Észak-Magyarország, 1966. augusztus (22. évfolyam, 181-205. szám)

1966-08-05 / 184. szám

»teteit. 1966. aupruíztns 5.

ÉSZAK31AGTARORSZAG

Grinosbányai siker ez MNK kézilabda döntőn

Szerdán Sajószentpéteren Játszottak le az MNK kézilabda döntő első fordulóját. Talán még soha nem szurkolta végig ilyen nagyszámú nézősereg a találkozókat, amelyeken a meglepetések *em maradtak el. Az MVSC női csapata mindkét mérkő- aését elvesztette és Ormosbá- tiya igazi kupaküzdelemben legyőzte NB Il-es ollenfeleit.

Borsodi Bányász — MVSC 7:4 (3:1)

Megérdemelt győzelem A frissebben és energikusabban Játszó Bányász aránylag kön.v- fiyen győzött a tartalékos

Távolugrás

I. Fazekas Katalin MVSC. 511 cin

MVSC ellen. A Vasutas-lányok csak időnként mulattak

ízelítőt tudásukból. Góldobók: Gond J. (•!), Gond Z.s., Nagy H., Szabó Zs. (1—1), illetve Pappné (4). Jók; Gond J„ Fábián. Nagy, ill. Bukta, Horváth, Pappné.

Ormosbánya — MÉMTE 15:12 (6:5)

A MÉMTE elkapkodta helyzeteit, pontatlanul dobott kapura. Ormosbánya lelkesen küzdött, nagyon „ráhajtott”. Góldobók: Németh (6), Galambost I. (5). Galambost II.

(2) , Juhász (2). illetve Papp (4), Popovics (4), Gyülvészi

(3) , Oláh (1). Jók: Galambosi I.. Galambosi II.. Bonke, ill. Papp. Popovics, Mikulák.

DVTK — Borsodi Bányász 7:6 (4:4)

Kemény mérkőzés. A Bányász-lányok kissé faradtan mozogtak, az előző találkozó sokat „kivett” belőlük. Idegesen, kapkodva játszott mindkét együttes, a DVTK jobban kihasználta helyzeteit, erőteljesebben védekezett. Góldobók; Kiss (3), Nyitrai (2), Árvái, Lukács (1—1), illetve Szabó, Gond Zs., Gond I. (2— 2). Jók: Nyitrai, Árvái. Lukács. Kiss, illetve Fábián, Gond I., Szabó.

Ormosbanya — M. Bányász 0:8 (4:1)

A két férfi csapat találkozóján Ormosbánya lelkesebben és időnként jobban is játszott. Hallatlanul kemény, izgalmas mérkőzés. Góldobók: Galambosi I. (5), Juhász, Mi- surda (2—2), ill. Keresztes, Mihályi, Zsigmond, Gera (2— 2). Jók: Galambosi I., Juhász, ill. Oravecz, Breuer.

DVTK — MVSC 9:8 (4:2)

Nívós küzdelem, sok védelmi hibával tarkítva. Valamivel egységesebb csapat szerencsés győzelme. Góldobók: Kiss (3), Nyitrai, Árvái (2—2), Kovács, Holyevácz (1— 1), Illetve Gátiné (4), Pappné (2), Nagy, Horváth (1—1). Jók: Nvitrai, Lukács, Kiss. Árvái, illetve Gátiné, Pappné, Horváth, Fogonyi.

MEMTE — M. Bányász

15:9 (9:3)

Rendkívül sportszerű, színvonalas mérkőzés, a gyengébb látási viszonyok ellenére is. Mindkét együttes látványosan játszott. A MÉMTE gólratörőbb akcióival, megbízhatóbb védekezésével ilyen arányban is megérdemelten győzött. Góldobók: Justh (6), Papp (5), Gyülvészi (3). Oláh (1), illetve Gere (4), Blaner, Zsigmond (2—2), Pólyák (1). Jók: Justh (a mezőny legjobbja), Mikulák. Papp, Gyülvészi, illetve Gera, Keresztes. Breuer.

Sándor

A megyei I. o. ifj, labdarúgó- bajnokság 1966. évi tavaszt végei^ídménye:

1.

DVTK 15

14

1

—

57:12

29

tg

Szerencs 15

12

1

2

52:23

23

3.

Hejőcsaba 15

12

—

3

51:20

24

4.

Farkaslyuk 15

9

2

4

30:20

20

5.

Putnok 15 S.*MAV Vasas 15

8

1

C

34:27

17

6.

8

1

6

27:24

17

7.

Szuhavölgy 15

7

2

6

37:21

16

8.

Tállya 15

7

1

7

39:33

15

9.

Felsözsolca

15

6

2

7

24:21

14

10.

Szirmabes. 15

5

2

s

25:35

12

11.

Izsöfalva 15

6

—

9

18:37

12

12.

S. Spart. 15

4

1

10

28:34

9

\.\.

Albertt. 13

3

3

9

11:37

9

14.

Tiszai*. 15

2

4

9

23:34

8

15.

M. AKÖV 15

3

1

11

16:62

7

16.

M. Uveggy. 15

2

2

11

10:42

6

A megyei kiemelt ifj. labdarúgó- bajnokság 1966. évi tavaszi

végeredménye:

1.

MVSC

10

8

1

1

23:8

17

2.

M. Bányász

10

7

1

2

21:7

15

3.

B. Bányász

10

6

2

2

21:11

11

4.

Ormosbánya

9

6

1

2

23:12

13

5.

DVTK

9

5

2

2

30:16

12

6.

Edelény

10

5

—

5

15:19

10

7.

MÉMTE

10

4

1

5

15:17

9

8.

Somsály

10

2

1

7

9:17

5

9.

Ózd

8

2

—

6

8:18

4

10.

Kazinehar.

10

1

2

7

7:23

4

11.

Rudabánya

10

1

1

8

7:31

3

DVTK—Zvezda Subotica 3:1 (2:0) ^

Diósgyőr, 1000 néző. Vezette: Búzási.

DVTK: Tamás — Kovács

II., Salamon, Kiss, Gaal, (Homoródi), Szucsanyi (Deák), Samek (Szipka), Hajas (Bakos), Oláh, Sikora, Vass. Edző: Freiner Kálmán.

Az első esemény a 14-ik percben történt, amikor Gaál labdájával Sikora kiugrott, balra kihúzódva 8 méterről a kifutó kapus mellett laposan a bal sarokba lótt. 1:0.

A 31-ik perc újabb hazai gólt hozott. Hajas hátulról indította Szuesánvit. aki egyből a kiugró Oláh elé továbbított A középcsatár a 16-os bal sarkáról ballal a jobb felső sarokba lőtt. 2:0.

A második félidő elején egy védelmi hibánál szépíteni tudott a jugoszláv csapat. 2:1.

A 72-ik percben Kiss sz üres kapuból vágta ki a labdát egy ártalmatlannak látszó támadás végén. Az ellentámadásnál Oláh ügyesen elfutott a bal szélen és védője kíséretében a kifutó kapust is kicselezve a hálóba lőtt 3:1 Jók: Kiss, Oláh, Sikora. Búzási jól bíráskodott.

Felföldi György

>

dzdi Kohász —

FC lToíveiss 1:1

Az Ózdi Kohász labdarúgó csapata az NDK-ban az FC j Rotweiss Erfurt ellen 1:1 (0:0)» arányú döntetlent ért eL A ve- | zebést a 74. percben az ózdiak - szerezték meg Lutz révén,- 3 majd 7 perccel később Weh- , ner 25 méteres lövése vágó- - dott az ózdiak hálójába.

Indulás: vasárnap 17 órakor

A Zrínyi Gimnázium és a Gépipari Technikum megyei OSN rendezvényén nagy sikert aratott 480 tagú, hálóslabda gyakorlatot bemutató csapata vasárnap délután 15 órakor kiilönvonattal Budapestre indul, hogy részt vehessen az Országos Sportnapok^ bemutatóin. A megyei TS, va-. lamint a két iskola ezúttal is' felhívja a gyakorlat szereplői-, nek figyelmét a pontos indu-. lásra.

1. forduló. VIII. 7.: Srirmabese- nyól TSZ SK — Hejócsabat építők. Tállyal Építők — Sátoraljaújhelyi MÁV Vasas. Farkaslyukl Bányász — Szerencsi Kinizsi. Miskolci AKOV — Izsófalvi Bányász. Albcrttelepi Bányász — Ttszasze- derkényj MTK. Szuhavülgyt Bányász — Putnokt Bányász. Sátoraljaújhelyi Spartacus — Felsözsol- cai MEDOSZ. Miskolci Egyetemi AFC — Miskolci Üveggyár.

2. forduló, VIII. 14.: Sátoraljaújhelyi MÁV — Szirmabesenyö, Szerencs — Tállya. Izsöfalva — Far- kaslyuk, M. AKOV — M. Egyetem. Hejőcsaba — Sátoraljaújhelyt Spartacus, Felsözsolca — Szuhavölgy, Putnok — Alberttelep. Tlszasze- derkény — M. Üveggyár.

S. forduló, Vili. zs.: Farkaslyuk -- Szirmabesenyö. Tállya — M. Egyetem, M. AKOV — Sátoraljaújhelyi Spartacus, Izsöfalva — Szuhavölgy, Szerencs — Alberttelep. Sátoraljaújhelyt MÁV — M. Üveggyár. Hejőcsaba — Tlszasze- derkény. Felsözsolca — Putnok.

4. forduló, IX. 4.: Szirmabesenyö — Tállya, Putnok — Hejőcsaba. Tiszaszederkény — Sátoraljaújhelyt MÁV. M. Üveggyár — Szerencs. Alberttelep — Izsöfalva, Szuhavölgy — M. AKOV, Sátoraljaújhelyt Spartacus — Farkaslyuk, M. Egyetem — Felsözsolca.

5. forduló, IX. II.: Szlrrnabese- nyő — M. Egyetem, Tállya — Sátoraljaújhelyi Spartacus, Farkaslyuk — Szuhavölgy, M. AKOV — Alberttelep, Izsöfalva — M. Üveggyár, Szerencs — Tlszaszederkény, sátoraljaújhelyi MÁV — Putnok, Hejőcsaba — Felsözsolca.

Megyei I. osztályú labdarúgó-bajnokság őszi sorsolása

«. forduld, IX. 18.: Sátoraljaújhelyi Sp. — Szirmabesenyö. Szuhavölgy — Tállya, Alberttelep — Farkaslyuk. M. Üveggyár — M. AKÖV, Tiszaszederkény — Izsöfalva, Putnok — Szerencs, Felsözsolca — Sátoraljaújhelyi MÁV. M. Egyetem — Hejőcsaba.

7. forduló, IX. 25.: Szirmabesenyö — Szuhavölgy, Tállya — Alberttelep, Farkaslyuk — M. Üveggyár, M. AKÖV — Tiszaszederkény, Izsöfalva — Putnok, Szerencs — Felsözsolca. Sátoraljaújhelyi MÁV — Hejőcsaba, M. Egyetem — Sátoraljaújhelyi Sp.

8. forduló, X. 2.: Alberttelep — Szirmabesenyö, M. Üveggyár — Tállya. Tiszaszederkény — Farkaslyuk. Putnok — M. AKÖV, Felsözsolca — Izsöfalva. Hejőcsaba

— Szerencs, Sátoraljaújhelyi MÁV

— M. Egyetem, Szuhavölgy — Sátoraljaújhelyi Sp.

9. forduló, X. 9.: Szirmabesenyö

— M. Üveggyár, Tállya — Tiszaszederkény, Farkaslyuk — Putnok, M. AKÖV — Felsözsolca, Izsöfalva — Hejőcsaba. Szerencs — Sátoraljaújhelyi MÁV, Sátoraljaújhelyi Sp. — Alberttelep, M. Egyetem — Szuhavölgy.

10. forduló, X. 18.: Tiszaszederkény — Szirmabesenyö, Putnok — Táliva, Felsözsolca — Farkaslyuk. Hejőcsaba — M. AKÖV, Sátoraljaújhelyi MÁV — Izsöfalva. Szeréna

— M. Egyetem, M. Üveggyár — Sátoraljaújhelyi Sp., Alberttelep — Szuhavölgy.

