Észak-Magyarország, 1966. március (22. évfolyam, 50-76. szám)

1966-03-30 / 75. szám

(SsaestJa, 1966. március SO.

eszakmagyarorszag

5

A célban..

ÁLLÁS

Szakképzett szakács vendéglővezető családi alapon kisvendéglőt átvenne, áthelyezés lényeges, Mi- kó,_Debrecen, Eötvös u. S3.

Tanári, tanítói oklevéllel rendelkező nőtlen pedagógusokat felveszünk az 1966—67-cs tanévre, nevelőtanári munkakörbe. Jelentkezés: Mü. M. 105. sz. Iparitanuló Intézeténél Kazincbarcika, BVK lakótelep^

________________

T

öbbéves üzemi gyakorlattal rendelkező mezőgazdasági gépészmérnököt keresünk azonnali felvételre. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet írásban vagy személyesen a Búzakalász Mg. Termelőszövetkezet Mezőkövesd, Széchenyi U. 10. sz.

Az £M, Miskolci Betonárugyár (Miskolc, József A. u. 25—27.) azonnali belépéssel helyettesítésre SZTK ügyintézőt keres. Jelentkezés a gyár főkönyvelőjénél.

Jól képzett gépírót, aki általános adminisztrációban is nagy jártassággal rendelkezik, azonnali belépéssel alkalmazunk. Jelentkezés személyesen az intézet igazgatójánál. Mü. M. 112. Építőipari Tanulóintézet. Kazincbarcika.

Bejárónőt 8—13 óráig azonnal felveszek. Fazekas utca 15.

Jól begyakorlott összmun.kás fényképész segédet azonnali belépéssel felvesz: Selmann fotó, Ka- posvár. Ady Endre utca 4.

US, 9 voltos Wartburg és 13. voítos akkumulátor eladó. Érdeklődni a 3G—133mas telefonon.

Ping-pong asztal, varia asztal és két műbőrrel bevont szék eladó. Örs u. 9.________ 42492

K

étszemélyes rekamiék, bordó epingló huzattal és két sötét ágy eladó. Széchenyi u. 90.. udvarban

(Ady-hídnál). ___________________ 42549

J

ó állapotban levő konyhabútor eladó. Szentpétcri-kapu 18., j.

bérház. n. lh. in.

BMW 250-es motorkerékpár sürgősen eladó. Vörösmarty u. 65. j>z.

Kézihajtású, lapos, háti rézper- metezot vennék. Telefon: 15—

256. Rátkíné.___________________42555

4

22-es Torta mngneiofonos rádió sürgősen eladó, délután. Tóth. Miskolc. ITT., Örs u. 2. m/17.

8o bőgős, 5+3 váltós. keveset használt tangóharmonika eladó. Felsőzsolca, Ady Endre u. 23.

2 db héthónapos süldő eladó. Miskolc-Szirma, Erkel Ferenc u.

21.______________________________42563

J

ó állapotban levő kisméretű konyhabútor, 32 bőgős Contonella tangóharmonika és asztaltüzhely sürgősen eladó. Érdeklődni min- dennan 17—19 óráig. Szőke János- nó. Miskolc, II., Petneházi u. 8.

m/1. 4255G

1100-as Skoda személygépkocsi sürgősen eladó 20 000 forintért. Vételárba Pannónia motorkerékpárt beszámítok. Onga, Tompa u. 11. 42C32

Eladó Orion televízió. Anna u.

68.

Műszaki anyapismere- tekkel rendelkező

RAKTÁROST

sürgősen felveszünk. Miskolci Sütőipari Vállalat, Miskolc, Hunyadi utca 56. szám.

ADAS — VÉTEL

300 mázsa takarmányrépa eladó. Mázsája 30 forint. Sajókeresztúr.

termelőszövetkezet._________________

Z

öld patent garnitúra (5 darabból álló), bordó rékamié, két angol fotel kanapéval, kifogástalan állapotban. konyhabútor, magános ágyak, szekrények, éjjeliszekrények, íróasztal, sodronyok, matracok, asztalok, ágyak eladóle. Szendrel utca 7.

