Észak-Magyarország, 1966. július (22. évfolyam, 154-180. szám)
1966-07-20 / 170. szám
Síén**, 19OT, Júliái M. ÉSZAKMAGTARORSZÁG 5 Meglepetéseit a keddi fordulóban Dönícticsmcl is továbbjutunk! Portugália — Itrasilia 3:1 (Tv-közvetltés alapján.) Ügy tűnik, megpecsételődött a kétszeres világbajnok brazil együttes helyzete. Kedden este a portugáloktól elszenvedett 3:l-e>s vereségükkel hasznú idő óta most esnek ki először már a legjobb nyolc közül is. Visszagondolva a magabiztos nyilatkozatokra, a Rímet Kupa végleges megszerzését illetően, meglepetésnek számít, hogy a világklasszisokat felvonultató dél-amerikai együttes esetleg a legjobb nyolc között sem szerepelhet. Talán a sors szeszélye volt, hogy olyan csoportba került a csoportmérkőzések során, amelyben méltó ellenfelekre talált. Mind a magyar, mind a portugál együttes nagyszerű játékkal, és hozzátehetjük azt is, teljesen megérdemelten fektette kétvállra a Rímet. Kupa megszerzésének legnagyobb esélyesét. Persze a magyarok nyolc közé jutása még nem tekinthető lefutottnak, hiszent mint kedden, szerdán is lehetnek meglepetések, azonban a magyar csapat esélyei lényegesen kedvezőbbek lettek. A döntetlen is elég a biztos továbbjutáshoz, sőt — legyünk egy kissé pesszimisták — még kis Kólarányú vereség esetén is ott lehetünk a legjobb nyolc között Angliai jelentések azonban arról számolnak be. hogy a magyar együttes házatáján jó hangulat van. játékosok és vezetők egyaránt bíznak a győzelemben és a továbbjutásban. Talán a legjobb nyolc között könnyebb helyzete lesz a magyar együttesnek, mint volt az elődöntők során. Egyébként nagy meglepetése a keddi mérkőzéseknek az Uruguay—Mexikó gól nélküli döntetlen. A Koreai NDK Olaszországgal szembeni győzelme pedig a világbajnokság meglepetésének számít. Már az elődöntőknek is egyik tanulsága, hogy kissé elöregedett a merev 4—2—4-es rendszer, amellyel két világ- bajnokságon át szinte csodát műveltek a Brazilok. Még kivételes képességű játékosaik sem tudták ezen a világbajnokságon kihasználni azokat az előnyöket, amelyekkel annakidején kialakították e formációt. A gyors mozgásé, helyüket gyakran változtató portugál és magyar csatárok játéka ezúttal eredményesebbnek bizonyult. Igazolta az elődöntő eddig látott néhány mérkőzése azt is, hogy az egyéni csillogásokat egyre jobban háttérbe szorítja a csapatjáték. A világbajnokság kimenetelét persze téves lenne e mérkőzések után már lefutottnak tekinteni, hiszen eddig is vaskos meglepetések borították a véleményeket, a várható eredményeket, a papírformákat. Minden bizonnyal a legjobb nyolc csapat is okoz majd váratlan örömet és kellemetlen csalódást. Néhány mondat a Portugál— Brazil mérkőzésről. Már a 2. percben gólhelyzet volt a brazil kapu előtt, de a védők idejében közbeléptek. Három perccel később Eusebio lőtt a kapu mellé 10 méterről, majd szabadrúgása nyomán alig suhant el a labda a felső kapufa fölött. A 8. percben Pelé megsérült. A másik oldalon a kapust ápolták. A 15. perc portugál gólt hozott. Eusebio két csel után Simoenhoz továbbította a labdát, a balszélső pedig a hálóba fejelt. 1:0 Portugália javára. Továbbra is a portugálok támadtak és a 28. percben ismét a hálóban volt a labda. A nagyszerűen fejelő Torres a jól érkező Eusebio elé tálalta a labdát és ő fejjel a kimozduló kapus mellett a hálóba továbbított. 2:0. A 30. percben végleg megpecsételődött a kétszeres világbajnok sorsa. Pelé megsérült, levitték a pályáról, percekig ápolták, s amikor visszatért, már alig avatkozott a játékba. Meglepetésre szünet után a brazilok kezdtek jobban. Fergetegesen rohamoztak, a portugálok viszont nagyszerűen védekeztek. A 76. percben a brazilok gólt szereztek. Jair ügyesen továbbított RiIdához és a csatár húsz méterről nagyszerű lövést küldött a jobb alső sarokba. 2:1. A mérkőzés további részét kemény összecsapások tarkították, Mindkét együttes teljes erőbed obással küzdött, de gólra csak a portugálok erejéből tellett. A 86. percben ismét Torres feje emelkedett a legmagasabbra és a tisztán álló Eusebio elé tálalta a labdát, aki védhetetlenül a jobb sarokba lőtt. 3:1. Nagyiramú és a bíró gyengesége miatt időnként tűi kemény mérkőzésen megérdemelten győztek a portugálok, és ezzel megnyerték a csoportbaj- nokságot. A magyar együttes szerdán este Bulgáriával mérkőzik. Paulovits Ágoston SZERDAI MŰSOR: Franciaország — Anglia Spanyolország — NSZK Magyarország — Bulgária Chile — Szovjetunió További eredmények: Koreai NDK — Olaszország 1:0 Argentína — Svájc 2:0 Uruguay — Mexikó 0:0 Mérlegen a tavaszi szezon (III.) NH II. A vártnál jóval gyengébben szerepeltek csapataink. Bár n szezon végére a Borsodi Bányász „feljött" n 11. helyig, de a tavaszi forduló nagy részében az alsó régiókban tanyázott. Négyszer volt a 17., háromszor a 16. és háromszor a 15. helyen. A Miskolci Bányász a VI. forduló óta nem került feljebb a 17. helyről! (Pedig a II. forduló után az 5. helyen volt!) • Két csapatunk a következő eredménnyel fejezte be a tavaszi szezont: 11. Borsodi B. 17 S 3 B 21.20 IS 17. Miskolci B. 17 3 4 10 17:34 10 Ha részeire bontjuk ezeket, az eredményeket, a legelső következtetés itt is az, ami a magasabb osztályokban játszó csapatainknál: idegenben nem megy a játék! Bár azt is meg kell jegyezni, hogy az öt „nagycsapatunk" közül mind- össsze 1, a Borsodi Bányász tudott idegenben győzni. (Méghozzá két alkalommal is!) Az „otthoni” rangsorban a borsodiak helyezései: 8. Borsodi B. 15. Miskolci B. 8431 17:7 11 832 3 11:9 8 Az idegenben játszott találkozók alapján készített táblázat pedig így fest: 14. Borsodi B. 8 2 — ( 7.-n ( 15. Miskolci B. 9 — 2 7 4:2» 3 • Az NB II. Keleti csoportjában 14 vidéki csapat játszik. Ha egymás elleni eredményeik alapján készítünk résztáblázatot, a következő helyzet alakul ki: 7. Borsodi B. 13 5 3 5 15:13 13 13. Miskolci 11. 13 3 3 7 14:25 9 Göllöviik — játékosok. A liazat NB Il-es góllövőlista. 81 Verebélyi (B). Fehér (M), 5: Tóthi 1. (B), 4: Vériig (B), Nemeth (M)* 3: Szabó (M), 2: Domonkos (M), l: Papp. Nyíri, Jaskó, Timar, Zsiiv- ka. Tóth 11., Tátrái (B), Farkas« Paulas (M). A Borsodi Bányászban 19, a Miskolci Bányászban 25 (!) játekoa szerepelt eddig. Akik a legtöbbször szóhoz jutottak: 17-saer: Veres, Csetfalvi (B), Breuer (M). Tehát» mindössze hármán játszottak minden találkozón! 