11. forduló, X. 23.: Szlrmabese-"

nyő — Putnok, Tallya — Fels6-^ zsolca, Farkaslyuk — Hejőcsaba/* M. AKOV — Sátoraljaújhelyi MÁV," Izsöfalva — Szerencs, Szuhavölgy'

— M. Üveggyár, Sátoraljaújhelyit Sp. — Tiszaszederkény, M. Egye-? tem — Alberttelep.

12. forduló, X. 30.: Felsözsolca —' Szirmabesenyö, Hejőcsaba — Taly- lya, Sátoraljaújhelyi MÁV — Farkaslyuk. Szerencs — M. AKÖV,' Izsöfalva — M. Egyetem, Putnok —• Sátoraljaújhelyi Sp., Tisrasze- derkény — Szuhavölgy, M. Üveggyár — Alberttelep.

13. forduló, XI. 6.: Szirmabesenyö

— M. AKÖV, Tállya — Farkas-; lyuk, Tiszaszederkény — Felső-, zsolca, M. Üveggyár — Hejőcsaba.. Alberttelep — Sátoraljaújhelyi MÁV, Szuhavölgy — Szerencs. Sátoraljaújhelyi Sp. — Izsöfalva, M* Egyetem — Putnok.

14. forduló. XI. 13.: TzsófaTva —‘ Szirmabesenyö. M. AKÖV — Tály-. lya, Farkaslyuk — M. Egyetem*- Szerencs — Sátoraljaújhelyi Sp.* Sátoraljaújhelyi MÁV -- Szuha-. völgy, Hejőcsaba — Alberttelejv Felsőzsolca — M. Üveggyár, Put-, nők — Tiszaszederkény.

15. forduló, XI. 20.: Szirmabesenyö — Szerencs, Tállya — Izsó— falva. Farkaslyuk — M. AKÖV, M-- Üveggyár — Putnok, Alberttelep

— Felsözsolca. Szuhavölgy — HeJ6* csaba. SátoraljaújheJ3*1 Sp. — Sátoraljaújhelyi MAv, M. Bgyetenju— Tiszaszederkény.

HIRDETÉSEK

ALLAS

Asztalostanulót felveszek. Zara ndy,_JBeloiannisz u,.12.

___ 5582

N

ői szabó tanulólányt felveszek. ÄI._ kcr., Testvériség u. 89.

Beruházási előadót keresünk legalább 5 éves gyakorlattal és az előírt képesítéssel. Itaktár-üzem- szervezőt felveszünk közgazdasági technikum kereskedelmi tagozatán szerzett érettségivel, középfokú raktárgazdálkodási és munkásvédelmi vizsgával, gyakorlattal. Érdeklődni: Miskolci TÜZÉP V. Teljefon: 13-043.________________________

A Miskolci Elelmlszerkiskereske- delmi Vállalat felvételre keres 2 fő megbízható festő szakmunkást. Jelentkezés: Széchenyi u. 30. Szervezéstechnikai osztályon.

A boldogkőváraljai Hunyadi János Mg. Tsz (Boldogkőváralja) azonnali felvételre KERÉKGYÁRTÓT keres. Munkabér megegyezés szerint. Jelentkezés a fenti címre.

Kőműves szakmunkásokat és férfi segédmunkásokat sürgősen felveszünk. Miskolci Építőipari Vállalat Miskolc, József A. utca 44.

ADAS — VÉTEb

Jó állapotban levő Skócia Oela- via Super személygépkocsi eladó. Simon. Putnok, Széntröszt. Szer- dón. szombaton délután érdeklöd- ni Eger, Szálloda u. 4. alatt.__

K

isméretű kombináltszekrény elad*. Érdeklődni: Anna u. 84.

Moszkvics 407-es. CF-es, 40 009

km-el eladó, kifogástalan állapotban. Eger, Kossuth u. 21. Telefon: 25-28. MiczkL 5590

Érettségizett fiúkat beiskoláz szerves vegyipari szakmára a Borsodi Vegyipari Kombinát. A tanulmányi idő 2 év. Jelentkezni lehet augusztus 15-ig

a Borsodi Vegyikombinát személyzeti és oktatási osztályán, Kazincbarcikán.

