Észak-Magyarország, 1966. július (22. évfolyam, 154-180. szám)
1966-07-14 / 165. szám
■ e»nt#r«Hí, 196«. Július IC ESZAKM AGY ARORSZ AG 5 Petet dicsérik A lapok Pelővel kapcsolatban megjegyzik, hogy továbbra is a brazil válogatott és egyben az egész futball királya. A világbajnokság első góljának « szerzője. A brazil válogatott teljesítménye nem készteti lelkesedésre a kritikusokat. „Pelé és Garríncha nélkül a brazilok csapata közepes" — írja a Daily Mirorr és a Daily Telegraph tudósításának címe: „Világos figyelmeztetés az 5:0", s a nyugatnémet válogatott kitűnő teljesítményét méltatva megállapítja: nagyon jó csapat szükséges ahhoz, hogy az elkövetkezendő napokban megállítsa a nyugatnémeteket. A Daily Mail szenzációs riportot közöl a VB-jégyek feketepiacáról. A lap leleplezi a világbajnokságra alakult ».bűnszövetkezetetA feketepiac egyik császára ágy biztosította jegy-szükségletét, hogy a világbajnokság utazási és információs irodájába helyezte el kapcsolatai révén egyik ismerősét és a központból kapta korlátlan mennyiségben a jegyeket. A riporter mindennek a végére járt. Kapcsolatba lépett a lánc egyik értékesítő tagjával, egy újságárussal, az újságárus közölte, hogy a döntőre érvényes három font 15 schillinges jegy ára 20 font, elődöntő 2 font 10 schillinges jegyére plusz 5 font „hasznot” számít. Kihagyott helyzetek - kapushibák Pórin**álí« — Magyar ország 3: l (1:0) közvetítés alap(Telcvíziós ján.) Manchester, 50 000 néző. Játékvezető: Callagham (Wels). Portugália: Carvalho — Mp- rais, Batista, Vincente, Milano — Graca, Coluna, Augusto, Eusebio, Torres, Simoes. Magyarország; Szentmihályl —Káposzta, Mátrai, Sipos, Sóvári — Mészöly, Rákosi — Bene, Nagy, Albert, Farkas. Nagy érdeklődés előzte meg a Magyar- ország — Portugália találkozót. Ez érthető, hiszen a csoport első helyére esélyes Brazílián kívül elhamoztak. Nagy adogatás után a zépcsatár elől kifutással tiszta zott a portugál kapus. (Nagy helyzet volt.) A másik oldalon az adott izgalomra okot, hogy a kifutó Szentmihályi elől — Albert magyar együttes. Albert és egy magyar kö- portugál védő futott a labdára, az Mészöly elé pattant, a meglepődött fedezet azonban néhány méterről az üres kapu fölé lőtt. Esemény volt még Rákosi beMátrai elfejelte a labdát. Ide- adása, amelynek végén Albert magyar csakapu mellé fejelte a labdát. A második félidő magyar rohamokkal kezdődött. A portugálok igyekeztek lefékezni a támadásokat. Az 51*. percben Farkas kapta a labdát, átper- dítette a túloldalra, Bene azonban lemaradt a támadásról. Az 56. percben Farkas ívelte középre a labdát, Rákosi Alberthez továbbított, de , , a magyar csatár lesen volt, és A 18. percben a hatodik jgy jett a jó helyzet. Vii- szogletet rúgtak a magyarok, lámgyors portugál ellentáma- de golt nem tudtak elemi. So- dásnál Eusebio került gólhelyau-rhnn lu-i támadások után egy zetbe, de Sipos remek becsúW£ váratlan portugál akció végén szássai tisztázott Az 59. perc- gyarorszag es Szentmihályi lépett ügyesen ben közbe. A magyarok előtt Ismét nyílt gólszerzési lehetőség, de gesen játszott a pat. A 8. percben Farkas kapta a labdát. 25 méterről lőtt kapura. a labda fölé szállt. A másik oldalon Coluna mellé lőtt. Változatos, jó iramú játék következett, a magyarok a mezőnyben tetszetősen adogattak. ' Portugália pályázik a továbbjutásra. A mérkőzés nem a legszeroncscsebb körülményekkel kezdődött. Sipos a 30. percben Albert néhány lépésről a felső kapufára fejelte a labdái. kapuvaiasztása után alighogy Nem sokkal kés65b a legna. elkezdődött a játék, máris a helyzelpt hagyta kf a portugálok vezettek. Mátrai szerelése után szögletet íve' tek be a portugálok a bal oldalról, a védelem kihagyott és Augusto a hálóba fejelte a labdát. 