Észak-Magyarország, 1966. június (22. évfolyam, 128-153. szám)
1966-06-21 / 145. szám
«EetßS, 1968. Jtoins ZI. &SZAKMAGVARORSZAG 3 ü«gy kulturáltabb vendéglátás legyen Borsodban 42 ezer külföldi —- Új szállodák a következő öt évben A megyei és a miskolci tanács terveiből M fi kell az állandóan pezsgő idegenforgalom biztosításához? Véleményem szerint három dolog. Először is néhány *Js:ész” kincs: jó földrajzi, természeti adottság és történelmi nevezetességek, érdekességek. Másodszor jó ellátás kell. Értem ezen a szállodai, a kereskedelmi, a közlekedési és a kulturális ellátottságot. Harmadszor pedig jó rendezvények kellenek, vonal, mai események. Igaz ugyan, hogy a Balaton tnellett hallottam az elmúlt napokban ezt a megjegyzést egy külföldi embertől, de mondhatta volna ugyanezt Itt, Borsodban is. A Balaton környékén ugyan sokka] többet tesznek az idegenforgalom fellendítéséért. mégsem elégedett mindennel minden külföldi. — Sokkal többen jönnénk Magyarországra, ha az általaim felsorolt tényezőket még jobbaknak találnánk. Nos. a külföldiek ugyanezt megyénkben is kijelenthetik. Ami a földrajzi, a természeti kincseket és a történelmi, kulturális hagyományokat illeti — ezek Borsodban is megvannak. Mégpedig örvendetesen gazdagon. De vajon, akiket mindez érdekel, és hogy megtekinthessék, hosz- Kzú utakat tesznek meg — legyenek külföldiéit, vagy hazánk más tájain lakók — kapnak-e valamennyien jó szállást és más ellátást, várják-e őket vonzó rendezvények? Pillantsunk csak a statisztikára: 1961-ben 15 278, tavaly már 42 279 külföldi állampolgár tartózkodott hosz- szabb-rövidebb ideig megyénkben. A hasai turistákkal együtt öt évvel ezelőtt csaknem 152 ezren, tavaly pedig A a szolgáltatások kultúr ált sdgának emelése. z igen örvendetes (és népgazdaságijag is hasznos) cél elérésére részletes tervet dolgoztak ki. Eszerint 1970-re 304 férőhely- lyel több lesz a tapolcai, az aggteleki turistaszállók bővítése, illetve a lillafüredi turistaház felépítése révén. Növekednek a campingek Hollóstetőn, Tokajban és Tapolcán. A fizetővendéglátó szolgálat. helyeit 500-zal kívánják növelni Miskolcon és környékén kívül Tokajban, Bogácson, Füzérkomlóson, Kacson, Kékeden, Mezőkövesden, Sárospatakon, Sátoraljaújhelyen és Bükkszentkereszten. Már a III. ötéves terv első esztendejében, tehát az idén átadják rendeltetésének Aggtelek 200 férőhelyes új szállodáját, a tapolcai turistaházat és a boldogkőváraljai restaurált várat, amelynek egyik szárnyában szintén szálló lesz. A megyei és a miskolci tanács végrehajtó bizottsága egyaránt szükségesnek tartja, hogy mielőbb megépüljön Miskolc-Tapolcán egy 200 ágyas, Tokajban egy 60. ágyas szálloda. Mezőkövesden a termálfürdő mellett egy úgynevezett gyógyszálló és egy 100 férőhelyes motel, Bükkszcnt- kercszten pedig a községi vízmű. Az új létesítményeken kívül természetesen a meglévők korszerűsítésével is törődnek. Felújítják például az égerszögi és a rudabányai turista- szállásokat, bővítik a világítást és az utat a Baradla cseppkőbari an gban. És mi lesz a külföldi érdeklődésre is számot tartó rendezvényekkel? Még magasabb színvonalon kívánják megtartani az aggteleid barlang-hangversenyeket, a tokaji szüreti napokat, a miskolci kisfilm fesztivált, a rendkívül hasznos nyári szabad egyetemet, s minden kulturális rendezvényt. A tervben szerepel a kereskedelmi és a vendéglátó tevékenység összehangolása az idegen- forgalommal. És még valami, amihez nem kell sok pénz: legyenek rendezettebbek és tiszták az utcák, a városok, a zöldterületek. Mert ez is hozzátartozik a kulturált vendéglátáshoz! Ruttkay Anna Bélié, barátság, szolidaritás... r, - , jelszó je... ti három gyében találkozott vasárnap Balatonalmádiban 12 ezer fiatal. Amikor vasárnap hajnali 2 