Észak-Magyarország, 1966. március (22. évfolyam, 50-76. szám)

1966-03-29 / 74. szám

ßSZAKMAGYARORSZAG

Kedd, 1966. március 29.

HIRDETÉSEK

ÁLLÁS

Vizsgázott hütógépkczelőket miskolci és sátoraljaújhelyi üzemeinkbe felveszünk. Jelentkezni lehet: Bm. Húsipari Vállalat Miskolc, Vágóhíd utca 36. sz.

________

D

élelőttre főzni tudó bejárónőt egy személyhez felveszek. Széchenyi utca 54., TI. em, 19.

Szakképzett szakács vendéglőve- Bető családi alapon kisvendéglőt átvenne, áthelyezés lényeges, Mi- kó, Debrecen, Eötvös u. 3.3.

Eladó Torta SKEE-oa, új magnetofon 3500 forintért. ITT- kér., Iván

Utca 6. II/2., Dobi.

___ 2097

W

elorex alkalmi áron eladó. Motorkerékpárt beszámítok. Tízeshonvéd Utca 27.__________________ 2203

H

ázbontásból kikerült anyag 42570

KÖZPONTIFÜTÉS

SZERELŐ

szakmunkásakat sürgősen felvesz a

Miskolci Építőipari Vállalat.

Miskolc, József A. u. 44.

Gyakorlott gyors-sápiról

felveszünk. Miskolci Vendéglátóipari V. központja, Baross G. u. 13-15. sz.

Az ÉM. Kavicsbánya Vállalat

nyékládházi üzemébe megfelelő üzemi gyakorlattal rendelkező mérnököt

keresünk üzemvezetői munkakörbe. Külszíni bányaművelésben jártas gépészmérnök, vagy bányamérnök előnyben.

Fizetés megegyezés szerint.

Jelentkezés:

fiM. Kavicsbánya

Vállalat

személyzeti osztályán, személyesen, vagy írásban, Budapest, V., Molnár u. 53., II. em.

ADAS

VÉTEL

Kettő db nagyméretű cserép- kályha és réz fürdőkályha eladó. Miskolc, Reményi u. 17. _____

■

14-es, új orkán eladó. Széchenyi

utca 86. Tamáskó. ____ 2254

A

gysodronyok, lószőr- és afrik- matracok választékban kaohatók. Széchenyi utca 6., m. udvarol.

emelet.____________________ 2234

Vaskapu és 10 meteres tölgyfa- gerenda eladó. Szirma, Miskolci út

7._________________ 2102

D

ló-hálószobabúlor eladó. Szabó

Tajos utca 26., Nagy.___________2103

H

asznált konyhabútor eladó. Béke tér 8., Huszti._______________2150

Eladó konyhabútor, férfi kerékpár, kalyha, gyermekágy. Palóczi

utca 19.__________________________2314

A

nanász, feldiepertő (100 tő 10 forint) kapható. Postán utánvéttel fe küldökA Nógrádi Samuéi. Gö~ »omboly. Pesti út 31. 2101

kikerült

eladó. Szegfű u. 15. _____

E

ladó 350 köbcentis stabil benzinmotor. Miskol c-S zirma, Erkel

Ferencu. 24. __ 42439

S

ötéi hálószobabútor darabonként is eladó. Miskolc, Eperjesi u. 5. I. em. (Gömöri pu. jncllett).

2 db nagyméretű cser ép kályha eladó. Örs u. 18. (Glószban). Szendrei. __________________ 42500

„

Szikra” komblnáltszekrény eladó. Marton István Miskolc, Szeles u. 70._L ép. 1/4.____________42591

R

emtor, kifogástalan táskairógép eladó. Megtekinthető délután 6—8 között. Selyemrét ii. 6. Tl/4.

Mellékhelyiségre kisméretű

üvegajtó és ablak eladó. Diósgyőr. Szervezet u. 28. 42513

8 q gülbaba vetőburgonya (szabolcsi) eladó. Mi.okolc-Martintelep. Kisfaludy u. 89. szám. 42510

Jó állapotban levő mély gyermekkocsi eladó. Martinovics u. C.

MÁV bölcsődénél.____________ 42523

K

étszemélyes, bordó rekamié eladó. Jókai u. 43. Kozsdiné.

