Észak-Magyarország, 1966. március (22. évfolyam, 50-76. szám)

1966-03-13 / 61. szám

4

ÉSZARMAGIARORSZAG

Kedd. t036. márclns iS.

HIRDETÉSEK

ÄLLÄS

1 mázzák hússertés eladd. Pacsirta U. 80.

__________________42102

2 szekrény, 2 ágy olcsón eladó?

Szentpéterl-kapu 30.___________42101

A

gysodronyok, lószőr és afrikmatracok választékban kaphatók. Széchenyi u. 6., III. udvar, I. emelet. 1739

Beköltözhető szoba, konyha, fcpeizos családi ház, 316 négyszögöles telekkel eladó. Miskolc, n., Hejő- csaba, Sütő János u. 39.

A miskolci „Egyetértés” Termelőszövetkezet Miskolc, Major utca 4. ez., dohánykertészt kerea. Fizetés megegyezés szerint. Teljesen új rekamié, egy dió ágy 15 éves gyakorlattal rendelkező, sodronnyal, matrac eladó. Sólyom

minden adminisztrációs munkában ,u* 3-, I. kér.____________________1663

jártas perfekt gyors-gépírónő el- Eladó három tonnás gumis kocsi.

.......................... ‘ ' ~~ " 1637

h

elyezkedne. Leveleket „Azonnal Majoros István, Berzék.

1766 ' Jeligére kér a Kiadóhivatal- Faj német juhászkutya olcsón

ba, Széchenyi u. 15-17.____________

A Szentendrei Betonárugyár kettő személy targoncavezetőt, azonnali. belépésre felvesz. Munkásszálloda van. Jelentkezés: SzentendSzőlö-gyümölcsös bcrházzal a Pocem dűlőben sürgősen eladó. Érdeklődni: Pacsirta utca 26. Tóth.

Eladó Kazincbarcikán, Széchenyi u. 36. számú kertes családi ház és

700 négyszögöl szőlő.____________

S

zerencsen, Rákóczi u. 92- szám alatti ház, minden elfogadható áron eladó. Érdeklődni Szerencs, Rákóczi u. 06. sz. Dickernél.

eladó. Miskolc, II., Géza u. 6.

Beköltözhető családi ház, mel- , _ , lékhelyiséggel, nagy kerttel eladó.

Karikahajós kis Singer varrógé- Mályl, Dankó Pista u. 3. sz. pet vénnek.. ^ák_J\lnr^,__Kondó. Közületek! Népboltokl Fmsz-ek _ _. „ „ -- -------------- Nagyméretű csehszlovák fehér figyelem! Hajdúszoboszlón, fürdőr

e, Dózsa György u. 31. Munka- zománcozott tűzhely eladó. Park nél vllcendtelkek eladók. Hajduszoügyl osztályon.__________________220 u. 1., ísz. 2. ___ 1664 boszló. Kígyó u. 1. Hegedűs Z01T

dbb éves _ öntödei gyakorlattal Kombinált szobabútor és egyéb tán.__________________________221

Avason egy hold szántó eladó, vagy bérbeadó. Érdeklődni Geró U. 27.___________________42113

r

endelkező kohászmérneköt, vagy bútordarabok eladók. Kun Béla u. kohásztechnikust sürgősen felvesz 16-, földszint 7. Érdeklődni: vasár- « Budapesti Mezőgazdasági Gén- nap délután 3 órától.

gyár debreceni gyáregységi, Dcb- —— ______________ ..

récén. Híd u. 4-6. 222

ADAS — VE TEL

5iM?cÍ*'!,t,ls’ 0 kl" mäIyi hegyén. Érdeklődni Miskolci aometeres, eladó. Róna, Rákóczi u. Gutenbcrc# u 7 t^^‘jjlel_elött_10-12. óráig. Szercncsín'-~

Elcserélném központban kettő- szobás, összkomfortos .lakásomat (elő- és fürdőszoba közös), egy- 602 négyszögöl szőlő, vegyes olt- 5K“?- ^komfortos tanácsiért vánnyal, gyümölcsfákkal eladó a ieleí°2/ 13 9j3- 1730

LAK AS — INGATLAN

yennek háromnegyedes, jo alia- szőlő, gyümölcsös, szántó sürgő- atban levő fiú kerekpart. Miskolc, sen eladó. ~

I., Iván u. 3., ísz. 4. a. Prügy.

