Észak-Magyarország, 1966. június (22. évfolyam, 128-153. szám)
1966-06-24 / 148. szám
péntek. 1966. június 24. ÉSZAKMAGYARORSZAG 5 Hárem bajnokság után A kora délutáni órákban már hangos a DVTK tekepályája. A falakon oklevelek és egy vándorserleg. A szakosztály működéséről, eredményeiről beszélgetünk Lakatos Istvánnal, az egyesület intézőjével. \ — 1961-ben alakultunk a Lenin 'Kohászati Müvek üzemi csapatából. Sok nehézségen mentünk át, amíg a mai gárdát kialakítottuk. Van 17 minőségi versenyzőnk cs az Tizennyolc csapat Nők a tekepályán 540 fa üzemi tömegsport tizennyolc csapatában kétszázan sportolnak. Szoros kapcsolatot tartunk fenn az üzemi tekézők- kel. Ez évben alakítottuk meg a női csapatot. Az üzemi bajnokságokon a férfiakkal küzdenek egy csoportban. iMiftnnmimitiitMmMiintimininiitmHHi Hinni i m nmii A felírásokról — Milyen eredményeket ért el a szakosztály? — Az utolsó három évben egymás után háromszor lettünk elsők, ezzel véglegesen elnyertük a szövetség vándorserlegét. Az 1966. évi megyei bajnokságban a tavaszi forduló után az első helyen állunk a legmagasabb pont- számmal. íme, a tabella élcsoportja: 1. Diósgyőri VTK 71,5, 2. Edelényi Bányász 58,0, 3. Ózdi Kohász II. 52,5 ponttal. A tavaszi forduló három I pályacsúcsot is hozott. A Pe- ; reces elleni mérkőzésen 2922 j fával értük el a jó eredményt. ! Kőhalmi és Czerva 540, illetve j 539 fát dobott. «•jgy tűnik, a felírás II hasznos eszköze lesz a labdarúgó pályákon fellelhető sportszerűtlenség csökkentésének, a szándékos és véletlen szabálytalanságok „törvényes” megtorlásának. Régen is divat volt, hogy valakit nagyobb szabálytalanságért a játékvezető figyelmeztetett, vagy felírt. Valljuk meg őszintén, e felírások vajmi kevés fegyelmező erővel bíráltak. Csak a kiállítás volt az, amitől játékos és egyesület egyaránt félt Az utóbbi időben azonban — s ezt kellemes tapasztalni hétről hétre — valahogy „tekintélye” lett a játékvezető kezében levő papírnak és ceruzának. Már nem csupán a sípszótól tartanak a labdarúgók. A felírás küldetésének betöltése azonban kétoldalú dolog. Az egyik: a játékvezetők vegyék komolyan, alkalmazzák legjobb megítélésük szerint, állíl- ság a jól értelmezett fegyelmezés szolgálatába. A másik: azokat a sportolókat,, akiknek neve belekerül a bírók noteszába, marasztaljuk el következetesen. A sportszerető közvélemény helyeselte azt a döntést, hogy a háromszor felírt játékost egy bajnoki mérkőzéstől eltiltják. Azóta, hogy ez a gondolat „törvényerőre" emelkedett, s néhány játékost már el is tiltottak, nincs annyi kíméletlen, a sporttól, valljuk meg őszintén, teljesen idegen jelenet a labdarúgó mérkőzéseken. S zokták mondani: minden csoda három napig tart. Szeretnénk remélni, hogy a felírás fegyelmező ereje sokszorosan túléli a csodák tiszavirág életét és jól szolgálja a testkultúra tisztaságát, fel- emelkedését egy olyan népszerű sportágban, , mint a labdarúgás. Hogy ez így legyen, azért a játékvezetők tehetnek a legtöbbet, ha rangjának megfelelően alkalmazzák a ceruzát — az illetékes sportszervek pedig a fegyelmezést. — paulovits — Edzőtábor fiataloknak A tantermek üresek, a diákok az év végi bizonyítványosztás után kiröpültek az öreg falak