Észak-Magyarország, 1966. július (22. évfolyam, 154-180. szám)
1966-07-08 / 160. szám
réntefc. ISMffl. Július 8. északmagyarorszAg 5 Győztes a második helyen... Takács (Up. Építők) a Bükk Kupa egyéni győztese a tamáskúti részhajrában a II. helyre szorult. Foto: Szabó I. Lóri mir teljesítette a színlel Labdarúgás Érdekesnek ígérkező labdarugó mérkőzés lesz szombaton délután fél 6-kor a diósgyőri stadionban. A DVTK az FC Magdeburg együttese ellen lép pályára. A vendégek az NDK labdarúgó bajnokságának első ligájában játszanak. A találkozó iránt nagy érdeklődés nyilvánul meg. Miskolcon játsszák le vasárnap « Vasutas Kupa döntőjét. A kupa jelenlegi állása; 1. MVSC 2 2 • 2. MÁV DAC 2 2 ■ 3. Sz. MÁV 2 — 4. BVSC 2 — A döntőben az MVSC a Győri WAV DAC együttesével veszi fel a küzdelmet 16 óra 30-kor. F.lő- mórkőzés a 3—4. helyért: Sz. MÁV 1-BVSC 14 óra 45-kor. Győzlek a borsodi fiatalok A borsodi ifjúsági labdarúgó válogatott tegnap a Heves megyeiekkel játszott. 6.1-es biztos győzelmet aratott. Góllövők: Previtzer (3), Kopa, Balázs, Kósa. Sakkhírek kz országos Ifjúsági egyéni ver- nyen megyénket Bende, File, ibermayer. Szabó és Tóth képsen, továbbá két női játékos: >vács Ilona és Matesz Klári. A MVSC I. osztályra minősítő Versenyén az élcsoport állása: Szabó J. 8 és fél pont (11-ből), Nagy L. 6 (lfl-ből), Orosz B. 5 (7-ből), Nándori 5 pont (8-ból). • A KIOSZ H. osztályra minősítő versenyén Keczer vezet Vlrosztek előtt. A magyar sport legnagyobb hazai eseménye az atlétikai Európa Bajnokság lesz. Készülnek rá a legjobb borsodi atléták is, köztük Stoll ,Ló- ránd, a DVTK középtávfutója, a miskolci egyetem bányamér- j nők hallgatója. A nagyszabású 1 nemzetközi verseny azonban nagy követelményt támaszt minden versenyzővel szemben. Szinteket írtak elő, és csak annak teljesítése alapján lehet nevezni a versenyzőket az Európa Bajnokságra. A magyar válogatott keret tagjai már a versenyidény elején megkezdték a harcot a szintek teljesítéséért. Nos, a diósgyőri versenyző már nyugodt körülmények között készülhet élete első nagy versenyére, mert teljesítette a 800 méteres távra előírt l:49-es szintidőt. A legutóbbi nemzetközi versenyen beszélgettünk a jeles versenyzővel. — Előkészületeimben igen nagy jelentőségű, hogy most már zavartalanul készülhetek a szeptember eleji nagy versenyre. Túl vagyok tanulmányi vizsgáimon, teljesítettem az előírt szintet, így, ha valami váratlan sérülés nem jön közbe, indulhatok az Európa Bajnokságon — mondotta. A „bátor versenyző”. Ezt a jelzőt kapta Stoll Lóránd a szakemberektől. Valóban elismerésre méltó az a nagy akaraterő, amelynek segítségével szép eredményeit elérte. Nem tartozik a taktikázó versenyzők közé, mindig a maga erejére, tehetségére épít. Gyors fejlődését is hallatlan akaraterejének, küzdenitudasának köszönheti. Az sem érdekli, hogy tőle jobb külföldi versenyzők ma még a hajrában megelőzik, ö nem tiszteli a nagy neveket, bátran áll a mezőny élére, és futja azt az iramot, amelyre szüksége van hozzá, hogy a megfelelő időt elérhesse. így