Észak-Magyarország, 1966. augusztus (22. évfolyam, 181-205. szám)
1966-08-17 / 194. szám
Cszakmac.yarorszAo 5 SMyilÄ, 19M, An jmszttui T*T- BMHnMBMnBBHBBB An gnszins 17 — 19: A vitorlázók Mályi-tó Bajnoksága Időtartamát tekintve az évad legnagyobb versenyére kerül sor szerdán, csütörtökön és pénteken a Mályi-tavon. A Miskolci Vitorlás Szövetség ekkor rendezi meg a Mályi-tó Bajnokságot, amely 7 futamból áll. A szakosztályvezetők előzetes bejelentése szerint négy hajóosztályban ösz- szesen 35 hajó áll rajthoz. Érdekesség, hogy ezúttal már a két újonnan jött és új osztályt képező hajó, a két ka- dett is versenyre kel egymással. Ezekben a kétvitorlás kis hajókban serdülő, illetve ifjúsági versenyzők foglalnak helyet, a DVTK és az M. Erdész színeiben. Hosszabb ideje nem volt verseny a miskolciak Balatonján, de a versenyzők addig sem tétlenkedtek. Az elmúlt hetekben zajlott le ugyanis a Balaton több, a miskolciakat is érdeklő hajóosztályában a magyar bajnokság. A kalóz ifi kategóriában Endrédy László (M. Justitia) szereplése számit sikeresnek, hiszen egy futamban a 3. helyet szerezte meg. Az M-yolle bajnokságon pedig majdnem hatalmas meglepetést okozott ifj. Albert István (MÉMTE), aki megnyerhette volna a magyar bajnokságot, de dobogóra mindenképpen felkerülhetett volna, ha nagyobb rutinnal renMiii’ító Margit Jelenség a sportpályán. Könnyedség jellemzi mozgását. Manapság a világversenyek számottevő alakja. Pedig még csak 23 éves. — Nem ment mindig így — mondja. A Népstadion gyep- szőnyegén él. Befűzi a „szögest". — Sok csalódás, lemondás, munka eredménye, hogy most tagja lehetek a válogatottnak. Testnevelésből felmentett kislány volt az általános iskolás Markó Margit. Só várán nézte a többiek vidám játékát. A tornaórák alatt a felmentettek padján üldögélt. De — miután az orvosi vizsgálat egészségesnek nyilvánította — a testnevelő tanár az egyik Kilián-jelvényszerző versenyen Margitot is benevezte. 100 méter, 200 méter, magasugrás, távolugrás, egymás után következtek a számok, és Margit, mindenhol sikeresen szerepelt. — Hát így kezdődött — folytatja —, aztán a Vasas SE vett védőszárnyai alá. Első és felejthetetlen edzőm, Fluck István tanított meg rá, hogy csak a sok gyakorlat, a rajtok százai hozhatnak figyelemre méltó eredményt. Eleinte a serdülő-versenyeken lemaradtam, s csak második —harmadik helyezést sikerült elérnem. Nehezen viseltem el a vereséget. Ereztem, hogy több van bennem! Sokat töprengtem, mig aztán edzőm tanácsára a 100. 200 méteres síkfutásnál kötöttem ki, abbahagyva a magasugrást. 1960-ban a 60 méteres serdülő országos bajnokságot már ö nyeri, és meg az évben válogatott lesz. 1960-ban a legjobb ideje 100 méteren 12,2, 61-ben 11,9, aztán 11,8. s 63-ban 11,6. — Tokióban már tagja voltam az olimpiai csapatnak. A mai 11.4-es országos csúcsával első lehetett volna. — Az Európa-bajnokságon nagyon erős mezőny vonul fel. Itt lesznek a szovjet lányok, az angolok, de elsősorban a világcsúcstartó lengyelek: Klobukowska és Kirszenstein. Lelkesen