Észak-Magyarország, 1966. április (22. évfolyam, 77-101. szám)

1966-04-21 / 93. szám

Csütörtök, 10ÖC. április ZL

«SZAKMAGTAROMTAG

5

átlAS

PVSrfl segíti munkásokat boton- »lemgyánasl munkakörbe azon- fc*U belépésre felvesz n Szentend- éei Betonárugyür. Tanácsi igazolás (szükséges. Munkásszálló és üzemi étkezés van. Jelentkezni lehet a gyáregység munkaügyi osztályán' Szentendre, Dózsa György út 34. szám alatt.

__________________________

G

éphimtönot keresek sürgősen. Büdfné. Kézimunkaüzlet, vásár- csarnok. 2842.

Bejárónőt felveszek. Széchenyi titca 64., j. emelet.

Nagy gyakorlattal rendelkező, vizsgázott cőz- gcpkczclökct, víz- és fűtésszerelőkéi. valamint segédmunkásokat azonnali belépéssel keresünk. Vidékieknek munkásszállást és napi háromszori étkezést biztosítunk. Érdeklődni: É. M. Északmagyarországi Tégla- és Cserépipari Vállalat, Mályi Téglagyár gyárvezetőjénél,

Segédmunkásokat

betanított munkakörbe — férfi munkaerőket — felvesz a

Borsodi Vcgyikombínát.

Feltétel legalább 6 általános iskolai végzettség,

Munkásszállást térítés ellenében biztosítunk,

Jelentkezés a vállalat munkaerőgazdálkodásán, Kazincbarcikán.

Elcserélném szoba-konyhán, ki*

udvaros szolgálati lakásomat hasonlóra vagy bérháztra. Diósgyőr, Blaha Lujza u. 13.

Hároraszobás, összkomfortos, gázfűtéses tanácsi lakásomat elcserélném hasonlóra vags- kétszobás komfort nélküliért. Szcntpóteri kapu, 16-os épület, IXL lépcsS- ház, IV.2.. Szirmai.

Kőműves

szakmunkásokat

(esetleg betanított szakmunkásokat), azonnali belépéssel keresünk. Munkahely Sárospataktól ti km-re páterhomoki üzemegységben. Szállás, napi háromszori étkezés üzemi áron biztosítva. Bérezés F. M. normaszabályzat szerint. Jelentkezés írásban, vagy személyesen a gazdaság sárospataki központjában.

Bodrogközi Állami Gazdaság, Sárospatak.

Cserélek és veszek mindenféle külföldi fémpénzt, magyar papírpénzt 1326-ig. Sportérmet, katona-' érmet, plakettet. Mindennap szerda kivételével. 15 órától. Mátra- völgyi János, Miskolc. Szegfű u. 15.

Eladó két üsző borjú, 1 éves. Sajókcresztúr, Rákóczi u. 14. sz.

Klusóczky.

__________________________

K

ilencszázas Wartburg gencrá- lozva eladó. Miskolc, Bán Tibor u.

14.____________________________________

2 sötét ágy sodronnyal, matraccal eladó. Kllián-Dél, Kandó Kálmán u. 24., 1/2,__________________

G

itár, hangszórós táska-lemezjátszó eladó. Miskolc, Rákóczi

utca 20., I, C. Nagy.__ _ _________

i

lálószobnlnltor, 4 db párnázott szék. asztal eladó. Érdeklődni mindennap is órától, vasárnap egész nap. Miskolc, Madarász Viktor u. i„ in/4.

LAK A S — INGATLAN

Bútorozott szoba fürdőszoba

használattal kiadó.___Z81dfa_u. 29.

Kiliűn-Dólen, Árvíz utcában beépíthető házhely sürgősen eladó. Érdeklődni: Miskolc, III., Tölgy

u. 14., Szögcdi. ________

K

ötszer szoba-konyhái ház OoO forintórt cindó. Tatárdomb, Csille

u. 23._______________________________

H

árom dolgozó férfinek szállást adok. Arany János utca 142. Baloghnó._________________________

M

eghatározott időre szóló cserelakás biztosításával átveszek bér- házi lakást. Ruzsint u. 2. Mono- kiné. (Kapuval szemben.)

