Észak-Magyarország, 1966. szeptember (22. évfolyam, 206-231. szám)
1966-09-08 / 212. szám
CsfitíSrüSk, 1966, szeptember 8. ESZAKMAGTARORSZAG 5 Egyenlítés az utolsó percben Hollandia—Magyarország 2:2 (1:0) >BLfc*- vm&w 'w vts- v','»vv n ’J-* m-r # EL* * :*»*& fWW&M: #** ** i**;g»*í 'wiíwá-®'* íwW»»f. **#»&> *«Slf mlilsxssss •< i SPlsIilPlI selr-sáL •^sCSSJUS? *j w/Um ^ |gpws«tiiw^®g í5 I ':§ I Ills i*f£í || í « 5«|i «5**5 1' — Tegnap, szerdán este labdarúgóinkon volt a sox-. És nem is tét nélküli volt a találkozó, hiszen az már az 1966/67. évi Európa-bajnok- ság nyitányának számított. A hollandok kezdtek és kaptak jobban lábra, a mieink azonban kétszer is szépen mentettek. Aztán Rákosi lőtt alig fölé, majd szögletrúgás után a magyar kapu előtt adódott meleg helyzet. Ellenakcióként szép, formás magyar támadás futott végig a pályán, a védők azonban szögletre szereltek. A 11. percben Cruyff, a közönség kedvence borzolta fel a tv-nézők idegeit, hiszen hatalmas, 20 méteres lövése alig kerülte el a bal felső sarkot. A 25. percben ragyogó támadás futott végig a pályán, Albert kiugratta Bénát, aki tiszta helyzetben a jobb kapufa mellé lőtt. Üjabb két ártatlan Bene-fejes jelentett némi magyar fölényt. Változatos, helyenként jóiramú játék alakult ki. A hollandok térfelén pattogott többet a labda, gyors ellentámadásaik azonban veszélyt jelentettek Tóth Gyula, az Özdi Kohász maratoni futója bronzérmet szerzett az utolsó napon. ♦ns N && M * ‘ Faragó, a MEAFC atlétája a férfi diszkoszvetés selejtezőjében. Szentmihályi kapujára. A 30. percben gólt szerezhettünk volna, hiszen a kapus már verve volt, a gólvonalon -álló hátvédek mentettek, de csak Farkasig jutott a labda, ö azonban mellé lőtte. Nem így a hollandok. A 35. peixben Fijs lőtt kapura 25 méterről, és a jól eltalált labda a bal sarokban kötött ki. 1:0. Az utolsó percekben mindkét kapu előtt adódott gólveszély, de az eredmény már nem válozott. A második félidő első percei a holland csatárok és a mi védőink harcát hozta, amelyben némi szerencsével megmenekült kapunk a góltól. De csak az 5. percig. Ekkor Cruyff, akire a mieink nem fordítottak elég figyelmet, kiugrott, és a tehetetlen Szentmihályi mellett a jobb sarokba lőtte a második gólt. 2:0. Sorozatos támadások után a 26. percben végre szépített, a magyar csapat. Albert lőtt kapura. a kapu védő csak kiütni tudta, a labdát, és Molnár közelről a hálóba helyezte. 2:1. Erősített a magyar együttes. Egy kapufa jelezte fölényünket, majd az újra rálőtt labdát az egyik hátvéd kézzel ütötte ki a kapuból. A játékvezető sípja néma maradt. Két perccel a mérkőzés befejezése előtt Mészöly kapta a labdát, és mintegy 10 méterről nagy gólt fejelt. A labda a felső lécről pattant a gólvonal mögé. 2:2. Váratlanul nehéz mérkőzést vívtunk, amely talán abból is adódott, hogy a mieink köny- nyedén vették a találkozót. A csatársor egy sor jó helyzetet dolgozott ki, azok kihasználásával azonban adósak maradtak. Az együttesből Káposzta, Sípos és Rákosi dicsérhető. Nielsen játékvezető egy hibától eltekintve, megfelelően irányította a találkozót. Magyarország: Szentmihályi — Káposzta, Mészöly, Sípos, Ihász, Varga, Rákosi, Molnár, Bene, Albert, Farkas. Bcczc Károly Tetszett — nem tetszett 1 Sportszerűség. A MÉM- • TE — Debreceni Dózsa NB 11-es bajnoki kézilabda mérkőzésen a vendégcsapat