16-szor: Szakács* Tátrai I., Verebélyi (B), Bota, Szabó, Németit, (M). 15-ször: Nyíri (B), Deák (M). 14: Papp (B), 13: Négyes!, Zsinka (B), Boros, Fehér (M). A Miskolci Bányász névsorában 10 olyan játékost találunk* akik nem szerepeltek 3-náI több mérkőzésen! Ki, hányszor volt ,,jó"? ti] Csetfalvi. 11: Bóta. 7: Verebélyi. 5: Tátrát I., Szabó, 4: Nyíri, Zsinka, Váradi, Fehér. A VB állása (A vonal alatti csapatok már kiestek) I. csoport: I. Uruguay 3 1 2 — 2:1 4 2. Anglia 2 1 1 — 2:9 3 4. Franciaország 2 — 1 1 8:3 1 3. Mexikó 3 — 2 1 1:3 2 Mexikó, bár pillanatnyilag a 3. helyen áll, mégis kiesett, hiszen minden mérkőzését lejátszotta és összesen 2 pontot gyűjtött össze. Az 1 ponttal rendelkező FnancLa- orszáírnak 1 mérkőzése még hátra van, elméletileg tehát még szerezhet pontot, vagy pontokat. A papírforma azonban Anglia és Uruguay továbbjutását Ígéri. fi. csoport: 1. Argentína 3 2 1 — 4:1 5 2. NS7.K 2 1 1 — 5:0 3 2L Spanyolország __2 1 — 1 3:3 2 4 . Svájc 3-------11:9 0 S panyolország az NSZK ..testén keresztül** juthat csak a legjobb 8 közé. Nem valószínű, hogy sikerülni fog! ül. csoport: 1. Portugália 3 3 — — 9:2 8 2. Magyarország 2 1 — 1 4.4 2 3. Brasilia 3 1—2 4:6 2 4. Bulgária 2 — — 2 0:5 0 Érdekes módon, még senki .«*em tekinthető biztos kiesőnek! Portugálián kívül, a másik továbbjutó elméletileg még Bulgária Is lehet. Ehhez azonban legalább 4 gólt kell rúgnia. 6a egyet sem kapnia! Ezt az eredményt még elképedni is nehéz! A magyar együttesnek már a döntetlen is elég a továbbjutáshoz, ezenkívül egygólos vereség esetén is a legjobb 8 közé kerül, sőt, kétgólos vereséggel is, ha az nem 0:2 (1:3, 2:4, 3:5 stb.) 0:2 esetén azo-nos lesz a gólarányunk Brazíliáéval, s ez e.9etben sorsolással döntenek. IV. csoport: 1. Szovjetunió 2 2 — — 4.0 4 2. Koreai NDK 3 1 1 1 2:4 3 4. _Chljai __2 — I 1 1:3 1 5 . Olaszország 3 1 — 2 2:2 2 Ugyanaz a helyzet, mint az első csoportban. Olaszország 2 pontja ellenére is tó esett, hiszen m ár nem gyarapíthatja, minden mérkőzésén túljutott. Chile még szerezhet pontot, és továbbjuthat, hiszen egy mérkőzése még hátra van. Az persze más kérdés, hogy Kikerül-e? Nemigen, B. ív2, 3, 5, 6, 7, 9, 10 Ilyen számú mezeket viselt magán a tavaszi szezonban Németh, a Miskolci Bányász játékosa. Joggal kiérdemelheti tehát a „borsodi zsóker” nevet. Ami, tegyük hozzá korántsem lebecsülést jelent, hiszen a játékos sokoldalúságát jelzi. * Nézők: Sajószentpéteren 9400, Perecesen 5800 néző volt a tavaszi szezon mérkőzésein. Ez az előbbinél 1044, utóbbinál 725 nézőt jelent átlagban mérkőzésenként. Elég keveset! 