és szorgalmasan készül Markó Margit. Nem fo- gadkozik. Csak annyit mond: szeretne a dobogón lenni. delkezik. És a rutinra Itt a szabályismeretre lett volna szüksége, mert vitatható bírói döntés ütötte el a lényegesen jobb helyezéstől. Az összesítésben elért 12. helyével és az utolsó futamban aratott fölényes győzelmével így is felhívta a szakemberek figyelmét. Növeli a teljesítmények értékét. hogy a sokkal többet vitorlázó, a balatoni viszonyokat igen jól ismerő versenyzőkkel szemben születtek ezek az eredmények. Következik tehát az újabb erőpróba, a Mályi-tó Bajnokság. Az ünnepélyes megnyitó 17-én délelőtt 10 órakor lesz, eredményhirdetés pedig 19-én 1B órakor. — Horváth — Jó szereplés idegenben! Ez évben egyszer sem sikerült ilyen jó teljesítménnyel zárni az idegenbeni mérleget. NB-s csapat nem győzött, forduló mérlege: Otthon: 5 2 1 2 6: 4 5 Idegenben: 7 3 1 3 12:12 7 Összesen: 12 5 2 5 18:16 12 a) Az 5 legmagasabb tályban játszó borsodi együt. tes összteljesítménye: Otthon: «1 1» 11 11 SS: ff t$ Idegenben: 41 2 4 50 30: 94 i| összesen: S2 21 20 «1 95:134 tt b) Az NB Ill-asok összesített mérlege: Otthon: so SS IS IS 10S: <3 n Idegenben: Ez pontosan 50 százalékos összteljesítménynek felel meg. Az egy csapatra jutó gólátlag 1,50. • 39 17 14 2* SS: SS U V*”“ '"Z““ összesen: 119 53 29 47 174:129 13* meny, ami az idén nem for- C) a tizenkét borsodi dúlt elő. Ilyen volt múlt va- pat összteljesítménye tehát: vasárnap a KMTK hazai pá- Otthon: ioi 55 ?s 20 174: »3 ts* lyán elszenvedett veresége. Ez- idegenben: 100 19 23 5* 95:i»o 01 csaA hazai pálya viszont csak az NB I-eseknek hozott sikert, a többi otthon játszó borsodi zel kettőre csökkent (MVSC, Rudabánya) azoknak a csapatoknak a száma, amelyek hazai pályán még veretlenek. * Túl a 200-on! 12 NB-s csapatunk eddig 201 találkozón szerepelt az idei bajnokságban. Néhány összesítés a 201 mérkőzésről: összesen: 201 71 49 78 ÍS9;2S3 19» A n vertesek Az MVSC úttörő csapata nyerte a Ilerczcg Ferenc emlékére kiirt knpát. (Szabó István felvétele.) Akik az őszi szezonban játszottak először. MVSC: Novotny. Borsodi Bányász: Kovács, Baranyi. Miskolci Bányász: Verbóczki. • A csak őszi eredmények alapján elkészített tabellákon a borsodi NB-s csapatok a következő helyeket foglalják el: 2—4. Űzd. DVTK. 15. MVSC* 8—11. Borsodi Bányász, 13. Miskolci Bányász. 1. Ormosbánya. 2. M. Honvéd, 3. Ede- lény(!), 7. KMTK, 11—12. Rudabánya, Somsálv, 16. MÉMTE. * Egy újabb összesítés, ami még a tavaszi forduló végeredménye alapján készült. Megtudhatjuk belőle (a megyei II. Osztályig bezárólag), melyik osztályban hány csapat szeretjei, s ezek hány gólt rúgtak a tavaszi forduló mérkőzésein. Csapatok száma gól NB I. 2 2$ NB I B 1 11 NB II. 2 41 NB III. 7 141 Megyei I. o. 16 36 S Megyei TI. o. 53 17S» Megyei tart. bajn. 12 318 NB i. tart. bajn. 2 13 összesen: 95 2707 A következő forduló programjában ismét sok kérdés vár válaszra. Mi lesz a ..vasas rangadókon" az NB 1-ben? Visszavág-e a Miskolci Bányász az év legnagyobb vereségéért? Folytatja-e kitűnő sorozatát az Edelény? Meg- szerzi-e első „őszi gólját” a MÉMTE és az MVSC? És talán a legnagyobb kérdés: megszűnik-e végre a D. Elektromos borsodiak elleni veretlensége? UK HIRDETÉSEK ALLAS Felvételre keresünk magasnyo- tnású kazánhoz 2 fő vizsgázott kazánfűtőt. Jelentkezni lehet Miskolc, Szentpétori-kapu 29. Erdei termék Vállalat. 