VEGYES

Figyelem! A Taktaköjd Állami Gazdaság, Szerencs ío. fcjbélyeg- zöjc folyó hó 8-án elveszett. Ez időponttól u bélyegző használata

érvénytelen.

Terliszter, jersey plisszírozása, rövidítése, horgolt pikó megrendelhető . _ Büdin é, _Va s árosa rn olt.

Jómcgjelcnésű, mély érzésű, természetet, otthonát szerető, gyermektelen szellemi dolgozó nő társaság hiányában ezúton keresi jómegjelcnesü, művelt, 50 éves értelmiségi ismeretségét, házasság céljából. Leveleket: „Harmónia, 2857’? jeligére kér A Kiadóhivatalba, Széchenyi utca 15—17.

Sürgősen, fizetési kedvezmény- nyel. is eladó Bodrogszegiben szőlő, lucernás, szántóföld. Levélcím: Bendccz, Bp., VII., Kertész

u. 4L Telefon: 822--871«

___________

P

erecesen, Nagyercnyő, Csehov u. í. számú szoba-konyhás családi

ház eladó. 2881.

Vízvezeték szerelést, javítást, átalakítást, továbbá házi vízellátás szerelést vidéken, pontos határidőn?, minőségi munkával vállalok. vérkonyinó, vízvezetéksie* relő mester. Miskolc, Kazinczy utca 1. Telefon: 15—207.

Szerdai körkép:

Kilenc gólt rúgott a Diósgyőr és az Ózd Kikapott a Borsodi és a Miskolci Bányász

Divatkendők, fnlvédök, konyha- garnitúrák nagy választékban kaphatók Kiss Lajos divatáru üzletében. Ady Endre u. 6. (Udvarban, 1-cs Ajtó.)

Bútorozott szoba kiadó. Kemény utca 19._______

I

II. kér. 2872.

AD AS

VET EL

Zöld Pannónia de Luxe 250-es motorkerékpár, kifogástalan állapotban betegség miatt eladó. Bódi fodrász Szí Úszó, Szabad sag tér.___

K

eveset használt gyermek sportkocsi (szlovák gyártmány), gyermekjáróka és 10—20. számú gyermek cipők eladók. Jókai utca 85.

Ekidó elűhasű üsző, májusban Cilik. Szírma. Erkel Ferenc utca 33.

Kisméretű, körpáncélos, príma, tzép zongora eladó. Fábián utca 13. 2771.

Skoda Oktávia Super Cl rend- BZámú személygépkocsi igényesnek eladó. Megtekinthető: Szent- pétcrl műhely. Kossuth utca 10. Csütörtökön, pénteken, szombaton. _____ 2799.

l

lAlószobttbUtor igényesnek eladó. Ili, kor. Tálra utca 1.. 1/4.

Eladó egy ló és kékszárnyú vaskapu. Bábonylbérc 2. sz.__________

„

Béke** tiáloszobalnitor jó állapotban eladó. Felszabadítók útja 0., I. cm. 3.

Kétszobás lakást keresek magas költségmegtói Késsel. Bábonyibérc_ 17.________________________276 b

E

lcserélném Széchenyi utcai két- szoba összkomfortos tanácsi lakásomat nagyobb vagy hasonló szövetkeze tiért. Telefon: 35—519._____

K

ülönb 0 járatú bútorozott szoba két férfi részére kiadó. Ugyanott nagyméretű asztaltüzhöly eladó. Miskolc, Daru utca 31.

Orkán szabású divatkabátok, női- és gyermekméretben kaphatók Kiss Lajos divatáru üzletében. Ady Endre utca 5. (Udvarban 1-oj ajtó.)

Beépíthető házhely építési anyaggal. fizetési kedvezménnyel eladó. Érdeklődni: III. kcr. Bartók Béla

utca 29.. Kovács._______________2819.

E

lcserélném kétszoba összkomfortos lakásomat 2x1 szoba konyha. speizosra. Miskolc, Horváth

Lajos utca_9.. Lengyel.____ÄfljHk

E

gy katasztrális hold föld bérbeadó. Érdeklődni: Diósgyőr, Árpád

utca 1G._________________________2840^

A

lbérleti üres szoba kiadó. Latorca utca 19. fz„ Marttntclep.

villanymotorok, dinamók, transzformátorok, villanyhegesztők, búvárszivattyúk, mosógépek és mindenféle háztartási gépek szakszerű javítása, tekercselése és csapágyazása, Tóth László villanyszerelő és motortekercselő mesternél. Miskolc, Zsolcai kapu 13. sz.

~ 40 éves, csinos dolgozó nő, lakással, anyagiakkal, intelligens férfi ismeretségét keresi, házasság céljából. Részletes leveleket a miskolci Hirdetőbe kér „Autósok előnyben, 55726’’ jeligére. _

Kit NB I-es labdarúgó csapatunk szerda délutáni edzö- mórköaósót az északi rangadóra való felkészülés jellemezte.

A Diósgyőr ezúttal Sajószent- pőteren játszott, a Borsodi Bányásszal, az Ózdi Kohász az eredet.! programtól eltérően nem Rudolftelcppel, hanem "a Farkaslyuki Bányásszal játszott

Vinci» Zoltán ózdi tudósítónk a következőket jelentette az ózdiak edzéséről:

Mindössze kétszáz néző volt kíváncsi a két csapat előkészületi mérkőzésére, amely nem hozott túlságosan sok izgalmat A Kohász csatárai, a Győri ETO elleni mérkőzéshez hasonlóan, most is sokat kö- rülményeskedtek. a 16-os Vonalánál ritkán vállalkoztak lövésre. Általában a csatársorral van gond. Borbély és a j közvetlen védelem érdemel di- ; cséretet A csatársor játékán < viszont vasárnapig feltétlenül ‘ javítani kell. ;

Az ózdiak összeállítása: j Borbély — Pető, Nagykaposi, \ Budai — Váraljai, Ál uránul ; — ősi. Széles. Lutz, Szendrei, < Halápi (Temesvári).

Az 5:1 arányú győzelemhezj Lutz 2, Halápi, ősi és Szcnd- < rei 1—1 góllal járult hozzá. !

A DVTK sajószentpéteri ed-; zőmérkőaésc jól sikerült A hazaiak nagy lelkesedéssel ját- I szóltak, így próbára tették a; Diósgyőrt A vezetést is ők; szerezték meg, azonban a DV- ] TK végül is meggyőző játék-! kai, a helyzetek jobb kihasz-'

Hálásával 4:2-re győzött A mérkőzés légig nagyiramú és időnként tetszetős volt A Borsodi Bányász, akárcsak az elmúlt vasárnap, most is kihagyott néhány helyzetet. Az 500—-600 főnyi közönség azonban így is élvezetes, érdekes játékot láthatott A Diósgyőrben változatlanul a fedezetsor játéka emelhető ki, dicséret illeti a védelemben Salamon egyre meggyőzőbb játékát a csatársorban pedig a belső- hármas, valamint Vass emelhető Id.

A DVTK góljait Szurgent, Kovács I., Szarnék és Kiss (11- esből) szerezte, a hazaiak közül Verebélyi és Tóth Cs. volt eredményes.

Mivel Pécsik sérült. Tamás pedig gyomorfájásra panaszkodott a DVTK a következő összeállításban játszott:

Hódi — Gál. Salamon, Kiás

— Hajas, Szucsányl — Kovács II., Kovács L, Szurgent, Szarnék, Vass.

Borsodi Bányász: Veres — Szakács, Csetfalvi, Tátrai 11.

— Tátrai I., Várhelyi — Verebeiéi, Zsinka, Nyíri. Tóth, Papp. (Szünetben mindkét csapat cserélt.)

A Miskolci Bányász a DV- TK 11-vel játszott a vasgyári stadionban. Az NB Il-cs csapat 3:0 arányú vereséget szenvedett a diósgyőri tartalékcsapattól. Géllövő: Vári, Molnár Takács.

