Észak-Magyarország, 1966. július (22. évfolyam, 154-180. szám)

1966-07-13 / 164. szám

IM«. JtfQiis IX

ßSZAKMAGYARORSZÄG

Brazília

2:0

fl VIIL1 hdarúgó VB. műsora

július 13, sierda

I. csoport: Franciaország— Mexikó, Wembley Stadion,

18.30, V.: Askenazi.

*

II. csoport: Spanyolország —Argentína. Sheffield, 19,30. V.: Ritmcncsev (bolgár).

*

III. csoport: Magyarország —Portugália. Manchester.

19.30. V.: Callaghan (Wallcsi).

*

IV. csoport: Chile—Olaszország, Sunderland, 19,30. V.: Adair (Eszak-lr).

A világ első számú játékosa, 1‘c- lé különös benyomást kelt. Fiatal házas, hetek óta távol van otthonától, ifjú felesége nagyon hiányzik neki, s ezt nem is titkolja. Minden este alig várja, hogy telefonon beszél h esésen Kost mari-val, \míg beszél jó- ;3|'tedvű, amint letette a telefon- kagylót, újra bánatos — ezután a találkozó után azonban biztos megjön a kedve.

• Óriási érdeklődés előzte meg

j Liverpoolban, az Everton sta- : dionjában először pályára lé- ; pö kétszeres világbajnok bra- : zilok Bulgária elleni bemutat• ](ozását.. A csapatok a követik ező összeállításban kezdtek a

• küzdelmet:

: Brazília: Gilmar — D. San• tcs, Belbni, Altair, Paulo, Hen• rique — Denilson. Lima — ÍGarrincha, Alcindo, Pelé,

• Jairzinho.

J Bulgária: Nujdenov — Sala- : manov, Benev, Vucov, Gaga- í nelov — Kitov, Zsecsev, Der- •mendzsiev, Aszparuhov, Jam- | kimov, Kolev.

• A 14. percben Pelét 18 mé• térré a kaputól buktattak. SGarrincha futott a labdának, ! de átlépte, Pelé lőtte rá, s a •labda Najdenovot érintve a j jobb sarokba vágódott. 1:0. : Mindkét csapat tagjai sok sza- ; bálytalanságot vétettek. A 38. j percben Pelé átadását Jair- : zinho lőtte rá 12 méterről, de

Najdenov bravúrosan védett.

A 47. percben Pele villámgyors kiugrás után jól ívelt középre, de Najdenov a levegőben úszva megszerezte a labdát. Utána Lima felvágta Salamanovot, majd Pelé szorult ápolásra egy összecsapás után. Az 58. percben Aszparuhov óriási alkalmat szalasztott el. Elvitte Gilmar mellett

a labdát, de kisodródva a? oldalhálóba lőtte. A 63. percben Kolev a 16-os előtt szabálytalankodott Garrinchával szemben. A jobbszélső állt a szabadrúgáshoz és óriási erővel a bal felső sarokba bombázta. (2:0).

NSZK—Svájc 5:0 (3:0).

Szovjetunió—Koreai NDK

3:0 (2:0).

Rajtol a magyar csapat

A VB. állása az e’sö kél nap után

I. csoport:

Anglia t — 1

Uruguay I — 1

Franciaország Mexikó

II. csoport:

NSZK t

Argentína Spanyolország Svájc 1 .

III. csoport

— 0:0

l

1.

Brazília 11 —

2:0

2

— 0:0

1

2.

MagyaorszAg

Portugália

4.

Bulgária 1 —* —

1

0:2

0

IV. csoport:

— 5:0

2

1.

Szovjetu. 1—1 —

_

3:0

2

2.

Chile

Olaszország

1 0:5

0

4.

Koreai

NDK 1 — s1

0:3

0

Jól ismerik és értékelik a portugálok erejét a magyarok. Éppen ezért kétszeres akarással készülnek. Nem okoz

nyugtalanságot már az összeállítás sem. Bene portugálok elleni játéka már hétfőn tisztázódott, s kedden végleges lett az is, hogy Varga sérülése nem javult annyira, hogy vállalhassa a játékot, s helyettese Nagy István lesz. A hátsó sorok abban az összetételben állnak fel, ahogy a VB-t megelőző nemzetközi mérkőzéseken játszottak. Tehát a magyar válogatott összeállítása:

Szcntmihályi — Káposzta.