közül Sárospatakon is. A kollégiumokban azonban továbbra is eleven az élet, mert a diákok helyére újabb lakók érkeztek: fiatal borsodi sportolók. A Megyei Testnevelési és Sportszövetség kéthetes sportvezető és edzőtábort nyitott A DVSC nyerte a kupát Sárospatakon, s ezen mintegy kétszáz fiatal vesz részt, A középiskolásokat sportvezetőkké, edzőkké és versenybírókká képezik ki. A fiatalok érdekes előadásokat hallgatnak sportpolitikai, szervezési, egészségügyi és sportpedagógiai kérdésekről. Ezenkívül rendszeres atlétikai edzéseken, különféle labdajátékokon vesznek részt, kirándulnak a Zemplén-hegység történelmi emlékekben és természeti szépségekben gazdag tájaira. — Hogyan állnak az utánpótlással? — Az ifjúsági versenyzőkkel mór eddig is foglalkoztunk, ha nem is úgy, ahogy azt az Országos Tekeszövetség előírja. Mégis, a megyei és az országos versenyeken kiválóan szerepeltek. Figyelemre méltó Németh István 490 fája 100 vegyesdobásból. Ezzel az eredménnyel elnyerte a megye bajnoka címet. Benes Ferenc a második helyen végzett. Németh az országos versenyen Budapest tavalyi bajnokait maga mögé utasítva a második helyen végzett. — Milyen terveik vannak? — Szükség volna újabb kettes pálya építésére, ami segítené a tömegsportot és a DVTK gyorsabb fejlődését. A jelenlegi pálya, a megye eredményessége szempontjából az első közé sorolható. Ez azért is örvendetes, mert évekkel ezelőtt, társadalmi összefogással készült. A sportolók ma is készek rá, hogy társadalmi munkában négyesre változtassák a kettes pályát. így megoldást nyerne a tekézni szerető ifjúság fejlődése. Szükséges volna még, a fővárosi csoportokhoz hasonlóan Borsodban is évről évre az ifjúsági bajnokság kiírása — mondta végezetül Lakatos István. Hargittay Attila Miskolcon az ifjúsági sporttelepen játszották le június 21—23-ig az ifjúsági labdarúgó kupa területi döntőjét, amelyen 3 csapat vett részt: az MVSC. a DVSC és Vásáros- namény labdarúgói. A döntőt a DVSC nyerte meg és így bekerült a nyolc legjobb közé. Eredmények: DVSC — MVSC 2:1, MVSC — Vásárosnamény 5:0. DVSC — Vásárosnamény 4:0. Kozma íslván világbajnokságot nyert Tóiéiban Csütörtökre virradóra Tole- (lóban befejeződött az idei kötöttfogású birkózó világbajnokság. A döntő küzdelmek sok izgalom közepette zajlottak le. A versenyben maradt két magyar birkózó. Kozma István és Kiss Ferenc a VB utolsó szakaszában is folytatta jó szereplését. Kozma István, aki 1962-ben Toledóban nyerte első világbajnoki címét. Ilii maradt toledói hagyományaihoz és újra aranyéremhez jutott, Az eredmények úgy alakultak, hogy a tavalyi világbajnok. a szovjet Szmakov újabb győzelme volt kilátásba. Kozma azonban pontozással legyőzte nagy riválisát, s ezzel rá is szolgált az első helyre. A 27 éves, 198 cm magas és 140 kg-os testsúlyú Kozma élete 5-ik világbajnokságán már másodszor lett aranyérmes. Kiss Ferenc, a 24 eves. 183 cm magas motorszerelő toledói szereplésével is bizonyította, hogy az egyik legmegb hatóbb magyar birkózó, nagyon erős mezőnyben a negyedik helyen végzett. Ki ugrik iuagűisahbra ? Nagy küzdelmet hozott a fiatal kosarasok területi döntője — erre bizonyság e kép is: a győztes diósgyőri lányok harcolnak a labdáért a palánk alatt. Foto: Szabó HIRDETÉSEK ÁLLÁS Cipész tanulónak ügyes fiút. felveszek. Tóth György, Széchenyi u. 16. 