Észak-Magyarország, 1966. június (22. évfolyam, 128-153. szám)
1966-06-14 / 139. szám
W Világ proletárjai, egyesüljetek! A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXII. évfolyam, 139. szám. ARA: 50 FILLÉR Kedd, 1966. június 14. r Országos diáktalálkozó Miskolcon A tervezői és kivitelezői munka összh a ng járói Sportered menyek .J A küldöttség elutazása előtt a Ferihegyi repülőtéren. A Német Szocialista Egység- párt és a Német Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsa meghívására hétfőn délelőtt baráti látogatásra az NDK-ba utazott a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Magyar Nép- köztársaság kormányának küldöttsége. A küldöttséget Kádár János, fiz MSZMP Központi Bizottságának első titkára vezeti. A delegáció tagjai: Kállai Gyula, fiz MSZMP Politikai Bizottságának tagja. a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Nyers Rezső, a Politikai Bizottság póttagja, a Központi bizottság titkára, dr. Szabó Zoltán, a Központi Bizottság tagja, egészségügyi miniszter, Mód Péter, a külügyminiszter első helyettese és Kárpáti József, hazánk berlini nagykövete, aki az NDK fővárosában csatlakozott a küldöttséghez. Szakértőként a küldöttséget elkísérte Darvasi István, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezető-helyettese, Hetényi István, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese, Gergely Miklós, a Külügyminisztérium protokoll osztályának vezetője és Forgács Egon, a Külügyminisztérium főosztályvezetője. Magyar nyelvű köszöntök A küldöttség búcsúztatására fi Ferihegyi repülőtéren megjelentek az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai és póttagjai, a Központi Bizottság titkárai, a politikai és társadalmi élet számos más vezető Személyiségei. Az IL—18-as repülőgép fe- Bélzetéről Kádár János és kállai Gyula — útban Berlin felé — üdvözlő táviratot küldtek Antonin Novotnynak, a CSKP Központi Bizottság első titkárának és Jozef Lenartnak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya elnökének. Az NDK-ban hétfőn reggel megjelent lapok első oldalas magyar nyelvű szalagcímmcl köszöntötték a Magyar Népköztársaságból érkező vendégeket. A Kádár János vezette magyar párt- és kormányküldöttség hétfőn délelőtt fél 11 órakor különrepülőgépen megérkezett a Berlin—Schöne- feld-i repülőtérre. Ünnepélyes fogadtatás Berlinben Walter Ulbricht, a NSZEP Központi Bizottságának első titkára, az NDK Államtanácsának elnöke a repülőgépnél üdvözölte Kádár Jánost, s a két államférfi átölelte és megcsókolta egymást. Ott volt a repülőgépnél Willi Sloph, az NSZEP Központi Bizottságának tagja, az NDK miniszterelnöke is. Majd a magyar küldöttség tagjai üdvözölték a tiszteletükre a repülőtéren megjelent személyiségeket, az NSZEP Politikai Bizottságának. az NDK Államtanácsának. az NDK kormányának itagjait, az NDK-ban akkreditált diplomáciai képviseletek Vezetóit Eli követően Walter Ulbricht mondott tidvöző beszédet. A többi között arról szólt, hogy ez a látogatás viszonzása annak, amelyet az NDK párt- és kormányküldöttsége tett 1964-ben hazánkban. Ma is szívesen emlékeznek vissza erre a látogatásra. — Azóta önök a Magyar Népköztársaságban jókora lépéssel előbbre léptek a szocializmus építésében. Az önök NDK-bcli látogatása módot nyújt rá, hogy személyesen megismerkedhessenek a mi dolgozóink vívmányaival — mondotta a többi között Walter Ulbricht. Ezután nemzetközi kérdésekkel foglalkozott, majd kijelentette, hogy a látogatás még szorosabbra fűzi a két állam, a két nép testvéri kapcsolatait és még szilárdabbra kovácsolja a békére, és az európai biztonságra, az imperialista háborús fenyegetés, az agresz- szió ellen irányuló harci közösségüket. Walter Ulbricht szavaira Kádár János válaszolt. — Küldöttségünk minden tagja és a magam nevében őszinte köszönetét mondok azért az elvtársi meleg fogadtatásért, amelyben bennünket részesítettek. Engedjék meg, hogy átadjam önöknek, Berlin lakosságának, az NDK népének a magyar kommunisták, a magyar dolgozók forró elvtársi üdvözletét és jókívánságait A baráti találkozóról Kádár János üdvözlő beszédének további részében nagyra értékelte az