LAKÁS — INGATLAN

Eladó kétszoba, konyha, spelz, plusz egy.szoba konyha, speiz és 509 négyszögöl gyümölcsös, azonnal beköltözhető. III., Batthány

sor_27._(Pocogó). __________________

L

ecserélnénk kétszoba, konyha, Összkomfortos lakásunkat kétszoba, konyha, sertéstartásos házért. Szent p éteri-fcápu 16., ILL e. 3. Ledrticzky.____________________________•

C

sermőkén (Egyetemváros felett) 100 négyszögöl szőlő eladó egy kis szoba-konyhás lakással. Krdcklőd- ni: Bacsó Béla utca 107._j________

K

öltségmegtérítéssel szoba, konyhát, esetleg szobát Nagymiskolc területén, idősebb nő részére keresek. Miskolc, Mátyás Király utca 8. Bartha.___ 2Í11

3

00 négyszögöl szőlővel és gyümölcsössel betelepített házhely, 5 percre az állomáshoz — eladó. AI- sózsolea, Kossuth utca 19.

______

E

ladó 42.9 négyszögöl .szőlő-gyümölcsös, kétrészes épülettel. Érdeklődni lehet: Diósgyőr, Szervezet utca_ 36.______________________2Í09

Eladó Perecesen. Erény 6 utca 46. sz- alatt 283 négyszögöl telek egy beköltözhető szobával, építési anyaggal. Érdeklődni: Erény ő utca 40.,__46. _sz._alatt.

______________2106

N

yugdíjas nő bútorozott szobát fűtéssel kap egy személy utáni házimunkáért. Jelentkezni levélben: ..Több évre 2214” jeligére a Kiadóhivatalba, Széchenyi utca

15—17.____________________________2214

K

ét férfi részéire szálast adok. Mátyás király utca 88.____________

4

966 négyszögöl szőlő-gyümölcsös, szántó, kaszáló bérbeadó. Huszár utca 19.________ 2Í92

E

gyszoba, összkomfortos lakást keresek, költségmegtérítéssel. Leveleket.: ..Sürgős 2191” jeligére kérek a Kiadóhivatalba, Széchenyi

_utca 15—37.______________________2191

E

ladó Hejő csabán. Hock János utca 5. szám alatti ház, 170 négyszögöl telekkel, 4x5 m-es szoba, mellékhelyiség beköltözhető. Martintelep, Bornemissza utca ZL Albert. ___________________________2175

Eladó családi ház 200 négyszög- öles telekkel, egyszoba. konyha azonnal beköltözhető. Érdeklődni Jehet: Jászát Gyuláné, ÜL kér.. Gyár utca 86. 2171

Rendes házaspárnak bútorozott

szoba kiadó. Sánc utca 9.

__

K

ülönbejáratú, bútorozott szoba két rendes fiatalembernek kiadó. HI., End rész György utca_ 30.

Eladó egy hold gyümölcsös az Avas-tetőn. Érdeklődni: Somogyi

Béla utca 48.______________ 2123

N

yékládházán, Balassi Bálint utca 38. szám alatt egyszoba, konyha. kamra, előszoba, nyárikonyha, mellékhelyiségből álló ház azonnali beköltözéssel jeladó.___________2119

Különbejáratú szoba albérletbe dolgozó nőnek kiadó bútorozva, vagy üresen._ITT., Nyár utca 56.

2 szobás, konyhás, nyarikonyhás, speizos családi ház, 200 négszögöles telekkel eladó. Miskolc-Szirma, „Sárost Gyula utca 20^____________42522

E

lcserélném központban nagyméretű, kettőszobás, összkomfortos lakásomat (elő-, fürdőszoba közös) egyszobás, összkomfortos tanácsiért.. Tel.: 15—955.

__________2172

E

ladó Kolozsvári u. 12. számú 2 szobás ház. Cserelakással beköltözhető. Martin telep, Tapoly utca 5.

Érdeklődni 36 órától.________42532

1890 négyszögö1 szőlőnek is alkalmas szántó, ebből 590 négy szögöl gyümölcsös Rózsás hegyen kedvezményes áron eladó. Tetemvár, Alsó sor 57. sz. 42540

Különbejáratú, bútorozott szobát keres két igényes fiatalember. Címeket: „Sürgős 42526” leiigére kérnek a miskolci Hirdetőbe.