volt ez akkor is, amikor az előirt szintidőt futotta. Nagy iramot diktált az első négyszáz méteren, és a hajrában csak egy német versenyző tudta megelőzni néhány méterrel. A célban Amint elmondotta, nagy becsvággyal készül az Európa Bajnokságra. A cél, hogy arra időzítse legjobb formáját Nem zavarja felkészülésében, hogy olykor még változó az eredménye, mert most már az erő-tartalékolásra is szükség van. Addig még sok versenyen indulhat Stoll Lóránd. Az is bizonyos, hogy még többször eléri addig idei legjobb eredményét Adottságai alapján HIRDETÉSEK ALLAS Tizenöt éves, rendes, megbízható fiút tanulónak felveszek. Rákóczi utca 2. 4919. A Nagymiskolci Állami Gazdaság repülőtéri üzemegysége július 11-től — babszedésre — 16 évtől diákokat vesz fel. Az ELZETT Fémlemezipari Művek sátoraljaújhelyi gyáregysége felvételre keres gyakorlattal rendelkező maróst. Bérezés megegyezés szerint. Jelentkezés írásban vagy személyesen. Kajak egyesben első: Simon László (MVSO Foto: Sz. L várhatjuk tőle. Az is előfordulhat, hogy élete első nagy világversenyén még nem lesz ott az elsők között. De van egy távolabbi, még nagyobb célja. Most, amikor az Európa Bajnokságra készül, ott lebeg előtte annak lehetősége, hogy a legközelebbi olimpián, Mexico Cityben tagja lehet a magyar csapatnak. Nem elérhetetlen álom. Addig Stoll Lóránd befejezi egyetemi tanulmányait, és minden szabad idejét a sportnak szentelheti. Eredményei ennek arányában javulni Is fognak. Azok közé a sportolók közé tartozik, akik ma a tanulást tartják fontosabbnak. A sport számára csak az élet másik része, amely jól egészíti ki napi munkaprogramját Még két hónap van hátra az Európa Bajnokságig. A becsületesen, harcos szellemben végzett munka eredménye csak az lehet, hogy Stoll Lóránd kellemes csalódást fog okozná a szakembereknek. Nemet Piter Azonnali belépéssel keresünk forgácsoló szerszámok élezésében jártas szcrszámélező szakmunkásokat. Jelentkezés B.-A.-Z. megyei Mező- gazdasági Gépjavító Vállalat munkaügyi csoportjánál, Miskolc, Besenyői u. 10. Építőipari könnyű- és nehéz gépkezelőt, épület- lakatost, hidegpadló burkoló szakmunkást, valamint víz- és fűtésszerelő szakmában járatos, gyakorlott technikust, továbbá legalább 10 éves kivitelező gyakorlattal rendelkező építészmérnököt, vagy technikust termelési osztályvezetői munkakörbe felvesz a Borsod megyei Tanácsi Építőipari Vállalat — Miskolc, József Attila u, 59. szám. A Miskolci Építőipari Szövetkezet (Szeles u. 8.) vállal tetőfedő, bádogos és parketlázási munkát, úgy magános, mint közűiét részére. Autóvillamossági szakmunkást legalább 2 éves gyakorlattal felveszünk. Fizetés megegyezés szerint. Keletbükki Állami Erdőgazdaság Műszaki Erdészete Majláth Borsodi nagy vállalat felvételre keres nagy gyakorlattal rendelkező gyors-gépírót. Leveleket „Nagy vállalat” jeligére a Hirdetőbe kérjük leadni. Búlorí vásárol? Átveszi és felelősséggel házhoz szállítja a „B 0 V“ szolgáiat. Megbízottunk a Bútorboltban. Telefon: 13—095. ADAS — VÉTEL A Bm KISZÖV, Miskolc, Csabai-kapu 