NDK áldozatos harcát, amelyet az imperialista erők ellen, Európa népeinek biztonságáért, minden nép békéjéért folytat. ■— Pártjaink és kormányaink mindenkor nagy figyelmet szenteltek és szentelnek ma is annak, hogy baráti kapcsolataink cs együttműködésünk az élet minden területén szakadatlanul növekedjenek, őszintén reméljük, bogy mostani eszmecseréink, baráti találkozóink az NDK vezetőivel és dolgozó népével tovább erősíti egységünket — fejezte be beszédét Kádár János. A repülőtéri fogadtatás után a küldöttség a Berlin—Nieder- sehönhausen-i kastélyban levő szálláshelyre hajtatott. Megk es d ér? (ek a tárgyalások. Hétfőn délután a magyar párt- és kormányküldöttség koszorút helyezett el a szocialisták berlini emlékhelyén, majd ezt követően megkoszorúzták a treptowi szovjet hősi emlékművet. A koszorúzások után Kádár János és a magyar küldöttség tagjai az NSZEP Központi Bizottság székhazában rövid látogatást tettek Walter Ulbrichtnál és Willi Stophnál. E látogatás végeztével az NSZEP Politikai Bizottságának üléstermében megkezdődtek a tárgyalások a két küldöttség között. Fogadás az 1XSZEP székhazában Hétfőn este Walter Ulbricht és felesége az NSZEP Központi Bizottság székházának ünnepi termében fogadást adott az NDK-ban tartózkodó magyar párt- és kormányküldöttség tiszteletére. A fogadáson Walter Ulbricht és Kádár János mondott pohárköszöntőt. Walter Ulbricht üdvözlő szavai után ezeket mondotta: Meg vagyunk győződye róla, hogy ez a látogatás és tár- . gyalusaink eredményei hozzájárulnak majd országaink testvéri együttműködésének to- további szilárdításához. Pártjaink rendíthetetlenül össze vannak forrva a Szovjetunió Kommunista Pártjával. Abból indulnak ki, hogy a Szovjetunióhoz való viszony mindig a szocialista internacionalizmus próbaköve volt és a jövőben is az marad. Fenntartás nélkül támogatjuk az SZKP XXIII. kongresszusának eredményeit, amelyek a kommunista és munkáspártok 1960 novemberi moszkvai tanácskozása óta a legfontosabb hozzájárulást jelentik a nemzetközi kommunista mozgalom egységének és összefogásának szilárdításához. Ezután a vietnami helyzettel, az NSZK revanspolitiká- jával, a Magyar Népköztársaság kül- és belpolitikai sikereivel foglalkozott Walter Ulbricht a Német Szocialista Egységpárt és a Magyar Szocialista Munkáspárt testvéri szövetségére, az NDK és a Magyar Népköztársaság megbonthatatlan barátságára, Kádár János, Kállai Gyula és az összes magyar vendégek egészségére ürítette poharát Kádár János pohárköszöntőjében arról szólt, hogy a nemzetek tudják, milyen gigászi küzdelem főijük világméretekben az imperializmus, a reakció és a haladás erői között A népek mindinkább tudják, hogy a tét nagy; valójában arról van szó, hogy a pusztítás erői nyernek-e teret vagy azokat visszaszorítva szabad, békés és boldog jövendő nyílik meg az emberiség előtt. A továbbiakban az NSZK re- vansista politikájával foglalkozott, s ezzel szembe állított? az NDK antiimperialista, szocialista békepolitikáját, azt a politikát amely a legjobban védi és kifejezi az egész nép érdekeit Pohárköszontője végén Kádár János őszintén gratulált testvérpártunknak, az NSZEP-nek, és az NDK népének nagyszerű helytállásához, hogy szilárdan megvetették alapjait a német földön az új, kizsákmányolástól mentes szocialista társadalomnak, Kosziéi sí Melóin ki be ii Koszigin szovjet kormányfő vörös-fehér különvonata hétfőn a kora délutáni órákban befutott a helsinki főpályaudvarra. A szovjet kormány elnökét feleségét és a kíséretéhez tartozó Kuznyeco- vot. a külügyminiszter első helyettesét valamint Za ha rovta. a szovjet Külügyminisztérium skandináv osztályának vezetőjét a pályaudvaron Urho Kekkonen államelnök,- Paasio miniszterelnök és más magasrangú személyiségekből álló reprezentatív fogadóbi- zottság üdvözölte. A szovjet választások előzetes eredményei Hivatalosan jelentették Moszkvából, hogy június 12- én. a Szovjetunióban megtartott legfelsőbb tanácsi választások előzetes adatai szerint 142 millió 440 ezer 862-en, vagyis a választók 99,4 százaléka vett részt a szavazásokon,' A szövetségi tanács jelöltjeire a választók 99.75: a nemzetiségi