Észak-Magyarország, 1966. július (22. évfolyam, 154-180. szám)
1966-07-15 / 166. szám
Péntek líKífl. Július 15. ÉSZAKMAGYARORSZAG 5 Seca Hadid-D VTK(1:0) Diósgyőr, 3000 néző, játékvezető: Bilóczki. Seea Hadid: Mousa — Hausein, Gergez, Mahar, Mahmoud, Refaat, Kamal, Nahle, Ríjad, Shozi, Karam. DVTK: Tamás — Werner, Szigeti, Kiss, Gál, Szucsányi, Oláh, Ruttkai (Szarnék), Szurgent Hajas, Vass. Kedves jelenet volt a mérkőzés előtt, amint a két csapat virágcsokorral köszöntötte egymást. Utána diósgyőri rohamok következtek. A 2. percben Hajas szép átadásával Vass futott el, beadását kifejelték a magas egyiptomi védők. Három perc múlva Vass. Ruttkai, Sz,urgent volt a labda útja, a középcsatár nagy helyzetben kapu fölé vágta a labdát. A 10. percben egy váratlan, gyors ellentámadás végén Riad lövését védte Tamás. A 13. percben majdnem öngólt vétettek az egyiptomi védők, de a labda élesen a kapufa mellett szögletre vágódott. Nem sokkal később Szurgent fejesét védte a vendégcsapat kapusa* Ebben az időszakban valamivel többet támadott a Diósgyőr. A 25. percben Szurgent kapta a labdát, Vass jó helyzetben volt, de nem adta oda és így tisztáztak a védők, öt perccel később a diósgyőri középcsatár már csak a kapussal állt szembe, de belevágta a labdát. A 31. percben egyiptomi támadás futott a pályán, Hadid kapta a labdát és a 16-os vonaláról a jobb felső sarokba lőtt. 1:0. A félidő hátralevő részében említésre méltó esemény volt még, hogy Vass az oldalhálóba lőtte a labdát, a 41. percben pedig már az egész egyiptomi védelem verve volt, amikor Oláh három lépésről üres kapu mellé lőtt. Szünet után Sikora lett a balösszekötő, Hajas pedig a balfedezet és Szucsányi kimaradt. Ez az időszak is diósgyőri támadásokkal kezdődött, Werner fejesét védte Mousa, majd Sikora fejelt a bal felső sarokba, de ezt is hárította a kapus. Valóságos tűzijáték volt e percekben a vendégek kapuja előtt, de több biztos gólhelyzetet kihagytak a diósgyőri csatárok. Egy gyors ellentámadásnál Tamásnak minden tudására szükség volt, hogy a nagy erejű lövést hárítsa. A 62. percben sorozatos diósgyőri támadások után Hajas öt méterről az üres kapu felé rúgta a labdát, de egy védőről a kapus ölébe pattant. A 65. percben egyenlített a Diósgyőr. Sikora két csel után Vasshoz játszott, a balszélső 18 méterről a bal felső sarokba lőtt. 1:1, A gól után is a DVTK rohamozott. Szurgent egyedül ment el és 8 méterről mellé lőtt, majd Oláh hibázott nagy helyzetben. Nem így a vendégek. A 82. percben, egy váratlan ellentámadásnál Szigeti Riadba rúgta a labdát, a csatár megfordult és kapura tört, a kifutó Tamást kicselezte és a hálóba gurította a labdák 2:1. Paulovils Ágoston ;' ; v nappal a verseny előtt A hét végén megyénk kajak-kenu szakosztályainak versenyzői a „vizek városában”, Győrött állnak rajthoz, Ott Úttörő olimpia területi döntő Misko'con Szombaton és vasárnap Miskolcon rendezik meg az úttörő olimpia nyári versenyeinek területi döntőjét Hat sportágban Borsod, Hajdú, Heves és Szabolcs megye legtehetségesebb úttörő sportolói indulnak. A labdajátékok és atlétikai számok az MVSC sporttelepén lesznek. A tornaversenyt a Fazekas utcai általános iskolában, az úszóversenyt pedig Miskolc-Tapolcán rendezik meg. Szombaton délután 14 órakor ünnepélyes megnyitó lesz az MVSC sporttelepén. Ezen részt vesz valamennyi sportág versenyzője. A kétnapos műsor a következő: Atlétika: szombaton 16 órakor az MVSC pályán. Kézilabda: szombaton 16 órakor, vasárnap 9 órakor az MVSC pályán, Kosárlabda: szombaton 15.30 és