órakor 1500 fiatallal elindult Miskolcról a különvonat, a XII. vasutas, postás és közlekedési fiatalok béketalálkozójára, ldssé aggódva figyeltük a sötét eget, ahonnan sűrű cseppekben hullt az eső. Az aggodalom fokozódott, amikor Budapest, után a szerelvény hatalmas záporba futott. Almádiban a nehéz esőfelhők közül ki-kibukkanó napfény, valamint fúvószenekar pattogó indulója fogadta a. Szerelvényt. Az utazáshoz tartozik még, hogy a miskolci különvonat fiataljai a Balaton menti vasútállomásokon röplapok ezreit szórták ki a robogó vonatból, rajtuk vastagon szedety; betűk hirdetik: Vádoljuk az imperializmust, békét Vietnamnak! Reggel 8 órától két színpadon hivatásosak és öntevékenyek szórakoztatták a fiatalok ezreit. Idrányi Iván és tánczenekara, az északi járműjavító Törekvés Művelődési Ház színjátszói „A békéért” irodalmi összeállítással, a Vasutasok Szakszervezetének központi Vegyeskara munkásmozgalmi dalokkal váltották egymást a színpadon. 10 órakor benépesült a nagyszínpad környéke. Kez- ' de tét vette a szolidaritási nagygyűlés, amelynek előadója Kárpáti Sándor, a KISZ KB titkára volt. Beszédében hangsúlyozta: a vasutas, a postás és a . közlekedésben dolgozó fiatalok eí találkozót is felhasználják rá. hogy felemeljék tiltakozó szavukat az amerikai imperialisták vietnami háborúja ellen. — Mi. magyar fiatalok egy femberként tiltakozunk a barbár háború ellen. Együtlér- Zünk vietnami testvéreinkkel, akik fegyverrel állnak a munkagépek mellett, vagy a földeken, hogy bármely pillahatban válaszolni tudjanak az Egyesült Államok támadásaira. Támogatjuk vietnami testvéreinket harcukban mindaddig, amíg a háború be nem fejeződik és a béke meg nem szilárdul — mondotta beszéde befejező részében Kárpáti Sándor elvtárs. A nagygyűlésnek kedves része volt az, amikor 11 piros bőrkötéses albumot adlak át a DNFF Budapesti Irodája vezetőjének, Az albumok 12 000 vasutas, postás és közlekedésben dolgozó fiatal aláírását tartalmazzák. Fogyott a sör, a badacsonyi. Lacikonyhák, halászcsárda ínycsiklandozó illatai szálltak a magasba. Egymást váltották a népi zenekarok, a tánccsoportok. Egyik színpadon vidám kabaréműsort láthattak a nézők, a másikon a Magyar Állami Operaház művészei adtak műsort., Nagy sikert aratott a Miskolci Fűtőház gitárzenekara is. Műsoridejükön kívül csaknem 5 órán át a fiatalok ezrei élvezték szép, kulturált játékukat. Nagy érdeklődés kísérte a BVSC, a Postás SE vívóinak, tornászainak, birkózóinak és ökölvívóinak bemutatóját. Nagy tapsot kaptak bemutató Ugrásaik uán a MÄV Sportrepülő Klub ejtőernyős lányai és fiai. A Beloiannisz sétahajó fedélzetén 600 fiatallal óránként indult sétahajózásra. A bátrabbak, dacolva a hűvös időjárással, a strandra is kimerészkedtek. Az érdeklődők két kiállítást is megtekinthettek. Az egyiken fényképes tablókon mutatták be az amerikaiak terrorháborúját és a vietnami nép hősi harcát, míg a másikon á békés munka jelképe, a magyar fiatalok, ifjúmunkások vizsgamunkái, újításai voltak láthatók. I- amikor a különvonaliiSte tok kigördültek a balatonalmádi vasútállomásról, sűrű cseppekben eleredt az eső A kocsikban vidáman pengett a gitár, szállt a dal. Felföldi György Csatornázzék Bánrévén 3 miskolci tátitól Bánrévén az utóbbi öt évben új település alakult ki. Mivel a település a Miskolc felé haladó út közelében található, miskolci táblának nevezték el. A körülbelül 50 új házból álló táblát teljes egészében csatornázzák. A munkát még az idén szeretnék megkezdeni. A szabály az szabály! v: Úf törőparii oí avarait Páiházán (Levelezőnktől.) Pálházán június 19-én, vasárnap délután úttörőparkot avattak. Az avatáson megjelent a Sátoraljaújhelyi járási Tanács művelődés- ügyi osztályáról Deák Imre és Vékony Sándor, valamint községük tanácsa