1:0 Portugália . javára, A gól után a magyarok roDönlobe futott a magyar női tőrcsapat Szerdán sikeresen folytatta szereplését a magyar női tőrcsapat és végiills bekerült a dönlőbe. Elődöntők: 1. Magyarország — Románia 0:4. Rejtő (3), Gu- lyácsl (3). Robis (2) és Sáko- vltsné (1), illetve Slanca (2), Jencsik és Enc (1—1). 2. Szovjetunió — Franciaország 9:7. Csütörtökön előbb az. 5—6. helyért az NSZK és Olaszország, majd a 3—4. helyért Románia és Franciaország vív. Ezután kerül sor a magyar — szovjet női tőrcsapat döntőre. Közben lebonyolították a párbajtőr egyéni döntőt: I960, évi párbajtőr egyéni világbajnok: Alekszcj Nyikancsikov (Szovjetunió). L \B állása I. csoport: 1. Anglia Franciaország Mexikó Uruguay 1 — 1 — 1 — l — L NSZK 2. Argentína 3. Spanyolo. 4. Svájc II. csoport: 1 1 — 1 1 — III. csoport: 1. Brazília 2. Portugália 3. Magyarország 4. Bulgária 1 — 1 — IV. csport: 1. Szovjetunió 2. Olaszország 3. Chile 4. Koreai NDK 1 1 — 1 1 — 0:0 1:1 1:1 0:0 5:0 2:1 1:2 0:5 2:0 3:1 1:3 0:2 3:0 2:0 0:2 0:3 egy portugál támadást ismét Sipo« akasztott meg, utána Alberthez továbbított, ő két játékos között szorongatva kapura tört. Carvalho kifutott, a labda Rene elé pattant, aki az üres kapu közepébe lőtt. 1:1. A gól után m továbbra is a magyarok rohamoztak. A közönségnek tetszett a játék. A levegőben lógott a vezetés megszerzése, mégis másképp történt. A 65. percben egy ártatlannak láto í f^Aszó ellentámao , í V_J dásnál Torros középre ívelte a labdát, Szentmihályi öléből kipattant és a jól érkező Augusto a hálóba továbbított. (2:1). A vezetés megszerzését követően a portugálok húzták az időt, a magyar csapat elkeseredetten támadott, de erejéből csak , I kihagyott gólhelyzetekre telt. o * Már úgy nézett ki, hogy 2:1 marad az eredmény, amikor az utolsó pillanatban a portugálok harmadszor is a hálóba találtak, 3:1. Nagy iramú, időnként jó színvonalú mérkőzésen legalább féltucat biztos gólhelyzetet hagyott ki a magyar csatársor, és ez alapjában véve el is döntötte a mérkőzés sorsát. A kihagyott gólhelyzeteken túlmenően a vereséghez hozzájárult Szentmihályi két nagy hibája, melyből két gól született. A magyar csapat nem keltett csalódást, s kis szerencsével két vállra fektethette volna a portugálokat. Az együttesből Káposzta, Mészöly, Nagy. Farkas és időnként Albert játszott jól. Ä Seca Csütörtökön ismét nemzetközi labda rúgó-niélkőzés lesz a diósgyőri stadionban. Ezúttal az egyiptomi Seca Hadid Mohamed Monsa, kapus. együttese lesz a diósgyőriek ellenfele. A csapatot több, nrás egyesületbeli játékossal megerősítették. így nyugodtan nevezhetjük a vendégcsapatot Kairó válogatottjának. Milyen játékerőt képvisel a vendégcsapat? A választ eddigi magyarországi eredményük adja meg. Győrött 6:4 Hadid volt az eredmény a Győri ETO javára. Utána Debrecenben 1:1. A számszerű eredményből megállapíthatjuk, hogy a gyors egyiptomi csatárok többször át játszották as ETO védelmét. Hátvédjeik magas termetű néger játékosok. A csapat nagyszerűen bírja mindkét félidőt. Több válogatott játékost találunk közöttük. Kiemelkedik Mohamed Mousa. a kitűnő képességű. rendkívül rugalmas kapus. A diósgyőri szurkolók láthatják majd Ahmed Re- faat. az egyiptomi gólkirályt. Az EAK bajnokságában a csapat sokáig az. egyik esélyen volt. A Diósgyőrbe ellátogató Seca Hadid együttesének 1964—65-ben Kapocs! Sándor, a magyar ifjúsági válogatott edzője volt az irányítója, aki jelenleg szövetségi kapitány. Az egyiptomi labdarúgás ma is szívesen vallja mesterének a magyar edzőket. A népes diósgyőri snrrko-: lótábor érthetően nagy érdeklődéssel várja az egyiptomiak bemutatkozását. A mérkőzés július 14-én. csütörtökön 17 tara 30-kor kezdődik. KP. HIRDETÉSEK ALLAS Az rí,ZEIT Fémlemez!pari Művek sátoraljaújhelyi gyáregysége felvételre keres gyakorlattal rendelkező maróst. Bérezés megegyezés szerint. Jelentkezés írásban Vany személyesen. ______ A Miskolci Bútoripari Vállalat felvételre keres 8 bútorasztalost. 