4444 A Gyöngyösi Hőerőmű helyszíni építési munkálataihoz, karbantartó munkára keresünk j ólképzett asztalost azonnali felvételre. Jelentkezés személyesen Gyöngyösi Hőerőmű építkezésén Eichholtz András kirendeltségvezetőnél, vagy írásban Gyöngyösi Hőerőmű építés, Visonta, postafiók 7. — a szak- képzettség, gyakorlati idő és fizetési igény megjelölésével. — Munkásszállást biztosítunk._____573 Nyolcéves gyakorlattal rendelkező mezőgazdasági terv-statisztikus technikus nő munkahelyet változtatna. Leveleket: ,,Nyár 4489” jeligére kér a Kiadóhivatalba, Szé- chenyi u. 15—17. ________________4489 S zikvízüzcmbe szódakihordót keresek. Mískolc,_Nagyváthy J. u. 30. Az CM. Betonelemgyártó Vállalat. Miskolci Betonárugyára (Miskolc, József A. u. 25) azonnali belépéssel felvesz anyaggazdászt köz- gazdasági technikumi végzettséggel. Jelentkezés a főkönyvelőnél. Felvételre keresünk azonnali belépéssel villanyszerelő szakmunkásokat sajószentpéteri telepünkre változó munkahellyel. Fizetés a 48/ 1966. Bk. M. sz. utasítás szerint. Borsodi Vendéglátóipari Vállalat Miskolc, Fazekas u. 2. Miskolci vállalatnál azonnal elhelyezkedne most végzett gyors- és gépírónő. Érdeklődés: 13-263 telefonom _________________________57299 K ertész elhelyezkedne állami gazdaságba vagy termelőszövetkezetbe szőlő- és gyümölcstermesztési vonalon. Leveleket: „Hárslevelű 583” jeligére kér a Kiadóhivatalba, Széchenyi u. 15—17. A Miskolci Építőipari Szövetkezet parkettázási munkát vállal, helyben és vidéken is, kislakások és közületek felé. Miskolc, Szeles utca &. szám alatt. Gyakorlattal rendelkező HÖTECHNIKAI MŰSZERÉSZT alkalmaz a Borsodi Vegyikombinát. Kedvezményes étkeztetést, munkásszállást — térítés ellenében — biztosítunk. Ü tiköl tségefc^nem térítünk. Jelentkezés személyesen a BVK munkaerőgazdálkodásán, Kazincbarcikán. ADAS — VÉTEL 250-es Jawa motorkerékpár eladó. Győri-kapu 16. Boros műszerésznél. Kisipari dió teleháló kitűnő állapotban eladó. Miskolc, L, Tass U.J3. _________________________ 57237 G áztűzhely, új szabóolló eladó. Széchenyi u. 86. 4. ajtó,_______4519 S ürgősen eladó háromajtós szekrény, négyszemélyes rekamié, 2 db asztal, 4 párnázott szék. Tavasz televízió és tűzhely. Asztalos u. 13. Sötét hálószobabútor, kétszemélyes rekamié, két fotel, dohányzó- asztal eladó. Tóth, Vöröshadsereg úti toronyhóz, III. em. __ 4483 B ontásból faanyagok, ajtó, ablak, cserép eladó. III., Szövő utca 29,B. (Béke-szállóval szemben.) Vörösréz fürdőhenger csapfelszereléssel, kétaknás kályha, 1000-es és 600-as lemezradiátor, üstház vasüsttel eladó. Derkovits utca 7.____ F érfi részére szoba kiadó. Ugyanott konyhaszekrény, két szék. asztal eladó. Miskolc, Bábonyibérc, Galagonyás 3.___________________ 4491 H asznált sczlonok, szekrények, rekamié és egyéb használati bútorok eladok. Érdeklődni: MiskolcTapolca,_Aradi_u. 25.