Miskolc, Bábonyíbérc-Üjtelep 45. számú ház azonnali beköltözéssel eladó, 40 000 forintért.

157 négyszögöl házhely, Diósgyőreim: Papp Ferenc, ben, Berekalján eladó. Érdeklődni lehet Spisák Imrénél, Berekalja 43. Tulajdonos: Fügediné, Dunaújváros, Gorkij tér 1., JI/1. ____

N

B. II.

Miskolci Bányász-Szolnoki MÁV 2:1 (2:8)

Miskolcon, a Szőnyl Márton utcában 160 négyszögöles, beépíthető házhely eladó. Érdeklődni: Fesztv Árpád u. 118. 1673

Dolgozó nőnek különbejáratú szoba kiadó bútorozva, vagy bútor nélkül. III. kér., Nyár u. 56. (Ki- lián-dét mellett.) 1663

Eladó szoba, konyha, spelzos, előszobás, közművesített ház, 143 négyszögöt területen, cscrcbeköltó- zéssel._ sólyom u. s.

________ 1862

V

ennék egyszoba összkomfortos lakást belvárosban, vagy közelében, esetleg lakótelepen. Leveleket „Készpénz 1653” jeligére kérek a Kiadóhivatalba, Széchenyi u. 15-17._____________________________1635

E

ladó 314 négyszögöl házhely, egy azonnal beköltözhető szobával és melléképülettel. Majláth u. 30.

(III._ kerület.)____________________1631

Dolgozó házaspárnak bútorozott szoba, konyhahaszná lattal kiadó.

Sánc u. 9. 1761

Szöíő-gyümölcsös kert, telesbérbe kiadó. Mihólovits Jenőné. Közép- szentgyörgy-szSlőhegy. (Benke Jőzsef utca folytatása.)___________1755

tires szoba, albérletbe kiadó.

Pereces, 1000 néző. V.: Bacsó.

M. Bányász: Boros — Váradi, Bóta, Breuer — Deák, Németh *— Farkas, Szabó, Domonkos, Paulás, Lengyel, Edző: Teleki Pál.

Az első félidőben lendületesen, gyorsan, ötletesen játszott a mély talajú pályán a hazai csapat. Szép támadás végén Lengyel adta középre a labdát, amelyet Farkas kapásból bevágott. 1:0. Továbbra is a pe- recesick irányítottak. A 40. percben Szabó nagyszerű labdát adott Paulásnak, aki megszerezte a második gólt. 2:0.

A második félidőben inkább a szolnoki csapat kezdeményezett, ugyanakkor a hazaiak igyekeztek lelassítani a játékot. Az utolsó percekben adás után nagy kavárodós madt a hazai kapu előtt, ekW* Tóth I. szépített. 2:1.

örvendetes a perecesi egj^' tes jó helytállása. Jók: Bo^ Bóta, Breuer. Németh, SzaW Paulás.

Borsodi öÉyász^IisliiHiféieoyiiáza 2:2 (0:0)

1200 nezo.

Sajószentpéter,

V.: Teuschler.

Borsodi Bányász: Vörös — Szakács, Csetfalvi, Négyesi — Tátrai I., Várhelyi — Verebé- lyi, Tóth, Timár, Zsinka, Papp. F,dző: Szamosi Ferenc.

Az első félidőt meddő hazai

Járási sáli mWúM döntő Mlűtím

Uttörőpark, Sátor u. 9.

1745

Kiállítás és kóstoló

— Slárcitts IS-én;

211. szí bolt (Széchenyi ö-j 19. szj

Március 16-án;

254. sz. bolf (Lenin lér 1. sz.j

Március 17-én:

211. sz. bolt (Baross G, u, 1. sz.)

Különbejáratú bútorozott szoba, két fiatalember részére kiadó. László Jenő u. 16. Érdeklődni: 4—

6 óráig.____________________ 1724

Házaspárnak üres szoba kiadó, a Marx Károly u. 32. alatt. Érdeklődni: délután 4—6 óráig.

__________

E

ladó Szikszón. Béke utca 14. sz. alatti ház, amely áll két szoba, konyha, speiz, előszoba, veranda, külön padlásfeljáró kamra, 300 négyszögöl kert, 28 termő gyümölcsfával. Érdeklődni: mindennap fél 6 órától, vasárnap egésznap.______________________________3715

ü

res nagy szoba, speiz, kamra március 15-re, vagy 3l-re kiadó.

Ma r tiniéi ep,_Bérc* tlyó_u:_0.______

K

ülönbejáratú kis és nagy szoba, bútorozva kiadó. Martintelcp, Tomori u. 41.___________________1H93

B

útorozott szoba, fürdőszoba

használattal_kiadó. Zöldfa u. 2D.__

C

saládi ház eladó azonnali be- köttözéssel. Bábonyibérc 73.

Azonnali belépéssel felveszünk kőműves, ács-állványozó, Uözpontiíűtés szerelő, külső és belső szerelésben, továbbá kapcsolótábla és tokozott szekrény szerelésben jártas villanyszerelőket, festő és mázoló, bádogos, tetőfedő — lágyfedö és keményfedő —- szakmunkásokat,

építőipari segédmunkásokat. 10—15 személyes kubikos- brigádokat. bádogos és tetőfedő szakmunkások mellé' betanítóit segédmunkásokat, továbbá telepi segédmunkásokat. (£M. képesítéssel rendelkező — normaeüenőrt), vizsgázott kályha-, kazánfűtőket.

Jelentkezés saját költségén (EpUletkarbantartó Vállalat.

Budapest, V. kér., Guszev u. Ki. sz.. munkaügyi osztály) naponta 8—13 óra között

Vállalatunk változó jellegű, budapesti és vidéki munkahelyeink vannak, dolgozóinkat teljesítménybérrendszer alapján díjazzuk, munkásszállást, napi egyszeri étkezést biztosítunk.

Bükk utca 19. szám alatt másfél hold szántó — megosztva is —

bérbeadó. ______________________1679

N

agyméretű kétszobás lakásomat elcserélném udvaros kertesért. Széchenyi u. 32,, II/l.

Vasárnap bonyolították le a Miskolc járási sakk spartakiád döntőt a Dayka Gábor utcai sportszékházban. Csapatban hét község (Sajószentpéter, Hernádnémeti, Szirmabesenyő, Nyékiád háza, Fclsőzsolca,

Bükkaranyos, Berzék) indította el versenyzőit. A 4-es létszámú csapatok két csoportban küzdöttek a■ döntőbe jutásért. A 28 versenyző éles harcot vívott az elsőségért. Az egyik csoportban Sajószentpéter, a másikban Berzék lett az első. A döntőt, meglepetésre, Berzék nyerte 2 és fél—1 és fél arányban. A harmadik helyért Szirmabesenyő és Bükkaranyos mérkőzött. 2:2 arányét döntetlen után, a szabályok értelmében, az utóbbi biztosította harmadik helyét. Az egyéniben kilenc község (köztük négyen: Bocs, Alsózsolca, Pa- rasznya, Önöd, amelyek csapatban nem indultak) 18 versenyzője vett részt. A hét fordulóban lebonyolított tornán érdekes, párharcokat láthattunk, és délután 2 óra. is elmúlt, amikor a küzdelem véget

ért. Mihály Imre (Sajószcnt- peter) lett az első, a második Lippai Árpád (Bőcs). a harmadik Kopasz János (Sajószeni- p éter).

A Miskolc járási sakk spartakiád szép sikerrel zárult. A 46 versenyző, (28 csapatban, 18 egyéniben, aki csapatban indult, egyéniben nem vehetett részt) küzdelme nagy harcot hozott, a spartakiád szépséghibája, hogy azon sem csapatban, sem egyéniben nem volt nő induló.

(Sándor)

támadások jellemezték. A sodik félidőben Tóth és f* góljával a Bányász már 2:» . vezetett, amikor a telkeseni a hajrázó vendégcsapat jól r. használta a hazai fedezetek * védők könnyelműségeit és 75., valamint a 81. percben 1™ góllal kiegyenlített. Azujon^ sajószentpétein pontszerző* nagy meglepetés.

G.

