Észak-Magyarország, 1966. április (22. évfolyam, 77-101. szám)
1966-04-27 / 98. szám
Srerda, 19(56. április eSZAKMAGTAROnSZAC £» Az otthon Jőts az elmúlt vasárnap. Négy csapat győzött, egy pedig döntetlent ért el. A vendéglátók sikerét hozta a megyei I. osztály vasár-napi fordulója is, hiszen a nyolc mérkőzés közül 1. Ormosbánya 5 4 1 — 18:3 9 2. KMTK 4 *> 2 — 7:3 6 3. Somsály 5 3 — 2 10:3 6 4. Rudabánya 4 2 1 1 3:2 5 5. M. Honvéd 3 1 2 — 5:2 1 6. MÉMTE 4 1 — 3 3:6 2 7. Edelcny 4 — 1 3 3:8 1 Először játszott az első csahaton a'hazaiak gypzlck. két p®,t'3“n “ ÓZdÍ B0ZÓ (rÖS‘Ün mérkőzést pedig a vendégek 1S nyertek. A forduló NB-s mérlege, borsodi szemmel: Otthon: 5 4 1 — 10:4 0 Idegenben 7 1 2 4 8:12 4 Összesen: 12 5 3 4 18:16 ■— 54,2%, Pécsik kiválásával ismét csökkent azoknak a játékosoknak száma, akik a DVTK minden idei mérkőzésén játszottak. Már csak 6 ilyen játékos van (Tamás, Kiss, Gál, Hajas. Szuesányi, Kovács II.). Az Özdban ezeknek a játékosoknak száma már csak 4! (Nagykaposi, Budai, Várallyal, Lutz). * Ha így értékelnék! Azaz, hogyan alakulna NB I-es csapataink rangsora, ha a bajnokságba a tartalékcsapatok által szerzett pontok is beszámítanának? (Érdekes ez, mert kiderül, hol állnak legjobban az utánpótlással. A sorrend: 1. Bp. Honvéd 34:14 22, 2. Győr 26:11 22, 3. Bp. Vasas 25:17 19. 4. FTC 31:22 17, 5. MTK 21:14 16, 6. Újpest 35:24 16, 7. Salgótarján, 8. Pécs, 9. Tatabánya, 10. Csepel, 11. DVTK 17:23 10, 12. Dunaújváros, 13. Özd 13:28 10, 14. Dorog. Góllövőlisták. a) NB II-vel bezárólag. 4: Ve- rebt'lyi (PU), 3: Osváth (MVSC), 2: Ősi (Ózd), Kovács I. (DVTK), Németh (MB). 1 gólt 15 játékos szerzett. b) NB III. 3: Kmetty (Ormos), 3: Jásztcr (MII). Hajdú (Itudab.), Simon (Somsály), Komlóssy, Tóth (Ormos), 2: Horváth, Tclcn- kó, Culybán, Nagy, Sulyok, Oro- szi, Csontos, Erdősi, Szabó, Gcre, Kárászt. A HÉT 11-E AZ NB 1II-BAN: Dezső (Rudabánya) — RenKö (Ormos), Szűcs (Rudab.). Istók (Som- sály) — Réti (MEMTD, Bőszük (KMTK) — Les tár (MÉMTE), Orosz! (Somsálv), ITaldű (Rudab.), Erdős! (KMTK), Tóth (Ormos). inc HIRDETÉSEK ÁLLAS geA„Syaeiiapon”:Ztály "^1 TcÍSZGÍÍ ~ Ildii tCtSZCtt 1x2 «6 — 2 19:7 * I Ezen a héten is sok olyanj dolog történt a labdarúgó baj-i nokságban, „ami még nemj volt”. Egy csokorra való czek-( bői: — Először szerzett pon-j tot idegenben az Özd. Más, megyebeli csapat ellen szer-i zett pontot és először nyert aj MÉMTE. — Kikapott az Al-i berttelep. — Idegenben nyertj az újonc Sátorai jaújhelyii Spartacus. — Vereséget szen-j vedett az M. Honvéd. — Idegenben győzött Rudabánya.J — Csak egy csapatunk nemi rúgott gólt a fordulóban! J . i NB III-as idei nézőcsúcsj született Ormosbányán! 3500, néző volt kiváncsi a két lista-j vezető találkozójára. (Eddig, az edelényi pálya tartotta a> csúcsot 2500 nézővel, ez is ak-J kor született, amikor az or-i moslak játszottak ott.) f I E heti résztáblázatunk: NB III-as csapataink rang-i sora a más megyei együttesek' ellen elért eddigi credrnénye-J ik alapján: ■ Asztalitenisz i DVTK—K. Textil 15:5 ; A diósgyőri NB íl-es férfi asz-, talitenisz csapat továbbra is tart-g ja jó formáját, és újabb nagysze-| rű eredményt ért el. Győztesek i Megadja—Oprável pár, Palotás—I Fülöp pár (1—1), Palotás, dr.