Észak-Magyarország, 1966. március (22. évfolyam, 50-76. szám)

1966-03-09 / 57. szám

Csütörtök, 1956. március ICL

nnrnrancKw.-, ■— r^mmfT-rTTTtr

eSZAKMAGíARORSZAO

5

if

Ozdon a hangulat bizakodó

Néhány nappal a labdarugó NB X. rajtja előtt az Özdi Kohász elnöksége a labdarúgó szakosztályt számoltatta be a felkészülésről, s az eddigi munkáról. Lukács Károly, a szakosztály elnöke ismertette a felkészülés menetét, elmondotta, hogy a 80 igazolt játékoson kívül to a sportiskolás labdarúgóit száma.

Az ifjúsági játékosok, az elmúlt év tapasztalatai alapján, nemcsak az ifjúsági együttesben szerepelnek, hanem helyet kapnak a harmadik csapatban is, ahol 18 éven aluliakkal próbálkoznak.

Idéznünk kell Kárpáti Béla edző szavait, aki ezeket mondotta:

— Amelyik labdarúgó 21 éves koráig' nem kerül be a tartalékok együttesébe, annak fejlődéséről, sajnos, az NB I- es csapat szempontjából le kell mondanunk. Ezért ragaszkodom hozzá, hogy a III. csapat játékosai kizárólag ifjúságiakból tevődjenek össze. Módot nyújtunk majd számukra a tartalék bajnoki mérkőzéseken való részvételre. Úgy

aiiiiiimimiiiiiimmimiiiiiiiimiiiiimiiiMiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiimiiiiiiiii

§ Üjjdópfics hefi/eft tatarozás |

— Amikor ősszel arról írtunk, hogy teljesen átépítik, ~

C szinte újjávarázsolják a szentléleki Harman Ottó tu- 5 r ristaházat, igen nagy volt az öröm a természetjárás z E híveinek körében. A téli hónapokban sokan keresték Z 5 a turistaházat, arra kérték dr. Manzini Tibor reze- E E töt. mulassa meg a terveket, milyen lesz majd egy év E ~ múlva a népszerű turistaház. E

S A vezető fáradhat alánul magyarázott. Elmondotta Z

E minden érdeklődőnek, mennyi összeget biztosítottak z E az átépítésre, a turisták és a vezetők azt tervezget- E

— ték: meg társadalmi munkában is segítenek az épi- E

5 tésncl, hogy minél hamarább elkészüljön. E

E Decemberben azután szomorú hirt tudtak meg a Z

E természetjárók. Nincs, nem találtak kivitelező válla- z

— latot, cs egyelőre az újjáépítés csak álom marad. El- Z

E halasztják az újjáépítést, azzal kell megelégedni, ami E E van. E

E Nem egészen azzal, mert mégis tesz változás. Csino- = jE sítják, tatarozzák a turistaházat, azt szeretnék, ha né- Z ~ hány héten belül teljesen el készülnének, hogy a turis- E E ták igénybe vehessék. A tatarozás ideje alatt is zavar- E E tálán az üzemeltetés, így nincs akadálya, hogy a ter- E E mészetjárók felkeressék.

s Az újjáépítésre egy ideig várni kell, viszont a kl- Z

E csinosított turistaház vezetői örömmel várják azokat Z E a természetjárókat, akik a Bükk egyik legszebb he- E E lyén óhajtják eltölteni hét végi pihenőjüket. :

E (1. p.) |

tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiitiuiiiliimiiiiiiiiiiiiuitiitiiiiiiiiiiiuiiuiiiiiiigí

irányítjuk a dolgot, hogy legalább két játékos ott legyen a magasabb szintű küzdelmekben. Szabó, Angyal, Pochner és Szilágyi a legtehetségesebbek, akikre a szezonban feltétlenül számítunk.

Az elnökségi ülésen azt is megtudtuk, hogy az Ózdi Kohásznak néhány nappal a nyitány előtt nem valami rózsás a helyzete. Hét sérültje van a csapatnak, de remény van rá, hogy közülük néhányon már az első mérkőzésen az együttes rendelkezésére állnak.