44. keres kivitelezésben jártas 5— 10 éves gyakorlattal rendelkező okleveles építészmérnököt. Ko(rómestereket és autó- darusokat, akiknek gépkocsivezetői igazolványuk is van, felvesz az ÉM. Építőipari Szállítást Vállalat Miskolci Szállítási Üzemegysége, Miskolc, Tüzér u. 12. (3. É1PFU). Jelentkezés a vezénylőnél. Kifogástalan állapotban levő 600-as Trabant eladó. Vértes Tibor Putnok. Thököly u. 20. Sötét hálószobabútor és konyhaberendezés eladó. Érdeklődni minden nap 14 óra után. Vörösmarty utca 80. Eladó kifogástalan kombinált- szekrény, kétszemélyes rekamié, két fotel, kis asztal, bárszekrény. Csokonay u. 3. MVSC sportpálya. Homola. 4824. Eladó motorkerékpár, kerékre szerelt cső vázas kézi kiskocsi, ser- tésetető betonvályú, kis és nagy. nagyon szép 2 méter magas, több ágas fikusz olcsón. Bacsó Béla utca 4. Hátsó lakás. Eladó két darab tízhónapos süldő és hét darab kéthónapos malac^ Füzes utca 40. szám. Vauxhall szeméiygép'köcsl adó. Ernőd. Hegy u. 3. 4883. Olcsó hálószobabútor és Skoda Octavia személygépkocsi eladó. Miskolc. Kisavas. II. sor 31. Ér- deklődni 3 őrá tói. Csepel motorkerékpár és varrógép olcsón eladó. Gál József Miskolc, Munkácsy utca 87. Konyhabútor, hálószobabútor > állapotban eladó. Miskolc, I.. Szc les u. 70., 3. ép. „A" Th., m/1. Értesítjük Perecesen lakó fogyasztóinkat, hogy felújítási munkálatok végzése miatt— a munkálatoktól függően, különböző helyeken — július hótól kezdődően 7—17 óráig / az áramszolgáltatás szünetel ÉMASZ n. sz. kirendeltség Már most biztosítsa őszi szervestrágya szükségletét! A Fővárosi Talajgazdálkodási és Értékesítési Vállalat több ezer vagon különféle szerves trágyát tud még a mezőgazdasági termelő szövetkezeteknek és állami gazdaságoknak szállítani. A hivatalos ár 6 és 7 Ft/q trágyafajtán ként vagonba rakva. Már most biztosítsa szükségletét az őszi szántáshoz. Cím: Fővárosi Talajgazdálkodást és Értékesítési Vállalat Budapest, V„ Alpári Gyula u, 11, Telefon.: 112-492, ÍcAQL/m AER0S0L0S NAPOLAJ Egyenletesen, felégés nélkül barnít. Moszkvics személygépkocsi, M gumikkal. 36 000 forintért sürgősen eladó. Erdélyi Lajos Miskolc, IL* Kabók Lajos utca 28. Panni robogó eladó. Kazinczy tu 2. sz.____________________________. Kisipari kombináltbútor é* konyhabútor eladó. Széchenyi au 6. sz., II. udvar, 3. ajtó. L A K A S — INGATLAN Elcserélném nagyméretű 2 szoba, konyha, speiz, pince, kertes földszintes lakásomat hasonló összkomfortos. vagy komfortos kertesért. belvárosban, megegyezéssel. Munkácsy u. 43. Vennék Miskolcon egy kis családi házat, esetleg kétszoba összkomfortos cserével. Kazincbarcika B 6. I. lh. III/2. Elcserélném sajószentpéteri béi> házi III, emeleti másfélszobás lakásomat miskolci hasonlóért. Érdeklődni: Molnárné Tüdőkorház. Telefon: 16-401-405. 39. mell. Vörösmarty utca 54. sz. ház~c£ adó. kétszobás lakrész beköltözhető. __ B eköltözhető kétszobás” kertes* újszerű ház, külön gazdasági udvarral eladó I.. Forrásvölgy h. Ugyanott viHanysütő, csikótűzhelv eladó.