végrehajtó bizottságának titkára, Pásztor Miklós. Az úttörőpark létrejötte a társadalmi szervek jó összmunkájának eredménye. Ugyanezen a napon nyitották meg a község művelődési otthonában a népművészeti hímző szálékor kiállítását is. A színpompás látványt • nyújtó kiállítást a szakkör dolgozóinak legszebb darabjaiból állították össze. Belovics Mária 'asárnap reggel a Ki- lián-északi általános iskola tanulóinak egy csoportja jutalom-üdülésre utazott a Balatonra. Esett az eső — de mit számít az ilyenkor! Mindjárt itt a vonat, beülünk a kocsiba, előkerül a csomagokból a kiadós reggeli, megöntözzük torkunkat jóféle málnaszörppel, esetleg Bambival, hogy vidáman énekelhessünk egészen a fővárosig ... Amikor Szerencs felől befutott a vonat, a felnőtt utasok azonnal megrohamozták, szokás szerint egymás he- gyén-hátán tolakodtak keresztül. hogy ülőhelyhez jussanak, ismervén, milyen fárasztó az ácsorgás. A kicsik fegyelmezetten álltak és vártak. Őket kísérő tanárnőjük ugyanis azt mondta nekik: maradjatok itt, megkeresem, merre van a bérelt szakaszunk. Kisvártatva kétségbeesetten tért vissza, mert bérelt szakaszt semerre sem talált, hiába rendelte meg az iskola vezetősége tíz nappal korábban. Még meg is „nyugtatta” a kalauz. ne keresse, mivel nincs is. A szerelvényen jónéhány párnás kocsi üresen tátongott, de egy másik kalauz határozottan kioktatta a tanárnőt: márpedig abba bele ne merjenek szállni, nem oda szól a jegyük, s különben is, a szabály az szabály! Így hát a kicsik a legutolsó kocsi végében szorongtak csomagjaik között. Még a karjukat sem tudták felemelni, hogy visszaintegessenek szüleiknek... A szülőknek, akik nem ok nélkül voltak dühösek. Közülük néhányan be is mentek a forgalmi irodába, hogy megkérdezzék: túl nagy áldozat. lett volna, ha az igazgatóság meg is tartja ígéretét? A Tiszai pályaudvar forgalmi tisztje azt mondta: biztosan Szerencs a hibás, ott nem tették ki a táblát vagy nem akasztottak a szerelvényre még egy kocsit. Hanem mit törődnek ezzel a gyerekek? Nekik oly’ mindegy, ki a hibás... Az indulás pillanatában el is pityeredett az egyik, sarokba szorított kicsi: no, ez jól kezdődik. alaki, vagy valakik mulasztása miatt. Pedig, akik olyan jól ismerik, hogy mi a szabály, bizonyára azoknak is van gyerekük. És valószínűleg ők sem örültek volna, ha fiuk vagy lányuk így kezdi az üdülést, melyet jutalmul kapott... (—la) V Nein maradt csupán ígéret w Uj zöldségpavilonok állnak a gyárak környékén Megyénk termelőszövetkezetei x, még ez év elején elhatározták, hogy új, közvetlen úton több friss zöldség- és gyümölcsféleséget biztosítanak a városoknak, elsősorban az ipari üzemeknek, vállalatok munkásainak. Első lépésként már márciusban megegyeztek, melyik közös gazdaság a megye, a város mely üzemeit patronálja viszont az ipar évek óta tarló, folyamatos és sokrétű patro- nálásáért. Több termelőszövetkezet, például a Taktaközben, közös tervet készített együttes szállításra, árusításra, így könnyebb megoldani az áruk biztosítását, s azt. hogy minél több áruféleség legyen az elárusítóhelyeken. Elkezdődött, de nem mindenütt Miskolcon a DIGÉP, Kazincbarcikán és Tiszaszeder- kényben a vegyi üzemek környékén, de a miskolci vásár- csarnok környékén is immár hetek óta várják a vásárlókat a termelőszövetkezetek. A napokban megnéztünk néhány árusítóhelyet, illetve néhány, sajnos, még csak most épülő pavilont. A DIGÉP mellett a mezőkövesdi járás termelőszövetkezetei árusítanak, két, a gyár dolgozói által épített hatalmas pavilonban. Igaz, a lemezből készült építményeket most utólag szigetelik, mert meleg a lemez, ha nem szigetelnék, a zöldség hamar fonnyadna. Azonban így is naponta van zöldség, a gyár dolgozói örülnek neki. Bár jobb lenne ha több lenne. Kedveltek a magyar