Észak-Magyarország, 1966. március (22. évfolyam, 50-76. szám)
1966-03-18 / 65. szám
Világ proletariat egyesülietekl A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYE? BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXII. évfolyam, 66. szám. ARA: 50 FILLÉR Szombat, 1966. március 19. Tecli eb © I ég’Isa és értékesítés I' f pari és kereskedelmi szakemberek tanácskozásán, vitájában rendre két nézőpont, két ellentétes pólus alakul ki. A gyártással foglalkozó konstruktőrök, technológusok, egyszóval a műszakiak többnyire abból az álláspontból vizsgálják a feladatokat: milyen módszerekkel, a technikai haladás milyen eszközeivel oldhatók meg. Pontosan kidolgozzák, mit kell csinálnia az esztergályosnak, hogyan kell összeszerelnie a lakatosoknak, mely alkatrészek igényelnek hőkezelést, felületi edzést, vrjgy valamifajta finomabb megmunkálást. S ha valamennyi technológiai előírást betartják, az új gyártmánynak, vagy berendezésnek pontosan kell működnie. Elég gyakori, hogy a műszakiak a gyártás során valóságos technológiai csodákat művelnek. Lehetetlennek látszó műszaki feladatokat oldanak meg, s végül, ha nehezen is, sok szellemi és fizikai kapacitást felemésztve elkészül az új gyártmány. Nagyjából megfelel a műszaki igényeknek. Ahogy mondani szokás: „hozza” az előre meghatározott eredményeket. Pontos és megbízható. Minőségileg aligha kifogásolható. K észítői az alkotói öntudat büszkeségével mondják: jobb, mint amit vállaltunk. Állja az összehasonlítást más országok termékeivel. Sőt! A világ- színvonalat is megüti. Műszaki ellenőrök vizsgálatai, a teljesítménypróbák is igazolják az alkotók, a gyártók véleményét. A gép tehát technikailag jelesre vizsgázott. Es akkor jönnek a kereskedők. Náluk is az az első kérdés, hogy mit tud a gép? De a válasz után máris megkérdezik, mert náluk ez legalább olyan lényeges, mint az előző: és mibe kerül a technológiai csodákkal létrehozott masina. Az ipar percek alatt prezentálja az utókalkulációs végösz- szegeket. S most a kereskedelem tesz összehasonlítást. Itt is szigorú mérce van. Es nagy verseny. S ha ebben a versenyben, összehasonlításban csak technikailag áll előbb az áru, gazdaságosság, költségalakulás szempontjából pedig elmarad, az értékesítés során kellemetlen helyzetbe kerülünk. Mert a vevőt aligha érdekli, hogy a kivitelező micsoda technikai és technológiai bravúrokat alkalmazott gyártás közben. Öt két dolog érdekli. Az egyik a minőség és a korszerűség, vagyis a használhatóság. A másik pedig az ára. Ez a kettősség tulajdonképpen magában foglalja az értékesítés alapvető feltételeit. Ezért hangsúlyozzuk mostanában egyre gyakrabban az úgynevezett közgazdasági szemlélet térhódításának fontosságát. Ezért válik immár közhellyé, hogy nemcsak jobbat, technikailag fejlettebbet kell adnunk, hanem olcsóbbat is. S ha ilyen szempontból vizsgáljuk gyártmányainkat, bizony az eladó és a vevő Igénye nem mindig találkozik. A tapasztalat mégis az, hogy ahol helyesen értelmezik a műszaki fejlesztést, tudatosan, megalapozottan kutatnak és kísérleteznek, ott a technikai fejlettséget forintban is kifejezhető eredményesség kíséri. Ott nemcsak korszerűbb, jobb, megbízhatóbb gyártmányok készülnek, hanem olcsóbbak, s nyereségesek a termékek. Meg aztán kevesebb a súrlódás. a vita, a nézeteltérés a műszakiak és a kereskedők közölt. Gyorsabbak, egyértelműbbek az üzletek, kevesebb a reklamáció. Hallani néha oktalan vitákat: minek van elsőbbsége, a gazdaságosságnak, az értékesítésnek-, vagy a technikának? Akik ilyen, „vagy-vagy” szemléletből kiindulva keresik a választ összefüggő, összetartozó kérdésekre, önmaguk szőtte bonyodalmakba vesznek. Hiszen a gyártás, a gazdaságosság és az értékesítés oly szorosan összefügg, annyira egymásra utalt, hogy oktalanság lenne szétválasztani. Az új gazdaságirányítás rendszere olyan igényeket is állít a vállalatok elé, amelyek megkövetelik a gyártás, a gazdaságosság és a piac komplex szemléletének kialakítását. Nem technikai bravúrokkal, valószínűtlen műszaki produkciókkal előállított raktári készletre kell majd termelni, hanem — a piacra. S ott, ahol akár a műszakiak, akár a kereskedők csak önös érdekeket látnak, nehéz lesz vevőt találni a termékekre. A szakmai vakságért, a meggondolatlan döntésekért, a közgazdasági szemlélet hiányáért esetleg drágán kell fizetni — saját zsebből, és nem az állam kasszájából. Félreértés ne essék, a műszaki fejlesztésnek, céltudatos kutatásnak változatlanul rangja lesz. Végtére is, nagyjából a műszaki fejlesztésen áll vagy bukik az előbbre haladás üteme. Azonban ez a fejlesztési tevékenység és egyáltalán az egész piacra termelés nagyban függ attól, kik foglalkoznak vele, és helyes irányban halad- e? Ahol a kutatást összetévesztik valamifajta elméletieskedő öncélúsággal, ott nehéz lesz év végén nyereséggel zárni. És nehéz lesz vevőt találni a portékára. Mert, ami gazdaságilag nem jó, az műszakilag sem lehet kifogástalan. Ezért nem lehet szabadjára engedni a fantázia szárnyalását. Csak azt tervezzük meg, ami kifizetődik. Az egyszerű és gyors megoldások általában gazdaságosak is. Hallani olyan véleményeket, hogy a műszakiak nem értenek a kereskedelemhez, csak milliméterekben és képsíkokban gondolkodnak. A kereskedőnek meg fogalma sincs róla, mit akar eladni. Ha nem is ilyen érdesen jelentkeznek a nézetek, de árnyalataiban sok a hasonló álláspont. Pedig tarthatatlan, hogy olyan emberek, akik végtére is egymás munkájából élnek — és nem is rosszul —,kutya-macska barátságban legyenek. F ontos erről már most beszélni, hiszen nincs messze az idő, amikor nemcsak a népgazdaságot, hanem kinek-kinek a zsebét is érintik az eladatlanul maradt áruk. Érre pedig nehéz lesz műszaki, vagy kereskedelmi magyarázatot találni az üzemben — cs otthon is. Paulovits Ágoston A hitess irahiorassik célja Indonéziában ss hadseregé cs hcsta!@sa Rádió- és tQhvízióm jsor AfastclicnS mozaik Unnépségek a Ta n ú es k o.s t á rsas ág é v fo r d uló / « n Naponta 110—120 tonna propán-bután gáz Hosszú kísérletezés után ma már üzemszerűen, naponta 110—120 tonna propán-bután gázt állít elő a Hajdúszoboszlói Földgázfeldolgozó üzem. Az üzem működése révén teljes ege- széban sikerült ellátni az országot propán-bután gázzal. