._______

J

Otezituált’ 00 éves, saját nyugdíjjal rendelkező Özvegyasszony megismerkedne intelligens. jó- megjelenésű. 60—70 éves özvegy férfivel házasság céljából. Laka* van. Leveleket: ..Ketten egymásért 8920” jeligére kér a Kiadóhivatalba, Széchényi u. 15-17.______

G

yógj haskötőt, fűzőt, melltartót méretre szakszerűen készítek. Meglevőket átalakítok. Hívásra házhoz megyek. Szűcs Imréné orthopéd kötszerésr, Miskolc*. III.» Réz u. 3. Miklós utcai villamosmegállón áL_Tei.:__ia-984._________

M

agános, 50-es. leinformálható. Jómegjelenésű, rendezett anyagiakkal. szép otthonnal rendelkező özvegyasszony mcgiSmerkedn* korban hozzáillő, házias, szerető élettársat kereső, csakis intelligens, magas férfivel, házasság céljából. Levelet ..Egyedül 94565’' jeligére kér a Hirdetőbe. Miskolc, Széchenyi u. 83. számra.

Fájdalommal tudatjuk,

hogy a drága jó férj, apa, nagyapa, testvér és rokon

URBAN DEZSŐ nyugdíjas

73 éves korában csendesen elhunyt. Temetése szeptember 14-en délután 4 órakor. a Mindszenti temető kápolnájából.

A gyászoló család

Felejthetetlen Jó férjem KUN JÓZSEF hosszú betegség után elhunyt. Temetése szeptember 14-én délelőtt U órakor, az ízt. templom udvaráról.

Feleségével együtt gyászoljak;

testvérei, sógora), rokonai

KOSZOVüTNYIt-VANITAS

Mindazoknak, akik szeretett halottunk, Becht Rezső ny. bányamérnök temetésén reszt vetlek, sírjára virágot hoztak, vagy részvétüket szobán, illetve írásban fejeztek Id. ezúton mond hájás köszönetét

» gyászoló csalid

Jön:

Előadások kezdete minden este (él S órakor, vasárnap délután tél 4 órakor Is. Jegyek elővételben válthatók a Nemzett Színház jegypéri/': '■ >iúI VILÁGSIKER! VILA ER*