Észak-Magyarország, 1966. szeptember (22. évfolyam, 206-231. szám)
1966-09-30 / 231. szám
T96K- sr-pletnber 38. eszakmagtakorszAg .} Este a JTDélután öt óra. Csend van a folyosókon, de a termekben, a irodahelységekben még dolgoznak. Játékvezetők, sportolók érkeznek. Megbolygatott tnéhlvasihoz hasonlít a hétfői napokon a Miskolcon székelő Testnevelési Sportanács. A labdarúgó játékvezetőket látogattuk meg. Sokan vállalják ezt a hálátlan, és mégis szép feladatot. Vay László, 1936-tól, megszakítás nélkül hódol szenvedélyének. Ahogy 6 mondta: A )a.tékvezefés szenvedély, mint a cigaretta. Aki elkezdi, nehezen tudja abba hagyni! Gyakran szidják, sértegetik tikét, pedig akarattal tiem tévednék. A sértő hang zavarja őket működésük közben. Társadéi mj munkások, akik Önként, vállalják, hogy szabad idejüket is a sportért áldozzák. fis nem csak a nézők mostohák, hanem egyes helyeken nincs öltöző, vagy csak a pályától 1 km-re. Ha rossz az Időjárás, áznak-fáznak, s ebből számukra az az öröm, ha sípjukba fújhatnak, elindíthatják a játékot. Addig, sok munka és áldozat szükséges. Czirják Andrással, a tavaszi felkészülésről beszélgettünk. — Amíg egy játékvezető nyilvános szerepléshez jut, számos feladatot kell megoldania. A szabályokat ismerő, gyakorlattal rendelkező játékvezetők is felfrissítik elméleti és gyakorlati tudásukat. Két hónappal az idény előtt, heti két-három alkalommal elméleti és gyakorlati foglalkozásokat tartunk. Napirendre kerül az öyölcké vitatott előnyszabály, lesszabály, a testi előny kihasználása, stb. Ez évben jelent meg a FIFA módosítóit szabályzata, melynek ismertetése szintén fontos feladat. A gyakorlati foglalkozások, a futástól a labdajátékig, majdnem mindent magába foglalnak. Az idősebb sport- társaink is fáradságot nem ismerve, minden edzésen ott vannak. Erre példa Molnár István. Nyáron edzőtáborokba megyünk, ahol szellemi vetélkedőket és gyakorlati versenyeket rendezünk, A szezon nyitása előtt, minden játékvezető ellenőrző vizsgát tesz le, hogy a legnagyobb tudással teljesíthesse feladatát. A megbeszéléseken, a feladatokról beszélnek, javaslatok hangzanak el. Kifogás tárgyává tették, hogy a megyében NB I és NB Il-es feladattal nem bíznak meg játékvezetőket, pedig erre érdemes nem is egy. A feljövő fiatalokat, csak szerződéses partjelzőkként használják Visszavágó Győrben A Győri ETO is megkezdte Szereplését a Kupagyőztesek Kupájában. A Raba-partiak a híres Fiorentina ellen játszották mérkőzésüket, és végig igen heves küzdelmet vívtak. A végeredmény: Fiorentina— Győr 1:0 (0:0). A visszavágó október 5-én lesz Gyűrött Farkas beállította Zsenge! 1 ér rekordját ben hosszú hetek során, s nem jutnak el mérkőzés vezetéséig. „Elfelejtenek a sípjukba fújnir Úgy érezzük, mellettük az igazság! Már késő este van, de a vita tovább tart. Mindenki elmondja véleményét, javaslatát. Tanulnak egymástól. Mi sem zavarunk tovább. Adott alkalmakkor mit mondanának a nézőknek — kérdeztük utoljára. így válaszoltak: Sokszor megértjük őket. hiszen, ha mi állnánk a nézőtéren, talán másképp viselkednénk, de jő lenne, ha ők is megértenék, és megbecsülnék, nehéz, fáradságos munkánkat. Javaslat: aki náluk jobban tudja, próbálja meg! ílargittay Attila Az izgalmakban bővelkedő Magyarország — Franciaország mérkőzéssel — jóllehet Albert volt általános vélemény szerint a mezőny legjobbja —, Farkas