Észak-Magyarország, 1966. június (22. évfolyam, 128-153. szám)
1966-06-23 / 147. szám
^Btőrtők, 1368. június 23. ÉSZAKMAGYARORSZAG 5 BiszHü Béla és Gáspár Sándor 3 válogatott labdarúgóknál Biszku Béla, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára és Gáspár Sándor, a Politikai Bizottság tagja, a SZOT főtitkára szerdán Epri Gyulának, az MTS elnökének és Csanádi Árpádnak, az MTS elnökhelyettesének társaságában Galyatetőn meglátogatta az angliai labdarúgó világbajnokságra készülő magyar válogatott keretet. Biszku Béla és Gáspár Sándor elbeszélgettek a játékosokkal, vezetőkkel, majd a további felkészüléshez és szerepléshez sok sikert kívántak. * Esbjergben kedden este 19 ezer néző előtt került sor a Portugália—Dánia országok közötti labdarúgó találkozóra. Portugália — Dánia 3:0 (1:0) • A brazil válogatottnaK kedden este a spanyol fővárosban az Atletico Madrid volt az ellenfele. Brazil válogatott — Atletico Madrid 5:3 (0:1) Megyei bajnok Tóth Éva, a M. Spartacus versenyzője, a 200 méteres mellúszás megyei bajnoka. Foto: Szabó I. Járási spartakiád - esőben A Szerencs Járási Sportszövetség vasárnap rendezte meg a Falusi Dolgozók XV. Spartakiádjá- nak járási döntőjét Szerencsen, a Kinizsi Sporttelepen. A kora reggeli eső kissé megzavarta a versenyt, a benevezett községeknek csak a Tele jelent meg a kezdéskor. Eredmények, férfiak, 100 m síkfutás: 1. Boros (Tokaj), 2. Madarász (Tiszalúcl Tsz), 3. Milef (Taktaharkány). 400 m síkfutás: l. Madarász (Tiszalűc), 2. Boros (Tokaj), 3. Ronyecz (Szerencsi Kinizsi). 800 m síkfutás: 1. Béres (Bekecsl Tsz SK), 2. Mudri (Bekecs! Tsz SK), 3. Kertész (Tokaj VM). 1500 m síkfutás: 1. Béres (Bekecs Tsz SK), Vastaps a Népkerthen Körülbelül ötezer ember övezte az esőáztatta salakos pályát. (A bevétel teljes egészében a házigazdáé, a MÉM- TE-é.) Érdemes volt körülnézni e különös mérkőzés szurkolótáborában. öszhajú nyugdíjasok, kik évtizedekkel ezelőtt az „Attilának” szurkoltak, éppúgy szorongtak a lelátón, mint a jelen ifjúsági csapatainak játékoscü. Nemzedékek találkoztak a pályán — és a nézőtéren egyaránt. Régi és közelmúlt fulballcsillagai öltöttek mezt, hogy bajnoki hangulatot varázsolva megküzdje^ek a ,, pontokért”. Szép volt a. játék. Néha olyan adogatásokat, gyors indításokat lehetett látni a Si- monyí-családtól, és a MÉMTÉ öregfiúktól, amelyek, bizony, a maiaknak is becsületére válna. Mégis, a két csapat találkozójának ezúttal nemcsak a foci adott különös rangot, hanem a sok. kedves jelenet, meghitt találkozás, őszinte, szívből fakadó jókívánság, baráti ölelés is, amely a meccs kapcsán sarjadt. A vastaps, amely perceken át zúgott, szólt a 2x35 perces játéknak, szólt a Simonyi- család labdarúgóinak, sok évtizedes pályafutásának, szólt a MEMTE öregfiúk régi és a MEMTE jelen eredményeinek. A „monsieur” ezen az estén volt igazán Bandikám. Olyanokkal is találkozott, akikről régen hallott. Unne- pclfje volt a mérkőzésnek éppúgy, mint a többi Simo- nyi. És Dani bácsi, az egykori felfedező is labdarúgó mezt öltött. Szép virágcsokorral köszöntötte az egykori kis labdaszedót,i aki jobbal-ballal egyformán rúgta vissza a labdát, s akit 35 esztendeig úgy jegyzett a sportvilág, hogy Simonyi II. András. Az eredmény ugyan döntetlen volt, de a két' csapat és a játékteret övező ötezer ember jelesre vizsgázott sportszerűiéiből, őszinte barátságból. Ezt is fémjelezte a vastaps, mely percekig zúgott a Népkertben. — p&ulovlts — 5. Mudri (Bekecs Tsz SID. S. Ve- réb (Erdőbénye KSK). Magasugrás: 1. Milef (Taktaharkány), 2. Polacskó (Mádi Bányász). 