vezetői és játékosai is elismeréssel beszéltek róla. milyen sportszerűen viselkedett a népkerti pályát övező közönség. Az intéző a következőket mondta: „Ritkán tapasztaltam pályafutásom alatt ilyen sportszerű játékot és nézőket. különösen olyan esetben, amikor az ellenfél győz”. Az egyik munkás-játékos fanyarul megjegyezte: „Legalább mt is nyújtsunk valamiben az átlagosnál jobbat!” A játék kissé valóban gyengén ment a hazai csapatnak • 2 Félbeszakadt mérkőzés. • Tudósításunkban beszámoltunk róla. hogy a Pereces — Gyula labdarúgó- mérkőzés félbeszakadt. Nos, ezúttal szemtanúk elbeszélése nyomán rekonstruáljuk az esetet. Az 51. percben sza- badnigáshoz jutottak a hazaiak. A labda elrúgdsa pillanatában a sorfalról az egyik gyulai játékos előrelépett, a játékvezető elvolt, azonban a labda a hálóba vágódott. Utána, előnyszabályt alkalmazva. megadta a gólt. A giiulai játékosok középre indultak, hogv kezdjenek, ekkor az egyik csatár eléggé elítélhető módon reklamálni kezdett. Utána az egész csapat a bírónak esett. A gvu- lai vezetők három perccel később bementek a pálvára és arra kérték a játékosokat, hogv folytassák a mérkőzést, ök ennek ellenére sem kezdtek. ígv a mérkőzés bírája 6 perces várakozás után le- fú’ta a találkozót. És most valamennyien a fegyelmi bizottság döntését várjuk, hiszen hasonló snortszerűtlen- sé""v't az NB TI-ben ritkán találkozni. • *3 Győzelem. Nemrég ír- ** • tunk a Borsodi Bányász sinus-görbéhez hasonló. hullámzó teljesítményéről. Ak.kor a mélyponton volt a csapat. Úgy látszik, vasárnap a csúcshoz érkeztek, mert nagyszerű játékot nyújtva három góllal terhelték ellenfelük hálóját. Igaz, a második félidőben néhány percig kétségessé tették a győzelmet, de azután szíwel- lélekkel. teljes erőbedobással küzdve, megérdemelten győzték le a Salgótarjáni Kohászt. Játékosok, vezetők éti szurkolók egyaránt őröltek a bányásznapi sikernek. * Vitorlázás. Egyre nagyobb rangja van a Mályi tavon rendezendő vitorlásversenyeknek — ezt bizonyította a Széchenyi István emlékére kiirt országos viadal is. Szinte az egész vitorlázó élmezőny elindult a vasárnapi versenyen, és a részvevők ritkán látható nagy küzdelmet vívtak. 5 Utánpótlás. Ismét új • név tűnt fel a kézilabda válogatoltak között. Ezúttal az NB 11-es Miskolci Bányásznál sportoló Gera került az utánpótlás válogatott keretbe. Előreláthatólag vasarnap lesz a bemutatkozása a fiatal kézi 1 abdásnak, várjuk és figyeljük szereplését. 6 Tokaji bor. Hegy alja • nektárja messze földön híres. A honi fogyasztók sem vetik meg. Nem is azért tesszük szóvá a következőket. de hát mégiscsak szólni kell róla ... Vasárnap, a Hejőcsabai Gépjavító megyei II. osztályban szereplő férfi kézilabdázói játszottak Tokajban. Sajnálatos módon a mérkőzést vezető bíró előbb „pincelátogatáson” lehetett, és csak utána vezette a mérkőzést. Legalább fordítva csinálta tolna! Paulovlls Ágoston HIRDETÉSEK ALLAS ~~A vi/solyi Rákóczi Termelőszövetkezet mielőbbi belépésre középkorú, hosszabb gyakorlattal rendelkező állattenyésztő a^ronómust alkalmaz. Jelentkezés levélben a termelőszövetkezet címén. Nagy gyakorlattal rendelkező villanyhegesztőt felveszünk. Jelentkezés: Közlekedési Építő Vállalat főépítésvezetőségén, Miskolc, József Attila u. 49. Aulomatikában jártas elektrotechnikus állást változtatna. Miskolc területén. Leveleket ,.6 év gyakorlat 6611” jeligére kér a Kiadóhivatalba. Széchenyi u. 15-17. Bejárónőt felvennék. Augusztus 20 utca 18., I. em. 1. __________ B ányaipari technikusokat’ felveszünk műszakvezető munkakörbe, legalább 3 éves üzemi gyakorlattal, kezdőket gyakorló technikusként. Jelentkezés írásban, vagy személyesen az ÉM. Északmagyarországi Kőbánya Vállalat személyzeti _ vezetőjénél._____________ 04438 G yermekszerető fiatal leányt felveszek. Miskolc, Park u. 3., Ili 3. 