Észak-Magyarország, 1966. szeptember (22. évfolyam, 206-231. szám)

1966-09-23 / 225. szám

Péntek, 1966. September 23,

ÉSZAKMAGYARORSZAG

>

Ä három között

Megyénk labdarúgó sportjának történetében még nem fordult elő, hogy az Ifjúsági válogatottak országos tornáján a borsodi fiatalok olyan jó eredményt értek volna el, mint az idén. Heves, Hajdú és Fejér megye ifi válogatottjainak legyőzése után bejutottak

az ország három legjobb csapata közé!

Rajtuk kívül még Budapest két csapata vesz részt a hármas döntőben. A Borsod ifi csapat tehát egyedül képviseli a vidéket. A körmérkőzéses

döntőt október 4-én, 5-én és

6-án Budapesten bonyolítja le az MLSZ ifjúsági bizottsága. Itt vár a legnehezebb feladat a Borsod ifi válogatottra, mert a fővárosi csapatok helyzeti előnyben vannak. Reméljük azonban, hogy ezt az igen nehéz feladatot is sikeresen oldják meg fiaink és az eddigi legjobb eredménnyel zárják az évet.

A borsodi ifi válogatott jó szereplése az országos ifjúsági válogatott csapat összeállításán is érezhető. Veréb (MV- SC) és Salamon (DVTK) tagja volt Bulgáriában az ifjúsági csapatok tornáján 3. helyet elért magyar válogatott keretnek. Veréb sérülése miatt egyetlen mérkőzésen sem játszott, Salamon viszont egyik erőssége volt a magvar védelemnek. A két válogatotton kívül több tehetséges játékos van a borsodi ifi válogatott keretben. Közülük Petőfibá- nyán Previtzer. Szigeti (M. Bányász), Balázs (MVSC) és Völgy esi (Onnosbányá) vett részt kéthetes országos ifjúsági táborozáson

Az ifistákon kívül néhány serdülő korú játékos is kezdi bontogatni szárnyait. Közülük három tehetséges fiatal vett részt háromhetes táborozáson a tatai edzőtáborban. Ölömmé] olvastuk a Népsport egyik legutóbbi számában a tatai táborról írt cikket, melyben mindhárom borsodi játékost név szerint említették meg, mint az edzőtáborban részt vett tehetséges játékosokat. Dénes László, a tatai edzőtábor edzője a szeptember 17-i értekezleten külön is kiemelte a 3 tehetséges borsodit. Ezek: Serföző (MVSC) kapás, Somo- di (DVTK) balszélső és Brilla (MÉMTE) fedezet.

Van tehát utánpótlás bőven Borsodban, csak bátran kell szerepeltetni a fiatalokat. Reméljük. hogy ezekről a tehetséges játékosokról még sokat fogunk hallani, és még sok öröme lesz bennük a DVTK, az MVSC, a Pereces és a Munkás szurkolóinak!

Izgalmas je’enet

Az ideiglenesen hazánkban tartózkodó egyik szovjet alakulat röplabőá«al barátságos meccset játszottak a taktaközi válogatottal.

Foto: Szabados

G. S.

Sakkkirck

Ifjúsági Európa Játékok9 1966

Alig fejezódött be a buda- j pesti atlétikai EB, kontinen- jsünk legjobb ifjú atlétái már- f is újabb, nagy küzdelemsoroö Barcelona nyerte a M*i

Szerdán este Zaragozában 40 000 néző előtt játszották le az 1965—66. évi labdarúgó VVK döntőjének visszavágó mérkőzését. Az első találkozót Barcelonában a Zaragoza nyerte 1:0 arányban. Meglepetésre azonban a Barcelona idegenben — hosszabbítás után — két góllal nyert, s így hat esztendei szünet után újra birtokba vette az értékes trófeát. A Barcelona egyébként harmadszor lett a VVK győztese.

A VVK eddigi győztesei sorrendben az első kiírástól: j Barcelona. Barcelona, As Ró- i ma. Valencia, Valencia. Zara- • goza, Ferencváros,* Barcelona.

NB n. Keleti csoport:

1.

Kecskemét

24

12

8

4

46:21

32

2

Szóin. MÁV

24

14

4

6

47:2«

3?

3!

Up. Spart.

21

14

1

6

33:24

Sí

4.

Bp. Előre

24

11

H

5

39:2!

30

5.

Nagybáf.ony

24

12

4

8

34:26

28

6.

B.-csaba

24

10

7

7

36:30

*:

7.

Pénzügyőr

24

10

5

9

43:35

25

8.

SZVSli

24

11

3

10

3 4:39

25

9.

Gyula

21

10

4

11)

33:31

24

10.

Borsodi B.

24

9

5

10

35:28

ts

11.

SZMTV

24

8

7

9

31:38

23

12.

Káig. KSE

24

8

6

10

2>:34

ZZ

n.

Debrecen

24

6

8

10

31:37

20

14.

Jászberény

24

9

2

13

30:42

20

15.

Kiskunflh.

24

7

5

12

29:50

19

ÍR.

KIST EXT

24

5

8

11

18:45

18

17.

Cegléd

24

6

4

14

43:51

16

18.

Miskolci B.

21

5

6

13

32:50

16

zat elé néznek. Szeptember 23-a és 25-e között Odesszában rendezik meg az Ifjúsági Európa Játékokat. A versenyeken a fiúknál 19, a lányoknál 18 év a korhatár.

örömmel hallottuk, hogy megyénkből két tehetséges atlétanő is tagja a válogatottnak. Nyitrai Zsuzsa, a DVTK sportolója súlylökésben és diszkoszvetésben, Papp II. Margit ormosbányai versenyző pedig ötpróbában áll rajthoz.

Mindketten az elmúlt héten nyertek országos bajnokságot. Egész évben kiamagasló formában versenyeztek, sorra győztek versenyeiken. Papp II. Margit tagja volt a magyar válogatottnak az Euró- pa-bajnokságon. Ök már nemzetközi tapasztalattal is rendelkeznek. Tizenegy fiú és ugyanannyi lány képviseli a magyar színeket Európa atléta-utánpótlásának nagy seregszemléjén.

(felföldi)

Befejeződtek az országos

középdöntő versenyek Budapesten. Egyik Borsod megyei versenyzőnek sem sikerült a döntőbe jutni, de kimaradtak a döntőből oly an nevek is. mint Filcp, dr. Sallay, dr. Szily.

•

Az MVSC sakkszakosztálya 27-én, kedden délután 6 órai kezdettel szakosztályi ülést tart. A tárgy fontosságára való tekintettel kérjük az összes tagok pontos megjelenését.

•

Hágában, a sakk világbajnokjel öltek zóna versenyen az 5. forduló után a jugo- szlás Gligorics vezet 4 ponttal a magyar Bilek, a csehszlovák Kavalek és a bolgár Tringov (3 és fél — 3 es fél) előtt

Küzdelem a javából!

Ez jellemezte a* ózdi Kohász—Csepel VB I-es kézilabda mérkőzést.

férfl

Foto: Sotkovszky

HIRDETÉSEK

ALLAS

*~FérfÍ segédmunkásokat beton- elemgyártási munkakörbe azonnali belépésre felvesz n Szentendrei Betonárugyár. Tanácsi Igazolás szükséges. Munkásszálló éa üzemi étkezés van. Jelentkezni személyesen lehet a gyáregység munkaügyi osztályón, Szentendre. Dózsa György út 34. szám

•latt.

___________ ___________

N

ehézgépkezelőket felvesz a Gö~

römbölyi Téglagyár-.____________

Gyakorlattal rendelkező gépkocsivezetői felveszünk Nysa gépkocsira. Jelentkezni lehet a Nehézipari Műszaki Egyetem személyzeti osztályán. 94000

HIRDETMÉNY! KABELMÜNKAS FELVÉTELT hirdet a Posta Központi Kábelüzem miskolci kirendeltsége.

Felvételre lehet jelentkezni szeptember, 26-tól Miskolc,

Kiss tábornok u. 43. sz.

Felvételre keresünk hegesztő

szakmunkásokat.

Jelentkezni lehet a Cementipari Gépjavító

Miskolc-Hejőcsaba Mésztelep u. munkaügyi osztályán.

ESZTERGÁLYOS

MUNKÁT

határidőben, jó

minőségben

vállal

a Mezőkövesdi Műszaki Ktsz.

ADAS - VÉTEL

""Gyalupad szerszámokkal együtt eladó. Megtekinthető égisz nap. í’elsöhámor, Palota u. 70.

450-cs szatagfűrósz — gyárt, kifogástalan állapotban — eladó. Tóth János ácsmester. Taktakcnéz. "Keveset használt BERVA spor' tnoped és új GtTAlt eladó. Mis hole. Egyetemváros E /«. Kocsis. Zongora eladó. Szabó Lajos ti

J0., 11/6. _ _ 7150

" Eladó tV. oszt. válaszfal tégla, i III. kér., Oz u. 22. V

Olcsón eladó ágyneműtartós

kétszemélyes rekamlé, két fotel, két kárpitozott szék. Selyemrét u.

18.. fszt. 3. ____________________715b

J

ó állapotban levő Fáklya kom- blnáltszckrény, rekamlé, könyv- szekrény, asz.tal, két fotel, sürgősen eladó. Érdeklődni délután 3— 7 óráig. III., Kandó Kálmán u.

fszt. I.____________________7155

E

ladó 0 db 4 m-cs far gott fenyőfa gerenda. 1 db 60xl90-es ajtó, 96 db válaszfal falazóblokk, használt üvegezett és teleajtó-la- poK. Miskolc. III., Szamos u, 2a.

Kifogástalan dió hálőszobabútor eladó. Karajzné, Oprendek s. u.

13. sz.. II1/1.___________________94810

B

ontásból tégla és kó eladó. Érdeklődni egész nap. Csokonai u. 54. sz. Martlntelep.

Vennék Oaz Jeep használt terepjárót, motor nélkül ts, vagy alvázat. Szilágyi István. Bódvarákó.__________ 94092

E

rős, kétkerekű kézikocsi eladó. Kont u. 15. 94095

ÉM. Budapesti Betnnárugyár Budapest, XXI. kér. Rákóczi F. u. 289. (Csepel) azonnali belépéssel felvesz LAKATOS cs 5 év feletti gyakorlattal rendelkező VILLANYSZERELŐ SZAKMUNKASOKAT, valamint vizsgázott KAZÁNFŰTŐKET, azonkívül

mozaiklap gyártáshoz

női,

betonelemgyártáshoz

férfi

segédmunkásokat.

Munkásszállást és napi egyszeri meleg étkezést, térítés ellenében, biztosítunk. Felvételhez

munkakönyv, Mill, lap és tanácsi igazolás szükséges. Jelentkezés a fend cím munkaügyi csoportjánál.

Sürgősen, otesőn eladó, hátőszo- babútor, 8 darabból álló kárpitozott garnitúra, 2 ágy sodrony, hosszú bécsi zongora. Pázsit u. 19. (Vágóhfdnál.)

LAKAS — INGATLAN

Szerencsen 1000 négyszögöl gyümölcsös, 50»l négyszögül szántó, 3x4 méteres kőépülctlcl eladó, szőlőtelepítésre kiválóan alkalmas. Cím: Kocsis Dezső, Mád, Rákóczi

u. 232._________

_______________

ü

res szoba, fiatal házaspár részére kiadó. Miskolc, III., Endrődi Sándor u. 35.________________

M

érnök házaspár albérletet keres. Értesítést ..Fürdőszoba’* jeligére kér_ a miskolci^Hirdetőbe.

Különbejáratú szoba 3 ’nőnek, vagy férfinek, kórház közelében azonnal kiadó. Szentpéteri-kapu

59- SZ.

_________ »4852

A

lbérleti szoba, fürdőszoba használattal. egyedülállónak kiadó. Érdeklődni 17 óra után. Major u. 71. 7032

Értesítjük vevőinket,

hogy Miskolc, Béke tér 12. szám alatti li aszón vas-tclepfink szeptember 26-tól október 8-ig leltároz, az áru kiadása szünetel.

Borsod megyei MÉH Vállalat

A Borsodi

Vendéglátóipari

Vállalat

sajószentpéteri 25. számú műszaki és állóeszköz raktár vállalati

bélyegzője elveszett

Ezen bélyegzőt 1966. szeptember 1-től

a vállalat érvénytelennek nyilvánítja, s a bélyegző használata esetén azért sem anyagi, sem erkölcsi felelősséget nem vállal.

Elcserélném kflltségmegtérítéssel egy szoba, konyhás, kertes, közös fürdőszobás lakásomat kétszobás bérházira. Botond u. 17. Kaldau. * Különbejáratú bútorozott szoba kiadó. Miskolc. III. kér.. Nap u.

10. (Üveggyárnál.)__________________

K

ét fiatalembernek különbejáratú bútorozott szoba kiadó. Wesselényi u. 13.______________________7033

M

iskolc-Tapolcán. Nyitrai a. 4. szám alatt kertes, kétszoba, konyhás. folyóvizes, beköltözhető ház

eladó. Cserbakőynél.___________7132

Ü

res albérleti szoba kiadó. Mnr- tintelep. Latinka ^Sándor u. 23. _ Bútorozott kis szoba, egyedülálló dolgozónak kiadó. Kun_Béla u. 113. ~~Bútorozott szoba, két-három férfi részére kiadó. Miskolc-Tapolca,

Fenyő u. 30.___________________7168

D

olgozó nő. vagy dtákJeány részér e lakást adok, azonnal is. Hutás U. 53.______________________94869

K

ülönbejáratú kis szoba, két férfi részére kiadó. Fém u. 6. sz.