Mátrai, Sípos, Sóvári — Mészöly, Rákosi—Bcne, Nagy, Albert. Farkas.

Miként vélekednek a csapatok vezetői az esélyekről?

Baráti Lajos, magyar szövetségi kapitány: A világbajnokság egyik legizgalmasabb mérkőzése következik, a magyar csapatban nagyon sok munka van.* meg kell érni a gyümölcsnek. A taktikát már átbeszéltük. Ha le tudjuk lassítani a nagy lendülettel kezdő portugálok rohamait, Eusebiot nem engedjük érvényesülni, ugyanakkor csatáraink úgy

játszanak, ahogy tudnak, akkor bizonyára örömet szerzünk a csapatért annyira idegeskedő magyar szurkolóknak.

Da Silva, a portugálok vezetője: Játékosaink elszántak, harcosak, ismerik az ellenfelek erejét, senkit sem becsülnek le, de senkit sem értékelnek túl. Jelenlegi válogatottunk előtt véleményem szerint nincs megoldhatatlan feladat. Hogy messzire jussunk, a kitűnő erőkből álló magyar csapat ellen kell először helytállni. Nehéz lesz. de bizakodunk.

Közölték a végleges összeállítást. is, ez a következő:

Carvalho—Morals, Baptista, Vincente, Hilario — Grata, Collina — Auguslo, Eusebio, Torres. Simocs.

Mérlegen

a lovászi szezon (u.)

Az NB I. B-ben egy csapat képviseli Borsodot, az MVSC. A tavaszi szezon végén a vasutas csapat a 13. helyen áll. bár mindössze három pont választja el az 5. helyezettől. Ha az MVSC az idegenbeli mérkőzéseken csak 3—4 ponttal jobban szerepel, az élmezőnyben tanyázhatna. Otthon veretlen, idegenben nyeretlen az együttes.

•

Az MVSC részekre bontott tavaszi mérlege:

Vidékiek ellen

otthon: 5 3 2 — 11:« 8

idegenben: 5—14 3:11 1

Összesen: 10 3 3 4 14:17 9

(Ezzel az összteljesítménnyel a tizenegy vidéki csapat között a 8. helyet foglalja el azon a táblázaton, amely a vidékiek egymás elleni eredmény ci alapján készült.)

Fővárosiak ellen otthon: 2 — 2 — 1:1 2

idegenben: 3 — 2 1 3:« 2

összesen: 5 — 4 1 4:7 4

(Ha azt vizsgáljuk, hogy a vidéki NB 1. B-s együttesek milyen eredményeket értek el a budapesti csapatok ellen, az MVSC a 7. helyen áll.)

Otthon összesen: 7 3 4 — 12:7 10 Idegenben ossz: 8—35 «:17 3

Ä hidegvérről

Feola az Anglia — Uruguay világbajnoki mérkőzés után nagyon találóan nyilatkozott az újságíróknak: Az Uruguayi játékosok tudták a palván, hogy mit akarnak, az angolok pedig csak azt tudták, hogy győzni akarnak.

Valóban így volt! Visszagondolva a tv képernyőjén látottakra is, úgy tűnt, mintha az a blzönyos angol hidegvér ezúttal az Uruguay-i játékosok ereiben csörgődé" tt

volna. Szinte 90 percen át okos taktikát alkalmaztak a vendégek, és valósággal ráerőszakolták játékstílusukat az angol válogatottra. Ügyesen, szervezetten védekeztek. Mégis talán az volt a legnagyobb erényük — lelkesedésükön. kívül —, hogy lefékeztek az angolok lendületét.

Nem jósolgatásképpen. de lesz még baj azzal a bizonyos papírformával.

— pá —

A tavaszt négy eredmény tehát:

IS. MVSC IS 3 7 * 11:24 U pont.