* Megadja (4—4), Ftllüp (3), Oprável* «). ! Birkózás A hét végén rendezték meg azi At>6. évi országos szabad- és kő-* töt<fogásit egyéni birkózó bajnok-* ság küzdelmeit. A diósgyőri ver-J senyzők is indultak és a várako-J zásnak megfelelően jól szerepel-, tok. Szabadfogásban a légsúlyű, Gouda Viktor bajnokságot nyert,, kötöttfogásban ugyancsak Górnia, a 3. bolyét szerezte meg. Pchely-i súlyban Guttmann a 2. helyen»^ ▼égzett. Életmentő palánk. Vasárnap néhány izgalmas futamot láthatott a közönség az országos salakpályás motorversenyen. Talán a legizgalmasabb pillanat mégis az volt. amikor a 10-cs számú Barnáth. a Miskolci MHS motorosa a 12. futamban bukott. Nagy harcot vívott az egyik esélyessel, Radácsival. Egymást kergették három körön át, amikor nagy lendülettel a kerítéshez épített védöpalánknak vágódott. A sima deszkán elcsúszott, s talán az mentette meg egy tragikus kimenetelű sérüléstől. A deszka jobbnak bizonyult, mint a szalmazsák. Az edző közbeszól. Kárpáti Béla, az Ózdi Kohász NB 1-es labdarúgó csapatának edzője kétszer is felállt a kispadrúl a DVTK elleni mérkőzésen. Először akkor, amikor a 10. percben Budai letalpalta Szucsányit. Azonnal figyelmeztette az egyébként jól játszó ózdi hátvédet, a sportszerű játékra. Másodszor akkor, amikor a Diósgyőr megszerezte a kiegyenlítő gólt, s Borbély, alci a védésnél hibázott, kétségbeesetten a földön falcve maradt. Látszott, hogy jól esett a kapusnak az edző megnyugtató szava. Utána éppoly jól védett, mint korábx.rrr , „OrmojNezocsucs. bánya— Miskolci Honvéd 2:1, Ormosbánya, 3500 néző" — olvasom a tudósítást. Ez nyugodtan mondható nézöcsúcsnak az NB III.-ban, hiszen a vasárnap lejátszott NB l. B-s labdarúgó mérkőzések közül mindössze három helyen voltak többen, az NB II. Keleti és Nyugati csoportjában pedig egyetlen mérkőzésen sem volt 3500 néző. Ormosbányán szerelhetik a labdarúgást. . ... Csnfó btzA tartalék. tosan győzött a 125 köbcentisek kategóriájában. Már magáénak vallotta az első helyet, amikor Bcrnáth megsérült. Csató 17-es rajtszámmal t,beugrott” az 500-asok kategóriájába. A tartalék nagyszerű futammal, magabiztosan nyerte élete első ötszázas versenyét. Később még egy második helyet is szerzett. Jó az, ha van utánpótlás. A Dorog Pontos óra. —dvtk találkozón majdnem megbosszulta magát, hogy a diósgyőri stadion órája „megelőzte az időt”. Sietett vagy tíz percet. Most a DVTK— Ózdi Kohász mérkőzésen mintha helyesbíteni akart volna, legalább ennyit késett. A lelátón valaki megjegyezte: Ez aztán a pontos óra — most pontosan annyit késik, mint amennyit két héttel ezelőtt sietett. Két stílus. Lengyel edző készítette fel a verseny részvevőinek egy csoportját. Láthatólag Gyepes nagyszerűen elsajátította az új stílust és biztosan győzött. Viszont azok, akiknél a korábbi módszer és az új keveredett, elég gyakran buktak. De az