6014 Kzép dió hálószobabútor Igényesnek, kombináltszekrény, rokn- mié, fotelok, székek, asztalok, könyvszekrény, vitrin, íróasztal, tv-szekrény, konyhabútor, sodrony, matrac eladó. Szendrel u. 7. "Eladó használt két ágy sodronnyal, éjjeliszekrény, két ruh szekrény, ebédlőszekrény, asztal, fotel. Balogh Adám u. 16. _________ J ó állapotban levő Szófia rádió eladó. III. kerület, Kiss Ernő u. M/2. _______________________6018 S zólógitár négymikrofonos, bass- gltárok, dobozgitárok, gitármikro- íonok, tangóharmonikák, hegedűk, alkatrészek minden árban és minőségben, jutányosán kaphatók. Vétel, csere, javítás. Csabai-kapu 28. SZ. 6002 Takarítást, mosást. bejárással Vállalok. Leveleket „Szorgalmas 6067” jeligére kérek a Kiadóhivatalba, Széchenyi u. 15-17._______ Á llatgondozót, betongyűrű, járdalapok készítésében jártas beton szakmunkást azonnal felveszünk. Sajókeresztúr, termelőszövetkezet. ____________________6079 E gyedülálló, Jól főző, megbízható középkorú nőt felveszünk bentlakással háztartásunk vezetésére. Borsve/ér u. 53. Czlkray._________ A sztalostanulót felveszek, bútor- átalakítást vállalok. Munkácsy •». 35., vagy 117. .................61—................... M agasnyomású kazánokra vizsgázott kazánkezelőt azonnali belépéssel felvesz a Zsolcai Épületelemgyár. Jelentkezés a gyár munkaügyi csoportjánál. ADAS — VÉTEL Szép rekamiék. sezlonok, ágy- Oodronyok eladók. Széchenyi u. •0., udvarban.______________93756 E ladó 2 db fotel. 4 db párnázott •zék. Megtekinthető du. 4 órától. Kistábornok u. 34., II /2. Thuróczy Miklós. _____________ E ladó mázsa, mosóteknő. puli lüm kölyökkutya. Nagy Sándor ti. 28. 6077 Zongora eladó részletre, vagy bérbeadó. Zongoraszék. építési knyag. írógép, szekrény eladó. Vörösmarty u. 48._________________6034 P ríma állapotban levő 407-es Moszkvics eladó. Telefoni 13-717, Eladó kézi szorzógép. Mátyás király u. 5R. 5950 Veszek tapétaajtót tokkal. Al- teios u. U. Telefon: 15-826. 13 méter hosszú fenyőrönk gerendának. vagy szarufának alkalmas eladó. Felsőzsolca, Kassal u. 43. SZ. ________ 6056 ~ 2 db üvegezett ablak tokkal (180x100-as) eladó. Mátyás király U. 23.____________________________ 6042 ~ Bcrva és Panni eladó. Miskolc, m., Kárpáti u. 37 /a. Stadionnál. Eladó olcsón zománcozott asztaltűzhely, sezlon, szék, gyermek- ágy, morzsolt kukorica, boroshordók. III._»cer„_Nagy Sándor u. 11. “ Jó állapotban levő konyhabútor, kanapé és fotelok sürgősen eladók. Miskolc, III., Örs u. 2.. I/7-_______________________ — V ilágos és egy sötét hálószobabútor, mindkettő kisipari, asztallal. székekkel, sürgősen, olcsón eladó. Vidékre szállítást vállalom. Mátyás király u. 57. Délután