•

A 13 mérkőzésből 4 alkalommal volt gólképtelen az MVSC csatársora. A legtöbb mérkőzésen (6) egy gólt rúgtak. Négy mérkőzésen szereztek két gólt. Ennél többet egy alkalommal sikerült rúgniok, 4-et a Nyíregyháza ellen.

•

Az MVSC csak a nyolcadik mérkőzésen szerezte meg első győzelmét. A csapat pontszerzése a fordulók sorrendjében: 1, 0, 1, 1, 1, 1, 0, 2, 0, 2, 0, 2, 0. 1, 0.

A nézők száma, otthoni 14 500, idegenben: 26 600, ösz- szesen: 41 100. A nézőszám szempontjából legjobb hazai forduló az I. és a VI. volt (érdekes, hogy mindkétszer vasutas csapat ellen játszott: MÁV —DAC, Szombathely) három- háromezer néző jelent meg a Szirmai utcai pályán. A legtöbb néző egy mérkőzésen Debrecenben látta az MVSC-t: 12 000!

•

Góllövők, játékosok. A csapat gólszerzői; 5: Marosi, 4: Osváth, 2: Filetóth, Kovács. 1: Sauferl, Kiss, Szepesi. (2 gól , öngól volt.)

Tizennyolc játékos szerepelt

a tavaszi szezonban. Valamennyi mérkőzésen hármán játszottak: Luczó, Buna, Kovács. Tizennégy alkalommal: Krompaszky. 13: Kiss, OsváUL 11: Saufert, Szepesi, Marosi. 10: Miskolci. 9: Cserjés. 6: Temesvári, Maróti, Filetóth. 5: Novák. 2: Dévai, Pál. 1: Go- mány.

Ki, hányszor szerepelt a „jók” között? 8: Saufert. 7: Luczó. 6: Krompaszky. 5: Kovács. Kiss, Marosi. 3: Buna, Szepesi, Cserjés, Maróti.

UK

HIRDETÉSEK

ALLAS

Az ELZETT Fémlomezipari Művek sátoraljaújhelyi gyáregysége felvételre keres gyakorlattal rendelkező maróst. Bérezés megegyezés szerint. Jelentkezés írásban vagy személyesen.

Lánctalpas traktorhoz crőgépve- fcetőt felveszünk. Termelőszövetkezet. Sajókeresztúr.

Az Ózdi Városgazdálkodást Vállalat távfűtés üzemeltetéséhez kalorikus vagy gépészmérnököt keres azonnali belépésre. Kétszoba összkomfortos lakást biztosítunk. Fizetés megegyezés szerint. Tájékoztatást Ö/.di Városgazdálkodási Vállalat özd, 48-as út 4. alá kérünk. _______________________

B

alatoni kis háztartásomba felveszek július 15-től egy besegítő nőt. bentlakással. Jelentkezni: Hejőesaba, Templom utca 39. Töröknél__________________________3000.

K

ét személy mellé bentlakó háztartási segítséget keresek. Botond

Utca 17., Jurkovlchné._____________

A Miskolci Bútoripari Vállalat felvételre keres 8 bútorasztalost. 2 faipari gépmunkást, és 2 faipari szalagcsiszolót. Jelentkezés Miskolc, Tüzér utca 15—17., a munkaügyön. _______________________________

Gyakorlott géplrónőt azonnali belépéssel felvesz a Miskolci Női- szabó Ktsz, Széchenyi utca 29. Fizetés, megegyezés szerint.

FF.LVßTELRE

KERESÜNK

lakatos, hegesztő és

esztergályos

szakmunkásokat.

Jelen tk ezni lehet a Cementipari Gépjavító

Miskolc-Hejőcsaba Mésztelep u. munkaügyi osztályán.

Rakodcmunkára

férfi segédmunkásokat

veszünk fel, szállást és üzemi konyhán ebédet térítés ellenében biztosítunk.

SZOLNOKI

CUKORGYÁR

ADAS — VETED

Nagyméretű kisipari kombinált* •lekrény eladó. Botond utca lf.

Zongora bérbeadó vagy elndó, részletre is. Garázshoz építési anyag, sínek, zogoraszék eladó. Vörösmarty utca 4fí. Jobbra.