vasárnap 8.30 órakor az MVSC tornacsarnokában. Kispályás labdarúgás: szombaton 15.30-kor és vasárnap 8.30-kor az MVSC sporttelepén. Torna: szombaton 17 órakor és vasárnap 9 órakor a Fazekas utcai általános iskola tor- na termében, Üszás: szombaton 17 órakor Miskolc-Tapolcán, Az úttörő sportolók miskolci kétnapos vetélkedése érdekes színfoltja lesz a hét vége sporteseményeinek. rendezik meg az 1966. évi országos vidéki bajnokságot. Csaknem 800 versenyző áll rajthoz. Megyénkből elsősorban a DVTK es az MVSC versenyzőitől várunk jó eredményeket. A csapatverseny végső sorrendjének kialakításába e két szakosztály sportolói szólhatnak bele. A Tiszasze- derkényi MTK-nak főleg Ifjúsági versenyzői érhetnek el jó eredményt. Az elutazás előtt Kolozsvári István, a DVTK mesteredzője ezeket mondta: — Nem vagyok derűlátó. Annak ellenére, hogy mi küldtük el a legtöbb nevezést (83), nem tartom valószínűnek, hogy a csapatversenyben az első helyen végezzünk. Ennek okát abban látom, hogy a felnőtt versenyzők nagy része nem nyújtotta az edzéseken azt, ami szükséges volna egy- egy kimagasló eredmény eléréséhez. — A serdülő versenyzőktől várok jó eredményt. Az idén a fővárosban is többször bebizonyították felkészültségüket. Remélem, most sem okoznak csalódás tj Az MVSC vizitelepe mintha kihalt volna. — Versenyzőink már egy hete Győrött vannak — tájékoztat Hovamvecz András. Jó szereplést várunk tőlük. Az elmúlt évben is sokat fejlődött szakosztályunk. Most derűlátóbbak vagyunk. Különösen felnőtt versenyzőinktől várunk sokat. A városi bajnokságon is méltó ellenfelei voltunk a DVTK-nak. Ginovszky Gézától, a megyei szövetség elnökétől megtudtuk, hogy Győr nagyon készül a versenyzők fogadására. A vidéki egyesületeknek részletes programokat, színes prospektusokat. térképeket küldenek. Szeretnék emlékezetessé tenni az ott eltöltött napokat. Városunk, megyénk kajak- kenu sportja mindig az ország élvonalába tartozott. Számoí versenyző jutott el a Sajó vizéről nagy nemzetközi világversenyek küzdőterére, aho becsülettel helytálltak. Most is ezt várjuk tőlük! Felföldi György Esélyeink Két napon át mint nézők ültük körül a televíziós készülékeket, aztán a harmadikon, amikor szinte a fél ország figyelte mi történik Manchesterben. Igazi szurkolóvá vált az is, aki egyébként ritkán foglalkozik labdarúgással. Aztán változó érzésekkel és véleményekkel, és egy kicsit megtépázott reményekkel álltunk fel a 90 perc elteRével. Azon az estén, és másnap is sokfajta véleményt lehetett hallani az egyéni és a csapatteljesítményt illetően. Voltak, akik elhamarkodottan, fejeket követeltek. Nagyjából így fest a „hazai tükör”. Londoni sajtóvisszhangok és a külföldi vélemények valahogy többre értékelik a magyarok szerdán mutatott játékát, mint sokan közülünk. Egyik kommentár címe így hangzott: vesztett mérkőzés után szégyenkezés nélkül. Nagyon találó ez a megállapítás. Tizenegy ember ritkán küzd ilyen lelkesedéssel, nagy akarással, mint a portugálok — TVJ a rajt után ellen a magvarok. És nem ki játszottak rosszul. Gondoljunk csak vissza, hogyan harsant a tapsvihar a nézőtéren egy-egy szép magvar akció végén es milyen gvakran méltatlankodtak az angolok, látva a portugálok időhúzását. Azonban nyolc gólhelyzetet nem lehet kihagyni büntetlenül. Józan számítások alapján a magyar csapat továbbjutásának esélyei nagyon megcsappantak ezzel a vereséggel. Bár lesznek még meglepetések és „keresztbe verések” is. Azonban ahhoz, hogy ma este a brazilok ellen jól szerepeljen az együttes, a fizikai fáradtságon kívül