94408 ESZTERGÁLYOS MUNKÁT határidőben, jó minőségben vállal a Mezőközvesdl Műszaki Ktsz. Az Edelényl Járási Tanács VB Építési és Közlekedési Csoportja műszaki előadói állás betol lésére építészmérnököt, vagy építőipari technikust keres. Fizetés kollektív szerint, jelentkezés személyesen, vagy írásban Edelényben. a Járási Tanacs VB Építési- és Közlekedési Csoportján. ADAS — VÉTEL Jó állapotban levő 2 darab Wartburg személygépkocsi eladó. Érdeklődni lehet: Kazincbarcika. Építők »itja 3., T. emelet 5. ajtó, naponta délután 4-től. Hordozható eserépkályhn, sürgősen eladó. II. kér., Vanczák János u. 1. 6016 900-a«i Wartburg 50nxl5-ös köpeny én tömlő (új) eladó. III.. Salétrom U. 36/a. 6700 KERESÜNK KÜNYVJÖVAÍRASSAL átvételre 3—4 db nagyméretű MODUL-BARAKKOT, vagy hasonló típusú FABARAKKOT, valamint NYITOTT SZÍNT. Miskolci Építőipari Vállalat Miskolc. József Attila u. 44. Telefon: 34—711. Eladó új nagyméretű ikerablak és üvegajtó. Bodrogi Zs. u. 13. sz. Eladó kézihajtós betegkocsi. III. kcr.. Pereces, Erdősor 22._____6691 J ó állapotban levő mély gyermekkocsi és lábzsák olcsón eladó. Madarász Viktor u. 12., II. em.__ K onyhagarnitúra Jó állapotban — egyben, vagy darabonként is — eladó. III. kcr.. Költő u. 26. Csillagvizsgáló melleit. ___ 6686 U j, háromaknás Club kályha, egy fűrészporos dobkályha eladó. Győri-kapu 31., jobboldali csengő. Zongora eladó. Szabó Lajos u. 30., 11/6._________ 6728 H asznált hordozható cserépkályha olcsón eladó. Miskolc, II., Jegenyés ti. 29.__ 6729 N agyméretű konyhabútor eladó. Zrínyi u. 38._____ »4387 E ladók kétszárnyú vaskapu kiskapuval, ezres csúcstávolságú esztergapad. Telegdy u. 20. ~ Eladó kisipari rekamlé. ruhás- szekrény, tv-tetőantenna. Fes/ty Árpád ji. J12. J?z.______________ 94373 E ladó 1 db 170x130-as ablak. 3 köbméter salak. 1 db könyvszekrény, 1 db padlásajtó. Szőnyi Márton U. 8. 94419 Eladó sötét háíószobabútor, re- kamié, fotelok, rádió és régi típusú fél hálószobabútor, nagyméretű gyermekágy matraccal együtt. Szinyei Merse Pál u. 21. Jónás. Eladó 4 éves csődör szamár. Tatárdomb. Muhi u. 15. 94412 Kombináltszekrény eladó. Érdeklődni 16 órától. Szabó Lajos u. 8 Komblnáltszekrény eladó. Érdeklődni: Gyár u. 76. Nyulásziné. / 407-es Moszkvics személygépkocsi, kitűnő állapotban eladó. Széchenyi u. 54. I5_órálól.__________ H áromkerekű, alig használt szlovák gyermekkocsi eladó. Kiliándél, Iván_u. 18.. III/J.____________ P raktica IV. fényképezőgép objektívokkal, nagyítóval eladó. Landler Jenő u. 21. ______ S ürgősen eladó 1000-es Wartburg de Lux, csomagtartóval. Ugyanott vennék kifogástalan Singer, vagy Pfaf varrógépet. Arany János u. 3., 1/4. 94462 LAKAS — INGATLAN Avastetőn 550 négyszögöl, 390 négyszögöl szőlő. 