__

F

iatal, dolgozó leány szobatársnőt keresek. Borsvezér u. 36.___

Ó

nodon, Ady Endre u. 11. számú, 2 szoba, konyha?, kertes családi ház beköltözéssel eladó. _ Kia dó K özépbenedek-Vü! pyben

3290 négyszögöl kaszáló, 750 négyszögöl szántó. Bolond u. 15.__

É

rtelmiségi dolgozó különbeiára- tú, bútorozott szobát keres fürdőszoba használattal. Ajánlatokat „Csendes otthon 42496” jeligére a Hirdetőbe. Miskolc, Széchenyi ti. 83. számra. 42496

VEGYES

Diák tánctanfolyam kezdődik április l-én, pénteken este 6 órakor a Tánctanítók Tánciskolájában. Debrecenyi utca 29. Haladó tánc- tanfolyam április 3-án, vasárnap 6 órakor. Beiratkozás naponta a

helyszínen._________________________

J

ózanéin fű, magános, kertes házzal rendelkező. MÁV-nyugdíias férfi házasság céljából megismerkedne szerény igényű, otthonra vágyó, magános, dolgozó nővel. Leveleket „Kölcsönös megbecsülés 42506” jeligére kér a miskolci

Hirdetőbe._______________________42506

Cserélek és veszek mindenféle külföldi erzüstpénzt, magyar plakettot, papírpénzt. 170C—1925-ig. Mindennap 15-től, szerda kivételével. Mát.ravölgyi János, _Szegfü 15.

Március 22-én, délután Bacsó B. — Sötét kapu közötti útszakaszon elvesztettem karórámat. Megtalálója 109 forint jutalom ellenében Széchenyi u. 70., Hajdúékhoz adia

te-_______________________________42580

3

1 éves, önhibáján kívül elvált szellemi dolgozó fiatalember nagy elfoglaltság és társaság hiányában ezúton keresi házasság céljából dolgozó leány, vagy elvált, gyermektelen, dolgozó nő imeretségét 30 évesig. Lakás megoldható. Leveleket „Kaland keresők kíméljenek” jeligére kér a Hirdetőbe, Miskolc, Széchenyi u. 83. számra Szőlőoltvány értékesítés! Az abasári Rákóczi Termelőszövetkezetben Szőlőskertek — Csabagyöngye — Bánáti Rizling — Itália oltványok és gyökeres alany kapható: IT. o. minőségben. Egységár: 2 forint darabonként- 269

Sajószentpéter, 1200 néző. V.: Srej.

Borsodi B.: Véres — Szakács, Csetfalvi, Négyes! — Jas- kó. Nyíri — Verebélyi, Tátrai, Várhelyi, Zsinka, Papp. Edző: Szamosi Ferenc.

Miskolci B.: Boros — Oláh, Bóta, Váradi — Deák, Breuer — Fehér, Szabó, Németh. Domonkos, Lengyel. Edző: Teleki Pál.

A perecesi együttes az első félidőben védekezésre rendezkedett be. Igen jól tartották a hazai csatárokat, helyzet is mindössze egy adódott, amikor a 16. percben Vegébőlyi kiugrott a védők közötti és megszerezte? a vezetést. 1.0:.

A második félidőben a Miskolci Bányász felhagyott merev védekező játékával, támadásokat is vezetett. Ekkor viszont a hazai csatárok számos meleg helyzetet teremtettek a vendégcsapat kapuja előtt. Papp kétszer,* Zsinka egy alkalommal hibázott 100 százalékos gólhelyzetben. A 74. percben szabadrúgáshoz jutott a hazai

csapat. A kaputól 20 méterr« tették le a labdát, és Nyír—^ óriási erővel, félmagasan a bal sarokba bombázott. 2:0.

A mutatott játék alapján a hazaiak győzelme megérdemelt. Jók: Nógycsi, Csetfalvi, Nyíri, Verebélyf, Várhelyi, illetve Bóta, Váradi, Szabó.

G. S.

Kesrékraór

80 indulója volt a Kazincbarcikai országúti versenynek, amely színvonalas, jó küzdelmeket hozott. Eredmények: I., IJ. o.: 1. Géra

(MVSC), 2. Plrkó (MÉMTE), 3. Mester (DVSC). 4. Kaszab (DV- SC). 7ír. o.: 1. Zentai (MVSC). Fakerekes ifjúságiak: l. Négyes! (MVSC), 2. Kovács (MÉMTE), 3.