HARISNYA SZEMFELSZEDÉS 24 órás vállalással Miskolci Háziipari Szövetkezet fiókjaiban,

női fodrászüzlctekben.

EAR AS — INGATLAN

Nyékládházán, Balassi Bálint utca 18. szám alatt egyszoba, konyha. kamra, előszoba, nyári-konyha, mellékhelyiségből állő ház azonnali beköltözéssel ej-adá.

__________2119

K

öltségmegtérftéssel szoba, konyMegyel I. <x bajnokság állását

1.

Tiszaszcd.

3

3

_

—

9

3

6

2.

M. Üveggyár

3

3

—

—

6:3

6’

3.

Felsőzsolca

3

2

1

—

5:1

5

4.

M. Egyelem

3

2

1

—

7:3

5

5.

Alberttelep

3

1

2

—7:3

4

C.

Szuhavölgy

3

1

2

—

2:1

4

7.

Putnok

3

2

—

1

6:4

4

8.

S. Spartacus

3

1

1

1

4:3

3

9.

Szirmabesenyő

3

—

3

—

1:1

3

10.

S. MÁV

3

—2

1

4:5

2

11.

Szerencs

3

1

—

2

4:6

2

12.

Tállya

3

—

2

1

2:4

2

13.

Farkaslyuk

3

—

1

2

2:4

1

14.

Heiőcsaba

3

—

1

2

2:8

1

15. AKÖV

3

—

—

3

3:10

—

16.

Izsófalva

3

—

—t

3

1:7

—

.Mfé

a/* > f '1

' i

4 .• ' •.< jtr, ■ W

,E 'Ä.JH8k'

'>»..■ *.. ; i .. .S'

k- : í :ofc

Sebők (MVSC) az ifjús'ónk versenyén csak nagy küzdelem után, a célban előzi e meg klubtársát, Szabót,

Foto: Szabó István

Teke

Fápal Vasas—Ózdi Kohász 8:2

A Pápán lebonyolított viadalon a listavezető szerencsével nyert a Kohász ellen. Jakab 452, Varga 449, Baji 434, Gombos 420, Császár 407, Gézák 399 fát ért el.

VZ.

A területi ifjúsági birkózó bajnokság győztesei: Kötöttfogásban: Mátyus (KMTK), Piritz (Szerencs), Várhelyi (KMTK), Görzsönv (DVTK), Maczkó (DVTK), Molnár (M. Honvéd), Kovács (M. Honvéd), Darida (Borsodi, B.). Szabadfogásban: Polonvi (M, Honvéd), Kruppa (KMTK), Fodor (DVTK), Gyurkovits (Bodrogke- resztúr), Hanyecz (OKSE). Veres (DVTK), Molnár (OKSE), Orbán (Borsodi B.), Iván (DVTK).

•

Országos serdülő versengd, rendezett az Ózdi Kohász, amelyen 11 sportkör legfiatalabb birkózói vettek részt. A viadalon színvonalas összecsapásokat láthatott a közönség. A győztesek: Farkas (OKSE), Szarka (OKSE), Galuska (Bod- rogkeresztúr), Győri (F.ger), Tóth (Nagykáta), Czine (KMTK), Görcsös (Szerencs), Porteleki (DVTK), Galajda (DVTK), Zagyva (OKSE).

— Vin-cze —

^°P}P*ct* hálószobabútor és n;, esetleg szobát NagymlsJcolc cbédlobutor, önműködő négysze- területén Idősebb n6 részére kemélyes bordó és kétszemélyes re- kamlé, háromajtós fehér szekrény áron alul eladó. Hadlrokkantak útja 10.

_____

K

ét hízott sertés (160, 250 kg- ^ 1Älvuoullull. llu:(lvulu ^v^uaj_ «0^ eladó. Czukrász Sándor, Gosz- m, esetleg garzonra, Érdeklődni:

rés de. Miskolc, Mátyás Király utca 8. Eartha.____ 2111

E

lcserélném kazincbarcikai kettőszoba, összkomfortos, egy emeleti lakásomat miskolci ogyszobásTAsknírósrép — Mcrcédes — eladó. ni., Dorottya utca 6. Kövésné.

