Észak-Magyarország, 1966. szeptember (22. évfolyam, 206-231. szám)
1966-09-21 / 223. szám
feerda. 1966. szeptember 21, ÉSZAKMAGTARCmSZÁG Ismét 50 százalék Vasárnap délelőtt rendezte meg tömeg-úszóvensenyét a jniskolc- tapolcai strandfürdőn a Postás SK. A borúit idő ellenére is szép számmal jelentek meg a versenyzők és a nézőik. A versenyzők zöme ez évben tanult meg úszni. Ez, volt az első versenyük. Az > úszóversenyen 23 számban 134 J sportoló indult. < A győztesek. Í00 m ffi | gyorsúszás: Kelemen János • 1.07.8. ' 50 m újonc fiú mell- \ úszás: Jakab Lajos 41.8. 100 m : női mellúszás: Baranyi Valé- J ria 1.39.5. 100 m serdülő fiú ( mellúszás: Komán Istvána 1.33,6. 100 m serdülő leány J mellúszás: Bencze Ilona. 50 m * újonc fiú hátúszás: Novák Bú- J Ént 41.0. 50 m gyermek fiú < gyorsúszás: Jakab Imre 54.0. J 100 m férfi mell: Olajos Sán- < dór 1.29.0. 50 m gyermek leány J gyorsúszás: Csibrik Ágnes, 55.4. 100 m férfi hátúszás: < Stefán Pál 1.18.2. 50 m újonc ‘ fiú pillangóúszás: Jakab Zol-1 tán 38.5 50 m újonc leány' mellúszás: Bukszár Gizella i 46.8. 50 m gyermek fiú mell- ' úszás: Nagy Tibor 53.8. 100 m ! serdülő leány gyors: Kovács < Ágnes. 100 m serdülő fiú ] gyors: Komán István 1.25. 50 i tn újonc fiú gyors: Jakab Zol- ] tán 32.3. 50 m újonc leány i pvorsúszás: Kövér Anikó 50.0, ] 50 m újonc leány hátúszás:, Bukszár Gizella 55.4. 50 rn 1 gyermek leány mellúszás:' Csibrik Ágnes 52.0. 4x50 m < férfi vectyesváltó: MVSC ..A” [ (Stefiin. Székács, Kelemen. Ga-i rail 2.24 5. 4x50 m újonc fiú 1 vegyesváltó: I. MVSC (Orbán, ! Mészáros, Jakab, Novák) 2.56.0. 4x50 m női vegyesváltó: MVSC (Bencze, Bebcze, Baranyi, Kovács) 3.12.2. 4x50 m újonc leány vegyesváltó: I. Postás (Utri, Pintér, Csibrik, Bukszár) 4.00.0. Tornaóra a Znnyiüen Na 13.30-kor MÉMTE—Özdi Kohász A népkerti sporttelepen ma. • szerdán délulán 15.30 órakor J kerül sor a Miskolci Építők • MTE—Ózdi Kohász Népköz- J társasági Kupa labdarúgó • mérkőzésre. A találkozón ® Fáth játékvezető bíráskodik, 0 és előreláthatólag legjobb ® esapatával lép pályára mind- J két együttes. • Varga Ági az iskola legeredményesebb tornászlánya. Közös testnevelési gyakorlat s gimnázium udvarán. Foto: Szabó I. Tizenkét NB-s labdarúgó csapatunk az elmúlt héthez hasonlóan ismét 50 százalékos összteljesítményt produkált. A szépséghiba csak annyi, hogy legutóbb 9, most pedig csak 4 csapat játszott idegenben. , A gólátlag viszont javult. Ez• úttal 1.58 gól jut egy-egy csa- J patra. örvendetesnek mond• ható, hogy ismét csak két •olyan együttes akadt, amelyik • nem tudott gólt rúgni. Ezzel • 70-re emelkedett azoknak a 2 mérkőzéseknek száma, amelyeken az idén borsodi csapat 2 nem szerzett gólt. (Eddig ösz• szesen 259 mérkőzést játszottak.) A forduló mérlege: • Otthoni S 4 3 115:10 11 • Idegenben: 4 — 1 3 4: 8 1 • Összesen: 12 4 4 4 19:18 12 : * » „Félszázados” jubileumok. 2 Az elmúlt vasárnap lőtte ez • évi 50. gólját az NB III. 2 Északkeleti csoportjának lis- c tavezetője, Ormosbánya. És az • elmúlt vasárnap „hozta meg” 2 az 50. kapott gólt az NB II. • Keleti csoportjának jelenlegi 2 utolsó helyezettje, a Miskolci e Bánvász számára is. : * a Az ősszel játszott mérkőzé• sek alapján a különböző baj• nokságokban a következő neo lyeket foglalják el csapataink: NB I.: 4—5. DVTK 6:3 6 pont, 12. Ózd 10:19 3 pont. NB I. B: 8. MVSC 5:10 6 pont. NB II. Keleti csoport: 7—8. Borsodi Bányász 11:8 8 p., 11. Miskolci Bányász 15:16, 6 p. NB III. Északkeleti csoport: 1. Ormosbánya 18:3 12, 2. M. Honvéd 20:6 12, 3. KM- TK 6:3 9. 