Takács (MÉMTE). Vaskerekes felnőtt: i. Szojlca (OKSE), 2. Herczeg (OKSE), 3. Cscndom (KMTK). Vaskerekes ifjúságiak: 1. Novak, 2. Szalai. 3. Gyo- vai (mind MVSC). Vaskerekes serdülők: 1. Illés (MÉMTE). 2. Csupk» (MVSC). 3. Papp (MÉMTE).

F, Gy„

Úszás

Mély fájdalommal tudatjuk, hegy forrón szeretett édesanyánk,

Ö7.V. DUCSAY LA.TOSNE Csizmadia Erzsébet «1. éves korában ed hunyt. Temetése március 30-án, szerdán du. fél 2 órakor a Szent Anna temetőből

A gyászoló család

I/Ogmélyebb fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a legdrágább férj, sógor és nagybácsi

KOOS FÜLÖP GÉZA órás

életének 48. évében elhunyt. Temetése március 30-án, szerdán fél 4 órakor a Deszka temetőben.

A gyászoló család

Kőműves, bádogos, tetőfedő, vízvczctckszcrclő, fűtésszc- ’ relő szakmunkásokat, ÉM. vizsgával rendelkező könnyűgépkezelőket, valamint segédmunkásokat, kubikosokat vidéki változó munkahelyre, továbbá víz-, fűtésszerelés-, valamint gázszerelésben jártas és képesítéssel rendelkező technikust előkészítő munkakörbe, végül építőipari képesítéssel rendelkező, gyakorlott kalkulátort és építőipari ^technikust felvesz a Borsod megyei Tanácsi Építőipari Vállalat, Miskolc, József Attila u. 59. szám

Málv fájdalommal tudatjuk, hogy a. legdrágább feleség. édesanya, nagymama. anyós és rokon

SZÉRIÁN JANOSNÉ Gulyás Julianna életének 67. evében hosszú szén ved és után elh unyt.

Temetése március 30-án, du. fél 3 órakor a Diósgyőr- vasgyári temetőben.

A gyászoló család

Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább feleség, édesanya, nagymama és rokon SOMOGYI SANDORNÉ Ruzitska Mária életének 68. évében, hosz- szas szenvedés után elhunyt. Temetése március 29-én, délután 3 órakor a Szent Anna temető kápolnájából.

__________A gyászoló család

M

iskolci vállalat erősáramú villamos berendezések TMK üzeme számára vezetőnek keres gyakorlattal rendelkező

GÉPÉSZ-, VAGY ELEKTROMÉRNÖKÖT,

vagy nagy gyakorlattal rendelkező technikust.

Továbbá felvételre keres műszerészeket és villanyszerelőket kapcsolóberendezések javítására, tekercselőket forgó gépek és transzformátorok javítására.

Vezetőnek jelentkezők pályázatukat — eddigi működési terület ismertetésével, a szakmunkások jelenlegi keresetük feltüntetésével — „Fáklya” jeligére április 5-ig a miskolci Hirdetőbe adják le.

Borsod, Hajdú és Szabolcs ver- lycs, hogy az utánpótlás legfiata- senyzői indultak az özdon meg- labbjai számára kiírták ezt a ver- rendezett területi gyermek úszó- senyzési formát, mert most is co, seregszemle első fordulóján. He- 12 éven aluli állt rajthoz. A seregszemle győztesei:

50 m fiú, gyors. 1958-ban születettek: Oravecz (Özei), 1955-ben születettek: Janik (M. Spartacus). 50 m leány, gyors. 1955-ben születettek: Thuza (M. Spartacus). 50 m leány, mellúszás. 1958-ban születettek: Rendka (Debrecen). 50 m leány, hát. 1955-ben születettek: Rási (M. Spartacus). 50 m fiú, mell. 1958-ban születettek: Oravecz (Ózd). Pontversenyben: 1. M. Spartacus 408. 2. Ózdi Kohász 253, 3. Debrecen 251 pont.

Vln ere

Megyei \\. o.

A megyei labdarugó II. osztály harmadik fordulójának eredményei:

Északi csoport: Hejőcsaba—Sp. Építők 0:1, Sajókaza—Sajóbábony 2:2, Csokvaomány—Sajónémeti 1:0, Királd—Hódoscsépány 7:0, Szendrő M. Kinizsi 0:0, Bödvaszilas—Bor- sodnádasd 0:1, Herbolya—Bánszállás 3:0, Rudolf telep—Bánréve 6:2, Varbó—M. Dózsa 1:0.