2 faipari Képmunkást, és 2 faipari szalagcsiszolót. Jelentkezés Miskolc. Tüzér utca 15—17., a munkaügyön. FELVÉTELRE KERES ()NK lakatos, hegesztő és esztergályos szakmunkásokat. Jelentkezni lehet a Cementipari Gépjavító Miskolc-Hejőcsaba Mésztelep u. munkaügyi osztályán. • Rakodómunltára férfi segédmunkásokat veszünk fel, szállást és Üzemi konyhán ebédet térítés ellenében biztosítunk. SZOLNOKI CUKORGYÁR ADAS — VÉTEL Zongora, konyhabútor, vitrin, asztal, stelázsi, költözködés miatt sürgősen eladó. Budai József utca •S. (Népkertnél). Kiadó világos liálószobabúlor, Nagyméretű ns/.taltűzhely és egy JisképernyŐs televízió. Érdeklődni: Irinyi utca 4. (Bacsó Bé.la utcából nyílik.) ___________________5011. H álószobabútor és konyhabútor ©lesón eladó, Petőfi ulca 12. Szemben a kapuval. Érdeklődni délután ■ órától. 5010. 250 centis, 14 óriás levéllel filo- tíendron eladó. Vörösmarty utca «7. Urbánrv« ________________ 3071. B ordó, négyszemélyes patent- Tékamle eladó. Miskolc, Tatár u. »I. fcz. Igó. ________________ K omplett előszobabútor és három 5.1 tolipárna eladó. Fém u. 2. __ 130x70 rm-PS ajtó tokkal. 25 kg ®*ment. 2 db új, kárpitozott szék. gyermek fürdőkád, kis asztal tiadó. Rákóczi u. 26., földszint 3. Eladó egy lovas lőcsős kocsi. 15 q széna n Kisbábonylbércen. Érdeklődni Szeles u. 27. sz. Eladók fajnyulak. Érdeklődni délután 3-tól. Zöldfa u. 33.________ 2 db használt ablak, 1 hordó bitumen, 2 db nádszövet eladó. Rózsa u. 12. sz. ‘__________ ___ L ottón "nyert üdülési utalvány Knrlowy-Varyba, 2 személyes, 10 napos, sürgősen eladó. Veréb Árpiid Miskolc, Szentpétéri kapt» 29. Etadó 2x3 m-es szőnyeg, 3 db matrac, függöny, 2 fotel és zománcozott tűzhely. Miskolc, Szent- péteri kapu 30.___________ __ Eladó csehszlovák kombinált garnitúra. egy háromajtós szekrény, 2 db ágy és konyhabútor. Miskolc, Augusztus 20. utca 10. sz., 11/4. ______________ • M agasnyomású permetezőgép eladó. Szemére utca 6. sz., műszerésznél._____________________________ M ély gyermekkocsi, kis matraccal eladó. Martinlelep, Gyöngyösi u. 14._______________________________ J ó állapotban levő használt kom- blnáltbútor eladó. Érdeklődni szombatig Eszterházy u. 7. sz., délután 6—7 óra között. LAKAS — INGATLAN Bútorozott szoba kiadó, férfinak. Rácz György utca 1. Emelet. Két férfi részére különbejáratú bútorozott szoba kiadó. I. kér., Feszty Árpád utca 34. Vörösmarty utca M. számú ház eladó, beköltözhető lakásokkal. MegtekInthető délután.__________ F iatal házaspár üres albérleti szobát, konyhahasználattal, sürgősen keres. Értesítést telefonon: 13—7 40._______________________________ E lcserélném 2 szoba, összkomfortos lakásomat másfél vagy 1 szoba hallosért, belvárosban. Telefon: 13-966. Délelőtt._____________________ K ét férfi részére bútorozott szoba kiadó. Miskolc, III., Szinyd Merse Pál u. 17.. n. lh., T.I/2. Érdeklődni reggel 6—10 óráig._______ K ülönbejáratú bútorozott szoba július 15-től kiadó. Hejőcsaba, Sütő János u. 27. Két férfinak különbejáratú bútorozott szoba kiadó. Petőfi utca 8. A miskolci Finommechanikai Javító Vállalat, Bajcsy-Zsilinszky u. 12. sz. (Telefon: 33-766) As az új győri (T.: 36-232) tv- szervizek a labdarúgó világbajnokság ideje alatt ügyeletes javító-szolgálatot tartanak mindennap 20 óráig. Kicserélnem 1 szoba. hálöfttJícés, komfortos lakásomat I. kerületi 2 szoba összkomfortosért. I. emeletig, költsér meg! éritéssel, Miskolc, Botond u. 1. Építőipari anyaggazdálkodási tanfolyamot