7 NB III-as csapatunk közül mindössze egy akad (Somsály), amelyiknek a perecesinéi rosz- szabb az átlagos hazai nézőszáma! De a sajószentpéteri átlagot Is megelőzi három NB III-as pálya: Rudabánya, Ede- lény, Ormosbánya! H. K. HIRDETÉSEK ALL AS Aszialostanulót felveszek. Bacsó Béla u. 86. _____________________57907 T öbbéves építőipari gyakorlattal rendelkező teljesítményelszá- molót keresünk alkalmazás végett 1 főt egri, 1 főt gyöngyös-visontai építkezéseinkre. Bérezés: kollektív szerint, gyakorlattól függően. Jelentkezés: ÉM. 22. sz. Állami Építőipari Vállalat, Budapest, V., Irányi u. 17. sz. 644 A Szolnok megyei Építőipari Vállalat tiszapalkonyai Kavicskitermelő Üzeme változó munkahellyel állandó munkára felvesz* Hajóból sóder kirakásra segédmunkásokat, napi 10 órás váltó- műszak. Kereseti lehetőség 2500— 3000 Ft, a termeléstől függően. Munkásszállást, kedvezményes vasúti utazást biztosítunk. — Gyakorlattal rendelkező lakatosokat és építőipari gépkezelői vizsgával rendelkező szállítószalag kezelőket. Bérezés megállapodás szerint. ■— Gyakorlattal, vizsgabizonyítvánnyal rendelkező hajóvézetőket, motorkezelői vizsgával is rendelkezők előnyben! — A hajózáshoz kedvet érző személyeket, matróz! munkakörbe. Jelentkezés személyesen, útiköltséget nem térítünk! Bővebb felvilágosítást az üzemnél Tlszapalkonya Erőmű lakótelep. ___________________ 57914 B ocs és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet pályázatot hirdet búsboltvezeíői állásra. Jelentkezés a Bocs és Vidéke Körzeti Fmsz központi irodájában, Bőcs. Az állás betöltésére szakképesítés szükséges._____ Bejárónőt sürgősen felveszek, Killán-Dél, Benedek u. 7., 1V/2. pr. Székely. Paradicsom- és babszedéshez 14. éves kortól dolgozókat, korlátlan létszámban azonnal felvesz a Nagymiskolci Állami Gazdaság repülőtéri üzemegysége. Ipari vállalat, melynek több vidéki telepe van, belső ellenőrt keres. Követelmény; mérlegképes oklevél, vagy mérlegképes tanfolyam végzése. Pályázatokat részletes önéletrajzzal „Precíz” jeligére a Kiadóba kérjük. ADAS — V ÉTEL Alig használt konyhabútor 1500 forintért eladó. Miskolc, III., Marx Károly u. 3. sz. ______________ K ézi szatyrok (bécsi formájú), árkán utánzat, esőkabátok, divatcikkek. ágyfalvédrtk bő választékban kaphatók Kiss Bajos divatáru üzletében, Ady Endre utca 5, Uvutw., 1-es ajtó. 4794] Bontásból kb. 8—9 ezer db tégla eladó. Miskolc, XI., Május 1. telep 54. SZ._________________ — Eladó "ÄR. 6Ó4. Orion rádió. Kl- lián-Dól, Kandó Kálmán u. »8.. un._________________________ E ladó 1 db 1,58 m műkő lépcső, összecsukható vaságy és egy sodronyos vaságy. Kossuth utca IS. Zongora jutányosán eladó. Széchenyi utca 19., földszint 3. Papné.________________________ V iiágvcvő, jóhangú négylámpás rádió 400 forintért eladó. Mátyás király utca 57., délután attól. Eladó jó állapotban levő fehér, mély gyermekkocsi. Munkácsy u. 89. ________________________________ E ladó sürgősen aranyozott Ug- nató B-tenor szakszofon. Megtekinthető mindennap 13—18 óráig, III. kerület, Köztársaság u. 18. Nagyméretű kisipari komblnált- szekrény eladó. Botond utca 19, Kisméretű, modern, világos kom- bínáltszekrény eladó. Kazinczy «. 