új stílus így is jól vizsgázott. Paulovlts Ágoston Nagy küzdelem a 2. futamban Pászíor egy „motorhosszal” megelőzi a G os rajtsrsín.u t. kiesni. Foto: Szabó István Nagybőgőst keres az Állami Népi Együttes. Kimondottan kot- tisták, lehetőleg cigányzenekari gyakorlattal rendelkezők jelentkezzenek délelőttönként 10—12 óra között Bp. I. kér., Corvin tér 8. Lakást nem tudunk biztosítani, útiköltséget nem térítünk. ______ U niverzális férfi, női fodrász segédet keresek. Csányi, Eszperantó tér 1.__________________________ 3027 G yermekszerető, megbízható nőt keresek kis háztartásomba. Szemere u. 19., udvarban 4._ajtó. Budapesti vállalat állandó miskolci munkahelyre keres gyakorlott, S0 év körüli férfi munkaerőt (érettségizett) adminisztrációs munkakörbe. írásbeli jelentkezést ..Gyakorlott” jeligére a Kiadóba kérünk.______________________ 3003 Gyakorlattal rendelkező hegesztőt, vizvezetékszerelőt, hőtechnikai műszerészt felveszünk. Jelentkezés a berentei Könnyübetongyár munkaügyi osztályán._______ Az őszi cukorrépa átvételéhez Jól és gyorsan számoló cukorrépaátvevőket keresünk. Jelentkezést írásban rövid önéletrajzzal a Szerencsi Cukorgyár termeltetési osztályára kérjük küldeni. Eladó költözködés miatt Jó álla pótban lo.vő szoba- és konyhabútor. Miskolc-Gürömböly, NémethIstván u. 43. Vincze. _______ K ilcnchónapos sertés eladó. Miskolc. Csokonai u. 24. LAKÁS — INGATLAN Eladó Hcjőcsabán, Segesvári u. 11. számú kertes szoba, konyha, speizos, mellékhelyiséges, azonnal beköltözhető ház. Érdeklődni a délutáni órákban, vasarnap délelőtt. ____________________________2840 M iskolc-Tapolcán, Zilahi utcában kétszoba összkomfortos új ház, azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni: Aradi u. 20. Kiss János.____________________ 2973 E ladó 960 négyszögöl szántó a Fazekas dűlőben. Érdeklődni: III. kér. Baráthegy G_.___________________ Sárospatak, Több éves állami gazdasági gyakorlattal rendelkező, lehetőleg nőtlen növénytermesztést brigádvezetöt, valamint autó-motorszcrclöt azonnali belépéssel felveszünk. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés: Felsőkelecsényben, az Állami Gazdaság igazgatójánál. Könyvjóváírással átadó 2 db Berva és 1 db Panni motorkerékpár. B.-A.-Z. megyei Építőanyagipari Vállalat, Győri-kapu 23, ADÁS — VÉTEL Eladó hálószobabútor sodronnyal, matraccal. ágyterítővei, képpel együtt. Miskolc-Pereces, Bollóalja 114. Érdeklődni 14 órától._________ S ötét hálószobabiitor, sodronyok, matracok, kétszemélyes rekamték, ágyak eladók. Széchenyi u. 90., (udvarban). _____________________55324 N ádpalló és nádszövet eladó. Méretre is megrendelhető. Gáspár Pál, Fügöd, Borsod megye._______ N égyszemélyes rekamié. két fotel, négy szék, igényesnek sürgősen eladó. Beloiannisz u. 16. 7 q lucernás szervi eladó. Ka- szóló kiadó. Felszabadítók u. 34. Hároméves üsző — röviucllős — eladó. Szirma, Sárost Gy. utca 34* Árpa és kukorica nagyobb meny- nyiségben eladó. Bacsó Béla utca 34. 3010 Kisméretű, körpáncélos, príma, szép zongora eladó. Fábián utca 13. 