Észak-Magyarország, 1966. május (22. évfolyam, 102-127. szám)
1966-05-27 / 124. szám
IPéntefc, 1966. május 8T. ÉSZAKMAGYARORSZAG Kapus, csatár és védők Takács kifutással hárít a gólhelyzetben levő Hajas elől. A háttérben Vág! és Kovács I. (DVTK—Bp. Honvéd 2:0.) Foto: Szabó Háromtusa ikkAS A Mezőkövesdi Ruházati Ksz vezetősége főkönyvelői állás betöltésére, mérlegképes könyvelőt keres. Jelentkezés írásban, részletes önéletrajzzal, fizetés kollektív szerint. A putnoki téglagyár exkavátor kezelőt felvesz. Jelentkezés a gyár vezetőnél. Serényfalván. ADAS — VÉTET. Egy és kétszemélyes rekamié eladó. Megtekinthető 17 óra után, Palóczy u. 13., 1 2. 3903 Az MTS szombaton és va- árnap rendezte meg a háromtusa területi bajnokság I. fordulóját, Miskolcon. Az izgalmas viadalok a jelenlevők felkészültségét, állóképességét igazolták. Meglepetés volt, hogy az elmúlt évben még elég gyengén szereplő debreceni csapatban egyéni elsőség is született. Eredmények. Felnőtt ltorcsoÄ gyermekek olimpiája TAVALY nagyszerű kezdeményezés hozta lázba a sport- szerető gyerekeket. A televízió kezdeményezésére az MTS és az Úttörő Szövetség megrendezte az I. Úttörő Olimpiát. A siker a rendezőket is meglepte. Több mint 30 000 gyermek indult az érdekes versenysorozat házi versenyein. azok pedig, akiknek a kiírás nem adott cllca.lm.at az indulásra, a rendező szervekhez és az újságokhoz, a Magyar Televízióhoz írott levelek százaiban reklamáltak. Az a nagy visszhang, amelyet az I. Úttörő Olimpia a sportszerető magyar gyerekekből kiváltott, híven mutatta, milyen népszerű nálunk a sport és mennyire az érdeklődés középpontjában áll minden, ami az Olimpia nevét Viseli. A tavalyi tapasztalatokon okulva, a rendezők az idén már a kiírást is úgy készítetlek el, hogy a II. Úttörő Olimpia, mint a II. Országos Sport Napok szerves része, minden sportszerető úttörőnek lehetőséget adjon az indulásra. A szervezők a tavalyi részvevők sokszorosára számítanak. És nem alap nélkül, hiszen a nemrég befejeződött házi versenyek, valamint a járási, párost, kerületi döntők azt bizonyítják, hogy ahol esek ^ kicsit is törődnek az ifjúság sportéletével, ott megrendezik az úttörők, a gyerekek olimpiájának helyi küzdelmeit. KÖZTUDOMÁSÚ, hogy az egészséges élet egyik alapvető feltétele a rendszeres testedzés, a. szabadban, friss levegőn, a napfényben folytatott sportszerű mozgás. A sport szeretetere épven ezért már a korai gyermekkorban nevelni kell az ifjúságot, hogy a testedzés felnőtt korában is szokása maradjon. Erre jobb alkalmat keresve sem lehet találni, mint az Úttörő Qlimpia. A házi versenyek után következő területi versenyeket, a járási, a városi és a 7*erü- leti döntőket a kiírás értelmében május 20-ig le kellett bonyolítani. Ezeken a versenyeken a legnagyobb tömegek Vettek részt. A gyerekek nemcsak salát dicsőségükért, hanem úttörő csapatuk, iskolájuk becsületéért is harcoHak. Sokat jelentett a versenyek bltftios előkészítése, az ünnepélyes. az úttörők olimpiájához méltó keretek megtartása, a. versenyek sportszerű, fegyelmezett jellegének megőrzése, a győztesek és a helyezettek megünneplése. A járási döntőket követi majd a megyei