öttől, vasárnap egész nap. _________ 2 50-es, fekete Pannónia motor- kerékpár, olcsón eladó. Vörösmarty u._J5._____________________ 6930 EbédlősTekrény, könyvszekrénynek is használható, olcsón eladó. Major u. 18., belső udvar, emelet jobbra._____________________6041 K ombináltszekrény, négyszomé- lyes és kétszemélyes rekamlé, párnázott székek, fotelek, kerek asztal, tv-asztal. csillár, lemezjátszó, asz- tal tűz hely eladó. Major u. 7. Eladó használt két ágy sodronynyal, éjjeliszekrény, két ruhás- szekrény, ebédlőszekrény, asztal, fotel. Balogh Adám u. 18. LAKAS — INGATLAN Nagy gyakorlattal rendelkező okleveles ÉPÍTÉSZMÉRNÖKÖT vagy TECHNIKUST azonnal felvesz az Edelényi Vegyesipari KTSZ. Jelentkezés személyesen vagy írásban a Borsod megyei KtSZÖV-nél. (Miskolc, Csabai-kapu 44.). Fizetés megállapodás szerint. Elcserélném belvárosi nagyméretű egyszobás, komfortos lakásomat 2 szoba összkomfortosra, költségmegtérítéssel. Érdeklődni Hunyadi u. 13., fszt. 1.____________ B útorozott szoba komoly egyénnek, ágynemű nélkül azonnal is kiadó. Ujdlósgyőr, Avar U. 18 /*. Házrész eladó Miskolcon, a belvárosban, főútvonalon. Szobakonyha azonnal beköltözhető. Érdeklődni délután 4—7-ig, Petőfi u. 54. ajatt^___ 6010 E ladó azonnali beköltözéssel két- szoba, konyhás ház, mellékhelyiséggel, 30 000 forintért. Sajólád, Ady Endre u. 56.__________________ Sátoraljaújhelyi villalakásomat elcserélem miskolci tanácsiért. Telefon: Miskolc. 16-534. __ Elcserélném 2 szoba nagyméretű összkomfortos lakásomat, hasonló kisebbért. Szemere u. 21., fsz., 3-as ajtó.___________________________ 5943 Eladó 151 négyszögöl beépíthető házhely Hejőcsabán, Fagarast utcában. Érdeklődni: Martintelep, Bornemissza u. 21. Albert.________ 60 0 négyszögöles területtel 1 szoba. konyhás ház, mellékhelyiséggel eladó. A telken vlkcndház is létesíthető. Bükkszentkereszt, Petőfi u. 8._________________ 5921 E gy vagy kétszobás lakást sürgősen vennék költségmegtérités- sel, lehetőleg belvárosban, vagy Selyemréten. Faragó, Miskolc, II., Bokányi u. 13._____________________ H áromszobás, összkomfortos, kertes ház, beköltözhetően eladó. Mélyvölgy__15._Telefon: 14-929.__ B eköltözéssel eladó Mályiban, főútvonal menten Deák Ferenc u. 2. sz. ház. Érdeklődni Deák Ferenc u. 7.. vagy Miskolc. I., Vásártéri u. 3. alatt. Ha új órája meghibásodik, jótállásos javítását ingyen elvégzi vállalatunk. Kossuth utca 4. szám alatti laboratóriuma. 4 javító» meg irt várható! Miskolci Finommechanikai Javító Vállalat Értesítjük Tapolcarét és környéke, Berekaljai telep, Körmöczi utcától a Kryptongyárig lakó fogyasztóinkat, hogy augusztus 18-án 7 órától 16 óráig karbantartási munkák miatt, az áramszolgáltatást szüneteltetjük. ÉMASZ n. ktrend. Közülefek, vállalatok, figyelem 1 A Miskolci Építőipari Vállalat villanyszerelő részlege raktáron levő fénycsöves lámpatestekkel világítás korszerűsítését azonnal, érintésvédelmi berendezések kötelező felülvizsgálását, földelések javítását, illetve készítését és erősáramú berendezések kivitelezését