Levendula Illatszerben, Széchenyi utca 9. szám. 42662

_____ ___— KÜ1 önbejáratú, bútorozott szoba

I

stállótrágya eladó. Szirma, Er- két férfi, vagy gyermektelen hakel Ferenc utca 33.____ 2225 zaspár részére, és 200 négyszögöles

” Vennék Skodát 440-től. Wartbur- gyümölcsös, kert kiadó. Bacsó Bőgőt, vagy 407—es Moszkvics s®e- -n 1177,_______________________2177

m

élygépkocsit 20 009 forint kész- outoiozott szoba nők részére M- pénz, plusz 1000 forint havi rész- adó, süllyesztés varrógép eladó, lctre. Ajánlatokat levélben ármeg- Fürst Sándor utca 1L *

Motair* Sssepe2S 700

KaKoca u. 105.________________ 2224 csemege Oltványszőlő, vfkendházM

chcsaládok, Hunor kaptárban, 7.al pesti műút mellett, állomáshoz anyapároztatók, itatókamra eladó. 6 percre. Nyókládhnzán, Miskol- Csabai-kapu L Emné. 2168 con. (Érdeklődni: ősz Szabó János

és utca 1. László Jenő utcából nyílik.)

Hálószobabútor igényesnek. ---------------------*

e

gy ^yennekagy matraccal eladó. " Nagyméretű, üres, albérleti~S2XH

_ ■ ~eTiL_!raira.utca E l/3._______ ba gyermektelen házaspárnak kiJ

ó állapotban levő rekamié 4 adó. Görömböly, Kaffka Margit székköl eladó. Szegfű utca 28-__ utca 32. n82

e

V^Síapil« £*”**5* Átvennék költségmcgtérftépsd

S5ES?'. ml?0!*531!001, Miskolc, m.. F7.oba, konyha, speizos, lehetőleg

Mónus ül és utca 1.____________2143 utcai lakást Szent Annától a Se4 db nyolchetes malac eladó, lyomrétig. Levélben választ kőin., Oprcndek Sándor u. 48. rek, Bilinszkyné, Szemere utca 9.

A Miskolc! Műanyagtól dolgozó Vállalat műanyagjaritó szaküzlete, Miskolc, Arany János u. 66. sz. alatt vállalja

esőkesbáf, orkánkabőt

és egyéb műanyag háztartási cikkek

jcs vitását

YfdéM felvevőhelyek a Patyolat-fiókoknál:

Özd, (Gyújtó), Vöröshadsereg u. 9. Sátoraljaújhely, Petőfi u. 2,

Szerencs, Rákóczi u. 117.

Mezőkövesd, Rákóczi u. 30.

Tiszaszederkény, üzletsoron.

Mezőcsát, Bajcsy -Zsilinszky n, 19,

Szoba, fconyft* * fcladö gyermek

télén házaspárnak. Go rombolj templom mellett. Takács.

Eladó kettőszobás családi háa mellékhelyiségekkel, 390 négy* szögöles telekkel, azonnali beköltözéssel, Kistokaj, Béke utca &♦ Bútorozott szoba két idősebb nőnek. vagy házaspárnak albérietbít ldadó. Diósgyőr, Bartók Béla u*ca 49. Első ajtó._______________2163

B

elvárosi, különbejáratú szobát keres gv-ormeket váró fiatal házaspár. Értesítést ..Pontos fizető 42542” jeligére kér a miskolci Hirdetőbe. _________ 135-W

K

iadó bútorozott, csendes szoba szerény, gyermekiéi en házaspárnak. Gubás u. 9. (Vörösmarty

utcából nyílik.)____________ 42556

2 szoba, konyha, melléképületből álló ház beköltözéssel eladó.