áruk Becsben A tavaly megrendezett első „Magyar Hetek” óta Becsben igen kedveltek a magyar árucikkek. A cikklista elég bő: az osztrák kereskedők több száz féle árut kínálnak, kezdve a magyar textíliáktól az ajándéktárgyakig, a nemesfémekig. Igen keresettek a magyar stílbútorok is. Magyaros babát vásárolt kel osztrák kislány. Rusznyák András, a mező-' kövesdi Búzakalász Tsz elnöke — ők vállalták a Dl- MAVAG patronálását — elmondta, hogy eddig 60—70 ezer forint értékű zöldséget szállítottak, adtak el. Sőt, mint említette, nemrégiben a járás egy másik közös gazdasága annyi pecsenyecsirkét szállított a gyár környékére, hogy el sem fogyott! Ez jó dolog, s az is, hogy a Búzakalász vezetői más közös gazdaságok segítségéit is igénybe veszik, hogy több áru legyen. Burgonyát például a Nógrád megyei termelőszövetkezetek közreműködésével biztosítanak. Azonban még így is kevés az áru, több kellene! A Lenin Kohászati Művek mellett azonban, még csak most épül a két pavilon! A városi tanács illetékesei elkészültek a pavilonok biztosításával, s ha az üzemek nem cselekszenek, akkor az ígéret még mindig csak ígéret lenne. Pedig a közös gazdaságok időben jelezték, mit akarnak! „Jövőre már jobban felkészülünk!“ Ez a véleménye a hárorrt taktaközi termelőszövetkezetnek, a csobaji, a tiszaladányij a taktakenézi közös gazdaságnak is. — Nem gondoltuk, hogy ilyen lassan készülnek az elárusítóhelyek — panaszkodott Kecskés Imre, a csobaji Tisza- vidék Tsz elnöke, a közös társulás egyik érdekeltje. — Vég- sősöron a Lenin Kohászati Művek dolgozói vállalták, hogy június közepére elkészítik a két pavilont. Mi viszont már korábban segíthettünk volna a gyár dolgozóinak a valóban friss zöldségféleségek beszerzésében. Mert árunk volt, most is van. Hamarosan lesz bőségesen paprika, paradicsom, uborka. Reméljük, akkorra az elárusítóhely is elkészül. Mindenesetre jövőre jobban fel kell készülnünk, s talán több segítséget is kapunk hozzá! Megnéztük a két, épülő pavilont. A vasváz áll. Nem egészen kész a Pamutfonoda melletti és a Sajószentpéteri úti lakótelep melletti pavilon sem: Mindenesetre a termelőszövetkezetek termelik, szállítják az árut, ha annak nincs akadálya. S hogy ez jó, azt a DIMÁVAG melletti elárusítóhelyek példája bizonyítja. Sőt, ezeket és a felépülő más üzletecskéket még jobban is lehetne hasznosítani. Barcsa Sándor több, mint 178 ezren vették igénybe a turistaházakat, az átvonuló szállásokat, a fizető- vendéglátó szolgálatot és a campingeket. Ugyanakkor hogyan növekedett például az Idegenforgalmi Hivatal átvonuló szállásainak férőhelye? Számszerűen szépen: 1961-ben 394, tavaly 842 férőhelyük volt (a campingekkel együtt). De elég-e ez az igényekhez képest? A fizetővendéglátó szolgálat az említett két. évben 1370. illetve 1817 férőhellyel rendelkezett. H a tudjuk, hogy a vendéglátóipar kezelésében levő szállodák és fogadók ágyainak száma egyáltalán nem emelkedett az elmúlt öt évben (sőt a tapolcai Anna szállóban teljes avulás állt. be!), akkor nem lehetünk elégedettek. Nem oldották meg a gondokat a hollóstetői,. a tokaji, a tapolcai új campingek, s a tapolcai 60 férőhelyes turista- szálló sem. A közhasználatú szálláshelyek bővítésével gyakorlatilag az Idegenforgalmi Hivatalon kívül csupán a Turistaházakat Kezelő Vállalat törődött. Konkrétan Sárospatakon és Sátoraljaújhelyen, s a telkibányai turistaház korszerűsítésével. És mi várható a ITT. ötéves tervben? Együttes ülésén erről tanácskozott a napokban a megyei tanács és a Miskolc városi Tanács végrehajtó bizottsága. Megállapították: — A tapasztalatok, az igények és a rendelkezésre álló anyagi lehetőségek figyelembe vételével az idegenforgalom fejlesztésére a harmadik Ötéves tervben fő célunk: a szállás-férőhelyek növelése és