NB lí. Keleti

csoport:

1. Kecskemét

2

•»

—

— 5:1

2. Bx). Spart.

2

í

1

— 3:*

3. Sa lg. KSE

2

1

1

_ 3d

4. SZMTE

•*

1

1

— 3:1

— 3d

Miskolci B.

5

1

1

6. Sz. MÁV

<*

1

_

1 4S*

7. MGM Debr,

2

1

i yJ

1 5:<

, 6!Í

8. Cegléd

•>

1

—

9. KI3TEXT

1

10—11. Jászb.

2

1

1 y.{

10—11. Pénzügyőr

2

1

w

1 4 :t I 3!«

12. Nagybátouy

•*

1

—

13. SZVSF

25

1

—

1 it* 1 ?i*

14. Békéscsaba

2

—

1

13—16. Borsodi B.

2

—

1

1 fii

15—16. Kkf.-háza

2

—

1

1

17. Bp. Elóro

2 -4

1

1 1*

18- Gyula

2

—

«m

2 1-J

Röplabda

Ar MVSC tornacsarnokában ren- Farkaslyuk —= ózdi dezték meg az 1966. évi terem- 33:2), Furkaslyuk — i-ielyÜP,> röplabda bajnokság második for- 27:23, Helyiipari — ózdi Girru'J dulóját, amelyen a következő ered- um 33:23, MVSC — ózdi Girnfl®1 mények születtek: um 46:34.

Férfi felnőtt csoport: Farkaslyuk Női Ifjúságiak, 1949-es es MEAFC n. 37:32, MÁV SAC DVTK — Közg. Szakiak. L * Farkaslyuk — MVSC — Zrínyi Gimn. Farkaslyuk — TK — MVSC 2D:2ő. ^

Női ifjúságiak, 1347^05 jvi VSC — Közgazd. Szakisk. ta;: 54:1, MVSC — Közgazd. f. w tag. 57:ti.

— MEAFC I. 38:37, Farkaslyuk MEAFC T. 36:26,

MÁV SAC 16:24.

Női felnőtt csoport; DVTK — MVSC — Közgazd, Szerencs 63:9, MVSC — Szerencs 09:6.

Férfi, ifjúsági, 1947-es csoporti

Tranzisztoros zseb- és táskarádiókat üzemképtelen, roncs állapotban veszek. Lengyel, Miskolc,

Széchenyi u._74. _______________

É

pítkezők: Építési anyagok, tégla, ajtó, ablak eladó. UjgyŐr. Fa^olaHenrik^u.23._____________42073

M

agános, magas, barna, otthonnal rendelkező, 50 éves értelmiségi férfi, független tisztviselőnő ismeretségét keresi 38—48 évig. Leveleket „Házasság lehetséges 1880” jeligére kér a Kiadóhivatalba, Széchenyl u. 15-17._________________1630

Á

tadnám Trabant kiutalásomat, 50 százalék befizetve. Telefon: 41-459. Karaffa. (7—16 óráig.)

A Miskolci Finommechanikai Javító Vállalat

értesíti a lakosságot és bozülcteket, hogy

Jókai utca H2 aiaft§

a ut ósze t* vi zé ibeia

a szerviz munkát

beindította.

24 éves, 265 cm magas fiatalember, társaság hiányában, ezúton keresi hozzáillő, komoly leány ismeretségét. Csak fényképes levőire válaszol. Leveleket ..Házasság lehetséges 1731” jeligére kér a Ki- adóhivatalba, Széchenyi u. 15-17.

23 éves tisztviselő, társaság hiányában megismerkedne hasonló korú nővel. Leveleket „Házasság lehetséges 1735” jeligére kér a Kiadóhivatalba, Széchenyi u. 15-17.__

17

0 cm magas, komoly fiatalember, házasság céljából megismerkedne komoly, rendes leánnyal. Csak főnykénes levélre válaszol. Leveleket „Komoly 1732” ieUcére kér a Kiadóhivatalba, Széchenyi u. 15-17.

Fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább férj, édesapa, nagyapa, testvéréi rokon

CSENGE BARNA

64 éves korában elhunyt. Temetése március 15-én déli 1 órakor, a vasgyári Paxból.