Egy gimnáziumi tanulónak szállást adok. Ugyanott süllyesztős varrógép eladó. Hunyadi u. 29.

Bodolai.________________________7139

Különálló üres szoba kiadó azonnalra, vagy elsejétől. Hejőcsaba. Gárdonyi u. 22.___________

K

étszobás, délifekvésű, m. emeleti, gázfűtéses szövetkezeti lakás átadó. Ajánlatokat „Kilián 96708*’ Jeligére Felszabadulás téri Hirdetőbe kérünk.

VEGYES

Háztartási gépek, mosógépek, porszívók szakszerű javítása, tekercselése, csapágyazása az Ön lakásán, garanciával. Villanymotorok, villanyhegesztők, szivattyú- motorok, búvárszivattyúk javítása, tekercselése, csapágyazása garanciával. Tóth villanyszerelő Miskolc, Zsolcai-kapu 13. sz.

Drohoka biztoshatású tyukszem- irtó tapaszt 3.60-ért küldi Horváth drogéria. Szombathely. 828

Lukács szűcs alakítást. Javítást

vállal. Szemere u. 5. 7182

Rózsát nemzetközi újdonságaimból. Jácint, tulipán, kardvirág- hagymák. Kérje díjmentes árjegyzékemet. Koller Károly rózsaker- tészete. Budapest, IIL kér.. Bécsi

Út 236.___________________________760

Rózsa! A legszebb nemzetközi újdonságok, tulipán, Jácint, nár- ciss, gladiolus, gyümölcscserjék, díszcserjék. Kérje díjmentes fajta- ismertetőnket.; Szállítás postán. Székely dísznövénykertészet, Budapest, III„ Vörösvárl u. 18.

Figyelem! őszi szállításra szőlőoltvány szükségletét lugasnak és tőkésítéshez beszerezheti. Magony

Imre, Abasár, Rákóczi út 16.

___

K

ukoricaszárító építésébe* sürgősen kivitelezőt keresünk, segédmunkásokkal. Sajókeresztúr, termelőszövetkezet,

____

E

lveszett egy 650x16 méretű Warszawa pótkerék, fehér tárcsára felszerelten. Megtalálója szíveskedjen értesíteni: Kiss l^ászló, Miskolc, Petőfi _u. 18._T.: 14-800.

Kérem azt a becsületes megtalálót, aki 21-én este a Villamosiparl Technikum és Ujgyőr közötti útszakaszon egy barna aktatáskát tankönyvekkel talált, szíveskedjen jutalom ellenében a technikum- ba leadni. 94962

Orkán utánzat, férfi-, női- ét gyermek esőkabátok, divatcikkek, falvédók. konyhagarnitúrák bű választékban kaphatók Kiss Lajos divatáru üzletében. Ady Endre u. 5.. udvarban l-cs ajtó.

Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a felejthetetlen férj. édesapa. nagyapa, testvér és rokon

KOZAK MIHALT nyug. MAV-fóellenőr életének 69. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Drága halottunk földi rna- radványat szeptember 23- an, pénteken délután 2 őrskor helyezzük örök nyugalomra, a Mindszenti temető kápolnájából.

A gyászoló család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Köszönetét mondunk

mindazoknak, akik dr. Macsotay József orvos elhunyta alkalmával részvétüket fejezték ki.

A gyászoló család

köszönetnyilvánítás

Mindazoknak, akik szeretett halottunk, ftzv. Velty Bélané temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak és cz/el is fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálós köszönetét.

A gyászoló család

Egy tengelyű, 4 tonna, vagy nagyobb teherbírású utánfutót sürgősen könyv jóváírással átvennénk, vagy bérbe veszünk. ÉM. Építőipari Szállítási Vállalat Miskolci Szállítást Üzemegység Miskolc, Tüzér u. 12. (3. ÉP7 U) Értesítést telefonon a 13—211 telefonszámon Jakó Ferenc műszaki oszt. vezetőnek keli bejelenteni.

Táncdalénckcs Stúdió

Jelentkezés az OSZK kirendeltségén. (Vörösmarty n. 48.) Mindennap 10—12-lg. Telefon: 16—397. Minden szombaton este 7 órától TÁNC a Vörösmarty Művelődési Otthonban: Vörösmarty utc-a 95.

Biztosítsa

részvételét

tárgy nyeremény

sorsoláson

A felesleges háztartási rongyot adja le a M ÉH átvevőhelyein.

Sorsolás: október 30