1352 négyszögöl gyümölcsös, beköltözhető kettő- szoba, összkomfortos házzal, együtt, vagy külön-külön eladó. Megtekinthető: Jónás. Felsőszentgyörgy (Mélyvölgy után fel). Eladó csajádi ház gyümölcsössel. Pereces, CsernalJ u. 35. Balogoknál. _ 6G65 Eladó III. kér., Diósgyőr. Temető u. 29. számú ház. Szoba, konyha, előszoba, kamra cserével beköltözhető. Érdeklődni: Bölcs u. 1.. II. ajtó. Diósgyőr.___________6675 E gy diákfiúnak szállást adok. Szabó__Lajos _u. 8. F eisőzsolcán. Kossuth u. 92. számú szoba-konyhás ház, 300 négyszögöl telkén, beköltözéssel eladó. ________________ 6720 K ifizetett egyszoba összkomfortos öröklakás, beköltözéssel eladó. Gyula u. 12.. Ili /l. Délután 3 órától. ______ «732 K ét dolgozó nőnek bútorozott szoba kiadó. I. kér,, Bocskai u. 13. Kfilönbejáratú szobába férfi lakótársat felveszek. László Jenő U. 50.______________________ 6607 Albérlet! szoba, fürdőszoba használattal kiadó. Érdeklődni 17 óra után. Major u. 71. Beköltözéssel eladó Mályiban, Deák Ferenc u. 2. sz.. Kerékgyártó-féle ház, 459 négyszögöl telekkel 75 ezer forintért. Érdeklődni: Nagy Jó/.sefné, Miskolc, Győri-kapu 31. Diákleánynak, vag;y dolgozó nőnek szállást adok. azonnal. Hunyadi u. 50. Kovácsné. Dolgozó házaspárnak üres szoba-konyha kiadó. Uttörőpark, Kisdobos u. 15. sz. Beköltözhető, kettőszoba összkomfortos házrész, a villanyrendőrt 5! 100 méterre eladó. Érdeklődni 17 óra után. Major u. 7t. A Lenin Kohászati Müvek 8—10 éves. vagy 5 éves gyakorlattal és technikusi oklevéllel rendelkező felvonókezelő szakmunkást felvesz, tanulóoktafól minőségben. A tanulók felszabadulása után csoportvezetői beosztást biztosítunk számára. Fizetése az érvényben levő bérszabályzai szerint. A pályázatot a vállalatunk munkaerőgazdálkodási osztályára kérjük benyújtani. Eladó Nagy Sándor ti. 15. szám alatt két házrész, egy szoba, konyha beköltözhető. T. kér., Feszty Árpád u. 45. Érdeklődni az esti_órákban. ______ 6710 M egvételre keresek Kisavason kétágú borospincét borhárznl és szőlőprésL Felszabadítók u. 19. sz. Költségmegtérítéssel keresek egy szoba, konyhás lakást a Széchenyi utcától a Kiliánig. Ttmkó Jó- zsefné. Miskolc. I.. Alföldi u. 37. 3 diákfiű részére bútorozott szoba kiadó. Miskolc. III., Kacsóh Pongrác u. 2.. fszt. 1. Szerény házaspárnak al béri éli szoba kiadó. Hunyadi u. 29. Lab- banc._______ N agyméretű szoba-konyhás. kertes házrészemet tulajdonjoggal elcserélem kétszobás lakásra. Miskolc. Nagy Sándor u. 15. Ugyanott 800 négyszögöl szántó- eladó. Jól tanuló diákleánynak otthont biztosítok. Miskolc, II., Nagyszalonta U. 8. 94435 Kerekek megvételre Miskolc kör^ nyékén 1600 négyszögöl (esetleg romos házzal) kertészetre alkalmas földet, öntözési lehetőséggel, műút közelében. Kupái László, Sátoraljaújhely. Béke tér t. Különbcjáratú szoba kiadó 2 férfi részére. Fém u. 6. sz. Harsányban, TAhősies u, ír. számú, OTP-kölcsönnel épített családi báz. beköltözéssel eladó. Ugyanott 1400 km-t. futott Csepel Danuvia motorkerékpár. Érdeklődni vasárnap fenti címen, hétköznap harsány! ktsz-ben, Ar- nóczki Lászlónál. Külőnbejáralű bútorozott kis szoba egy személynek kiadó. Diósgyőr. Majláth u. 57. 2 iskoláslcán.v részére albérleti szoba kiadó. Melinda u. 19. Sza- boné. 2200 négyszögöl gyümölcsös, és szőlőtelepítésre alv Imas terület, tapolcai műút nv. it. v: letekben is eladó. Érdeklődni: sandier Jenő u. 21. VEGYES Diák tánctanfolyam szeptember 9-én. pénteken délután 6 órakor kezdődik a Tánctanítók Tánciskolájában. Debrecenyi u. 29. Beiratkozások egész napon át a helyszínen. 