Az elnökség örömmel értesült róla, hogy a sportiskola április elején egy csapatra való fiatalt ad az egyesületnek, úgy látják az elnökség tagjai, hogy a szakosztály célkitűzései következetesek, a vezetés és a labdarúgók nevelése megfelelő.

Szakmai munkáján kívül Kárpáti Béla edző arra is nagy gondot fordít, hogy a játékosokat munkára, a munkahelyen való becsületes helytállásra nevelje.

Ozdon egy cél lebeg a labdarúgó szakosztály előtt: bennmaradni az NB I-ben. A sérültek listájától eltekintve bizakodó a hangulat Ozdon, remélik, valóra váltják elképzeléseiket

Vinexe Zoltán

Sakkhírek

A megyei, csapatbajnokság X. fordulójának eredményei: Spartacus II. — MVSC II. 7:5, Spartacus I. — Petőfi I. 10 és fél: 1 és fél (ezzel a győzelmével a Spartacus már az utolsó forduló előtt bebiztosította elsőségét), Helyi- ipar — Sajóbábony 6:6, Sátoraljaújhely — Ózd I. 5:7, MVSC I. — Bonsodnádasd 10 cs fél: 1 és fél, DVTK Ózd II. elmaradt. Kiértékelés utáni eredmények: Ózd I. — Helyiipar 6:6, Ózd II. — Spartacus l. 2 és fél: 9 és fél, Petőfi — MVSC II. 6:0, Sátoraljaújhely — DVTK II. 5 és fél: 6 és fél, Spartacus II. — Petőfi 4 és fél: 7 és fél, MVSC 1. — Spartacus II. 10 cs fél: 1 és fél. A Spartacus I.

vezet az MVSC I. és az ózd

I, előtt.

A városi csapatbajnokság IX. fordulójának eredményei: Petőfi II. — Cementipari Gépjavító 4 és fél: 3 és fél, Spartacus III. — Szakközépiskola 3:5, Gépipari Technikum — Közlekedés 5:3, Helyiipar II. — Vakok 4 és fél: 3 és fél, MVSC III. —■ K. Könnyűbeton 4:4. A Vegyipari Technikum — AKÖV mérkőzés március 20-án lesz. Hejőcsaba — MVSC III. 4 és fél: 3 és fél, K. Könnyűbeton — K. Vegyipari Technikum 4:4.

AZ MVSC 111. osztályra

minősítő versenyét örley György nyerte 12 induló közül veretlenül, 9 ponttal.

Óriási küzdelem Újpesten

> U. Dózsa—Leeds United 1:1 (1:0)

■ A WK négyes mezőnyébe •jutásért szerdán délután játszotta Újpesten a visszavágó ; mérkőzést az U, Dózsa a Leeds United ellen.

A Leeds kezdett, de mindjárt az U. Dózsa lendült támadásba, a második percben Sólymost nagy lövése kerülte el a kaput A harmincnyolca- dik percben a Mugró Bene elöl Reaney kézzel ütötte el a labdát A 18 méteres szabadrúgást Sólymos! lőtte, Sprake csak kiütni tudta a labdát, s a berohanó Fazekas 8 méterről a kapu közepébe továbbította (1:0).

Szünet után folytatódott az U. Dózsa támadassorozata, helyzet azonban nehezen adódott Lommer a félpálya környékén Csordás hibája után megindult a Dózsa kapuja felé, Sóvári későn keresztezett és az angol jobbösszekötő 14 m-röl a tehetetlen Szentmihályi mellett a bal alsó sarokba lőtt A hátralevő időben a Dózsa támadott de akciói már nem voltak veszélyesek.

HIRDETÉSEK

'■ ’ W m -v,s$ ' »"'©siti......xt.