vállalja. Ügyintéző: Mészáros László, 34-711. Augusztus 18-án „Ilona"-bál a Rózsakertben, Győri-kapu 60. (Rossz idő esetén Tapolcán az Anna Szállóban.) Műsor 20 órakor! Fellépnek: Vidám fiúk, Ambrus Kyri, Bálinké nővérek, Aratzky László. Petress Zsuzsa és Borvctó János. Konferál: Halmi Gábor. Belépődíj 5 forint. Reggelig Und Asztalfoglalás sí üzletvezetőnél. Értesítés Értesítjük az alábbi utcák által határolt területen lakó fogyasztóinkat, hogy hálózat felújítási munkálatok végzése miatt az áramszolgáltatást munkanapokon 7 órától 17 óráig szakaszosan szüneteltetni fogjuk augusztus 12- töl november 15-ig. Bedegvölgy — Ilona u. — Sz abó Lajos u. — Dózsa Gy. u. — Fazekas u. — Gólya u. — Laborfalvy u. — Deszkatemető. ÉMASZ I. sz. kirend. Ny élei 46 partján H négyszögöl telek, vikcndházzal eladó. Kisavas. I. sor 19. Hegyi.________________6075 D iákfiúknak szállást adok szeptembertől. Fábián u. 25. 5963 Diákot, vagy Ipari tanulót albérletbe felveszek, német órát adok. Mátyás király n. 10. 6037 különbejáratú szoba, konyha, dolgozó házaspárnak kiadó. Úttörőpark, Jegenyés u. 44. _________ K ülönbejáratú bútorozott szoba, egy vagy két férfinek kiadó. UJ- győr. III. kerület. Maros u. 17. Kétszoba összkomfortos lakást cserélnék 2x1 szoba-konyhásért, a belvárosban. Széchenyi u. 20.. 4. aj tó.______________________ 5947 D iáklánynak szállást adok villamoshoz közel. m. kér.. Nagy Sándor _u._ll.__________ 8047 E ladó beköltözhető 2 szoba, összkomfortos. kortes ház melléképületekkel. felerészben is. Miskole- Görömböly, Szabó Ervin u. 15. VEGYES 50 éves, középbarna férfi 50—46 év közötti szerénylgényű, finom- lelkű, vidám, hűséges leány, vagy gyermekes asszony Ismeretségét keresi házasság céljából. Leveleket ,,Szerétéiért szeretet 5926‘i Jeligére kér a Kiadóhivatalba, Széchenyl u. 15-17.__________ 5926 H alászi József parkettás elköltözött a Szcntpéteri-kapu 41., I. lh.# fszt. 3. alá. Vállal anyag hozzáadásával vidéken is mindenféle parkettás munkát 1 Pianino szeptember 1-től bérbe- adó. Gulyás MihályéknAl. Miskolc, Szabó Lajos u. 12. El veszteti cm augusztus 15-én a Bajcsy-Zsilinszky u. környéken gépjármű forgalmi engedélyemet és vezetői jogosítványomat. Megtalálóját Jutalmazom. Zarándi, Miskolc._MAV-lelep 29/4. _ 32 éves férfi, 1 gyermekkel, keresi korban hozzáillő nő Ismeretségét házasság céljából. Teljéi címmel ellátott leveleket „Megértés” jeligére kér a Hirdetőbe, Miskolc, Széchenyi u. 83. számra. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a jóságos szívű, forrón szeretett édesanya. nagymama, anyós, testvér és rokon őzt. MOHÁCSI JOZSEFNÉ Tóth Veronika augusztus 15-én. életének 79. evében elhunyt. Temetése augusztus 17-én délután fél 4 órakor a Mindszenti temető kápolnájából. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Eíüton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen drága halottunk, dr. S/endrói Károlyné temetésén megjelentek. f sírjára virágot helyeztek és részvétükkel nagy fajdalmunkat enyhítették. A gyászold család