az idegeknek is meg kell nyugodniuk. Ezen a találkozón áll vagy bukik nemzeti tizenegyünk továbbjutása. S ha nem lesz együttesünk olyan balszerencsés, mint volt néhány nappal ezelőtt, ugyanakkor épp oly lelkesen játszik, mint a portugálok eilen* talán meglepetést szerezhet. — paulovits — Az 1500 méíercs síkfutás mezőnye Nagy küzdelmet hozott a megyei spartakiádon az 150« . méteres síkfutás Foto: Szabó István ALLAS Az ELZETT Fémlemczipari Művek sátoraljaújhelyi gyáregysége felvételre keres gyakorlattal rendelkező maróst. Bérezés megegyezés szerint. Jelentkezés írásban Vagy személyesen. A Miskolci Bútoripari Vállalat felvételre keres 8 bútorasztalost, 2 faipar! gépmunkást, és 2 faipari szalagcsiszolót. Jelentkezés Miskolc, Tüzér utca 15—17-, a munkaügyön. Kisebb adminisztrációs munkát vállalnék másodállásként. Leveleket: ,.Megbízható, 5018” Jeligére kérek a Kiadóhivatalba, Széchenyi Útra _15—17._____________________504ÍL M űszerész tanulót sürgősen felveszek. Ady Endre utca 20. Németh Tivadar.____________________ A Mü. M. 101, sz. Iparitanuló Intézet (Miskolc, Szabó Lajos u. 9.) Bzendről éa putnoki munkahelyre gépipari technikusi oklevéllel (24. év fölött) szakoktatókat felvesz. Motorkerékpár, jogosítvánnyal rendelkező, középiskolát végzett személyt SZERVEZŐI MUNKAKÖRBE mezőkövesdi telephellyel felvesz a MÉII Vállalat, Miskolc—Sajópart. (Jelentkezni a mezőkövesdi MÉII-teloprn is lehet.) A miskolci llűtőház felvétel re k eres n agym is- kolci lakással rendelkező női segédmunkásokat, akiknek érvényes egészségügyi könyvük van. Jelentkezés a miskolci városi tanács munkaerőgazdálkodásán. Építőipari anyaggazdálkodási tanfolyamot végzett anyagkezelőt keresünk azonnali felvételre Mád munkahelyre. Jelentkezés: önéletrajz megküldésével Bányászati Építő Vállalat, Budapest, 1., Iskola u. 13. elmen. ADA8 — VÉTEL Vari* * * 1 konyhabútor eladó. Hadirokkantait u. ít>. sz. Eladó csehszlovák kombinált garnitúra, egy háromajtós szekrény, 2 db ágy és konyhabútor. Miskolc, Augusztus 20. utca 10. sz., II/4.__________________________________ K étszemélyes, új campingsátor eladó. Külföldi menyasszonyi ruhát igényesnek kölcsön adok. Vörösmarty utca 116., 1-es ajtc^ Modern, sötét, német hálószoba- bútor eladó. Miskolc, Szegfű utca 47., balra. Megtekinthető délután 3 órától.____________________________ E ladó kisipari hálószobabútor, kis komblnáltszekrény, kétféle kárpitozott garnitúra, asztalok, bécsi zongora 5000 forintért, szőnyegek, fürdőkályha, típus rekamié. Pázsit utca 19. ______________________ J ó állapotban levő konyhabútor, hatszemélyes ovális és egy kerek asztal eladó. Kranyecz Mihály, KilJán-Észak, Erdélyi u. 14., 111/1. ÜJ villanytűzhely, árengedménynyel eladó. Miskolc, Dayka Gábor utca 3. Eladó sötét hálószobabútor. Érdeklődni: Miskolc-Gürömböly. Németh István u. 45. Vincze Istvánnál. ______________________ 1 950-es kiadású Chevrolet személygépkocsi — üzemképes — sürgősen eladó. Megtekinthető délután 17—19 óra között. Szabó Lajos utca 5. ____________________________ C sehszlovák sportkocsi eladó. Érdeklődni délután G órától. Szent- péteri kapui bérházak, 43. ép., II. cm. 3. __■ ____________________ G yalupad, asztalos szerszámok, férfi ruhák eladók. Vörösmarty u. 11._______________ Körpáncélos, fekete, rövid, bécsi zongora eladó. Eperjesi utca 1., II. lépcsőház, földszint 4. Tóth._______ M odern, kisméretű jugoszláv könyvszekrény. NDK kis asztal, új állapotban eladó. Vörösmarty utca 16., 1,26. ______________________ M odern hő- és saválló konyhabútor 2200 forintért eladó. József Attila utca 8.. I/l.