A L L A S

Férfi segédmunkásokat beton- elemgyártási munkakörbe azonnali belépésre felvesz a Szentendrei Betonelemgyár. Tanácsi igazolás szükséges. Munkásszállás van. Jelentkezni lehet a gyáregység munkaügyi osztályán. Szentendre, Dózsa György út 54. szám

álatt._________________________________

Az fi. M. Betonelemgyártó Vállalat Szentendrei Betonárugyár váci telepére betonelemgyártási munkakörbe férfi segédmunkásokat azonnali belépésre felvesz. Tanácsi igazolás szükséges. Munkásszállás van. Jelentkezni lehet: Vác, Kisrét dűlő 1. szám alatt. („Forte** gyár és a váci kisállomás mellett.) ________

T

ehénpászlort felveszünk, lakást biztosítunk. Novajidrány, Vörösesliláé Tsz. 41884

Útépítésben jártas kubikosokat, valamint autóvillamossági és hálózati szerelőt, í vasesztergályost azonnal alkalmaz a Miskolci Mélyépítő Vállalat. Munkásszállás biztosítva. Jelentkezni lehet: Miskolc,

Partizán u. 2. sz. alatt.

___________

N

api 1—2 órai munkára bejárónőt felveszek. Déryné utca 14., földszint 1. Érdeklődni: délután

5 óráig._____________________________

D

olgozó szülők gyermekének gondozását március 15-től vállalom. Cím: HL kcr. Csorlos Gyula

utca 2., IT/2.____________•____________

Ü

zemek figyelem! Munkás köpenyek mosását vállalom, hívásra házhoz megyek. Ujságné, Miskolc, Földes Gimnázium.

keresünk

szövő étképzős munkakörbe

16. évet betöltött fiatalokat.

Albérleti lehetőséget biztosítunk. Jelentkezés:

kizárólag csak levélben.

Hazai Pamutszövőgyár, Budapest, IV.. B.m-.'s. u. 99. szám.

Eladó előhasü ösző és egy tehén.

Arnót, Dózsa György utca 6.______

A Borsodi Vegyikombinát felvételre keres lakatos és hegesztő (villany- és autogén) szakmunkásokat. Munkásszállást — térítés ellenében — biztosítunk. Bővebb felvilágosítást a vállalat munkaerőgazdálkodásán, Kazincbarcikán adunk.

Méhcsalád, kisboconádi és Hunor kaptárban eladók. Kiss András nyugdíjas. Megyaszó.

_______________

H

álószobabútor, két sodrony, hat matrac, gyermekágy matraccal olcsón eladó. Hoffmann Ottó utca 2., földszint 6._______________________

Fiat-Zastawa 600—D 767 ocm személygépkocsi 40 000 km-el príma állapotban 50 000 forintért eladó. Dr. Bóna, Csenger.

Vennék nagyboconádi kaptárt, javításra szorultat is. Diósgyőr, Köztársaság utca 20._______________

E

lcserélném egyszoba összkots*

fortos első emeleti tanácsi lakatomat ketőszobásra, megegyezéssel, Miskolc. Hl. kér.. F.rdélyt utca 8» (Kilián-Észak.) Érdeklődni délután

4—6 óráig.___________________________

K

étszoba konyhás lakás mellék- épülettel eladó. Miskolc, HL kar.

Móra Ferenc utca 10._______________

P

ecérvölgybcn, a Kisbakosou szőlő-gyümölcsös, pince borház- zal eladó. Érdeklődni: délutánonként 15 órától. Kilián-Dél, Irinyi

utca 15., T/l.________________________<t

T

apolcai elágazásnál 530 négy- szögöl föld gyümölcsfákkal, bérbe kiadó. Kertészkedésre is alkalmas*

Miskolc. Szemére utca 10.__________

H

árom nőnek vagy három férfinek bútorozott szoba kiadó. Érdeklődni: minden nap 17 órától,’ csütörtökön egész nap. Bocskai

utca 20.

__________________________ ,

B

eköltözéssel eladó Tetemvár 40.

számú ház.__________________________

K

ülönbé járatú Ids bútorozott szoba, gyermektelen házaspárnak kiadó. Tizeshonvéd utca, oszlopos bérház, földszint 1. (Gyógyszertárral szemben.)____________________

ü

res szoba gyermektelen házas» párnak albérletbe kiadó. Kisfalud? utca 90.

Toronyalja utca 69. sz. romhás lebontással sürgősen eladó. Érdek- lödni minden nap .16 óráig^ Sallai.