4. Edelény 11:10 9, 5. Somsály 10:10 8 pont. (Az első öt helyen tehát borsodi csapat áll. Sajnos, az utolsón is! És éppen a tavaszi 2. helyezett!) 10. MÉMTE 10:10 6, 16. Rudabánya 7:13 3 pont. Érdekes és a jelenlegi sorrendtől eltérő képet ad a megyei I. osztály őszi táblázata is! 1. Szuhavölgy 13:4 10, 2. Hejőcsaba 9:3 8, 3. S. MÁV- Vasas 8:4 7. 4. Szirmabesenyó 5:4 7, 5. Tállya 8:7 7. 6. Put- nok 5:6 7, 7. MEAFC 14:7 6. 8—9. Izsófalva és Tiszaszeder- kény egyformán: 9:8 6. 10— 11. Alberttelep és Szerencs egyformán: 7:8 6. 12. Farkaslyuk 6:6 5, 13. S. Spartacus 5:8 5, 14, M. Üveggyár 5:15 4, 15. Felsőzsolca 6:9 3. 16. M. AKÖV 5:15 3 p. * A teljesítmények százalékos összehasonlítása alapján készített rangsorban néhány érdekes változás történt. Az otthon játszott mérkőzések alapján készített táblázaton a Somsály került az első helyre az eddig vezető MVSC-vel szemben. A 2. helyre pedig az M. Honvéd. A 3—6. helyen holtversenyben áll az MVSC, az Edelény. a Rudabánya és az Ormosbnnyn. Az idegenben játszott mérkőzéseken változatlanul az ormosiak szerepelnek a legjobban, 2—3. az M. Honvéd és a KMTK, 4. Ru- dabón.va, 5. MÉMTE és 6. a Borsodi Bányász. # Résztabellák az NB I-ből. Vidékiek budapestiek ellen: 1. Pác« 10 3 0 1 lfi:l2 12 2. Győr t 4 — 4 10:12 8 3. Tatabánya 8 3 1 4 8: 7 7 4. SBTC 8 2 2 4 10:1« fi 5. DVTK 7 2 — 5 8:13 4 6. Dorog 9 — 4 3 8:22 4 7. Ózd 10 1 l 8 15:37 3 8. Dunaújváros 8 — 2 fi 7:18 2 Feltűnő: az Ózd után következő legrosszabb is 15 góllal kevesebbet kapott (Dorog 22) a budapestiektől! Vidékiek vidékiek ellen: 1. Tatabánya 10 5 4 1 20: C 14 2. Győr 11 4 5 2 10:10 13 3. DVTK 11 4 3 4 10: 9 11 4. Dunaújváros 10 3 4 3 8:10 10 5. Pécs 0 3 4 2 7:10 10 6. Ózd 8 3 2 3 8: 8 8 7. SBTC 10 3 2 5 7: 9 8 8. Dorog 9 1 2 € 7:14 4 Érdemes visszaemlékezni rá. hogy 1965-ben ebben a rangsorban az ózdi gárda a 2. helyen végzett! „y - HK Széljegyzet: Ki a partner? I í aüani néha olyan I I megjegyzéseket, hogy hivatalos fórumokon nem tekintik egyenrangú partnernek, rangjának kijáró tárgyaló Iámnak a különböző sportszervek képviselőit. Sőt, olyan eset is előfordul, hogy „elfelejtik" meghívni a testnevelés és sport tömegszervezet függetlenített, vagy társadalmi munkában dolgozó embereit azokra a helyekre, ahol velük, munkájukkal, területük testkultúrájával kapcsolatos témákról esik szó. Ez a hellyel-kőzzel fellelhető, elég rossz szemlélet kiérződött abból a jelentésből is, amelyet a Magyar Testnevelési és Sportszövetség Borsod megyei Tanácsa a napokban terjesztett a megyei tanács elé. Érthető, hogy e fórumon is felvetődött a kérdés; mi az oka, hogy például a járási, községi tanácsok vezetői keveset foglalkoznak a testneveléssel? A hozzászólásokból kicsendült, hogy nem minden esetben az állami szervek vezetői, felelős beosztású személyei hibáztathatok e mulasztásokért. Sok példa van rá, hogy a JTS-elnökök eleve olyan helyzetet teremtenek mindennapi munkájukkal: a testkultúráért kifejtett tevékenységükkel, lv>gy méltó partnereivé válnak állami szervek vezetőinek. És ez utóbbi helyeken általában eredményekben gazdag a sport tömegszervezetek mindennapi munkája. Ki a partner? — Ismételgetjük a kérdést. És a válasz szinte adódik: kettőn áll a vásár. Olyan helyzetet kell teremteniük a sportkörök és sporttömegszerveze- tek vezetőinek, hogy méltóképpen képviselhessék az ügyet, s méltó partnerei lehessenek környezetük vezetőinek. — PÍ — ÁLLÁS Férfi segédmunkásokat beton- ftlemgyártásl munkakörbe azonnali belépésre felvesz a Szentendrei Betonárugyár. Tanácsi igazolás szükséges. Munkásszálló és üzemi étkezés van. Jelentkezni személyesen lehet a gyáregység munkaügyi osztályán, Szentendre, Dózsa György üt 34. szám alatt. A Miskolci Patyolat Vállalat magasnyomású kazánra vizsgázott kazánfűtőt vesz föl. Jelentkezés Miskolc, Győri-kapu 48-50. Mérleg jav ító szakmunkást azonnali belépéssel alkalmazunk. Jelentkezni lehet: Borsod megyei Húsipari Vállalat, Miskolc, Vágóhíd u. 16. sz. 7117 Felvételre keresünk hegesztő szakmunkásokat. Jelentkezni lehet a Cementipari Gépjavító Mtskolc-Hejöcsaba Mésztelep u. munkaügyi osztályán. KŐMŰVES szakmunkásokat és férfi segédmunkásokat sürgősen felveszünk, miskolci munkahelyeinkre. ' Miskolci Építőipari Vállalat Miskolc, József Attila u. 44. sz. A Borsodi Vegyikomblnát felvételre keres férfi SEGÉDMUNKÁSOKAT szállítási munkára. Munkásszállást, napi egyszeri kedvezményes étkezést — térítés ellenében — biztosítunk. Jelentkezni lehet a vállalat munkaerőgazdálkodásán, Kazincbarcikán. ADAS — VÉTEL Kétszemélyes rekamlék, sezlo- nok, ágysodronyok eladók. Széchenyi ú. 90. udvarban. 40?-es Moszkvics személygépkocsi. nagyon Jó állapotban eladó. Miskolc, IT.. (Hejőcsaba), Mésztelep u. 1. sz. 94768 Kiadó 300 darab cserép, egy Rétszárnyas ablak, két tekeres stukatúrnád, két hordó bitumen. Martintelep, Fövényszer u. végén, balra első építkezés. Érdeklődni délután 4 órától. TIJ állapotban levő, kisméretű lengyel konyhabútor eladó, megtekinthető 17 órától, Selyemrét u. 28., II/4. ____ ____________ 94760 . Jó állapotban levő konyhabútor, egy ágy. és ebédlőszekrény olcsón eladó. Selyemrét u. 26., tszt. 3. 100 literes villanyboyier. villanytűzhely. mosógép, költözködés miatt sürgősen eladó. Beloiannisz u. 12. Csere. _______________ r e>- éi kétszemélyes heverők, asztal és nagyméretű sz.őnyeg eladó. III. kér.. Szlnyei Merse Pál u. 19.. III. lépcsőház, II/2. Hordozható garázs, sürgősen eladó. Miskolc, Sz,eles u. 70., 4. ép., B. lh„ 1/2. _________________ N agyon szép ebédlőbútor olcsón eladó. Menyasszonyt ruha. igényesnek kölcsönadó. Bocskai u. 13. sz. Füzér. alkalmaz szakmunkás vizsgával rendelkező VILLANYHEGESZTŐKET 5 éves gyakorlattal. Munkásszállást biztosítunk. Jelentkezés tevéiben: Budapest, vili.. Vajda Péter u. 10. Munkaerőgazdálkodás. Négyszemélyes kisipar! rekamié. 2 fotel eladó. Schadl Györgyné. Miskolc, I., Szeles u. 70., I. ép., 1/2.______________________________94781 Zongora eladó, vagy bérbeadó, írógép bérbeadó. Vörösmarty u. 4Ö.. Jobbra. _____________________7098 C ladó 2 db kifogástalan állapotban levó zöld fotel. III. kér., Munkás u. 6. sz., 11/2. _ Szőlőprés, taposó és tölgyfa fennálló kád eladó. Nagy Sándor U. 20.