__________________ O lcsón- eladó konyhaszekrény, vasvályú, tyúkól, vaskályha, kőpor, tölgyfaoszlop, vaságy matraccal. Érdeklődni: Vörösmarty utca 6. __________________________ 1 25-ös Csepel motorkerékpár príma állapotban, betegség miatt, 2000 forintért eladó. Hadirokkanta k utcája 34._______________________ R ekamié, fotelok, kis asztal eladó. Augusztus 20 utca 18., L em. 1.________________________________ É gy teakályha eladó. Győri kapu 130. Telefon: 21-292._________________ " "Moszkvics 407-es — generálódott — eladó. Ferenczi, Kazincbarcika, Iíámán Kató u. 9., I. emelet 1. Telefon: PVC—73. 118. mellék. 300”as szalagfűrész és egy 1000 mm-cs csúcstávolságú facszterga- gép eladó. Hejőcsaba, Nagyszalonta u. 12. sz.__________________ Ü j állapotban levő garnitúra és hálószobabútor eladó. Miskolc. Baross Gábor utca 8. sz., földszint 2. ajtó.________________________________ N égyszemélyes rekamié és há- lószobabutor eladó. Somogyi Béla utca 56., 3. ajtó. Asztaltüzhely (használt, nagyméretű, balos) eladó. I.. Anna utca 1. összecsukható csehszlovák gyermek sportkocsi eladó. Miskolc- Martintelep, Egressy Gábor u. 15. LAKAS — INGATLAN Vörösmarty utca 88. számú ház eladó, beköltözhető lakásokkal. Megtekinthető délután. Különbejáratú üres nagy szoba kiadó. Miskolc-Görömböly, Lehár Ferenc utca 29. * összekötözök! Két szoba, összkomfortos, főutcái, olcsó bérű, földszintes, tanácsi lakásomat elcserélném 2x1 szoba, konyhásra. Megtekinthető 16-án és 17-én délután 3 órától 6-ig. Széchenyi utca 88., Lestyán Béla. ___________ K ét dolgozó nő részére bútorozott szoba kiadó. Selyemrét u. 24., földszint 4. Háromszor egyszoba, konyha, speizos ház eladó, 2200 négyszögöles gyümölcsössel. Két egyszobás lakás beköltözhető. Miskolc, III., Batthyány sor 35. ______ K ülönbejáratú üres szobakonyha házaspárnak kiadó. Hejőcsaba. Szózat utca 11. ____________ 2x1 szoba, konyhás családi ház, 196 négyszögöles telekkel, lakáscserével. beköltözhetően eladó. Semmelweis utca 10._______ _____ Arnót. Petőfi u. 133 számú családi ház. beköltözhetően eladó. Érdeklődni mindennap Kiss Mihálynak Arnót. Petőfi u. 24. Mlskolc-Martintelep; Benkő Sámuel utca 8. számú telek, építésű engedéllyel, rajta levő szoba-kony- hás beköltözhető házzal sürgősen eladó. Bútorozott albérleti szobába férfi szobatársat keresek. Nagyavas, Középső sor 617. Érdeklődni a délutáni órákban. Két férfinak különbejáratú bútorozott szoba kiadó. Petőfi utca 8. Eladó Miskoíc-Tapolcán 2 szoba, konyhás hóz, azonnal beköltözhetően. Érdeklődnt Petró Jánosné- nál, Május 1. telep 52. sz. Eladó családi ház, azonnali beköltözéssel. Miskolc-Martintelep, Csokonai u. 46. sz.__________________ Két férfinak szállást adok. László Jenő utca 36. Bútorozott szoba, két igényes férfi részére kiadó. Érdeklődni: 15-345 telefonszámon. _______________ K ülönbejáratú üres szoba idős házaspárnak, vagy magános nőnek kiadó. Miskolc, IL kér. Egri u. 26.________________________________ E lcserélném 2 szobás lakásomat 1 szoba összkomfortos, udvaros lakásért. Érdeklődni mindennap Miskolc, I., Ady Endre utca 18., 1/8. Bútorozott szoba 2 férfi részére kiadó. Miskolc, ILL, Lorántffy Zs. utca 1. _____________________________ Dolgozó házaspárnak üres szoba kiadó. Vécsey utca 14. ______________ K eresek azoba-kony h á s lakást költségmegt érítéssel, Miskolcon. Szerencs, Magyar u. 30. Két szoba; összkomfortos bérházi lakásomat elcserélném l szoba összkomfortos bérháziért, csak m. kerületben. Miskolc, IXL, Marx Károly u. 102.. 