Kirogástatan Fiat Aronde személygépkocsi eladó. Megtekinthető pénteken és szombaton. Bankó

Pista u. 35.____________________5620

K

anadai óriás termést! földieper palánta darabonként 50 fillérért kapható. Bábonyibérc 18.

Opel Record jó állapotban eladd- Vételárba Trabantot beszámítok.

Bádogos u. 5. 5690

IJoxer kölyök eladó. Slrk, Borsvezér u. 44. 5691

Otajkálylia és torontáli szőnyegek eladók. Érdeklődni: Hunyadi

u. 30. sz. alatt, Dudáséknál.______

T

v-szekrény eladó. Érdeklődni:

Botond u. 8., szuterén.____________

S

zög Irt rs szétnyíTliatós barna szobaasztal, rádió és 170x250 középszőnyeg, „Velúr” eladó. Kazinczy u. 24/6. Karászi.

Egyszemélyes új rekamlé sürgősen eladó. Geró u. 21.__

K

eveset futott Wartburg de Éü'xe eladó. Érdeklődni: 33-651-es telefonon. _______________________

A

ugusztus 14-ig átvehető gépkocsiról szóló kiutalást költségmeg- térítéssel átveszek. Tel.: 34-051 este 6-tól. 5681

URAS - INGATLAN

Bútorozott szoba két férfi, vagy nö részére azonnal kiadó, ágynemiihosználatlal. Martintelep, Balaton u. 12. 5697

Figyelem! Miskolcról távozásom miatt Bocskai utca 28. számú családi ház, egyszer kettő és egyszer egyszobás, értéken alul sürgősen eladó, cserelakással beköltözhető, esetleg elcserélném egy kisebb házra. Érdeklődni: Szemere utca S.

üres albérleti szoba, két személy részére kiadó. Martintelep, Tomort U. 21. 93462

Eladó kétszobás, összkomfortos, beköltözhető, sertéstartásos családi ház melléképületekkel, 1339 négyszögöl Jól termő gyümölcsössel. Szarkahegy 86. 6-os autóbusz megállónál. Érdeklődni hétfőn a lukason, a többi napon Ady Endre u. 20., a traflkos mozgóárusnál, Vízi.

ÉM. Budapesti Bctonárugyár Budapest,

XXI., Rákóczi F. utca 289. (Csepel), azonnali belépéssel felvesz legalább 5 év feletti szakmai gyakorlattal rendelkező

lakatos, jő képességű autószerelő és autóvillamossági szerelő szakmunkásokat, valamint bolgár Dicsei villás targonca vezetőket, azonkívül mozaiklapgyártáshoz női, botonclemgyártAs- hoz női és férfi segédmunkásokat.

Munkásszállást és napi egyszeri meleg étkezest térítés ellenében biztosítunk. Felvételhez munkakönyv, Mii. lap és tanácsi igazolás szükséges. Jelentkezés a fenti cím munkaügyi csoportjánál.

Óra javító laboratóriumunkban

y

Kossuth utca 4. szám alatt, közel 1000 darab kijavított óra vár kiváltásra. Kórjük kedves megrendelőinket, hogy a megjavított órákat vegyék át.

Miskolci Finommechanikai Javító Vállalat

Győrt-kapn 94. szám alatt kertes családi házban levő két szoba, komfortos, főbérleti lakásomat elcserélném hasonlóra. Lehet bérházi Js.

__________________________5702

K

ét igényes, értelmiségi lány albérleti szobát keres fürdőszoba- használattal. Leveleket: „Sürgős 5658” Jeligére kér a Kiadóhivatalba. Széchenyi u. 15—17.___________

K

ülönbejáratü bútorozott szobába férfi szobatársat vagy két barátot keresek augusztus 12-re. UJ- dlósgyór, Maros utca 17.

Azonnali beköltözéssel eladó szoba, konyha, speizos ház. Lász- ló^Jenő u. 52.