___________________________7104 P eugeot 404-es. 1963-as személygépkocsi. Igényesnek eladó. Szent- péteri műhely, Kossuth u. 10. Hálószobabútor és kombináltbú- tor olcsón eladó. Tass u. 13. Jolána hárommikrofonos lapgitár, gitármikrofonok, húrgépezetek. lapvibrátorok, emelőcsavaros lábak, húrok, jazzfelszerelések eladók. Javítás, csere, vétel: Csabai-kapu 28. 7140 Cserépkályha, beépített, olcsón eladó. Csabavezér u. 131._______ 9 0 óri&sleveia, 2.3 m magas fl- kus/., és egy 40 literes rézüst eladó. Miskolc, II., Achlm András u. 12. ________ 94710 E ladó 2 nagy fotel, hangulatlámpa. Győri-kapu 12. _________ T avasz, televízió, ló állapotban, olcsón **ladó. Érdeklődni Miskolc, Kinizsi u. 16. Kovács. 4 óra után. Értesítjük vevőinket, hogy Miskolc, Béke tér 12. szám alatti has/.onvas-tclepünk szeptember 26-tól október 8-íg leltároz, az áru kiadása szünetel. Borsod megyei MÉH Vállalat Rózsát nemzetközi újdonságaimból. Jácint, tulipán, kardvirág- hagymák. Kérje díjmentes árjegyzékemet. Koller Károly rózsakertészete. Budapest, III. kér.. Bécsi út 256.__________________________760 C sempézett asztaltűzhely Igényesnek. és összecsukható vaságy, kerekeskút felszerelés, filodendron eladó. Segesvári u. 10. Tapolcai elágazásnál. 94723 LAK AS — INGATLAN Fiatal dolgozó egyetemista házaspár keres albérleti szobát. Címeket ,,Csend” jeligére, a miskolcl Hirdetőbe kér. __________94772 S zerencsen 100Ó négyszögöl gyümölcsös. 500 négyszögöl szántó, 3x4 méteres kőépülettel eladó, szőlőtelepítésre kiválóan alkalmas. Cím: Kocsis Dezső, Mád, Rákóczi u. 252.____________________j_________ B útorozott szoba-konyha azonnal is kiadó. I. kér., Somogyi Béla u. 83._________________________7111 K iadó két személynek üres albérleti szoba. Templom u. 30. (It. kér.)_____________________________7101 3 80 négyszögöl gyümölcsös. 3x3 méteres kunyhóval eladó. Erdélyi U. 12. __________________________7O03 Nagyméretű szoba-konyhás. kertes Inkrészcmet tulajdonjoggal elcserélném kétszoba összkomfortosra, megegyezéssel. Ugyanott 800 négyszögöl szántó, a városhoz közel eladó. Nagy Sándor u. 13. __ ~ Albérleti szoba, fürdőszoba használattal. egyedülállónak kiadó. Érdeklődni 17 óra után, Major U. 71.__________________________ 7032 Szoba, konyhái házfelügyelői lakásomat elcserélném föbérletiért. Széchenyi u. 109. Lakatosné. Különbéi Arató üres szoba, október 1-től kiadó. Miskolc, III., Salétrom u. 30. 94782 Elcserélném főbérlet! I szobámat költségmegtérítésael nagyobbért. Hunyadi u. 4«. sz.. 7. ajtó. Régi ház lebontásra, megegyezéssel__eladó. Nagyváthy u. 2. F.gy szoba, összkomfortos lakást keresek költségmegtérítéssel. Sa- létros. Tel.: 14-248. Festőipari Vállalat. lukács szűcs alakítást, JavftHst Vállal. Szemere u. 5. 7102 27 éves, független nő gyermekgondozást. takarítást vállalna, állandóra is. Fazekas u. 8- Gondnok. Figyelem! Gyökeres szőlőoltványok és lugasgyűjtemények, kifogástalan minőségben. Őszi szállításra. fajtaazonosan kaphatók. Valiskó László, Abasár, Ujszőlő- telep 775. 835 Mély fájdalommal értesítjük mindazokat, akik ismerték és szerettek, hogy örv. HALAS JOZREFNR Rücker Erzsébet életének 05. évében elhunyt. Temetése szeptember 22-én. csütörtökön délután fél 4 órakor, a vasgyári Paxból. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a szeretett feleség, testvér és rokon SÁNDOR BAUNTNt Kerezsl Erzsébet hosszú szenvedés után, 48 éves korában elhunyt. Temetése szeptember 2i-én 3 órakor, a szent Anna temetőben. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, testvér és rokon ZSURKAY ZOLTÁN az Állami Biztosító volt alkalmazottja bosszú szenvedés után elhunyt. Temetése szeptember 21-én délután 4 órakor, a Mindszenti temetőben. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a forrón szeretett édesanya, testvér és rokon ŐZT. KUROVITS JOZSEFNt életének 72. évében, rövid szenvedés után. csendesen elhunyt. Temetése szeptember 22-én, csütörtökön délután 4 órakor, a Mindszenti temető kápolnájából. A gyászoló csalni kő szónETNYiLv Anita® Hálás köszöntünket fejezzük ki mindazoknak, akik szeretett testvérünk, ö/v. Nagy Arpádné temetésén megjelentek, sírjára koszorút es virágot helyeztek és mély gyászunkban osztoztak. Gyászoló testvérei CAOLA DESODORÁLO M Kellemesen illatosított izzadsággátló és szagtalanító krém, amelynek használata egész napon át a jólápoltság és üde- ség érzetét kelti. Értesítjük fogyasztóinkat, hogy szeptember 22-én 7 órától 12 óráig a Tömörkényi, Tóth, Vajda, Bacsányi utcákban az áramszolgáltatást szfincteltetjük, karbantartási munkák miatt. ÉMÁSZ II. kirend. Értesítés Értesítjük az alábbi utcák által határolt területen lakó fogyasztóinkat, hogy hálózat felújítási munkálatok végzése miatt az áramszolgáltatást munkanapokon 7 órától 17 óráig szakaszosan szüneteltetni fogjuk augusztus 12- tól november 15-lg. BedegvÖlgy — Ilona u. — Szabó Lajos u. — Dózsa Gy. u. — Fazekas u. — Gólya u. — Laborfalvy u. — Deszkatemető. RiMáSZ I. sz. kirend. Szőlő eladó • Klscsermőkén Figyelem! Oszt szállításra szőlő(egyetemnél). Érdeklődni Rozgo- oltvány szükségletét lugasnak és nyinénál. Vörösmarty u. 16. tőkésítéshez beszerezheti. Magony Imre, Abasár, Rákóczi út 16. Egy vagy másfélszobás szövetkezeti lakást készpénzért azonnal átveszek. Telefon: 41-215, 9—16 óráig. Kovácsné. VEGYES Fejőstehén csere: 5 db fiatal fejőstehenünket selejt tehénre, vagy más vágómarhára cseréljük. A cserét tsz-szel, esetleg magánossal is lebonyolítjuk. Magánossal egy tehenet Is cserélünk. Az értékkülönbözetet készpénzben kell kifizetni. Érdeklődök: Miskolc, postaflók 39. címre Írjanak._________ Háztartási gépek. mosógépek, porszívók szakszerű Javítása, tekercselése. csapágyazása az ön lakásán. garanciával. Villanymotorok. villany-hegesztők, szivattyú- motorok, búvárszivattyúk javítása. tekercselése, csapágyazása garanciával. Tóth villanyszerelő Miskűlc._Zsolcakkapu_l*. j*. _______ F igyelem! Fizetést kedvezménynyel vásárolhat rekamtét, fotelt, széket, ágybetétet, sezlont. Vadászt kárpitostól. Füzes utca 21. Javítást _vállalok._________ 6919 R ózsa! A legszebb nemzetközt újdonságok, tulipán, jácint, nár- ciss. gladiolus, gyümölcscserjék, díszcserjék. Kérje díjmentes fajta- ismertetőnket.; Szállítás postán. Székely dísznövénykertészet, Budapest. III.. Vörösvári u. 18. ____ — Gyógyhaskötőt. fűzőt, melltartót méretre szakszerűen készítek. Meglevőket átalakítok. Hívásra házhoz megyek. Szűcs Imréné orthopéd köís/evész. Miskolc. TIT., Réz ú. 3. Miklós utcai villamos- megállónál. Tel.: 15-984.