3. Heífer (Taktaharkány). Távolugrás: 1. Milef (Taktaharkány), 2. Polecskó (Mádi Bányász). 3. Németh (Szerencsi Kinizsi). Súlylökés: 1. Buda (Tiszalúcl Tsz SK), 2. Németh (Szerencsi Kinizsi), 3. Gulyás (Takta- harkányi Tsz). Gránátdobás: 3. -Kiss (Mád), 2. Buda (Ttszalúc), 3. Csáki (Tiszalúc). Spartakiád váltó: 1. Tállyai Építők, 2. ^Bekecs! Tsz SK, 3. Tokaj. Bekecs és Tokaj váltócsapatának eredményét vegyes kiállás miatt a versenybíróság törölte. Nők, 100 m síkfutás: 1. Keller (Tokaj), 2. Láng (Mezözombor), 3. Eles (Tokaj). 400 m síkfutás: 1. Keller (Tokaj). 2. Várad! (Tiszalúc), 3. Éles (Tokaj). Távolugrás: 1. Majoros (Mádi Bányász), 2. Ja- cenkó (Mezözombor), 3. Keller (Tokaj). Magasugrás: 1. Patonai (Tokaj), 2. Keller (Tokaj). 3. Láng (Mezözombor). Súlylökés: 1. Varga (Mezözombor), 2. Patonai (Tokaj), 3. Karafa %(Tiszalúc). Gránátdobás: 1. Patonai (Tokaj), 2. Jaccn- kó (Mezözombor), 3. Eles (Tokaj). Spartakiád váltó: 1. Mezözombor. A spartakiád tekeversenyt a Kinizsi tekepályáján rendezték meg. amelyen 4 férfi és 1 női csapat Indult. Eredmények, férfi csapat- versenyben: l. Szerencs II., 2. Szerencs I., 3. Tiszalúc I. Női csapatban: 1. Szerencsi Kinizsi. Férfi egyéni helyezések: 1. Hegedűs (Szerencs), 2. Rezsdovics (Szerencs), 3. Deme (Szerencs). Népi birkózás, 48 kg súlycsoportban: l. Horváth (Tiszalúc), 56 kg: 1. Nagy Tiszalúc. 66 kg: 1. Kovács (Tiszalúc). 40 kg, serdülők: 1. Beregi (Szerencs). Nehézsúlyban 1. Németh (Szerencs). A spartakiád téli versenyei, valamint az atlétika, teke, birkózás után a- pontversenyben az élmezőny állása: 1. Szerencs 145. 2. Tiszalúc 110, 3. Tokaj 104, 4. Mód 100, 5. Bodrogkeresztúr 78, 6. Mc- [ zőzombor 54 ponttal. A két csapat kivonul a pályára Foio; Szabó István HIRDETÉSEK ALIAS Hároméves kisfiúhoz Intelligens nőt keresünk azonnalrn. Érdeklődni: Déryné u. 20., Pozsonyi, 18 óra után. _______________________ A Miskolci Beionárugyár bodrog- keresztúri telepén azonnali belépéssel alkalmaz Empor típusú hidraulikus rakodógépkezelőt. Jelentkezés Bodrogkercsztúron, a telepvezetőnél. Cipész tanulónak ügves fiút felveszek. Tóth György, Széchenyi u. 16. 4444 Ar. Élelmiszer Szállítási Vállalat Miskolc, Baross G. n. 15. sz. autóvillamosság szerelőt keres felvételre. __________________ 4473 A sztalos tanulót felveszek. Za- rády, Beloiannisz utca 12. 4487 Gyors- és gépirónő sürgősen állást keres. Cim: Fillér Mária, Me- zöcsát, Dózsa György u. 12. A Miskolci Építőipari Szövetkezet parkettázást munkát vállal, helyben és vidéken is, kislakások és közületek felé. Miskolc, Szeles utca 8. szám alatt. A Miskolci Bútoripari Vállalat felvételre keres adminisztrációs munkában és levelezésben jártas, gyakorlott gyors-gépírót. Jelentkezés: Miskolc, Tüzér u. 15. sz. alatt a munkaügyön. ADÁS — VÉTEL Sürgősen eladó fekete, barokk íróasztal, teljes ebédlőbútor, darabonként is, konyhaasztalok hokedlikkel. fali óra, csillár, spelz- polc. Petőfi u. 2',. 