beírta nevét a magyar válogatott hivatalos találkozóinak hősei közé. Az már jónéhányszor előfordult, hogy sok gólra tellett egy csatár erejéből válogatott mérkőzésen. Időrendi sorrendben: 1911-ben Sc Wasser hat gólt lőtt Svájcnak, 1912-ben Palaki 4-et, Schlosser pedig 5-öt Oroszországnak, 1927-ben Takács II. 6-ot a franciáknak, majd 1937-ben Sdrosi dr. hetet a csehszlovákoknak. Zsengellér 1937-ben ötöt a görögöknek. Négy gólra futotta Zsengeller, Deák (kétszer is), Puskás, Budai II., Kocsis, legutóbb pedig 1939. október 26-án Tichy erejéből is a svájciak elleni 8:0-ás mérkőzésen. A franciák elleni Farkasbravúrhoz hasonló — amikor csak egy játékos lőtt négy gólt. s rajta kívül más a magyar válogatottból nem volt eredményes — eset csak egyszer fordult elő, és pedig 1943. június 6-án, Szófiában, amikor a magyar válogatott Zsengeller 4 góljával győzte le Bulgáriát 4:2 arányban. így Farkas szerdán este Zsengellér 23 esztendős rekordját állította be. Szám Tibor az ózdi védők közölt kiugorva, nagy gólt dobott. (DVTK—özd 31:23.) Foto: Szabó L Széljegyzetek Schopp játékvezető sokat hibázva vezette az MTK—Ózd mérkőzést Amiért Kovácsot, a Kohász hátvédjét például felírta azt Oborzilnak elnézte, sőt még Ózd ellen rúgatott szabadrúgást A közönség azonban minősíthetetlenül viselkedett Kórusban sértegették, s ez akkor sem szűnt meg. amikor a játékvezető a rendőrök segítségét kérve, ismét elindította a mérkőzést. Nem volt következetes. De akkor joggal kérdezzük. miért állította meg a játékot? Az ózdi kézilabdás fiúk rendkívül gyengén játszottak Diósgyőrött A taktikai fegyelmet. sutba dobva szórakoztak a mérkőzés alatt A találkozó után számolgattak. Az eddig gyújtott 23 pont — kiderült — talán még a bennmaradáshoz sem lesz elegendő. Ezután vakargatták fejüket az elkönnyelműsködött két pont miatt, de mór későn. Egy nappal később, hosszú utazás után a Bp. Honvéd baj- nokegyüttese ellen mindent jó- yá akartak tenni. Óriási ambícióval küzdöttek. Bizony, a hazai pálya előnye, s a nagyobb rutin kizárta a győzelmet De miért csak akkor kapcsoltak rá. amikor érezték, hogy baj van? V Z. Sakkhírek Szép magyar sikert hoz»tt a várnai (Bulgráia) nemzetközi sakkverseny. A tizenkét résztvevős mezőny győztese Szimagin (szovjet) left R ponttal, második helyen Flesch János végzett 7 és fél ponttal. * A Népköztársasági Kupa csapatversenyének vasárnapi fordulójában Diósgyőr 8 és féli 7 és fél arányú vereséget szenvedett. a Budapesti Honvéd kitűnő együttesétől. HIRDETÉSEK ALLAS Kutatóintézet keres nagy gyakorlattal rendelkező gépész elő- kalkulátort, aki jártas kemence- építő szakmában is. Feltételek: gépészmérnöki, vagy technikusi végzettség, előkalkulációban legalább 5 éves szakmai gyakorlat. Fizetés megegyezés szerint. Érdeklődés telefonon: 34-775. Személyesen: Jakab László (Miskolc, Egyetemváros. Cl. épület, II. emelet) főkönyvelőnél. A sárospataki Ruházati Ktsz, gyakorlattal rendelkező, közgazdasági egyetemet végzett közgazdászt azonnali belépéssel felvesz. Jelentkezés és részletesebb tájékoztatás a ktsz. elnökénél. ___ E rősáramú elektrotechnikus 12 éves gyakorlattal másodállást vagy mellékfoglalkozást vállalna — tsz- nél is. Érdeklődni; 16-068-as telefonon. ________ 7377. É pítésztechnikus állást változtatna Miskolcra, Tiszaszederkény vagy Kazincbarcikára. Lakás szükséges. Értesítést ..