Közép csoport: Nyék—Ernőd

1:4, Alsózsolca—Gönc 10:1, Aszaló— Bükkábrány 5:0, Encs—Hejőszalon- ta 4:1, Hejőbába—Mezöcsát 3:1,

Miskolci VM—Onga 1:0, Hidasnémeti—Novajidrány 4:1, Mezőkövesdi H.—Szikszó 1:0, Mezőkövesdi

VM—Mezőkövesdi Sp. 0:4.

Keleti csoport: Taktabarkány—

S. Kinizsi 3:2. Mezőzorr mr—Bekecs 1:1, Mád—Hollóhaza 3:0, BŐcs—Hernádnémeti 5:1, Tiszaiuc —Bodrogolaszi 3:4. Pálháza—Tárcái 1:0, Sárospatak—Tolcsva 5:2, S. MÁV-Vasas—PrÜgy 6:0, Bodrog- keresztúr—Tokaj 2:2.

NB n. Keleti Csoport

1.

Jászberény

4

3

—

1

5:2

*

2.

Szegedi VSE

4

3

—

1

5:3

6

3—t. Sál. Kohász

4

2

1

1

5:3

5

3—4. Bp. Spart.

4

2

1

1

5:3

5

5.

Kecskemét

4

2

1

1

7:5

5

6.

Nagybátony

4

2

1

l

6:5

5

7.

Bp. Előre

4

2

1

1

4:4

5

8.

Szóin. MÁV

4

2

—

2

5:3

4

9.

KISTE XT

4

2

—

2

9:7

4

10.

MGM Dcbr.

4

1

3

1

6:5

4

11.

Cegléd

4

2

—

2

8:8

4

12.

Szóin. MTE

4

1

2

1

5:6

4

13.

Pénzügyőr

4

1

1

2

6.7

3

14.

Borsodi B.

4

1

1

2

4:6

3

15. Miskolci B4

1

1

2

3:5

3

16.

Gyula

4

1

1

2

2:5

t

17.

Békéscsaba

4

—

3

2

3:6

t

18. Kiegyháza

4

—

1

3

33

1

Röplabda

Ä terembajnokság negyedik fon- aljaújhely—Mezőkövesd dulójúnak eredményei. Férfi, fel- MVSC—Sátoraljaújhely 44:13, Menőnek: MVSC—MÁV SAC—Vasas zőkövcsd—Közgazd. Szak. 311:23, 2G.-24, MÁV SAC—Vasas—nánya- Sátoraljaújhely — Közgazdasági ipart 32:23, MEAFC II—MÁV SAC Szak. 46:11. Nők (1947-esek): Kőr- —Vasas 31:29. Fiúk: (1949-esck) gazd. Szak. TI.—Sátoraljaújhely MÁV SAC—Vasas—Villamostpari 87:7. Sátoraljaújhely—Közgazd. 43:7. MÁV SAC—Vasas—MEAFC Szak. I. 48:15. Sátoraljaújhely— 37:14. Nők (1947-esek): Mezőkő- DVTK 38:22. MVSC—SátoraljaúJ- vesd—Közgazd. Techn. kcr. tag. hely 27:21. Sátoraljaújhely—Zrínyi 40:18, Sátoraljaújhely—Közgazd. G. 32:24.

Techn. kér, tagozat M:13, Sátor- Felföldi

Vidéki sikerek a megyei mezei fuíébajnokságon

Az időjárás nem kedvezett az atléták vetélkedésének. A hűvös, szeles idő ellenére több mint 400 versenj'ző állt rajthoz a miskolci repülőtéren megrendezett viadalon, örvendetes, hogy igen jól szerepeltek a különböző községekből első nagy versenyükre érkezett vidéki fiatalok. Sok új tehetséget ismertek meg közöttük a megyei szakemberek. Üde színfoltja volt a versenynek az Üttörők 1árőr versenye. Itt hármas csapatok indultak.

A verseny eredményei, női számokban:

Ültörő járőrverseny 1956-ban születettek részére:

1. A XII. sz. általános iskola csar- pata (Horváth, Rácz, Oláh).

Üttörő járőr verseny az 1955-ben születettek részére:

1. Cigánd (Gorcsák, Aranyiczky, Terják), 2. Miskolci Sportiskola, 3. Ormosbánya.

Üttörő járőr verseny az 1954-ben

születettek részére:

3. Miskolci Sportiskola (Stre- leczky, Kónya, Kertész), 2. XII. sz. általános Iskola A.. 3. XII. sz. általános iskola B. csapata.