Elcserélném nyíregyházi kétszobás kertes lakásomat, miskolci másfélszobásért. Esetleg nagyobb méretű egyszobásért. Cím: Le* hóczkyné. Nyíregyhaza, Bethlen

Gábor utca 73._____________________

F

iatal házaspárnak üres kis szoba kiadó. Martintelep, Zagyva tt.

5. sz._________________________________

E

lcserélném házhelyemet lakhaté melléképülettel, szoba-konyhás tanácsi bérházi lakásért. Miskolc? III., Berekalj a-Üj telep. Kovács

László.______________________________

B

eköltözhető fél ház eladó. Diós* győr. Tokaji F. u. 98.___________

A Mád és Vidéke Kor- seti Földművesszö vétkeséi TÜZEP-telep veiétől állás betöltésére szakképzett

telepvezetőt

keres. Jelentkezni lehet a szövetkezet központi irodájában, Mád, Rákóczi Ui 161 j SSÍ

Földiepcrpalánta, óriásszemű, nemes fajtákban eladó. Csabai

kapu 28. Hátsó udvar._____________

E

li és előtt álló tehén eladó. Sajó- keresztúr, Rákóczi utca 55.________

500 q takarmányrépa, métermá- zsánkénti 50 forintos áron eladó. Szabadság Termelőszövetkezet,

Alsó vada sz.__________________________

Csehszlovák összecsukható«

sport gyermekkocsi eladó. KiliánDél, Iván u. 10. Cselényl.__________

Ü

jszerű állapotban levő gyermek ffportkoési eladó. Miskolc, Lenke utca 2._______________________________

S

koda Octavia jó állapotban eladó. Dr. Zabos Géza Tiszaszeder- kény-Ujváros. 133. Telefon: 82.

Széna eladó. Enyedl utca 10.

Miskolc-Tapolca,

AD A 8 TETEI,

LAKAS — INGATLAN ^

ólomzárolt lucerna és vöröshere magot keresünk megvételre. Novajidrány, Vöröscsillag Mg. Ter- melöszövekezet _______________

E

ladó márkás rövid zongora részletre is, Zorkij fényképezőgép, építéshez sín és más anyagok. Hegyalján szőlő. Vörösmarty utca 4& Jobbra. ___________________

E

ladók nagysremű piros ribizll- és büszketövek. Tanácsház tér t Hátsó udvar.

Szerencsen, Rákóczi u. 92. szám alatti ház, minden elfogadható áron eladó. Érdeklődni Szerencs, Rákóczi u. 86. sz. Dlckcmél.

Sátoraljaújhelyen eladó házrész, elfoglalható lakással. Kalász Béla,

Kisfalud! utca 8.____________________

Termo szőlő-gyümölcsös, pince felszereléssel eladó, vagy bérbeadó Szirmabescnyőn. Érdeklődni: Miskolc. IT., Uttörőpark, Jegenyés u. 1. Magyarné. 1574

Dj kedvezmény * nynllenyészlők részére.

Az eddiginél nagyobb mértékű takarmány juttatás!

Magas átvételi ár

2.60 kg feletti súlyú nyulak átadása esetén 3 kg,

2.60 kg alatti súlyú nyulak átadása esetén 2 kg takarm any j u Itatás állami áron, ha szerződést köt a

földművesszövetkezettel.

2 szobás családi ház, 160 négy«*' szögöles telekkel eladó FelsőzsoS-* cán, József Attila u. 27. sz.

Szoba, konyha, speiz, előszobát mellékhelyiségből álló családi hár beköltözéssel eladó Szirmán, Polya

Jenő utca 19. sz. alatt._____________

B

érbeadó, vagy eladó az Ava-s déli oldalán másfél hold szántó.

Érdeklódni: Munkácsy u. 85.______

Felsö/.solcan, Szent István u. S&, számú fél házrész beköltözéssel eladó. (Buszmegálló S percre.)