4331 Nagyobb mennyiségű tetőlée, deszka eladó. László Jenő u, 57. Kiselejtezett jármüveket és egyéb berendezéseket ad el az Országos Takarékpénztár Miskolc, Széchenyi u. 29. sz. alatti raktárhelyiségében, a Bizományi Áruházon keresztül: 2 db kerékpár 1 db tricikli 12 db vaskályha 1 db mosdóállvány 1 db vészcsengő 11 db fénycsőarmatúra 3 db vasfogas, fali csuklós 1 db isk. falitábla, állv. 1 db fürdőkályha (zuhany) A kiárusítást 1966. június 24-én fenti raktárból 8—14 óráig tartjuk. A fennmaradó bútorzat vásárlása végett í. hó 25-én érdeklődni lehet az Országos Takarékpénztár Miskolc, Széchenyi u. 15—17. szám alatt. Telefon: 16—680. Szabó II. Kisipari konyhabútor. tmSy gyermekkocsi, gyermekagy matw raccal eladó. Kabar u. 52._______^ Eladó- cseh sátor, villanyborotva« Orionton rádió. Érdeklődni: Dayka Gábor u. 8. 5—7 óráig. 4448 250-es Java motorkerékpár eladó. Győri-kapu 16. Boros műszerésznél. Sötét 'hálószobabútor ágybetéttel« ágyneműtartó eladó. Miskolc, II.« Pöltemberg E. u. 5. sz. (Cementgyári végállomás.) 4428 Kisipari dió tel ehál óid tűnő állapotban efadó. Miskolc, I., Tass u. 13. ________________ 57237 " "Használt nagy Singer varrógép, szabóasztal és modern kisméretű konyhabútor eladó. Megtekinthető egésznap. Kun Béla u. 107. sz.___ K ét új ágy sodronnyal, matraccal eladó. Diosgyőrvasgyár, X. u, 11._______________________ 57221 E ladó alig használt 40 bőgős tan- góharmónika (Weltmeister) és esi- kótűzhely. Győri-kapu 103. lTkA s~ ingatlan Tolcsván 1 hold minőségi czőlo eladó. Kisebb parcellákra is felosztható. Ltkay. Szent Imre u. IS. Fiatalember részére bútorozott szoba kiadó. Mátyás király u. 2. з. ajtó.________________________ 4468 E lcserélném ózdi központi íütéses garzon lakásomat hasonló mi»** kaiéira. Levélcím: Kónya, MiskoloHősök tere 5._________________ 4448 Égrenyíló helyiség 250 négyszögöl telekkel sürgősen eladó. Érdeklődni: Bodó Lajos, Feszty Árpád и. 123._________________________ 444t Elcserélném egyszoba komfortos lakásomat hasonlóért. Szemere tu 10. sz._ Jobbra 1. ajtó._________4431 Albérleti üres szoba gyermekte* len házaspárnak kiadó. Martinié* lep. Kisfaludy u. 106. sz.__________ Eladó Miskolcon, Kölcsey u. 4i sz. beköltözhető ház. Szoba, kony* ha, udvari szoba, pince (víz bent va n k______________________ 57234 G yermektelen házaspárnak búto^ rozott szoba konyhahasználattal kiadó. Kun Béla u. 159. Utazzon közvetlen autóbusz járattal ZSÓRI FÜRDŐRE! Kedvező menetrend! 9 órás fürdési lehetőség! 1966. június 26-án először és utána szeptember 4-ig minden munkaszüneti napon az alábbi menetrend szerint fürdőjáratot közlekedtetünkMEZÖKÖVESD ZSiÖRI FÜRDŐRE. A járat indul: Miskolc, Szeles utcai MAVAUT állomásról 7,00 órakor. Érkezik: Mezőkövesd, Zsóri fürdőre 8,1S órakor. Indul: Mezőkövesd, Zsóri fürdőről 18,00 órakor. Érkezik: Miskolc, Szeles utcai MÁVaUT állomásra 19,15 órakor Fürdő belépőjét az autóbusz on megválthatja. Csoportos utazásokra előrejelzést kérünk. Felvilágosítás a 13—822 számú távbeszélőn. 3. sz. AKÖV NYARALÁSBA STRANDRA FROTTÍR ruha Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy szeretett munkatársunk PETUS GYÖRGY 1966. június 21-én, tragikus hirtelenséggel elhunyt. Emlékét szeretettel őrizzük! Miskolci AGROKER Vállalat dolgozói Büttösön Kossuth u. ház eladó. számú 5722Í Tetemvár, Felső sor 178. számú ház beköltözéssel eladó. Érdeklőd-1 ni: Széchenyi u. 10. sz. PeketénéU Belváros központjában levő kettő szoba, összkomfortos házrész, beköltözhetően eladó. Érdeklődni: 38 óra után. Major u. 71._______57218. ü res szoba kiadó. Miskolc, 11* UttÖrőpark, Jegcnyós u. 43. VEGYES Nyékládháza község déli részén* a Budapest—Miskolc-i főközlekedési út mellett haladó 35 kV-os távvezetékről T leágazásban egy új 35 kV-os távvezeték épült é debreceni műút bal oldalán levő nyekládházi II. sz.. kavicsbányái energiaellátására. Erről ezúton értesíti a kavicsbánya Nyékládháza község lakosságát._____________S727S A utókarosszéria javítás, villany-^ és oxigén hegesztés és mindennek mű lakatos munkák készítésé eai javítása Ferenéz Lászlónál, Miskolc, II., Pesti u. 13. sz. (HejÓcsa* bai Cementgyár után.) ________ A blaküvegezést, képkeretére vállalok, hívásra házhoz megyek; Nagy Ferenc üvegező mester; Zsolcai-kapu 20. Telefon: 15-927. Gyerrhekgondozást kertes házamban vállalok, két évtől. Mis- kolc, III.. Barbai Ferenc u. Ti. 54 éves szakmunkás férfi házas- ság céljából megismerkedne korban hozzáillő növel, aki 34 és 36 éves fiúgyermekének édesanyja tudna lenni. Saját ház van. Leveleket ..Jó háziasszony” jeligére kér a Hirdetőbe. Miskolc, Széchenyi u. 83. számra.____________ M egismerkednék házasság céljából jómegjelénésü, jó szakmával rendelkező 38—40 éves gyermek-: szerető férfival. Berendezett lakás van. Leveleket ..Kazincbarcika*’; jeligére kérek a Hirdetőbe, Miskolc i Széchenyiig 83^ Dolgozó gyermektelen özvegyasszony megismerkedne házasság céljából szeretetre. otthonra vágyó. 40—42 éves, jómegjelenésű szakmunkással. Egy gyermek nem akadály. Leveleket „Legyünk boldogok 57203” jeligére kér a miskolci Hirdetőbe.. _____________________57203 „ Szomorú asszony” jeligére levél van a Hirdetőben, Miskolc, Széchenyi u._83. alatt. ______ 57208 H eves megyei Tanácsi Építőipari Vállalat a megyehatár közelében parkettás munkákat rövid határidőre vállal. Érdeklődni lehet; Eger, Barkóczi u, 2. Műszaki Osztály. Telefonon: 16-62, 16-59. Megtört szívvel tudatjuk, hogy a drága jó édesanya, nagymama és rokon özv. BERENTÉS jözsefné Bikki Zsuzsanna folyó hó 2l-én 76 éves korában. rövid szenvedés után elhunyt. 1965. június 23-án délután 2 órakor a putnoki evangélikus kápolnából helyezzük örök nyugalomra. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk a hozzátartozókkal és ismerősökkel, hogy a szeretett jó feleség, édesanya, nagymama, anyós es dédnagymama íd. DUDÁS FERENCNE 70 eves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése június 24-én délután 4 órakor a Szent Anna temetőben. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk. Cseh József temetésén megjelentek. sirjára virágot helyeztek és részvétükkel fajdalmunkat enyhítették, ezúton mondunk halás köszönetét, Gyászoló felesége cs a Halász-család