Építész, 123564.’» jeligére kér a Magyar Hirdetőbe, Miskolc, postafiók: 13.______________ Vízvezetékszerelő szakmunkást azonnal felveszek. Várkonylné vízvezetékszerelő mester. Kazinczy u. 1. Telefon: 13-207 vagy 16-523. * Vas- és faiparban nagy gyakorlattal rendelkező géplakatos elhelyezkedne. Értesítést ..Szakember, 123550” jeligére kér a Mngyar Hirdetőbe. Miskolc, postafiók. 13. ‘""idősebb “nyugdíjas" nőt elsejétől felveszek gyermek mellé, kisebb háztartásba. Babitiné. Miskolc, Dózsa Gy. u. 5. Az EM. Építőipari Szállítási Vállalat 2. sz. Üzemegysége XVI. sz. Kirendeltsége, Kazincbarcika, Táncsics u. 9—ti. felvesz habokat, rakodókat, valamint lóápotóknt. Szállási biztosítunk. Kereset 1300—2000 Kt-ig. Valamint 15 forint külszolgálat! díj naponként. A 3. sz. Autóközlekedési Vállalat építésztechnikust keres, beruházási munkakörbe Jelentkezés a vállalat beruházási osztályán Miskolc, József A. út 72. Telefon: 13-823. Nagy gyakorlattal rendelkező lyukkártya-technikust vezető-technikusi munkakör ellátására felvesz, a Számítástechnikai és Ügyvitelszervező V. debreceni telepe. Nyugati utca 5—7. szám. Jelentkezés részletes önéletrajzzal levélben. ADAS — V ETEL Egy nagyon csinos kombinalt- szekrény eladó. Kun Béla u. 16.. fsz. 7. ajtó. _ 7309 Megvételre keresek egy írógépet. Nyékládháza, Széchenyi u. 5. sz.______ 7287 H asznált hólószobabútor, festmény, gyermekágy, szlovák sport- kocsi eladó. Fövényszer utca 62. Kárpitozott garnitúra! vitrines rekamié bársony huzattal eladó. Csabai-kapu 8. Rendelőintézet, gyógyszertár. Kétméteres íikusz eladó. Pallos utca 22._____________________ Z ongora eladó. Zöldfa utca 31. Olajkályha, 200 literes, vashordó csappal eladó. Érdeklődni fél 7 órától este 8 óráig: 35-614-es telefonom______________________________ Béke rekamié, négy kárpitozott szék eladó. Baross Gábor utca 1., IV.» lh., 11,2.________________________ Világos ágyneműtartó, dohányzóasztal. háromajtós szekrény, újszerű állapotban eladó. Miskolc, Szenlpétcri-kapu 12. épület, I. lh., földszint 3. ______ K ülönböző méretű gerendák eladók. III. kér. Avar u. 27._____ F ekete bécsi zongora eladó. Érdeklődni 4 órától: III., Szeretet u. 36.___________________________________ S zőlőoltványok bor, csemege fajokban mérsékelt áron előjegyezhettük. Miskolc. III., Kiss Ernő u. 41. Varga. _________ E ladó Jó állapotban levő Pannónia motorkerékpár és 1102-es Skodához kormány-végtelencsiga, egy hátsó rugó főlap és 2 db használt belső gumi. Miskolc, Zöldfa utca 31^ sz._ FejesKároly. Négyszemélyes új rekamié 2 fotellal eladó. Sánc u. 19. sz., 1. ajtó. ,_______________________ Ü j román cserépkályha-csempe ajtókkal eladó. Miskolc, III.» Fel* őszin v a u. 7. sz.______________ j ó állapotban levő dió háló- szobabűtor eladó. Felsőzsolca, Szabadság u. 7. sz. Raffah __ Fajtiszta kanári madarak eladók. Tóth Sándor Kazincbarcika, Jókai tér 1.. IL 7. Használt konyhabútor eiadó. Miskolc. Rákóczi u. 9 sz., földszint 4, ajtó. Vennék üzemképtelen harmóni- umot, vagy alkatrészeket. Vidéki címre is megyek. Miskolc, Vörösmarty utca 16. Lendvai.____________ T eljesen új fűrészporos kályha eladó. Szirmabesenyő, Akác u. 58. (Állomásnál.) _______________ * F űrészpor, fűtéshez kapható. Szendrey u. 4. _____ CJ,""hordozható cserépkályha és használt vaskályha eladó. Bethlen Gábor utca 2.