24., 1/8. ________ Ü J kétszemélyes sátor, camptng- ágy, príma látcső, karóra, örölc- vaku, táska-lemezjátszó, forrasztópáka, masszlrozógép kedvezményes áron sürgősen eladók. Megtekinthető Hunyadi utca ífl., II. ájtó, reggel 6—8-ig, este 19 órától. Kettő- és négyszemélyes rekamlé eladó. Széchenyi utca 99., földszint. Kisipari komplett háló, kanapé, fotelek, sezlon, asztalok, konyhabútor költözés miatt sürgősen eladók. I„ Szendrey u. 7., Szomolya. jolána, hárommlkrofonos, kifogástalan lapgitár jutányosán eladó. Csabai kapu 8*.________________ Patkányozó fokszi kutya, 18 hónapos és 2 db 8 hetes eladó. Srent- pétert kapu 58. bádogos, tetőfedő, víz-, gáz- és központi fűtésszerelő szakmunkásokat vidéki, változó munkahelyre felvesz a Borsod megyei Tanácsi Építőipari Vállalat — Miskolc, József Attila u. 59. A Dolgozók Közgazdasági Technikumában (Miskolc, 1„ Palóczy u. 7.) az 1906/67. tanévben is indul a pénzügyi levelező tagozaton I. osztály és gimnáziumi érettségizettek részére kétéves kiegészítő tanfolyam folyó hó 20-i jelentkezési határi dővelj Eladó kétkerekű, féderes, kézitaliga. MAV-telep 33/1. sz.________ K ét használt ruhásszekrény eladó. Martintelep, Tömöri u. 28. LAKÁS — INGATLAN Sürgősen eladó 2 szoba, konyha, speizből álló családi ház, nagy kerttel, beköltözhetően. Forrasvölgy 8. Váradi._______________ K ülönbejáratú bútorozott szoba a város központjában, kirendeltség vagy vállalat részére, 2 férfinek kiadó. Telefon: 16—033, 17 órá- tól. Elcserélném nagyméretű szobakonyha, fürdőszobás lakásomat kiliánl egy szoba összkomfortosra, lehet gázfűtéses is. Vörösmarty u. 80., L e. Németh. Az IBUSZ nagyszerű őszi programot ajánl önnek! Olcsó társasutazás autóbusszal és hajóval Budapest — Brünn — Pozsony - Bécs útvonalon Néhány programot a hétnapos társasutazás gazdag műsorából: városnézés Brflnnben, egy este a „Rosmaryn" bárban, — kirándulás a Macochai cseppkőbarlanghoz, a híres Ledni- cel kastély megtekintése. A kétnapos bécsi tartózkodás során — városnézés, — a Sehőnbrunn kastély és az Opera megtekintése. Részvételt díj kb. 1900 forinttól. Indulási időpontok IX. 28. és X. 25. között. Bővebb felvilágosítás az IBUSZ Utazási Irodában. Eladó tétsxoba-konyhás ház beköltözéssel. Edelény, IV. kér., Bocskay u. 8.____________________ E lcserélném Kilián-déli, II. emeleti kétszobás, gázfűtéses, tanácsi lakásomat belvárosiért, megegyezéssel. Magános, udvaros előnyben. Értesítést Szemere »tea 80., Nagy Sándorhoz.___________________ F iatal házaspárnak szoba, spetz kiadó. Pereces. Bollóalja 70._____ K Qlönbejáratü bútorozott szoba férfi részére kiadó. Üjdiósgyőr, Nemzetőr utca 10, __________________ E dclényhen, gyermektelen házaspár üres szoba-konyhás albérletet keres. Cfm: Edelény, Vas- edénybolt. OaramvOlgyi (boltvez.). Fiatal férfi sanbatársat keresek. Szabó Lajos utca 86., 2. ajtó. Külónbrjáralú bútorozott szobába társnőt keresek. Szentpéterl kapu 59. A Miskolci Nemzed Színház újonnan szerződött művészei részére a város belterületén külöo- bejáratú bútorozott szobákat keres. Bejelentéseket a titkárságra kérjük._______________________________ E ladó 8 szoba, összkomfortos, kertes, családi ház, a Pázsit a. U. az, alatt. Érdeklődni Vörösmarty u. 87„ Kocsia.