döntő, melyet, közvetlenül az iskola befejezése után, június 6—15. között rendeznek meg, s amely részét alkotja az OSN rendezvényeinek. A megyei döntőkön túljutott, versenyzők és csapatok további „megrostálására” lesz hivatott a 6 területi döntő, amelynek győztesei jogot nyernek az országos döntőn való indulásra. Ez a II. OSN központi ünnepségei során, augusztus 14. és 20. között lesz Budapesten. Legérdekesebb versenyszámait a televízió is közvetíti. AZ ORSZÁGOS döntőn a következő sportágakban küzdenek az ország legjobb úttörő sportolói: atlétika, kajak- kenu, kézilabda, kosárlabda, labdarúgás, torna és úszás. A tavalyi tapasztalatok után bizonyosra vehető, hogy a döntőkön a szakemberek igen sok tehetséges, fiatal „svortpalán- tára” figyelhetnek majd fel. port, egyéni: 1. Kiss József (Miskolc) 3359 p.. 2. Zu borán Jenő (Miskolc) 3116 p.. 3. Simon Ernő (Miskolc) 3003 p. Csapat: 1- Miskolc 9478 p„ 2. Nyíregyháza 8822 p. Ifi korcsoport. egyéni: 1. Farkas Tamás (Nyíregyháza) 3088 p., 2. Salamon Péter (Miskolc) 2998 p., 3. Vági András (Debrecen) 2967 p., 4. Erdély Károly (Miskolc) 2960 p. Csapat: 1. Nyíregyháza 8565 p., 2. Miskolc 8372 p., 3. Debrecen 8229 p. Serdülő egyéni: 1. Cseke Endre (Debrecen) 2995 p., 2. Rich- valszíki László (Miskolc) 2984 p., 3. Stoll Gábor (Miskolc) 2930 p., 4. Svéda Miklós (Miskolc) 2735 p. Csapat: 1. Miskolc 8649 p., 2. Nyíregyháza 7285 p., 3. Debrecen 5870 pont. Női egyéni: 1. Cseke Mária (Nyíregyháza) 2417 p., 2. Hajdú Erika (Dobiecen) 2195 p., 3. Papp Anikó (Nyíregyháza) 2020 pont. Csapat; 1. Nyíregyháza 6205 p., 2. Debrecen 4976 pont. Úttörő egyéni: 1. Boros András (Miskolc) 2355 p.. 2. Bányai Zoltán (Miskolc) 2300 p„ 3. Tu- lák Tibor (Miskolc) 2180 p., 4. Godó János (Miskolc) 1945 p. Csapat: 1; Miskolc 6835 pont. Az összetett eredmények alapján: 1. Miskolc 33 184 pont, 2. Nyíregyháza 30 877 pont, 3. Debrecen 18 229 pont Sakk A Miskolci VSC versenyének győztese Marton István, 2. Ko- rompai Győző, 3. Korompai Béla, 4. Körmendi László. X. osztályt erősített a két első helyezett, II. osztályt pedig Könyves, azonkívül II. osztályt szerzett Korompai Béla, Körmendi és Mészáros. Kicsiny falvak, járási székhelyek jól sikerült, ezreket mozgósító, látványos sportbemutatói után a hét végén a diósgyőri stadionba vonul fel a város fiatalsága. Több ezer sportoló (köztük olyanok is, akik részvevői lesznek az Országos Sportnapok fővárosi ünnepélyének) ad ízelítőt a sport szépségeiből. Kecskeméti István, a megyei TS főelőadója azt mondta az előkészületekről és a hétvégi bemutatóról: — Elismerés illeti az. ózdi. a sátoraljaújhelyi, a mezőkövesdi és az encsi járás sport- ünnepélyének megrendezni t. Több ezer fiatal vett részt a sportbemutatókon. Ügy vélem, a diósgyőri stadionban látható műsor csúcspontja lesz a II. OSN megyei rendezvényeinek. Melyek a sportbemutató legérdekesebb műsorszámai? A kétnapos sportünnepélyt a szombaton délután 16 és a vasárnap 14 órakor kezdődő atlétikai verseny vezeti be. Szombaton a legjobb magyar maratoni futók, köztük az ózdi Tóth Gyula és Sütő részvételével válogató versenyt ioari-taniiWat szeptember 1-rc szcrződtclünk. Felvételre jelentkezhetnek a 15 évet