300 km-t futott. 50 köbcentis új Jawa robogó eladó. Miskolc, Szepesimen 43. Érdeklődni 17 órától.

Vennék első kézből Wartburg 1000-es személygépkocsit, 30 000 km-ig, minden elfogadható áron. Érdeklődni hétköznap 18 óra után 16-515-ös telefonom__________________

Zongora, konyhabútor, vitrin, asztal, stelázsi, költözködés miatt sürgősen eladó. Budai József utca 38. (Ncpkerlnői)._______________

O

lcsó hálószobabútor, magános szekrények, éjjeliszekrény, matracok, sodrony, bordó, mustárszínű garnitúra, székek, asztalok, könyv- szekrény, ágynemütartó, vaságy, fogas, mosdó, sezlon, konyhabútor, rekarrüé eladó. Szendrei utca 7 4945.

Eladó két ágybetét, mely sez- lonnak is alkalmas, két szekrény, egy asztal, négy szék. Bajcsy-Zsllinszky utca 34/a., TII/2.

Sötét hálószobabútor, asztaltüz- hely és egy szekrény eladó. Miskolc, I.. Huba utca 32.

~Eladó két hathónapos sertés és egy Tavasz televízió. Asztalos u. 13.________________ 4997.

Rekamlé eladó. Széchenyi u. 90., földszint.___________________________

B

ontásból, 2 db 2 szárnyas ablak eladó. Kolozsvári u. 2. sz. Érdeklődni: vasárnap.

LAKÁS — INGATLAN

üres szoba, konyha házaspárnak azonnal kiadó. Miskolc, Üt- törőpark, Sátor utca 8.. Kiss Dezső.

Elcserélnem nagyméretű 2 szoba, konyha, spclz. pince, kertes földszintes lakásomat hasonló összkomfortos, vagy komfortos kertesért. belvárosban, megegyezéssel. Munkácsyu. _4S.

____________________

E

lcserélném egyszoba, konyha, előszoba. spetzos. vlzvezetékes, cserépkályhás lakásomat kettő vagy háromszobás összkomfortosra. költségmegtérltéssel. Ugyanott sötét hálószobabűtor, egy dunna eladó. Érdeklődni: Vörösmarty u.

80.. fűszerbolt vagy telefon: 16-938.

Kis szoba, bútorozva kiadó. Széchenyi utca 67., I. emelet.

Elcserélném kétszoba összkomfortos bérházi lakásomat három- szoba összkomfortosra, magántu- lajdonra Is. Szeles utca 67.________

K

ét Ipari tanulónak vagy egy rendes férfinek szállást adok. Ta- nácsház tér 2. Jobbra.

Magános fiatalember albérleti szobát keres, augusztus 1-től. Cím: Miskolc, I. kér., Levente vezér u.

23.____________________________________

— Különhejáratú bútorozott szoba azonnal kiadó. Vörösmarty utca is., I. udvar.

üres albérleti szoba, konyha Július l-től kiadó. Miskolc, 111. kér. Eper utca 4L_______________________

3 dolgozó nőnek szállást adok. Kossuth u. 12. sí.

MA NYÍLIK

a miskolci népkerti szabadtéri filmszínház!

Előadások kezdése: naponta este fél 9 órakor. (Pénzt&rnyitás: az előadás megkezdése ejoU 2 órával!)

Július 13:

I’ardaillan lovag

Színes, szélesvásznú francia film Július 14:

Az ideális nő Színes amerikai film Csak 18 éven felülieknek! Július 15—16:

Eelháború

Magyarul beszélő, szélesvásznú francia—olasz —nyugatnémet film Július 17—18:

A flotta hőse Színes szovjet Cím Július 19—20:

Az aranyesenipész Szélesvásznú francia film

Borsod megyei Moziüzemi Vállalat

Egyszobás házat vagy házrészt vennék. Készpénz. 80 000 forint. Ajánlatokat levélben kérek: Mészáros Béla Mtskole, ti.. Pólya Jenő utca 38._______________________

1

808 négyszögöl I. osztályú házhely kisebb tételben Is eladó, mű- út, vasút mellett, Vadnán. Érdeklődni Harikovszkynénál levélben Miskolc, Rákóczi u. 8. sz. vagy Vadnán a postán.