'%■ -PáNotesz Iapók - hátoldalán

64 6ves dolgozó nö cgy gyermekkel, megismerkedne házasnál; céljából korban hozzáillő, lakással rendelkező, jósanéletű férfivel. Leveleket Kölcsönös megísáts, E5714” jeligére kér n Hirdetőbe. Miskolc, Széchenyi utca 83. számra.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább férj. gyermek, testvér és

rokon

MEDGYESSY GYULA ^rövld szenvedés után április 13-én 09 éves korában elhunyt. Temetése április 21-én fél 2 órakor a Lyukol temetőben.

A gyászoló család

Mélyen megrendült szívvel. fájdalomtól megtörve tudatjuk, hogy u forrón szeretett drága Jo édesanya, anyós, nagymama, testvér és rokon

ÖZV. TÓTH FERENCN® Tirliala Erzsébet április hó 15-én Budapesten elhunyt. Drága halottunkat április 23-án, délután 2 Órakor helyezzük örök nyugalomra a Mindszenti temető kápolnájából.

A gyászoló család

3 nap alatt előhívjak színes amatőr filmjeit

(Kodak kivételével) diáit és keskeny mozifilmjeit!

Az előhívandó filmet küldje be az alábbi címre:

fővárosi foto vAllalat

19. sz. műícrme, Budapest, VI., Rudas László n. 20. sz.

A kész munkát postán, címére utánvéttel elküldjük^

labdarúgó eredmények

Budapest—Zágráb 1:1

Váci SE—Magyar ifi-válogatott 3:1

Az ifi-válogatott formán kívül szerepelt.

BIrhősás

vasárnap rendezték meg vesz-!

prémben az országos, vidéki, fel- í nőtt kötöttfogásü birkózó bajnok-! Ságot. Lepkesúlyban Gouda ax el-1 só, pehelysúlyban Guttmann a . harmadik. (mtndkeftő DVTK), \ könnyűsúlyban Kerékgyártó <M. ? Honvéd) .a harmadik, váltósúly- s ban Berdó (Rt. Honvéd) a máso- J dtk, Szondin (Ózd) a negyedik, ne- hézsúlyban a diósgyőri Forgó J ugyancsak a negyedik helyen végzett.

j j -- • , Az eset a DV- A bűnjel. TK — Csömör NB I-es férfi kézilabda mérkőzésen történt. Nagy erővel rohamoztak a diósgyőri fiúk, s percek alatt 6:2-rc vezettek. Ismét diósgyőri támadás futott a pályán- Futó hatalmas lövése nyomán a labda a felső lécről levágódott. A góljelző bíró határozoltan jelzett. Erre a csömöriek kapusa és két-három játékos szenvedélyesen reklamálni kezdett. A qólbíró a kapuba szaladt, és a felásott talajon megmutatta a csömörieknek, hova vágódott a labda. Vagy tiz centivel a gólvonal mögé. Csend lett a pályán.

*

Kontraszt. ‘“Ki

ván sok azonos vonással találkozik az ember. Az egyik az ózd — Győr, a másik a Borsodi Bányász — Békéscsaba__ találkozóról készült. Mindlcét Helyen óriási erővel rohamoztak a hazaiak, mégis a vendégek győztek. Volt azonban, ami élesen eltért egymástól a két pályán. Ez pedig a közönség magatartása, Köztudomású, hogy Sajó- szentpéteren hamar elvesztik türelmüket a szurkolók. A vasárnapi mérkőzésen azonban. látván, hogn a csapat tagjai mindent elkövetnek a győzelemért, határtalan lelkesedéssel buzdították az együttestÖzdon csendes volt a lelátó. Szinte nézte a hazai közönség, miként vészit az Ózdi Kohász.

T .l.t't oJó lenne ki.1 ahtlHa. bakkelni ezt a

mérkőzést Pécsett" — hallottam sokfelé szombaton es vasárnap diósgyőri szurkolóktól. ók is arra számítottak, amire a hazaiak. Csalódtak. A DVTK ugyanis nem védésekéit, hanem nagy erővel támadott, és bizony, kis szerencsével a másik pontot is elhozhatta volna. Az értékes döntetlenben a csapat lelkesedésén túlmenően nagy része van a jól átgondolt taktikának és az elgondolások fegyelmezett, lelkiismeretes végrehajtásának.