380 négyszögölön fekvő kétszobás családi ház eladó. Nagy István, Bogács. Érdeklődni ugyanott.

Egy személy részére kis szoba kiadó. Martintelep, Berettyó u. 2. sz.

Különálló üres §zoba kiadó. Salétrom u. 39.

Két különbejáratú szoba egy évre kiadó. Miskolc, I. kér., Balogh Adám u. 21.

Eladó Ernődön a Kossuth n. 81. számú családi ház. Tóth Sándorné. Bútorozott szoba három nő. vagy

diáklány részére azonnal kiadó. Érdeklődni: Szemere u. 25» az. 2. ajtó. ______________________________

Két rendszerető férfinak bútorozott szoba kiadó. Ágyneműt adok.

Ács ti. IS.__________________________

7

00 négyszögöles gyümölcsös, ég- renyíló épülettel, kőkerítéssel bekerítve és építkezési anyaggal eladó. Martintelep, Balaton u. Érdeklődni: Csorba-telep, Hernád u.

8.______________________________

Különálló üres szoba-konyhás lakás albérletbe kiadó. Miskolc, II., Pesti u. 103.

üres albérleti szoba kiadó. III. kér.. Köpüs-völgy, Palágyi. (Papírgyárnál.)_____________________________

Eladó ni. ker„ Rácz Adám u. 22. sz. ház cserebeköltözésscl.

Bútorozott szoba nő részére kiadó. Bezerédl u. 1/a.

Albérleti szoba tóadó. Miskolc^ II., Gárdonyi G. u. 4. Érdeklődni: 17 órátóL

Sárospatakon 1200 négyszögöl

telken beköltözhető épületek eladók. Érdeklődni: Sárospatak, W“ óla u. 5. sz., hídnál, Braun János-* nAL

_________

VE

GYES

Drohoka. biztos hatású tyukszemírtó tapaszt 3,60-ért küld* Horváth drogéria. Szombathely.

41 éves elvált férfi megismerkedne házasság céljából lakással rendelkező dolgozó nővel. Pöhtosr címre válaszolok. Leveleket: „Vörös és fekete 5666” jeligére kérek" a Kiadóhivatalba, Széchenyi utca

15—17.

____________________________5666

M

egismerkednék házasság céljából 40—45 év körüli egyedülálló asszonnyal. Saját házam van vW déken. havi jövedelmem 2000 fo-' rint. Lehetőleg fényképes levelet kérek ,.Biztos jövő 5660” jeligére a Kiadóhivatalba, Széchenyi n. 15— 17. 5660

— ■ ■ — —,

Keresek olyan személyt, aki személy gépkocsival Idős édesanyámat egy kísérővel Budapestre elvtnnéí Telefon: 36-661. 5661

51 éves, elvált, saját műhellyel

rendelkező asztalos kisiparos há» zasság céljából megismerkedne lakással rendelkező középtermetű, 4» év körüli, komoly elvált, vagy özvegyasszonnyal. Teljes címmel eW látott leveleket „Árván etek" jeW Igére kér a miskolci Hirdetőbe. *

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a forrón szeretett anyós és nagymama

özv. BARANT bajosné 8t éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 6-án délután fél 4 órakor a Deszka-templomból.

Gáspár család

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a forrón s--retett édesanya, nagymama és rokon

örv. HORNT AK MTHALYVÉ életének 89-lk évében, augusztus 3-an rövid szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 6-an. szombaton du. 4 órakor a Mindszenti temető kápolnájából. Minden külön értesítés ftrlyett.

Petri, űr. Hanti ás a Jávor család

köszönetnyilvánítás

Hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, Krasznai Győrgyné temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, ) s ezzel fájdalmunkat eny- i hiteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a megyei művelődésügyi és az edelényi járási művelődés- ügyi osztály dolgozóinak es a Járás pedagógusainak.

A gyászoló caaiAd

PROGRESS ZOMÁNCFESTÉK

színes bátor, ajtó. ablak, rrkélyrae*. játék

mázolásához.

KIADÓS - TARTÓS - GYORSAK SZÁRAD, MAGAS FÉHYÖ