______________ B útorozott szoba nő részére kiadó. Bezeródl u. l/a. Tüdő-kórháznál.___________________________________ Kazincbarcikán, Budai Antal u. 51. számú ház azonnali beköltözéssel eladó. 57879 VEGYES Figyelem! Fizetési kedveamény- nyel vásárolhat rekamiét, fotelt, széket, ágybetétet, sezlont, Vadászi kárpitostól. Füzes utca 11. Javítást vállalok. Tsz-ek, vállalatok, közületek, figyelem! A vtlmányl gépállomás 20 torma teherbírású Trailler kocsival, lánctalpas traktorral nehéz gépek szállítását az ország bármelyik területére vállal. Útvonalengedéllyel rendelkezünk. Megrendelést levélben, vagy telefonon kérünk. Cím: Gépállomás, Vilmány, Borsod megye, Telefon: Vilmány 2, figyelem: FIGYELEM! Az ÉM. 25» sz» Állami Építőipari Vállalat Bp„ XI., (Csepel), Kiss J. Alt. utca 19—21. (elvételre keresi épületlakatos, autó-villamossági szerelő, központi fűtés szerelő, víz-gázszerelő, tetőfedő-szigetelő, épületasztalos, lestő-mázoló, építőipari kön nyű gépkezelő, ív- és lánghegesztő, ács-állványozó és kőműves szakmunkásokat. A fenti szakmákhoz betanított segédmunkásokat, továbbá kubikosokat, általános segédmunkásokat, autó- és föld- munkagépek javításában jártas motorszerelőket, építőipari gépek javításában jártas géplakatosokat, valamint E 302-es kotrógépre két vizsgázott gépkezelőt. Munkásszállást, különélési pótlékot, kedvezményes étkezést, és hazautazást biztosítunk. Jelentkezés a fenti címen a munkaerőgaz dalkodáson. Jól szituált, lakással rendelkező, egyedülálló, mélyérzésű asszony finomielkű házastársat keres. Értelmiségi férfi levelét kérem 84. évesig. ..Vágyom a szeretetre” jeligére a Kiadóhivatalba, Széchenyi utca 1F—17. Sportegyesület itt«. jól. T7-én cseh—lengyel-Tótra, Wy&licka Krakkóba és vissza, 8 napos autóbusz körútra, 1966. aug. 16-án Graz —Salzburg—Wien osztrák túrára férőhely felhasználás céljából 4—6 vendéget fogad. Tel.: nappal: 13-291,199. este 8— H> között: 13-594. Kiránduló, szórakozó partnert keres magános, lakással rendelkező magas, barna tisztviselő. Házasság lehetséges, ,,37-47-ig’* Jeligére leveleket a Kiadóhivatalba* Széchenyi utca 15—11 kér. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen drága halottunk, igaz Béla temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és részvétükkel nagy fájdalmunkat enyhítették. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Ha lás szívvel mondok köszönetét mindazoknak^ akik felejthetetlen ferjem, Czapáry István lemetésén részt vettek, sírjára virágot hoztak, és részvétükkel fájdalmamat enyhíteni Igyekeztek. A aszolo felesége köszönetnyilvánítás Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak. akik dr. Zsarnay Lajos Győző, szeretett halottunk lemetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, fájdalmunkat ezáltal enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik felejt- hitetlen jó férjem, drága édesapánk, Üsztök Péter temetésén megjelentek, sir- . jára koszorút helyeztek, ezzel fájdalmunkon enyhíteni kívánlak, ezúton mondunk halas köszönetét. A gyászoló család