2771 Alig futott Danuvia motorkerékpár eladó. Érdeklődni lehet: Dózsa György utca 5.______________3004 Elektronikus orgona eladó, táno és egyház-zenei célra alkalmas. Miskolc, Martinovics utca 11. III/2. Délután 5 óráiéi.________________3002 Négytonnás gumis kocsi eladó. Bacsó Béla utca 82. ____________3000 E ladó jókarban levő Nova gyártmányú villanysütő. Telelőn: 21— 644._______________________________2079 Lucerna és széna eladó. Napfür- dő utca 24. 2.370 407-cs Moszkvics kitűnő állapotban eladó. Érdeklődni: Kazincbareika, 331-es telefon.____________ S zéna eladó. III., Szarkaliegyalja 26. Érdeklődni csak délután. Tavasz televízió eladó. NagyVáthy János utca 5._______________3044 Kétszemélyes keményfa rekamié olcsón eladó. Madarász Viktor utca 6. 1. ajtó.___________________3049 K ifogástalan állapotban levő intarziás kombináltszelcrény eladó. Baross Gábor utca 8. fsz. 1. 5o"~üteres villanyboyler, 17<H?s káddal, galamból. ajtó, ablak, 4 m-es szarufák eladók. Oláh, Lévay u. 44.______________________55857 J ó állapotban levő Béke típusú hálószobabiitor eladó. Miskolc, Felszabadítók ti, 8, 1/5.____________ 2 50 köbcentis, üzemképes motorkerékpár sürgősen olcsón eladó. Arany János u. 38. 55807 Dobó utcában családi ház nagy telekkel, beköltözéssel eladó. Érdeklődni: Sárospatak, Viola u._5l Braunnéknál.__ E ladó Hejőcsabán, Segesvári u. 11 számú kertes szoba, konyha, speizos ház mellékhelyiségekkel, azonnali beköltözéssel. Érdeklődni a délutáni órákban, vasárnap délelőtt. _________________________ 2840. S zőlő eladó, vagy felesbe kiadó. Bacsó Béla utca 34.____________3000 F élkész ház eladó 237 négyszögöl gyümölcsössel. Kun Béla utca 102. Érdeklődni ugyanott._________ Egy nagy szobát adok kétszoba, hálófülkés, vagy étkezöfülikés lakásért. költségmcgté.rítéssel. Darab, Szeles utca 42.___________ 2931 K ülönbejáratú, bútorozott albérleti szoba május 1-re kiadó. Napíürdő utca_L____________________2950 B útorozott szoba kiadó fiatal házas p^naJ^JTomo rí utca 41.________ F iatalember szállást kaphat. Magyar—Szovjet Barátság tér l. 2. ajtó._____________________________2974 K ülönbejáratú, üres lakóhelyiség kiadó gyermektelen házaspárnak. Érdeklődni: délután, Kisdobos utca 7. (Uttörőpark.)___________ 2035 B útorozott szcba egy nőnek azonnal kiadó. Győri-kapu 44. Bútorozott szobába férfi lakótársat keresek. III., Szarka hegy alja 20. Megtekinthető délután. Érdeklődni az Eszperantó téri gombában, délelőtt. _________________3042 B ánrévén azonnal beköltözhető nagy családi ház, kétkemencés pékséggel, két családnak elegendő helyiségekkel olcsón eladó. Érdeklődni: Ózd, 48-as u. 2. Telefon : __38. Juhász._________________373 S ajóládon 2 szoba, konyha, mellékhelyiségből álló családi ház beköltözhetően eladó. özv. Kiss Antalné, Rákóczi u. 6. sz.___________ P acsirta u. 2. számú 2 szoba, konyhából álló családi ház eladó 1 szoba, konyha cserével beköltözhető. Érdeklődni szombaton 13 órától, vasárnap egésznap._______ U j, modem kis villa Tapolcán eladó. Telefon: 33—610.