__________4492 E ladó 750-es BMW oldalkocsis motorkerékpár, konyhaszekrény, jégszekrény. Cím: Madarász György, Miskolc, I. ker„ Madarász Viktor u. 7._____________________4502 Megvételre keresünk I. S—8/65 számú típusterv alapján 126 fh. itatásos borjúnevelő acéltetőszer- kezetet, melynek hossza 61,02 m, szélessége, fesztáv 9,00 m. Értesítést: Állami Gazdaság Léh, kérjük. a Dőröndős és Bőrdíszműves Ktsz Széchenyi u. 7. sz. alatti jav ító részlege kéri kedves megrend élőit, hogy a javításra leadott táskákat és a Széchenyi utca 66. szám alatt javításra leadott esernyőket szíveskedjenek kiváltani. mert hely hiányában és leltározás miatt, tárolni nem tudjuk. Miskolci Bőröndös Ktsz. ÉPÍTÉSZMÉRNÖKÖT, tervező! munkakörbe, ÉPÍTÉSZTECHNIKUST, műszaki ellenőri beosztásba, azonnali hatállyal felveszünk. Fizetés megegyezés szerint. LAKÁST BIZTOSÍTUNK! Jelentkezéseket „Északmagyarországi Iparvállalat” jeligére a miskolci Hirdetőbe kérünk. Az Egyesített Kórházak Központi Igazgatósága pályázatot hirdet központi javító műhelye vezetésére, elektro és mechanikai, orvosi műszerek és gépkocsijavítási ismeretekkel és gyakorlattal rendelkező gépészmérnöki állás betöltésére. Részletes, az eddigi működést tartalmazó pályázatok június hó 31-ig az igazgatóság, Miskolc, Szentpéteri kapu címére nyújtandók be. Utazik? Siet? Gyűrött, pecsétes a ruhája? Me bosszankodjék! Az új létesítménye Patyolat Szalonban (Széchenyi u. 66) express tisztításra beadott ruháját azonnal megvárhatja. Vállalási határidők még: 6.. 24., 48., 72 órára is. Állami gazdaságok, termelőszövetkezetek, sSiiuriS®^ ^Baarneamoagp»* FMSZ-ek FIGYELEM! Zöldség, gyümölcs tárolásához, sí rdőládának Ifi x 34 x 27 eni-rs faládát korlátlan men nyisegben •aktárról szállítunk. Megrendeléseiket kérjü k beküldeni: Göngyölcgfelújitó Vál latat Budapest, XIII., Dagály u. 3. Telefon: 300—285. Rekamié. fotelok, székek eladók; Augusztus 20 u. 18. I/L _______4440 K onyhabútor, halószobabútor és kombinált szobabútor eladó. Miskolc. Szeles u. 70. 3-as épület A. lh. HI/L_______________ 57263 V ilágos NDK hálószobabútor igényesnek. olcsón eladó. Szentpéteri kapu 44-es épülel,_III. lh. 1/3. 250-es Simson motorkerékpár kitűnő állapotban eladó, megegyezés szerint. Tóth Imre, Gagyvendógl Állami Gazdaság.______________57251 K onyhabútor és 3 db matrac eladó. Selyemrét u.__14. 31/1.________ F él hálószobabútor és dívány eladó. Miskolc, Pázsit, u. 28. 57273 ~~ El ad ó ú j WAV 54 típusú vízhűtéses agregát. Mezőkövesd Községi Tanács_ V. B._________________ 574 B ontásból darabos salak, gerenda. szarufa, ajtó, ablak eladó. Érdeklődni: este, Miskolc, III., öz u. 34. szám alatt Nemesnél, nappali Berckalja, Eper u.. Nemesnél. Komplett garázsépítési anyag eladó. Kolozsvári u. 9. _________5727$ G ázbojler eladó. Csabai-kapu 13* 1/3. Érdeklődni 16 órátok 57295 LAKÁS — INGATLAN Égrenyíló helyiség 250 négyszögöl telekkel sürgősen eladó. Érdeklődni: Bodó Lajos, Feszty Árpád U. 123.__________________________ 4447 V örösmarty u. 54. sz. ház eladó* kétszobás lakrész beköltözhető. Különbejáratú nagy szoba bútorozva, előszobával, fürdőszobahasz- nálattal gyermektelen házaspárnak kiadó. 111.. Lilla u. 8. (Villamosmegállónál.) ____________________4488 F elsőzsoícán, Béke u. 4. számú családi ház azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni__csak vasárnap» üres albérleti szoba gyermekte* len házaspárnak kiadó. Miskolc. III., Avasalja 6. ______________57273 K eresek 2 szoba, összkomfortod lakást költségmegtérítéssel. Értesítést: Tót u. 4. számra._______57264 B útorozott szoba 2 férfi részéré kiadó. László Jenő u, 30.