végzett anyagkezelót keresünk azonnali felvételre Mád munkahelyre. Jelentkezés: önéletrajz megküldésével Rányá- szati Építő Vállalat, Budapest, I., Iskola u. 13. elmen: * A miskolci Iliitőház felvételre keres nagymiskolci lakással rendelkező nőt segédmunkásokat, akiknek érvényes egészségügyi kOnyvük van. Jelentkezés a miskolci városi tanács munkaerő- gazdálkodásán. Trés szoba kiadó. Mískolc-Szlr- BU, Erkel Ferenc utca 24. sz. Két rendes leánynak bútorozott szoba július 15-től kiadó. Aranka utca 8. Diósgyőrben, Béke u. >8. sz. ház beköltözéssel eladó. Elcserélném kiliánl 1 szoba ebédlőfülkés, köz.pontifűtéses lakásomat belvárosi hasonló kélyha- f ütés es re. TI. emeletig. Érdeklődni: Miskolc, III., Dorottya u. 1., n/4. VEGYES Matematikára középiskolásokat eredményesen előkészítek. Zsolcal kapu 26., 1/5. Telefon: 35-584. Kétszemélyes, egyszemélyes he- verők, fotelágyak. kétszemélyes rekamiék, garnitúrák, kisipari kivitelben. Részletfizetés! Kérjen díjmentes képes árjegyzéket. Román kárpitos Budapest, Nagymező utca hatvanhat. 53 éves. Józan életű, intelligens férfi megismerkedne házasság céljából egyedülálló, lakással rendelkező, korban hozzáillő nővel. Leveleket: „Oszt esküvő, 5010” jeligére kér a Kiadóhivatalba, Széche- nyi utca 15—17._____________________ E lveszett Július 8-án a Béke Szálló környékén Buksi nevű farkaskutya. Megtalálója 200 forint Jutalomban részesül. Seprcnyi. Miskolc. Ernyebán utca 4. Telefon: 35—704. Az OTTV B.-A.-Z. megyei Kirendeltsége felves* nagy gyakorlattal rendelkező autó-villamossági szerelői és UTOS erőgépek javításában jártas autó-molorszcrclóket. Munkásszállást biztosítunk, bérezés megegyezés szerint. Jelentkezés mindennap Sajószentpéter, Kossuth u, 135. sz. alatt Gy. Nagy műszaki vezetőnél. Értesítjük kedves ügyfeleinket, hogy a GELKA a labdarúgó világbajnokság idején — ünnepnapokon la — a lakosság rendelkezésére álL Szolgáltatásaink gyorsak és szakszerűek! Szabadban vőgzett munkánál használjon JSUGAR" tarasol K RE,MET (Fónyszűrő anyagot tartalmaz) t , Kapható: a fölűmüvcsszövct- kezeti boltokban 1 doboz ára: 4,30 Ft Könyvvitelt)öl különbözeti vizsgára előkészítő tanárt keresek. Miskolc. III., Erdélyi utca 6-, IL lh., n/2. Berentés. Mély fájdalommal twdafc- Juk mindazokkal, akik szerették és becsülték, hogy DBLY GYULA életének 59. évében hirtelen elhunyt. Temetése július 14-én, délután 16 órakor Sajószentpéter, Ibolya telepi lakásáról. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a legdrágább édesanya, nagymama, testvér és rokon ÖZV. TÓTH IMKÉNÉ Uhlár Margit életének 65. évében elhunyt. Temetése július 14-én, délután 3 órakor a Szent József temetőben. A gyászoló család Fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó férj. édesapa, nagyapa és jó rokon IGAZ BÉLA MÁV főintéző 66 éves korában elhunyt. Drága halottunkat július 14-én, csütörtökön délután 4 órakor helyezzük örök nyugalomra a Mindszenti róni kát. temető ravatalozójából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a legdrágább gyermek, férj és rokon VARGA MIHÁLY Diósgyőri Gépgyár dolgozója 4i éves koréban, tragikus körülmények között elhunyt. Drága halottunk földi maradványát Július 15-én, délután 4 órakor a Szent Anna temető ravatalozójából a Nagyleány temetőben helyezzük örök nyugalomra. Bánatos felesége és a gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik felejthetetlen draga halottunk Komizs József temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek és ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. ezúton mondunk hálás köszönetét. Külön köszönetünket fejezzük ki volt munkatársainak, barátainak. szomszédok ^.k, valamint a martinitw't óvoda dolgozóinak részvétükért. A gyászoló család