____________ 2 férfinek bútorozott szoba azonnal kiadó. Petr.eházi u. 11. 2 férfi részére bútorozott szoba kiadó. Miskolc, Augusztus 20. u. y III/l.____________________ 55SG9 Ü res szoba május l-től gyermektelennek kiadó. Feszty Árpád U. 82. ___________________ 55GG5 G yermektelen házaspárnak bútorozott szoba konyhahasználattal ]*• -.dó. Kun Béla u. 159.____________ K ülönbejáratú bútorozott szoba szerény igényű házaspárnak kiadó. Egyetemvárosnál, Russin szőlő (mű út, alagútnál). Üveges Is/ivánné.________________________55874 E lcserélném Petneházi utcai két szoba, összkomfortos, erkély es, déli fekvésű, földszintes lakásomat (gáz van) két-három szoba .hallos- ra, vagy hálófülkés lakáSVa. Kiliánt, esetleg lehet harmadik emeletig. Érdeklődni: 15—767-es telefonon. ________ 55871 K ülönbéláratú kis szoba dolgozd férfinek kiadó. Kölcsey u. 6. sz. Értelmiségi dolgozó nőnek lakást adok a belvárosban május l-től. Vörösmarty u. 16. sz. I. udvar. _I/17.________________________55880 Miskolc-Tapolca, Nagykőkötő, Zója utca végén eladó szőlő-gyümölcsös küttal ellátva, 3. kai. hold egyben, vagy megosztva is. Érdeklődni egész nap 34—548~as telef onon._________________________55776 Egy szoba, összkomfortos lakást keresek, költs égmegtérítéssel. Rácz György ti. 3. BáthoriL VSnanyrnotorok, dinamók, transz»formátorok, vülanyhegesztők, búr várszivattyúk, mosógépek és mínr denféle háztartási gépek szak*- szerű javítása, tekercselése és csapágyazása, Tóth László vilr lanyszerelő és motortekercselő mesternél. Miskolc, Zsolcai kapu 13. _sz.__________________ S zép, színes, mintás mozajklaii nagy választékban kapható. TÜZÉP-telep, Mezocsát.___________55809 Sírkövek garantált minőségben nagy választékban kaphatók Werner Feranc kisiparosnál, Mezócsát._______________________ 55804 G yógyhaskötőt, fűzőt, melltar- tót 48 óra alatt méretre, szakszerűen készítek. Meglevőket átalakítok, javítok. Hívásra hazbo* megyek. Szűcs Imrcné, Miskolc, in., Réz utca 3. Miklós úti villamosmegállóhoz 1 perc. Telefon: 15—934. _____ _ 2901 P arketta helyett csinaltassoo melegpadlót, bármilyen színben, aljzatbeton kivételével mindé* anyag hozzáadásával négyzetméterenként 100 forint. Hosszantartó felelősséggel vidéken is vállalom. Budai László épületburkoló* mester Miskolc, Fürst Sándor utcr 25. szám.______________________ 2 8 éves, magas, barna fiatalember szolid lány ismeretségét keresi házasság céljából. Fényképe* leveleket „Megértés 2997” jeligére kérők a Kiadóhivatalba, Széchenyi utca 15—17._________________2997 1 968-ra szóló Trabant Göl-es Limousine kiutalást átadok. Tele- fon: 14—204. Délután 6—8 óráig. Ferii ing készítését, javításait vállalom. Szcndrői Ferencné, Szé- chenyj u. 27.____________________3006 T anárnő házasság céljából megismerkedne 40—45 éves, diplomás,, gyormeíkszcrető férfivel. I.ev eleket ..Független” jeligére kér a miskolci Hirdetőbe.____________55S18 L akást adok magános, nyugdíjas férfinek, aid a kerti munkát vállalná. Miskolc, ül., Batthyány sor 29. (Pocogó.)