Elcserélném 1 szoba, konyhs. spelzos főbérletl lakásomat hasonlóra vagy nagyobbra, megegyezéssel. Miskolc, Bors vezér utca

24.. 2. altó. Érdeklődni 17—1» óráig.

Bútorozott szoba > férfi részére kiadó. Beloiannisz utca 9. sz., balra^ elsőajtó.______________________

Bútorozott szoba fürdőszoba- használattal kiadó. Kun Béla u.

147., délután 8 órától érdeklődni.

2 szoba, összkomfortos bérházi lakásomat elcserélném t szoba, konyha, spelzos lakásért, sertés- tartás lehetőséggel. Miskolc, I., Szentpéterl kapu, 16-os bérház, III. lh. Lednlczky.______________________

1

506 négyszögöl szőlő-gyűmöl- esös szoba-konyhés házzal a Csat- tos hegyen eladó. Érdeklődni Magdolna utca 4., Takács.

Elcserélném tanácsi szoba-kony- hás lakásomat hasonló KUlanlra. Bodnar Györgyné Miskolc. Anna utca 4X.

igazi

kényelem

Tv-nfzésliet kényelmet biztosít a

MERCUR fotel. Ara: 870 Ft-tól 1030 Ft-ig.

ITATÁSOS SZERIÉ IXLENI KRÉM AZ

EXOTIC

Kapható: A FÖLDMŰ VESSZŐ VETKEZETI SZAKBOLTOKBAN

VEGYES

Julius 9-ón. «szombaton a Miskolc Tiszai pályaudvarról 12 óra 57 perckor Mezőkövesdre induló személyvonaton elveszett egy Rhdn- metall típusú, 345 955 számú táska- írógép. A becsületes megtaláló vagy aki az esetet látta. Jutalom ellenében küldjön értesítést Miskolc I.. Postafiók 62. címre._______

F

igyelem! Fizetési kedvezménynyel vásárolhat rekamiét, foteit* széket, ágybetétet, sezlont. Vadászi kárpitostól. Füzes utca 21. Javítást vállalok.

Értesítjük mindazokat, akik ismerték és szerették,

hogy

DR. KVYEDY ANDOR

nv. ref. püspök Július ll-én elhunyt.

A gyászoló család

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább férj, édesapa, testvér, nagyapa, após és Jó rokon

TÓTH JANOS

életének 76. évében elhunyt. Temetése július 19-án, délután 3 orakor a Szent Anna temetőben.

A gyászoló család

Mély fájdalommal mdatJuk, hogy édesanyánk,

özv. Szathmary József né Galló Erzsébet

81 éves korában, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése július 13-an, délután fel 3 órakor az evangélikus temető kápolnájából.

Gyászoló g\érmékéi

KÖSZÖN ETNYILV A VITÁS

Mindazt)knak. akik feJejt- hetetlen halottunk. özv. Nagy tmréné temetésén Szikszón megjelentek, sírjára virágot hoztak és részvétükkel fajdalmunkat enyhítették, ezúton mondunk hálás köszönetét.

1 doboz ára: 15,— Ft

A gyászoló család

Különhejáratú üres szoba házaspárnak, Július 15-étól kiadó. Miskolc, III.. József u. 47.

Rendes férfi részére szállást adok. Ugyanott 2 keményfa ágy, 4l-es fekete férfi cipő, 36-os fekete női cipő eladó. Szabó Lajos utca 32.

Elcserélném selyemréti n. emeleti, bérházi, lakókonyhás lakásomat 1 szoba, összkomfortos, nem bérházi földszintesért. Miskolc, Selyem rét utca 28., U/2.

A Gábor Áron Kohó- ós öntőipari Technikum Igazgatósága ós tantestülete közli, hogy szeretett és nagyra- becsült kartársunk és barátunk.

VASS ISTVÁN

tanár folyó hó 11-én tragi kis hirtelenseggel elhunyt Temetéséről később történik intézkedés.

Az intézet Igazgatósága