tanács jelöltjeire 99.60 százaléka adta le szavazatát. A végleges eredménj't júniu* 15-én közük. Összeült a BVT Hétfőn délelőtt Genfben a Wilson-paTotában megkezdődött a Béke-világtanács ülése. A négynapos genfi konferencián a világ 82 országából mintegy 250 küldött vesz részt. A magyar delegációt Sík Endre, az Országos Béketanács elnöke vezeti. A küldöttség tagjai Pethö Tibor és Réezi László, az OBT alelnökei. Bu- pdr. Jánosné, a Hazafias Népfront főtitkárhelyettese és Sebestyén Nándorné, az OBT titkára. A tanácskozás elnökségének megválasztása után Isabelle Blume asszony, a BVT ügyvezető - bizottságának elnöke tartott beszámolót. A küldöttek nagy tapsa közepette tolmácsolta Bernal professzor a BVT sok éven át volt elnöke üdvözletét, aki egészségi okokból nem utazhatott Genfbe, majd a nemzetközi békemozgalom időszerű feladatait vázolta. A svájci békemozgalom képviselőjének üdvözlete után a tanácskozás résztvevői elfogadták a napirendi pontokat. 1. A vietnami népnek az amerikai agresszió elleni igazságos harcát támogató világméretű akció kibontakoztatása. 2. Az ázsiai, az afrikai és a latin-amerikai népek harc* a teljes nemzeti függetlenségért az imperialisták, a gyarmatosítók és az újgyar- matosítók beavatkozása, agressziója és felforgató tevékenysége ellen, különös tekintettel Rhodesiára, a portugál gyarmatokra és Kubára. 3. Az európai biztonság és a leszerelés érdekében kifejtett tevékenység. 4. A BVT céljai és szervezeti felépítése. Az első napirendi pontról Dinh Ba Thi. a DNFF képviselője a másodikról Khaled Mohieddin (EAK) tariott beszámolói. Raymond Guyot, a BVT elnökségének francia tagja referált a harmadik napirendi pontról. Végül Rames Csandra. a BVT ügyvezető bizottságának tagja számolt be a tervezett szervezeti változásokról. A BVT különös figyelmet kíván szentelni az új nemzeti, nemzetközi és regionális szinten létrejövő, a békéért és a leszerelésért küzdő szervezeteknek. • Délután megkezdődöd és csaknem éjfélig tartott, a beszámolók feletti vita. Kedden és szerdán ug>rancsalc egésznapos vita szerepel a BVT ülésének napirendjén. Két hét máivá békekölcsön sorsolás Az Országos Takarékpénztár két hét múlva, június 28- án és 29-én rendezi a .11., a III. és a IV. Békekölcsön 1966. első félévi sorsolását. A kétnapos húzáson a három békekölcsönből összesen 824 500 kötvcnjme 135,2 millió íorintot sorsolnak ki, nyereménnyel és törlesztéssel. Vidáman ünnepeltek az építők Pattogó induló költögette vasárnap reggel a miskolciakat Így kezdődött az építők ha- gyományos ünnepe. Reggel nyolc órakor a BÁ6V miskolci székhazában emlékeztek meg az építők napjáról. Az ünneplőbe öltözött emberek megillelődötten ültek a széksorokban. Jól estek Vincze Géza igazgató elvtárs egyszerű, szép szavai arról a hatalmas és nehéz munkáról, amelyet az állványokon, sokszor a szédítő magasságban, esőben és fagyban végeznek az építők. Kedves vendégeket is üdvözölhettek körükben június 12-én a BÁÉV dolgozói. Meglátogatta őket dr. Bodnár Ferenc elvtárs, a megyei párt- bizottság első titkára és dr. Ladányi József, a megyei tanács vb elnökhelyettese is. Az ő jelenlétükben adta át a vállalat igazgatója a Kiváló Dolgozó kitüntetéseket, és a legjobbaknak járó jutalmai, i Az Egyetemváros környékért az Építőipari Szállítási Vállalat és a Cementipari Gépjavító Vállalat dolgozóinak juniá- lisa volt. Erre az alkalomra „ide költözött” a mezőcsáti halászcsárda, s finom halételeket készített az ünneplőknek. A hejőcsabai Cementgyár munkásai és műszaki dolgozói családtagjaikkal együtt Tapolcán, a Nagykőmázsánál ütöttek tanyát, a fürdőhely parkjában pedig a Közlekedési Építő Vállalat és a Közúti Üzemi Vállalat dolgozói pihentek. A Borsod megyei Építőipari Vállalat dolgozói Tokajba kirándultak tíz autóbusszal. A Bodrog partján telepedtek le, vidám szórakozással és pihenéssel telt a délelőtt, majd a halászcsárdában ebédeltek, s megkóstolták Hegyalja borait is. Az Alsózsolcai Épületelemgyár a Sajó partra települt iá ezen a vasárnapon. IQjtfrtfal Káiláí János elvtárs vezetéseve! magyar párt- és kormányküldöttség érkezett a lémet Demokratikus lözíársaságiia