Sakkcsalád.

Ä falusi spartakiád megyei döntőjén izgalmas mérkőzések" voltak. Az esemény érdekessége, hogy mfnd a férfiaknál, mind a nőknél Kurucsai£)fe‘ győztek, A férfiaknál István, a nőknél pedig Istvánná. A házaspár magabiztosan nyert. Eredményhirdetés után valaki megjegyezte: ezek. otthon is sakkozhatnak.

er r.

_j. A Szombathely

l

éveaes. _ MVSC mérkőzés után a Szirma utcai sporttelep mellől versenynek

is beillő „lelkesedéssel” száguldottak el a motorosok. Az ügyesebb gyalogosok azért időben elugrott-ak előlük. A két híd között hallottam: A motorverseny mához egy hétre lesz — a Népkertben.

Paulovits Ágoston

aőlT£SHSÜ5dbL5E5E5üSüb7^B5ü5eSü5HS2SE5HSSSHSH5HSHSBSBSZSESE5HSE5HSSSESES,5S SZSBSESSSiSZSHSH5ESESES2SHSS525asaSB5?55£üSü5H5aSZSB5HSE.ZS252SESaSHSíSBS25E52

A labdarúgó YD-k nagy egyéniségei (IV.)

SSarntaífszoris Brazília?

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó édesapa, nagyapa, após, testvér, sógor, nagybácsi és rokon

SZ.OCS FERENC

vasgyári nyugdíjas, a dlósgyőrvasgyari rcf. egyház főgondnoka életének 06. évében, április 19-én csendesen elhunyt. Temetése április 22-én, pénteken délután l órakor a vasgyári temető ravatalozó- JábóL

A gyászoló család

köszönetnyilvánítás

Fájó szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, a Borsodi Nyomda összes dolgozóinak, akik szeretett, .férj em e t, édesapán kát,

Kovács Nándort utolsó útjára elkísérték, sírjára virágot hoztak és ezúton is Igyekeztek fajdalmunkat

enyhíteni.

A gyászoló család

►SZONETNYILV ANITAS

ájú szívvel mondunk kö- netet mindazoknak az Hírősüknek, rokonoknak, k szeretett édesanyánk, . Román Gáborné temc- én megjelentek, sírjára ágút hoztak és részvétel fájdalmunkat eny- ették.

A pyászoló c**lád

ÍO A VII. VILÁGBAJNOKJÜ SÁGRA ismét Dél-Ameriká- ]bon került sor. Chilében 1962. ] május 30. és június 17. között Ivívta küzdelmét a világ leg- njobb tizenhat csapata. A ma- nffyar együttes az első akadályt ■j sikeresen vette, és csoportcl- >i sóként jutott a legjobb nyolc ji közé. Itt azonban a baráti jCse/issloódWa ellen 1:0 arányiban alulmaradtunk. A csch- jszloi'dk csapat szolgáltatta a ;jVB legnagyobb meglepetését, Jmcrt nemcsak a négy közé just ást harcolta ki, hanem a má- Jsi/c ágon feltartóztathatatlanul üelőrrbofcáó Brazília dönlőbcli ,u ellenfele is Csehszlovákia lett.

A döntőben a brazilok 3:1 (1:1) arányban győztek, míg a harmadik helyért lejátszott Chile — Jugoszlávia mérkőzés 1:0 arányban végződött. A magyar csapat a Chilei Labdarúgó Szövetség becsület-kupájával vigasztalta magát, amelyet a legszebben, a legsport- szerilbben játszó csapat részére írtak ki. Hivatalos rangsorolásban a FIFA az ötödik helyre tette Magyarországot ezen a világbajnokságon, ami nem lebecsülendő siker.