Szikszón házhely eladó. Érdek« lődni a Bajcsy-Zs. a. 12. alatt»

Jakabnál.____________________________

2 diákleány vagy fiú részére aű~ bérleti szoba kiadó. Lévay J. u. S*

Sá ndomé.___________________________

E

ladó a Mályi tó közelében négyszögöl beltelek. Érdeklődni Kistoka.iban, Dózsa Gy. utca, De-«

meter Agámnál._______________

S

ajószcntpéter belterületén be« költözhető családi ház eladó. Meg»1 keresést: Budapest 8., postafiók: 24.

Elcserélném Miskolc H. Sátor u. S. szám alatti házhelyemet I—ÜL kerületi szoba-konyhás bcrházS

lakásért, L emeletig._______________

K

ülönb ej áratú bútorozott sz.cba igényes férfi részére kiadó. Min- kolc-Tapolca, Újjáépítési u. 3.

Félkész ház eladó. Érdeklődne? Miskolc, Báthőri István u. 6. sz.

Beköltözhető családi ház eladdt Szendrő, Rákóczi u. 10«. Farkas.

VEGYES

" 1 ■ .... 1 " 1 «T

C

saládi ház építést OTP-kölcsöt»* nel vidéken is vállal Dobos, Bors- vezér utca 26. Telefon: .14—81 u.

Szobafestést, mázolást, búto«1- festést, dukkózást vállalok. bor, Széchenyi utca Z. Telefoni

16—140._______________________________

A

zonnali szállításra megrendelhetők bokorrózsák legszebb színekben, darabja 10 íorinL Tűzpiros futórózsák 12 forint. Balint András, Szöreg, Kálmány u. 6.

Rövid menyasszonyi ruhát fátyollal kölcsön adok. Debrecenyi u. 2., I. emelet- _____________

B

orbély mcnl Filctóth elől. (MVSC özd 2:1.)

Foto: Szabó István

értesítés

Értesítjük az alábbi utcák által határolt területen lakó fogyasztóinkat, hogy 1966. március 11-cn 8 órától 15 óráig az

áramszolgáltatást

karbantartási munkálatok végzése miatt szüneteltetni fogjuk:

Vörösmarty u. — Melinda u. «— Szinva patak — özdi vasútvonal — Lévaj' J. u. — Zrínyi u, — Kont u. — Vasútvonal.

ÉMASZ I. sz. kirendeltség.

Magunkhoz. vennénk idősebb gyermekszerető asszonyt, vagy két műszakban dolgozo tanulóleányt* aki két gyermekem gondozásában segítségemre lenne. Szabó István-1 né Miskolc. T., Dessewffy u. 6.

Idősebb személy gondozását vállalnám lakásért. Kiss E. Kun Bei*

u. 2., 17._________________________ n

Csanyikban királykúti erdészeti lakásból vasárnap elveszett egy 8 hetes fekete kiskutya. Megtalálóját jutalmazom. Telefon: 15—898.

Cserélek és veszek mindenféle külföldi ezüstpénzt, magyar plakettot, papírpénzt 3700—1920-ig. Minden nap 15 órától, szerda kivételével. Matravölgyi János Miskolc, Szegfű utca 35.

CAOLA

légfrissítő

nramsa

noon

~rr---------------rr

k

enemes Illatú, a helyiség levegőjét felfrissíti és fertőtleníti.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a felejthetetlen

nevelőanya, anyós es nagymama

ÖZV. JURKSS BAHN ANS Barthos Mária, türelemmel viselt, rövid, de súlyos szenvedés után, életének 82. évében elhunyt. Drága halottunk földi maradványait kívánsága szerint elhamvasztjuk. Kzt megelőző búcsúztatása március tl-én, délután 2 órakor a Mindszenti r. k. temető ravatalozójában.

A gyászoló család

KÖSZÖNET W UuV.VN ITAS

Köszönetét mondunk mindazoknak & kedves rokonoknak. volt munkatársaknak. jóbarátoknak és ismerősöknek, akik drága jó férjem, édesapánk és nagyapánk fájdalmas elvesztésében velünk együttérez- tek, ravatalara virágot és koszorút helyeztek, hogy felmérhetetlen fajdalmunkat enyhítsék együttérzésükkel.

Megtört szavú felesége:

özv. Tóbisz Józsefné, (la, menye és unokái