94125 Menyasszony! ruhát, igényesnek kölcsönadok. III., Fürst S. u. 3. Tóthné. _____________________________ F ogorvost rendelő, teljes felszereléssel bérbe kiadó. Kolozs, Miskolc, Déryné u. 8. Autósok, figyel em! Wartburg. Moszkvics, Skoda, Trabant személygépkocsik. gumiabroncsok körfutózását, 10 000 km-ig garanciával vállalom. Tokai László gumijavító, Hajdúböszörmény, Vár u. 1. SZ. 94368 Magános, nyugdíjas, középkorú kertész, házasság céljából megismerkedne 30—45 évesig vidéki nővel. Leveleket ..Hegyalja” jeligére a Hirdetőbe. Miskolc, Széchenyi u. 83. számra kér. 52 éves asszony megismerkedne korban hozzáillő, komoly férfivel, házasság céljából. Levelet ..ősz 94432” jeligére kér a Hirdetőbe, Miskolc. Széchenyi u. 83számra. Orkán utánzat férfi-. női- és gyermek esőkabátok minden méretben, bécsi formájú kéziszatyrok, konyhagarnilúrák. faivédők, kötött nyakkendők kaphatók. Kiss Lajos divatáru üzletében. Ady Endre u. 5.. udvarban 1-es ajtó. Idős nő, vagy férfi eltartását vállaljuk, lakásáért. Címet 14-232-es telefonon kérünk. 94413 értesítBs Értesítjük a Stadion Sporttelep, Pereces! őrház, MÁV állomás, Szudy tanya. Lórántffy u„ Kiss tábornok u„ 2—24 számig, Mónus I. u.. Iván u. kislakások. Árvíz u. lakó fogyasztókat, hogy szeptember 9-én 8—15 óráig az áram szolgált at fiat szüneteltetjük, karbantartási munkák miatt. EiMASZ II. sz. kirendeltsége ERTESlTES Értesítjük Miskolc II. kér. alábbi utcák által határolt teröleten lakó fogyasztóinkat, hogy 1966. szeptember 9-én nagyfeszültségű vezetékek karbantartása miatt reggel 7 órától 16 óráig az áramszolgáltatást szüneteltetni fogjuk. Harsányi u. — Pesti u. — Pohl S. u. — Futó u. — Szput- nylk utca — Egri. u. és a Dimitrov heg;.’. GM ASZ I. sz. kirend. Halászt József parkettás Szentpéteri-kapu (új lakótelep) 41 /I.» fszt. 3. szám alá költözött. Vállal minden parkettázás! munkát. Vidékén is. 94325 Gimnazisták angol korrepetálását vállalom. Cím: Vöröshadsereg u. 92. 94406 Elvesztettem aktatáskámat horgászfelszereléssel Szerencs—Miskolc közötti országúton. Becsületes megtaláló értesítsen. Rádai, Miskolc, III., Gorkij-telep 11. sz. Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a szeretett Jó édesanya, nagymama, testvér és rokon özv. HEINCZ JAVOSNÄ Voszka Mária életének 70. évében elhunyt. Temetése szeptember 9-én délután fél 4 órakor, a vasgyári Paxból. A gyászoló család Fajdalommal tudatjuk, hogy a felejthetetlen édesapa, nagyapa és após KOSCSAK SÁNDOR rövid szenvedés után, 79 éves korában elhunyt. Temetése szeptember 8-án délután 4 órakor, a vasgyári Paxból. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik szeretett férjem, dr. Miksik Tibor temetésén megjelenésükkel és virággal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek — a ház lakóinak külön is — hálás szívvel mondunk köszönetét. özvegye és a gyászoló család KÖSZÖN ETNYIH feMTAS Mindazoknak, akik felejthetetlen drága halottunk, Eper Jessy Zoltán orvos temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak a kedves rokonoknak, ismerősöknek, a MÉH V. igazgatójának és dolgozóinak. . akik drága halottunk. Turóczt Károly temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek es mély gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Borsodi arcok az EB-ről