A „fekete gyémánt“

A chilei világbajnokság idején a világ egyik legünnepel- tebb labdarúgója a brazil Pelé volt. Négy évvel előtte, a svédországi világbajnokságon ismerte meg nevét a világ, pontosan tizenhét éves korában. Már akkor is mindent tudott, amit egy képzett labdarúgótól elvárhat az ember, de a következő években még jobb játékossá fejlődött. 1940. október 23-án született egy kicsi brazil városkában. Eredeti neve: Edson Arantes do Nascimento. Tizenöt éves volt, amikor az FC Santos végképp magához láncolta. A svédországi világbajnokság után a játékosügynökök valóságos

hadserege környékezte meg, de ő hajthatatlan maradt. Amikor arról kérdeztük, hogyan tudott ellenállni a milliós csábításoknak, ezt válaszolta:

— Cipészinas voltam és világhírű ember lettem. Ezt mind a brazil labdarúgásnak és hazámnak köszönhetem. Hűtlenség lelt volna ekkor elmenni, amikor itthon is igényt tartottak rám.

Pelé nem hagyta cserben hazáját, Brazilia viszont „nemzeti vagyonná” nyilvánította. Bálványozza az egész ország. Könyvet, filmet, Írtak róla, gépkocsija bármerre elhalad, szabad utat biztosítanak számára Az utóbbi időben azonban már eléggé nyűgös a labdarúgás kőionázatlan királya. Nem érzi teljesnek boldogságát, Mint mondotta, igaz, hogy mindene megvan. Vagyonos ember, de a boldogság nem csupán a pénzen múlik Napi nyolc órát — ha tetszik neki, ha nem — kénytelen a labdarúgással tölteni. „Mit tehetnék mást, ez a foglalkozásom — mondta. — Nem kell állandóan játszani a pályán, de tanulni kell az elméletet, a játéktaktikát, és a labdarúgással kapcsolatos egyéb dolgokat”,

Egyszer az újságiróknali azt is elmondta, hogy legkedveltebb hobbyja a kapusposzt.

— Nagyon szeretnék egyszer egy jelentős mérkőzésen védeni — mondta. — Chilében én voltam a brazil válogatott vészkapusa, vagyis a tartalék arra az esetre, ha mérkőzés közben megsérül a kapuvédő. Szereplésemre szerencsére akkor nem került sor.

Á brazilok most is vagyon készülnek, és bíznak benne, hogy harmadszor is megszerzik a Rímet Kupát, Ez azt jelentené, hogy végképp náluk maradna a díszes trófea. S ebben fontos szerepet szántak Petének is.

Ezt jól kifogtuk

Most újabb világbajnokságra készülünk. A csoportbeosztások már ismeretesek. Mi jól kifogtuk! A legnehezebb selejtező csoportban kellett kiharcolnunk a legjobbak közé jutást, továbbá, ha a nyolc közé akarunk kerülni, olyan játékot kell csapatunknak produkálnia, amellyel szerencsésebb körülmények közöTt akár világbajnokságot is nyerNézzük az ellenfeleket. Ismeretes, hogy a Vili. világbajnokság Angliában július 11— 30. között kerül sorra. A magyarok Liverpoolban és Manchesterben játsszák csoport- mérkőzéseiket, Brazilia kezd először, mégpedig Bulgária ellenében. A tengerentúli csapat az előző világbajnokságokon az első mérkőzésein általában gyengébben kezdett, és csak a döntőre lendült jó formába. A bolgárok edzője, az a csehszlovák szakember — Rudolf Vitlacyl —, aki Chilében kétszer is megtalálta az ellenszert Felééi: gépezete ellen. Igaz, a döntőben csupán egy félidőre. A portugálok hasonló stílust játszanak, mint a brazilok és füti őket a becsvágy. Mi is nyilván mindent elkövetünk a továbbjutásért.

A SORSOLÁST követően it

szakemberek q világ minden

táján latolgatni kezdték az esélyeket. Első helyre a brazilokat tippelik, bar számosán meglepetést szimatolnak ebben a csoportban, és azt mlí- ják, hogy a dél-amerikaiak elvéreznek a csoportmérkőzések során. Bárhogy ts legyen, any- nyi bizonyos, bogy alaposan meg kell küzdeni azoknak a csapatoknak, amelyek ebből o négyesből a nyolc köze akarnak kerülni,

Reméljük, a magyar csapát közöttük lesz.

Becs István és Boikovics Jenő

a'éítsJ