8/3. Alsózsolcán saíádi ház azonnal eladó. Arany János utca 65. Elcserélném nagyméretű szoba, konyha, fürdőszobás lakásomat kettőszoba összkomfortosra, megegyezéssel a belvárosban. Vörös- marty utca 80., Jl. emelet, Németh. Különbejáratú bútorozott szoba egy vagy két nőnek kiadó. Bacsó Béla utca 16. _______________________ K ülönbejáratú üres szoba kiadó. Hutás utca 36/b.______________ S elyemréti vagy Szentpeteri kapui másfélszobás lakásért nagyméretű kétszoba összkomfortost adok. Kazinczy utca 3. __________________ ö nnyugdíjas nő rendes magánosnál szállást keres. Síposné, Balogh Adám utca 14.________________ k öltségmegtérítéssel lakást keresünk, sürgősen. Zsupos József, III. kér. Muszkás oldal 11.________ E lcserélném házfelügyelői egy szoba félkomfortos lakásomat fő- bérletiért. Miskolc, Szabó Lajos u. 39. sz., földszint 3. ajtó. Délután 5—7 óráig.___________________________ E lcserélném kazincbarcikai két- szabás. telefonos (488) lakásomat hasonló miskolciért. Kazincbarcika, Építők u. 12., földszint 2. Értesítjük megrendelőinket, hogy a GELKA Munkácsy u, 2. szám a VB idejá-e rendkívüli szolgálatot tart meghibásodott televízió javításra. 17-én és 24-én, vasárnap reggel 8 órától 14 óráig. Nagy- miskolc területére. VEGYES Drótbetétes vaskapuk eladók. Vaskerítések, kapugarnitúrák megrendelhetők. Kovács tanulókat felveszek. Miskolc, Hl. kér. Mónus Illés utca 1., kovácsmühely. Diplomás tisztviselőnő megismerkedne házasság céljából komoly, finomlelkü. természetbarát értelmiségi férfival, 41—48 évig. Részletes levelet „Véletlen” jeligére a Hirdetőbe kér, Miskolc, Széchenyi utca 83. számra. Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a legdrágább férj. édesapa, nagyapa, testvér és rokon KOCSIS ISTVÁN életének 62. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése július 16-án. * szombaton délután 14 órakor a Deszka - tern etc be n. A gyászoló család !*>—66 éves gyermekszerető nőt családtagként keresek. Diósgyőr, Előhegy 50. sz.______________________ K ülföldi menyasszonyi ruha kölcsön kiadó. Miskolc, I., Latabár Endre u. 3., 1/3. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább édesanya, feleség, gyermek, testvér és rokon, GYÜRÉK BERTALANON* Bahor Ilona rövid szenvedés után, 36 éves korában elhunyt. Temetése július 15-én, délután fél kettő órakor a Mindszenti temető kápolnájából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább férj, testvér és rokon CZAPARY ISTVÁN rövid szenvedés után, július 13-án elhunyt. Temetése július 15-én. délután fél 3 órakor a Mindszenti temetőben. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a szeretett férj, édesapa, testvér és rokon, VASS ISTVÁN tanár életének 46. évében, hirtelen elhunyt. Temetése július 15-én, délután 4 órakor a Mindszenti temető kápolnájából. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, Kováét Bertalan temetésén megjelentek, sírjára koszorút és virágot helyeztek és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Külön köszönetét mondunk a Nyugdíjas Építőmunkások Szakszervezetének. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálós köszönetét mindazoknak, akik édesanyánk, özv. Srathmáry Józsefné temetésén részt vettek, sírjára virágot es koszorút helyeztek. A gyászoló család ÉRTESÍTÉS Értesítjük Miskolc, II. ker„ Szirma városré^zben lakó fogyasztóinkat, hogy 1966. július 15-től kb. 30-ig 7 órától du. 16 óráig részleges feszültségszünetet tartunk minden munkanapon, munkálatok végzése miatt ÉMASZ I. sz. kirendeltség