Diósgyőr, Móra Ferenc u. 10._____

~ Különb ej ára tű bútorozott PTJObs 2 személy részére kiadó. Mátj’áai

király u. 4._Konyhaasztal_ eladó^__

M

iskolc T. kerületében OTP-köV- csönncl épített eg^-, V&gy kétszobás családi házat vennék. 7n oo® forint készpénzzel. Értesítést Kusi Béla u. 83. számra. Oláh Gyula, Három szoba, o sszko mi ortoc-ü gázfűtéses, tanácsi lakásomat elcserélném hasonlóért, vagy Jcöb- szobás, komfort nélküliért Szirmai. Szentpétcri-kapu 16. én.

III. Hí. IV/2. ____________________42571

R

endes, dolgozó férfinek szidlást adok. Arany János u. 142. Baloghné,____________•__________425fff

A

lsóhámorban gyümölcsös, vii* latelek eladó. Érdeklődni IMiakolcw

III., A niz u. 7. sz. alatt ._____*

2 férfi szállást kaphat. Petneházi U. 11.________________________4T55»

2 szoba, konyha, istállóval, leérttel. gyümölcsössel, közvetlen állomás mellett eladó. Borsodszirák. Állomás u. 29.____________

K

étszoba, ÖFTszkom fontos. tan.4- csi lakásomat el cserélném zvl szoba. Összkomfortosra, esetle.í

3. vagy 4 szoba, összkomfortosra* költségmegtérítésseL Térjék Tst- ván.nő TH., Gjmla u. 18. 1TI. cm. ift

óra után.

_____________________ 425731

G

yermektelen házaspámr/)k bvltrv* rozott szoba, konyh n lias/.málattrá

kiadó. Kun Béla u. 159.___________

Szcrénv igényű ház^aspárrsa® külön bej áratii, bútoroz ott szoba április 3-tŐl kiadó. Bacsó Béla u*

84.

_____________________________42é2á

V

enyige u. 10. számú ház négyszögöl szőlő-gyümölcsössel eladó. (Petneházi bárházaktól *

percre.)______________ 4265-1

K

ülönbet ára tü bútorozott szobába férfi lakótársat keresek. Lehet

O. 9._____________________________428.it

Aszalón — Abaúj meg^'c — evg^ azonnal beköltözhető falusi háíí eladó. Megbízott: Szálai László«

Kossuth u. 95.________________ 26t

K

ülönbejaratú bútorozott snob* 2—« rendes férfi részére kiadta» Miskolc, 1H., Bíró u. 5.

VEGYES

Rózsa gyrönyŐrű újdonságokba** gladiolusz legszebb színekben, díszcserjék, ribizli, egres. Kérje díjmentes fajtaismertetőmet. Szállítás postán. Székely, Budapest, HL*

VörÖtvári u. 18. sz.________

" Diák tánctanfolyam kezdődik április 3-én, pénteken este 6 órakor a Tánctanítók Tánciskolájában* Dcbrecenyl utca 29. Haladó tinc- tanfolvam április 3-án, vasárnap 6 órakor. Beiratkozás naponta *

helyszínen. __________________________

S

zőlőoltvánr értékesítés! A4 abasárl Rákóczi Termelőszövetke- zelben Szőlőskertek — C«>aba,gyöi>- gye — Bánáti Rizling — Itália oltványok és gyökeres alany kapható: H. o. minőségben. Egységár*

2 forint d a rabonként.___________Í96Í

~

Rózsaszükségletét szerezze be 32# fajta bokor-futó, nemzetközi újdonságaimból. Kérje díjtalan árjegyzékemet. Szálkái rózsakertoszete. Pusztaszabölcs.______________

F

igyelem! Fizetési kedvezménye nyel vásárolhat rekamiét. fotelt^ széket, sczlont, ágybetétet. Vadászi kárpitosnál. Füzes u. 23. "^Tcrlisztcr szoknya plisszirozása^ hólozás. függönytisztítás: Büdlncj Vásárcsarnok, kézimunkaüzlet.

I^gm ély ebb faj d al omm al tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a legdrágább férj, sogor ós

nagybácsi

koös m.nr Bt£r*A érás

• Finommechanikai Vállalat dolgozója életének 43. évében elhunyt. Temetése március 30-án, szerdán fél 4 órakor a Deszka temetőben.