______5725é Ü res szoba kiadó. Miskolc-Tapol* ca. Bokros u. 4._______________57254 Különbejáratú bútorozott szobá kiadó. Martintelep, Koppány u. & Sajókeresztúr. Rákóczi u. 121. S2u ház mellékhelyiségekkel. 870 négyszögöles telekkel, beköltözéssel eladó. ____________________________57224 O TP, szövetkezeti alapon, vagy saját erőből épített 2 szoba, összkomfortos lakást vennék Miskolé belterületén. Hitelátvállalás lehetséges. Tállya, fodrászüzlet, Pusr^ tói.___________________ 572*1 Ü res szoba kiadó. Martintelepi Latinka Sándor u. 69._sz.__________ K isméretű szoba-konyhás lakás<v mat költségmegtérítéssel elcserélném hasonló nagyobbért. Miskolc; Akác U. 24. 57286 * 1-- - -------V EGYES Heves megyei Tanácsi Építőipari Vállalat a megyehatár közelében parkettás munkákat rövid határidőre vállal. Érdeklődni lehet* Eger, Barkóczi u. 2. Műszaki Osztói y._Telc fonon :__16U-59. ______ G yermekgondozást kertes há-‘ zamban vállalok, két évtől. Mis-' kolc, III., Barbai Ferenc u. 27. Nyékládháza község déli részén; a Budapest—Miskolc-i főközleke-' dési út mellett haladó 35 kV-os távvezetékről T leágazásban egy új 35 kV-os távvezeték épült debreceni műút bal oldalán levá> nyékládhózi II. sz. kavicsbánya' energiaellátására. Erről ezúton értesíti a kavicsbánya Nyékládháza község lakosságát. _____________57276 M ozaik parketta megrendelhető: 1 négyzetméter 90—120 forintig. Tóth György parkettakészitőnél, Miskolc-Tapolca, Görömbölyi u. 36. Lerakás esetén új anyagot házhoz szállítom, vidékre is.__________57254 F üggöny-tisztítást, spanol ozást három nap alatt készítem. Tanácsház tér 9. Leghátul az udvarban. „Boldog otthon” jeligére levc3 van a Hirdetőben, Miskolc, Széchenyi u. 83. sz. alatt.________57263 ~ ~33~évös, 165 cm magas szellemi dolgozó, lakással rendelkező özvegyasszony, társaság hiányában ezúton keresi házasság céljából korban hozzáillő, független, intelligens lehetőleg özvegy és műszaki dolgozó férfi ismeretségét. Egy gyermek van. Pontos című levelet ..Kalandorok mellőzzenek 57288’* jeligére a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. 5728« Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, após, nagyapa és testvér BANYAI IMRE volt pékmester június 21-én, 67 éves korában hirtelen elhunyt. Temetése június 24-en délután 2 órakor a Gyár utcai Tör- kölyösi temetőben. A gyászoló család Szomorú és megtört szívvel tudatjuk, hogy a legdrágább férj, édesapa, testvér és rokon PETUS GYÖRGY AGROKER Váll. dolgozója 48 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése június 24-én délután 4 órakor a Mindszenti temetőben. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk. Szegedi János temetésén részt vettek, sírjára virágot hoztak és ezzel is fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Külön köszönetünket fejezzük ki a B.-A.-Z. megyei Illetékkiszabási és Vállalati Adóhivatal, a Miskolci Asztalos Ktsz vezetőségének és dolgozóinak, valamint az MVSC sakk szakosztályának velünk szemben tanúsított figyelmességükért es részvétükért. A gyászoló család