betöltött, VIII. ált. iskolát végzettek közül azok, akik az állandó budapesti lakást biztosítani tudják. Jelentkezés: Hazai Pamutszövőgyár Budapest, IV., Baross utca 99. * 29 A Borsodi Vegyi Kombinát alkalmaz karbantartáshoz. valamint szállításhoz férfi segédmunkásokat, legalább 6 elemivel rendelkezőket, 29 éven felül. Kedvezményes üzemi étkeztetés, munkásszállást —_ térítés ellenében — biztosítunk. Útiköltséget nem térítünk. Jelentkezés a vállalat munkaerögaz- dálkodásán Kazincbarcikán, szombati napot kivéve reggel 7-től 13 óráig. Fehérnemű, ágynemű vasalását iövid határidőre vállaljuk Felvevőhely: Széchenyi nica 19. (házfelügyelői lakás mellet ti ajtó). MISKOLCI HÁZIIPARI SZÖVETKEZET Felkérjük A Misii ölel Mé&yépitó VaKSai** könyvjóváírással átadna 2 din Pannónia motorkerékpárt, 1 <R* Jáwa 330-es motorkerékpárt. 1 dh Tünde. 175-ös motorkerékpárt. Ep* deklödni Miskolc, Partizán m. V az. alatt, vagy 15-565 sz. telefonon. Kombináltszckrény, hálószobabótor, konyhaberendezés, 5 darabos garnitúra védőhuzattal, magányos szekrény, ágy, toalett-tükör, asztal, szék. sodrony, matrac, ..Buksi*' kézikötőgép és egyéb használt bútorok eladók: taskairogep bérbeadó. Széchenyi u. 76. ______________ J aguár gépkocsi, kis hibával eladó. Jancsik, Táltya.__________ 3742 Konyhabútor, gyermekágy matraccal eladó. Mindkettő nagyméretű. masszív. Fekete, R-ácz Adáro u. 38. (Glósznál.)________________377$ 350-es IZS motorkerékpár eladó. Hatvanötösök utcája 3. (Rendőrkapitánysággal szemben.)_________ E gy bordó szinú rekamié két fotellel és négy szék eladó. Dankó Pista U. 97._________________ 378$ B oronádi keretben pergető eladó. Kun Béla u. 76.__________ 3781 S zikvíztöltőgép, 10 literes, állóhengeres. üzemképes állapotba*, eladó. Földművesszövetkezetek részére Bizományin keresztül i&. Juhos István. Onga. 1956-os Opel Record személygépkocsi, felújított motorral eladó«. Sajókeresztúr. Kossuth u. 30. Cserélek és veszek régi fémpénzt«, külföldit. magyart, papírpénzt«, 1700—1926-ig, sportérmet, plakettot. Minden nap 15 órától, szerda kivételével. Mátravölgyi János, Miskolc, Szegfű u. 15. _________ 1 db kétszárnyas, redőnytokos ablak eladó. Görömböly, Pesti m. 85. Fekete._______________ 56524 M egvételre keresek jókarban levő két és félcolos szekeret. Mé^ szaros Lajos, Alacska. LAKÁS — INGATLAN! Eladó Miskolc, Martinié! épen* OTP-kölcsönnel épített családi ház*. Vételárba cserelakást beszámítok* Érdeklődni minden nap. Benkő Sámuel u. 7. S7. 5650$ Eladó 1200 négyszögöl szőlő-gyümölcsös (Glósznál, villamosmegál^ lótól 10 percre) és egy fekete pan- ccltőkés zongora. Érdeklődni: Mis^- kolc, II., Géza u. 10. Bodi. Kétszoba összkomfortos családi ház, 305 négyszögöl telekkel, OTP^ kölcsönnel eladó. Felsözsolca^ Arany Janos u. 47. 37SÄ Egy nagy szoba kiadó. IL Áchirn _András u. 3á. E lcserélném kétszoba, előszoba! konyha, kamrás, erkélyes tanácsi lakásomat egyszoba összkomfortosra, megegyezéssel. Istók Béla*, Miskolc, Nagyavas, Latabár sor 388. sz.__ __ __ 3778 E ladó beköltözhető 2 szobai konyha, speiz, mellékhelyiségek-« bői álló ház. Mészáros u. 6- —.............. ............ ■ ■ i a vállalatok és üzemek anyaggazdálkodóit, hogy ismételten vizsgálják fejül műszerkészleteiket. A még használatba nem vett, korszerű, felesleges műszereiket ajánlják fel a MIGÉRT-nek megvételre. MŰSZER- ES IRODAGÉFÉRTÉKKSÍTÖ VÁLLALAT készlctrcndezési csoport Bp., VI., Bajcsy-Zsilinszky út 37., I. e. Ügyintéző: Bállá Árpád Telefon: 127—398. Ül FIGYELEM! Idejében biztosítsa szőlőjéhez a peronoszpóra ellen szükséges növény védőszereket! Beszerezhető: ZIIMEß és CUPROZÁN a íöldművesszövetkezeti és vetőmag boltokban Forgalomba hozza: AGROKER Miskolc VEGYES Televízió. rádió gyorsszerviz. Lengyelnél: Széchenyi u. 74. A beszállított készülékek azonnal készülnek. Parketta rakást, gy a! utast, lak^ kor.ást anyaggal is vállal Halászi. Telephely: Boldva, lakás: Miskolc* Kun Béla_ u._2.______________ 5648t 5 3 éves asszony, korban hozzáillő férfi ismeretségét keresi házasság céljából. Leveleket ..Komoly 56532” jeligére kér a miskolci Hir- detőbe. Kaszáló kiadó. Érdeklődni Mis*^ kolc, Major u. 38. 56518 Nagy fájdalommal tudatjuk. hogy a nagyon szeretett édesapa, nagyapa, após, testvér és rokon PONGÖ LAJOS életének 70. évében, május 25-én elhunyt. Temetése május 28-an fél kettő órakor, a vasgyári Paxból. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatom, hogy szeretett férjem HAJÓIT ISTVÁN fodrász életének 70. évében elhunyt. Temetése május 27-én, pénteken délután 3 órakor, a Deszka-temetőben. Gyászoló felesége Fájó szívvel tudatjuk, hogy a drága hű feleség, áldott szívű anya. a szeretett nagymama, testvér és rokon GIMESI LAJOSNÉ Polk Anna életének 78. évében, hosz- szú szenvedés után. május 24-én elhunyt. Temetése május 27-én 11 órakor, a vasgyári Paxból. •_______A gyászoló család M ély fájdalommal tudatom mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy drága jó férjem TARNAY SÁNDOR DIM A VÁG nyugdíjas súlyos betegség után. 64 eves korában, május 25-én elhunyt. Temetése május 27- én 16 órakor a bábonyibérci temetőben. Gyászoló felesége köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, Horváth József temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön ^cöszön- jük a volt. munkai“-aknak és horgásztársaknak, valamint felesége munkatársainak részvétét. A gyászoló család f LáivÓMi/osság és spori Előzetes az OSN megyei ünnepélyéről rendeznek tízezer méteres síkfutásban az Európa-bajnokság- ra. Növeli az országos I. osztályú atlétikai, verseny színvonalát, hogy Borsod válogatottja csehszlovák és lengyel atlétákkal méri össze erejét. A sportbemutatót az OKISZ budapesti ünnepségén bemutatandó „szabad- és kendógyakorlatok” című műsor vezeti be, amelyet a 101. sz. Iparitanuló Intézet 120 főnyi tornászcsoportja mutat be. Majd népes középiskolás csoport „hálóslabda” gyakorlata következik. A három borsodi sportiskola tornabemutatót. tart, labdarúgásban és atlétikában méri össze erejét. 480 közép- iskolás fiatal alakítja ki a jelszót: Sportolj velünk! Szerepel a programban női cselgáncs mérkőzés is. A fegyveres erők csoportja „reggeli tornát”, a tűzoltóság pedig 40 méter magas létráról ugrási gyakorlatokat mutat be. Az MHS sportolói repülőmodellező bemutatót tartanak, majd ejtőernyős ugrások következnek helikopterről. (Nemes)