A gyászoló család

Állami gazdasagok, termelős zővctkezctck figyelem!

A Miskolci Műanyagfeldolgozó Vállalat hollandiágy

takaróponyvák hegesztését

vállalja, továbbá

készít különféle műanyag ponyvákat.

Palántanevelő ponyvák, speciális kívánságra.

Cím; Miskolci Műanyagfeldolgozó Vállalat, Miskolc, Arany János u, 66. Telefon: 36-619.

Mély fájdalommal tudatjuk, ho!Ty f orrén szeretett édesapánk, napi-apánk, dédapánk. testvér és após

KOCSIS ISTVÁN mészáros és hentes

B7 eves korában elhunj-C Temetése március Sl-én. csütörtökön du. S Órakor a Xleszka-temetében.

A gyászoló család

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett munkatársunk, barátunk

KOÖS FÜI-ÖP BÉKA

életének 48. évében, tragikus hirtelenséggel elhunyt. Március 30-án du. fél 4 órakor kísérjük utolsó útjára, a Deszka-temetőben.

Miskolci Finommechanikai Javító Vállalat

Akik vezetnek „a játékosok foglalkoztatásában” / Bár csak három teljes fordulón vagyunk túl, máris igen sok változás tapasztalható csapatainknál az „induló” összeállításhoz képest. A DVTK-ban például eddig 16, az MVSC-bcn és a Borsodi Bányászban 14—14 játékos jutott szóhoz. Ezeknél is nagyobb a „fluktuáció” a DVTK tartalékcsapatánál, ahol a három mérkézcsen 18 játékos szerepelt.

*

A hét 11-c az NB 111-ban: Kovácsik (M. Honvéd) — Lestár (MÉMTE), Énekes (Som- sály), Fejes (KMTK) — Pál (Ormos), Simon (Somsály) — Telenlcó (M. Honvéd), Nagy (Somsály), Kmetty (Ormos), Komlóssy (Ormos), Benkó (Ormos,k

•

Az ormosbányai Kmetty másodízben szerzett 3 gólt egy mérkőzésen, ezzel „utcahosz- szal” vezet a megyei NB 1 lias góllövőlistán. 6 gólos: Kmetty, 2 gólos: Horváth, Te- lenkó (Ál. Honvéd), Hajdú (Ru- dabánya). 1 gólt tizennégy játékos rúgott.

HK

Félszáz induló a sjwrt-szellemi vetélkedőn

lója igen sokszor nem tudom,

vagy néma hallgatással reagált a saját kezűleg kihúzott 3 kérdésre, esetenként fejbó- logatással nyugtázta a zsűri null jelzését

A döntő első részében Nagy Kornél és Kovács Ferenc behozhatatlan pontelőnnyel rendelkezett így közülük került ki az első és a második helyezett, viszont a 3—4—5. helyért négyen versengtek, és csak újabb kérdések döntötték el a végső sorrendet. Az első öt bejutott lz ápri.is 4-i megyei döntőbej

1. Nagy Kornél (selyemréti ált isk. VI/C.), 2. Kovács Ferenc (Herman Ottó Gimnázium III/3), 3. Hajdú Imre (Tiszai pu. forg. gyak.), 4. Menyhért Gábor (Herman Ottó Gimnázium 1/3), 5. Balázsi

László (I. sz. Szakközépiskola I/C).

• Az első öt helyezett könyv- jutalomban, oklevélben és jelvényben részesült a jól sikerült városi sport-szellemi vetélkedőn.