___________________ 4755. Kiadó két dolgozó nőnek külön- bejáratú szoba, fürdőszoba használattal azonnal. Cím: Szövő utca 2. Vennék beköltözhető hazat 60 000 forintig. Miskolc, I., Somogvi Béla utca 57. Felsözboiea. Arany János u. 41. számú beépíthető. 150 négyszögöles házhely eladó. Érdeklődni ugyanott. Két fiatal szellemi dolgozó férfi restére bútorozott szoba kiadó. Kun Béla u. 2., m 7 Magános műszáki tisztviselő üres va«y félig bútorozott albérleti szobát keres .július 15-től az L kerületben. Címeket: ,,Alkalmazkodó’! jeligére^ a miskolci Hirdetőbe kér. Eres albérleti szoba-konyhat keresek 4 személy részére. Címeket: Széchenyi utca 90. számra, házfelügyelőnek kérem leadni. Szerencs. Rákóczi u. 71. számú kétszobás ház. üzlethelyiséggel, beköltözéssel eladó, vagy miskolciért elcserélném. Turbucz Imre. Telefon: Szerencs, 144. Felsőzsolca. Arany János u. 89. szamti beépíthető ISO négyszögölei házhely eladó. Érdeklődni ugyanott. . Elcserélném kettő szoba összkonü fortos tanácsi lakásomat KUiánészaki 2 szoba lakókonyhás összkomfortosra I. emeletig, költség- megtérítéssel. Érdeklődni Örs utca 2., IP is. 231 négyszögöl telek 1 szoba konyhával olcsón eladó. Bérházt cserelakást beszámítok. Diósgyőr, Törökverő u. 8. Ugyanott modern háló eladó. V EG T ES Televízió, rádió gyors szerviz: kengyelnél. Széchenyi u. 74. A beszállított készülékek azonnal le*, szülnek. Mozaik p»rkétta~megrendeihe.tó: 1 negyzetmeter 90—120 forintig. Tóth György parkettakészítőnél, Miskolc-Tapolca, Görömböly! u. 38. Lerakás esetén új anyagot házhoz szállítom, vidékre Is.________57254 J úlius 4-én, hétfőn este • Kun Béla utca és Budai JOzsef u. kereszteződésénél elveszett egy zöld ausztrál gyapjú női kardigán. Becsületes megtaláló pénzjutalomban részesül. Bohus Gézáné Miskolc* Budai József utca 52. Gyermekszeretó nőt" keresek J gyermekem gondozásához. Hernád- k£k. Rákóczi u. 29, Silye JOzsef. Július 3-án a putnok—egri or- szágúton elveszett egy hossnl nadrág. Igazolványokkal. Kérem a megtalálót, küldje vissza a ben- ne levő címre. Egyéves kislányom mellé nőt keresek. Dr. Schuszter Miskolc, Dóczi József utca 5. A Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa is rokon KOBNIZS JÓZSEF életének 85. évében, rövid szenvedés után elhunvt. Temetése Július 5-án. pénteken fél 2 órakor a Deszkatemetőben. A gyászolö csatád Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a legjobb férj, édesapa, após, nagyapa és rokon KOOS ISTVÁN MÁV főellenőr Július 7-én, életének M. évében elhunyt. Temetése július 9-én. délután 4 órakor az Avasi templomból. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik Ismerték és szerették, hogy’ a legjobb férj, apa és nagyapa «.OSZNTK EDE 1.KM nyugdíjas, a Nagy- kovácsmtíhely volt dolgozója. 62 éves korában, hosz- szú szenvedés után elhunyt. Temetése Július 8-án, délután 4 órakor a vasgyári Faxból. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik szeretett halottunk, id. Egry Zoltánná temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és ezzel is fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család