A gyászoló család

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább gyermek, férj, édesapa, testvér és rokon

MÉHI MÁTYÁS

életének 4?.. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése március 15-én, kedden 14 órakor, a diósgyőri róm. kát. temetőben.

A gyászoló család

A spartakiád döntők eredményei

Sátoraljaújhelyen a következő

versenyzők nyertek. Asztalitenisz férfi egyesben: Srnotzer (Hollóháza). Női egyes: Tassonyi Ilona (Zalkod). Férfi páros: Dámöczi— Simon (Zalkod). Női páros: Orosz Júlia—Tassonyi Ilona (Zalkod), Vegyespáros: Simon—Tassonyi Hona (Zalkod). Férfi csapat: Viss. NŐI csapat: Zalkod. Sakkban. Férfi egyéni: Porempovics (Pálhaza), Női egyéni: Rostás Ödönné (Pól- háza). A férfi és a női csapatbtm is Pálháza együttese végzett az első helyen.

A mezőcsáti járási asztalitenisz döntő győztesei. Férfi csapat: 1. Tlszaszederkényi MTK, 2. Muhi, 3. Mezőcsát. Női csapat: 1. Tiszasze- derkényi MTK, 2. Mezőcsáti G. Férfi egyes: 1. Rácz (Muhi). Női egyes: 1. Pongrácz Béláné (Tisz.a- szederkény). Férfi páros: 1. Bé- nyei—Vankó (Tiszaszederkény). Vegyespáros: l. Bényei—Pongrácz

Lajosné (Tiszaszederkény).

Megyei II. osztály

A megyei labdarúgó n, osztály első fordulójának eredményei:

Északi csoport: Sajókaza — He- jőcsaba 2:1, Varbü — Bánszállás 6:0, Rudolflelep — Borsodnádasd 6:0, Herbolya — M. Kinizsi 4:0, Bodvaszilas — Hődoscsépány 3:0. Szendrő — SaJónémeti 3:1, Kiráid — Sajóbabony 4:2, Csokvaomány — S. Építők 2:1, Bánréve — M. Dózsa 4:2.

Közép csoport: Alsózsolca — Nyék 5:1, Mezőkövesdi VM — No- vajidrány ü:o, Mezőkövesdi IT. — Onga 5:0, Hidasnémeti — Mező- csát 0:0, Miskolci VM — Hejö- szalonla 3:0, Uejőbába — Bükk- ábrány 7:2, Encs — Gönc 5:1, Aszaló — Ernőd 1:2, Szikszó — Mezőkövesdi Sp. 2:2.

Keleti csoport: Mezözombor —

Taktaharkány 3:3, Bodrogkeresz- túr — Tolcsva l:l, S. MÁV II. — Tárcái 4:0. Sárospatak — Bőd- rogolaszJ 1:0, Pálháza — Hernád- németi 3:2, Tiszalúc — Hollóháza 2:0, Bőcs — Bekecs 1:1, Mád — S. Kinizsi 1:1, Prügy — Tokaj 0:3.

Torna

Vasárnap 'délelőtt, a Ságvári \ cai általános Iskola tornatefJ”^ ben rendezték még o. megyei egyéni bajnokság I- dulóját. Ai alabbi eredmény4 születtek:

serdüld

összetett egyéni: 1. Székel? (DVTK Sí) 52.6. !. Detrich E- ( rosi SD 51.6, 5. Róka J. (DVTIí

Felemáskor1* W !■

51.7. Szerenként.

1. Székely A. (DVTK Sí), 2- bel A. (DVTK so, 3. Gombi* (DVTK SD. Gerenda: I. Gerfi^ M. (OKSE), X Detrich E. (V*^ SO. S. Székely A. (DVTK Sí). ***" szabad: l. Székely A. (DVTK

2. Róka .r. (DVTK Sí), 3.

Gy. (OKSE). Ugrás: 1. Székely (DVTK SO, 2. Kovács M. (Vé^ SO, 3. Detrich E. (Városi SOLövrf

Az első „ fecskéku a Csorba-telepi tónál

Az első edzés után Veréb a ha Jót „ápolja”, Lukács már clkcszü U a munkával, * tárolót,«

szállítja hajóját. Foto: Szabó Iství*