Sándor Nándor

Már jóval a kezdés időpontba előtt gyülekeztek a fiatalok ja sportszékházban, hogy eldöntsék, ki a legjobb, ki vehet részt a megyei döntőben; A verseny írásbeli és szóbeli részből állt. Az írásbeli anyagban a 13 plusz 1-es totószelvényhez hasonló formában (1, re, 2) kellett a helyes választ megadni. Telitalálatot senki som ért el, igaz, a kérdések elég nehezek voltak. 12-es találatot ketten értek el. A szelvények kitöltése után a vetélkedők a folyosón tárgyalták a kérdéseket. Az egész jelenet a MBtykásos vizsgalázhoz hasonlított. Az írásbeli verseny értékelése idején, a szünet alatt Demeter Lajos jól sikerült bű- Vé'.zmu látvány okkal szórakoztatta a fiatalokat

A szóbeli anyagban, a kiírásnak megfelelően, sporttör- (ténetí. KTM, sportig ismeretek és megyénk legjobbjainak eredményei szerepeltek. A részvevők nagy figyelemmel .kísérték a szóbeli versenyt. Jellemző volt az anyag nehézségére, hogy a döntő 17 induuyyanis nemcsak az dicséri,

hogy újonc létükre veretlenül, kitűnő ll:0-ás gólaránnyal 100 százalékos teljesítménnyel állnak az első helyen, hanem az is, hogy ezeket az eredményeket igen jó erőt képviselő ellenfelekkel szemben érték el. Bizonyításul elegendő megnézni a három debreceni csapat tavalyi helyezését: A Debreceni Kinizsi 2., a DEAC 8. volt tavaly az NB lll-ban, míg legutóbbi ellenfelük, a Debreceni Honvéd tavaly az NB II-bcn játszott!

*

A legjobb öt csapatból (az NB Il-ig bezárólag) eddig kilenc játékos iratkozott fel a góllövő listára. Kétgólos azonban mindössze egy akad, Os- váth, az MVSC játékosa. Ez is jellemzi élvonalbeli csapataink támadójátékét, hiszen ez az öt csapat eddig összesen 17 mérkőzést játszott (de csak 10 gólt szerzett)!

*

Ami még nem volt! (Megyei 1. osztállyal együtt.) Nem kapott gólt: Ormosbánya. Nem vesztett pontot: Ormosbánya, Tiszaszederkény, M. Üveggyár. Nem. kapott ki: M. Honvéd, KMTK, MEAFC, Felsőzsolca, Szuhavölgy, Albertte- lep, Szirmabcsenyőf!). Nem győzött: MVSC, Edclcny,

KMTK, MÉMTE, Farkaslyuk, Tállya(!) MÁV SAC, Hejócsaba, Szirmabcscnyő. Pontot sem

szerzett: Izsófalva, M. AKÖV. Nem rúgott gólt, de pontot szerzett: MÉMTE. Se pont, se gól: Ózd, DVTK. (Megjegyezzük, hogy egyes csapatokat csak az „értékesebb” vagy a „súl; /osab b” mégha tározó snál említettünk!)

A teljesítmény 41.7 százalék

Százalékos értékelési rendszerünk, amellyel a 12 legjobb Borsod megyei csapat, fordu- lókénti összteljesítményét fedezzük ki, nem ad reális képet, m megye labdarúgásának helyzetéről, hiszen csak az adott ellenfelek esetében érvényes. De azért abból a tényből, hogy eddig egyetlen fordulóban sem volt pozitív (50 százalék feletti) a mérleg, mégiscsak levonhatunk következtetéseket Különösen, ha figyelembe vesszük, hogy tavaly alig akadt 50 százalék alatti eredmény. Idén az első fordulóban 50, a másodikban 29,3 és most 41,7 százalékos eredmény született. Ez arra figyelmeztet, hogy akad tennivaló csapataink eredményességének javításában. A 27-i forduló mérlege:

Otthon: « S 1 I 10:5 1 p.

idegenben: 6 — 3 3 4:9 3 p. összesen: 12 3 4 5 14:14=41,70/„

•

A megyei bajnokság I. osztályában ismét az otthon játszó csapatok jeleskedtek a pontszerzésben. Idegenben csak a MEAFC tudott győzni. Visszaesés mutatkozik viszont a góllövésben. A nyolc mérkőzésen ezúttal csak 19 gól esett. (Az 1. fordulóban 22, a másodikban 25 gólt rúgtak a megyei 1. osztályú csapatok.)

*

Ismét szólni kell az ormosi- ' ak teljesítményéről. Ezt