______________________ Z öld oldalkocsis Pannónia motorkerékpár eladó. Lenke u. 2. sz. ~Eladó zománcozott gyermekfürdőkád és egy „Neó Kalor” kályha. Zrínyi u. 7. sz.___________ A sztaltűzhely eladó. Miskolc, ni., Schönherz u. 8.____________ ~ Négy hónapos süldők eladók. Martintelep. Alföldi u. 7. ' . TehérT-istálló trágya eladó. Napfürdő u._ 3. _ _________________ E ladó cipész varrógép. Ozv. Érsek Lajosné Nyékládháza, Lehel vezér u. 6.____ ____ ____________ M ély ikerkocsit vennék. Nagy Istvánné, III., Árpád u. 86. L A K AS — INGATLAN Üres szoba kiadó. Martlntelop, F.gressy utca 33. Érdeklődni a reggeli és esti órákban.__________7383. S zellemi dolgozó nó idősebb nőnél vagy házaspárnál albérleti szobát keres. Leveleket: ..Október 15, 7390” Jeligére kér a Kiadóhivatalba, Széchenyi utca 15—17. Szobatársnőket keresek Miskolc, Petőfi utca 43. Balra 1, ajtó. Rendes fiatalembert .szobatársnak keresek. Tizeshonvéd utca 54. Bútorozott szoba három nő részére azonnal kiadó. Arany János utca 144. 7318. Elcserélném főbérlctl egy szobámat nagyobbért, költségmegtérl- tésscl. Hunyadi utca 46.. 7. ajtó. Két férfi vagy nő részére bútorozott szoba, fürdőszoba használattal^ Jeladó^ Tompa utca 2. üres szoba-konyha gyermektelen házaspárnak albérletbe kiadó. Miskolc. Hl.. Szputnylk utca sí. Eladó kertes ház "azonnali beköltözéssel. llejócsaba, F.grl út 17. Szentpéteri-kapuban levő két^ szoba, ebédlőfülkés, tanácsi lakásomat elcserélném Klllán-déllre, hasonlóra vagy kettőszoba hallosra, szintén tanácsira. Érdeklődni lehet: reggel 6—16 óráig a 34. sz. Iskolában a beszerzőnél. Telefon: 14-282. Délúlán 15 órától ni. kér. Avar utca 1. szám alatt, Balogh- nál._______________________ 7361. D olgozó nőnek lakást adok azonnal Is. Hútás utca 35. 7362. Különbejáratú, nagyméretű üres szoba, fiatal gyermektelen házaspárnak kiadó. III. kér.. Szarkahegy 78. (Perecest órháztól 5 percre.)___________________________ A lbérleti szoba, konyhával, pk- tóbér l-től kiadó. Sánc utca t., i Ajtó. Dolgozó vagy diáklánynak szállást adok. Horváth Lajos utca 20. Emelet 2. ajtó. __ Két különbejáratú szoba kiadó. Szirmabesenyő, Rózsa utca 8. sz. alatt.. Érdeklődni: Mészárosék. Kétszobás ház eladó. Kárpáti 35. sz. alatt. Cím: Marx K. u. 42. Szoba, konyha kiadó. Göröm- böly, Temetőalja u. 1., Juhász. (Templom mellett.) Üres szoba gyermektelen házaspárnak kiadó. Miskolc, III., János u. vége. Üjtclep. Bernáth. Bútorozott szobai nó részére kiadó. .Tókai u. 39. Két nagy üres szoba együtt vagy külön-külön is kiadó, október lótól Szirmán, Magyar László utca 23. (Buszmegálló 5 percre.) Érdeklődni 7—11 óráig. Vállalat részére üres vagy bútorozott szoba kiadó. Miskolc, Anna utca 10. _______ K iadó egy szoba 2 fiatalember vagy 2 nő részére. Temesvári u. 15. sz.________________________________ Üres albérleti szoba, konyha október l-től kiadó. Miskolc, II., Üttörőpark. Jegenyés u. 2._______ E lcserélném szoba, konyha, speiz, mellékhelyiségből álló lakásomat költségmegtérítéssel egy szoba, vagy két szoba összkomfortosra. Hadirokkantak u. 3., Fogas. * Különbejáratú bútorozott szoba azonnal kiadó. Miskolc, III., Nap utca 10. (Üveggyárnál.) üres szoba kiadó. Martintelep, Kisfaludy utca 45. sz. Különbejáratú bútorozott szoba dolgozó férfiak részére kiadó, október l-től. Mészáros u. 4. üres ölbéríeti szoba kiadó. Érdeklődni szombaton délután és vasárnap Felsőzsolcán, Oprendek S. u. 4. sz._____________________________ K ülönbé járatú, nagyméretű bútorozott szoba azonnal kiadó. Miskolc, II.. Üttörőpark, Sátor u. 9. Elcserélném egyszobás olcsóbérű bérházi lakásomat, lakókony- hás vagy másfélszobás központi- fútéses vagy gázfűtésesre. Miskolc, in.. Erdélyi 6., fsz. 2. Egyszobás ház melléképülettel eladó. Miskolc-Szirma, Erkel Ferenc u. 5. Pince kiadó. Járművel megközelíthető, csakis bor tárolására. Érdeklődni Miskolc, Aranka u. 2., kötődében. Három szobás családi ház eladó. Szirmabesenyő, Állomás u. 64. Bútorozott szoba kiadó. Petőfi u. 76. VEGYES Zongora bérbe kiadó, 80 forintért. Oláh, Torontáli utca 4/a. értesítés Értesítjük a Zsarnai telepen lakó fogyasztóinkat, hogy 1966. szeptember 30-án II órától 17 óráig az áramszolgáltatást munkálatok végzése miatt, szüneteltetni fogjuk. CM ASZ L n. kirend. Tatarozás után ma este 18 órakor újból megnyitjuk . a POLÓNIA éttermei és eszpresszót. Étteremben: JÓNÁS JANCSI nívódíjas és népi zenekara. Eszpresszóban: a külföldi turnéjáról hazaérkezett: SZIRMAI KALMAN cs zenekara játszik. I. osztályú kiszolgálás! Miskolci Y’endcglátóipari Vállalat Rózsát nemzetközi újdonságaimból. Jácint, tulipán, kardvirág- hagvmák. Kérje díjmentes árjegyzékemet. Koller Károly rózsakertészete. Budapest, III. ker^ Bécsi út 256.____________________________760 Háztartási gépek, mosógépek, porszívók szakszerű Javítása, tekercselése. csapágyazása az ön lakásán, garanciával. Villanymotorok, villanyhegesztők, szivattyú- motorok, búvárszivattyúk Javítása, tekercselése, csapágyazása garanciával. Tóth villanyszerelő Miskolc, Zsolcai-kapu 13. sz. __________ S zobafestést. mázolást, bútorfestést, dukkózást vállalok. Zom- bor, Széchenyi u. 2. Telefon: 16-140._____________ T339 R ózsai A legszebb nemzetközi újdonságok, tulipán, jácint, nár- ciss, gladiolus, gyümölcscserjék, díszcserjék. Kérje díjmentes fajtaismertetőnket.; Szállítás postán. Székely dísznövénykertészet, Budapest^ UI^_Vörösvárl u. 18. ____ D rohoka biztoshatású tyúkszem* Irtó tapaszt 3.60-ért küldi Horváth drogéria. Szombathely. 828 Lukács szűcs alakítást. Javítást Yállal. Szemere u. 5. 7iol Angol, német nyelv tanítását vállalom, középiskolásokat korre- petálok. Telefon: 15-312. Déltől. Pliszírozott szoknya rövidítése, rendbehozása, pliszirozás, függönytisztítás, mackó, baba javítás. Büdiné kézimunkaüzletében. Vásárcsarnok. Hosszú menyasszonyi ruha igé-= nyesnek kiadó. Martintelep, Balassa u. 5. Halászi József parkettás, Szent- péteri-kapu (új lakótelep) 41*1.,- földszint 3. szám alá költözött. Vállal mindén parkettázást munkát, Vidéken is.______________ 65 éves magános nyugdíjas vih déki férfi keresi hozzáillő, sze- rényigényü, magános nö ismeretségét. házasság céljából. Levelet: ..Kölcsönös megbecsülés, 488** jeligére a Hirdetőbe. Miskolc, posta-' fiók 13. kér. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, testvér, nagybácsi és rokon, ROZGONT1 MIKLÓS életének 63. éveben, bosszú szenvedés utón elhunyt. Drága halottunkat szeptember 30-án. délután 2 órakor a Deszka-temetóben helyezzük örök nyugalomra. Felesége és a gyászoló család. Fajdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a drága jó férj, édesapa, gyermek és rokon, 1FJ. KISPATAKI ÁRPÁD rövid szenvedés ulan, szeptember 28-án váratlanul elhunyt. Temetése október l-én. délután 4 órakor a pc recesi temető ravatalozójából A gyászoló esatá<L