Serdülő leányok. I. kategória:

1. Székely (DVTK Sportiskola). 2. Kubaszck (Ormosbánya). 3. Balog! (Cserépfalu).

Csapatversenyben': 1; MSI. X.

DVTK. 3. Ormosbánya.

Serdülő leányok, IL kategória:

1. Vlráffh (Kilián Gimnázium), 2. Zombor (MVSC). 3. Damó (105. ?z. ITSK).

Csapatversenyben: 1; 105. sr~

ITSK. 2. Kilián Gimnázium, 3. Cigánd.

Ifjúsági leányok: 1. Árva (Ormotf- bánya), 2. Dienes (Ormosbánya), 3. Kóczi (Herman Gimnázium). Csapatversenyben: 1. Herman Gimnázium, 2. MVSC, 3. Sátoraljaújhely.

Felnőtt nők: 1. Bencsik (DVTK),

2. Vértessy (MVSC), 3. Nagy (MVSC). Csapatversenyben: 1. MVSC.

A férfi versenyszámok eredményei:

Üttörő fiúk járőr versenyei 1954-es kategória: i, XVII. sz. általános iskola A. (Orosz, Nagy; Rudó), 2. Ormosbánya. 3. XVII. általános Iskola B. csapata.

Üttörő fiúk járőr versenye, 1955- ös kategória: 1. XVTI. sz. általános iskola A. (Müller, Nagy, Hajdú), 2. XVII. sz. általános iskola B. csapata, 3. DVTK Sportiskola.

Üttörő fiúk járőrversenye. 1956-os kategória: 1. Ormos bánya (Dékány, Babus. Szentgyörgyi), 2. XII. sz. általános iskola A, 3. XII. sz. általános iskola B csapata;

Serdülők, T. kategória: t. Wvtf (Sátorai 1aú1 hely), 2. Bányácsid

(Sátoraljaújhely). 3. Nagy Istók (Ózdi Kohász). Csapatversenyben:

1. Sátoraljaújhely, 2. DVTK. 3. XtL sz. általános iskola.

Serdülők, II. kategória: L MIkota (Miskolci Sportiskola), 2. Bárdos* (Ózdi Kohász). 3. Urbán (Szikszó). Csapatversenyben: 1. Szikszó, Özrli Kohász. 3. MSI.

Ifjúsági fiúk: 1. Sebók (MVSC%

2. Szabó (MVSC). 3. Béres (MVSO. Csapatversenyben: 1. MVSC, 2. Ózdi Kohász, 3. 105. sz. ITSK,

Férfi felnőttek: 1. Tóth (ózdi K.O* hász), 2. Stoll (DVTK), 3. Kratoch* vIJl (ózdi Kohász). Csapatversenyben: 1. Ózdi Kohász. 2. MVSC, S< Ormosbánya;

Nemes Péter

Az elmúlt hét közepén rendezték meg a sátoraljaújhelyi járárt mezei futóbájnokságát, A viadal győztesei: Török (Esze T. Alt*

Isk.), Lévai (Petőfi u. ált. lsk.)j Mók (S. Kossuth G.), Vitányi (Sárospataki G.), Gombos (MÁV Vasas). Bencze írén (Cigánd), Len-* gyei Erzsébet (S. Kazinczy u. ált* iskola). Gyöngyösi Katalin (Cigánd), Pázmány Ilona (Sárospataki G.)

Fájdalommal megtört szívvel tudatjuk, hogy a legdrágább férj. édesapa, nagyapa és rokon

JUDT ISTVÁN

életének 57. évében hirtelen elhunyt. Temetése március 30-án, 16 órakor a vasgyári Faxból.

A gyászoló család

A Sátoraljaújhely] Járási Cipész Ktsz értesíti a LAKOSSÁGOT, közülieteket és vállalatokat, hogy

AUTÓGUMI cs GUMILABBELI- , javítást válla!

A RÉGI HELYEN

Miskolc, Szűcs Sámuel u. 9, szám alatt.

...

Jás í

A női ifjúságiak m

ajl lilÚLU.

Foto: Szabó Isiváa