_______________5Ő8U Ö tvenhárom éves, középtermetűelvált, gyári dolgozó megismerkedne komoly asszonnyal házasság cél iából. Leveleket „Lakát van” jeligére ózdi Hirdetőbe. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a felejthetetlen férj, testver és jó rokon, I.EGRADY SÁNDOR életének 48. évében elhunyt. Temetése 27-én. délután 4 órakor a Deszka-temető ravatalozójából. A gyászoló család Fájdalommal tudatjuk, hogy «1 jevságos férj, rokon és keresztapa, a melegszívű barát DR. BALCZET JENŐ április 24-én elhunyt. Temetése április 27-en 3 órakor a Mindszenti r. kát. tent etoben. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a legdrágább férj. édesapa, testvér, após, nagyapa és jó rokon id. KORINTHUS JÓZSEF életének 65. évében hosszú szenvedés után április 2fi- án elhunyt. Temetése április 28-án délután fél 3 órakor a Mindszenti temető kápolnájából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk azokkal, akik ismerték, hogy a drága fel őség. édesanya, nagymama, testvér es rokon SZILVASSY ENDRÉN® Kiss Ilona életének 63. évében tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése április 27-én délután 4 órakor a Mindszenti temető kápolnájából. A gyászoló család VEGYES A B.-A.-Z. megyei Faipari Vállalat. Sárospatak Borsod megye területén vállal parketta lerakási munkálatokat magán és szolgálati lakásban anyag hozzáadásával. Rózsa gyönyörű újdonságokban, gladlolusz legszebb színekben, díszcserjék, ribizli, egres. Kérje díjmentes fajtaismertetőmet. 'Szállítás postán. Székely. Budapest, III., Vörösvári u. 18. sz. köszönetnyilvánítás Fájó pfzlwel mondunk köszönetét mindazoknak, akik drága gyermekünk, Béres Ildikó temetésén megjelentek, sírjára virágot és koszorút helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a megyei KÖJÁL összes dolgozóinak cs a 33. Mackó büfé dolgozóinak. A gyászoló család ÉRTESÍTÉS Értesítjük az alábbi utcákban lakó fogyasztóinkat, hogy munkálatok végzése miatt az áramszolgáltatást minden munkanapon reggel 7 órától délután 15 óráig szüneteltetni fogjuk, április 20-tól 30-ig. Miskolc, II. kerület Martos F. u. végig — Branyiszkói u. végig — Viola utca végig — Enyedi u. végig. ÉMÁSZ I. sz. Uirrnd. A Vllmányl Gépállomás 20 tonna teherbírású Tralller kocsival szállítást vállal az ország bármelyik területére. Megrendelési telefonon, vagy levélben kérünk. Cím: Gépállomás, Vilmány. Telefon: Vilmány 2. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetét a megyei pártbizottságnak, a Járóműjavitó Vállalat pártszervezetének:, vezetőségének és dolgozóinak. a Eütőház pártszorvo zelének és dolgozóinak, valamint a ház. összes lakóinak. jóbaratoknak és t.snv- ríisöknek. akik íélcUhetet- len halottunk, Farka, Joachim temetésen megjo- lentck, sírjára virágot hoztak. s ezzel fáidolmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászold csaUd köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, özv. Bállá Mlhályné temetésén megjelentek, sírjára virágot és koszorút helyeztek, és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk halas köszönetét. A gyászoló család
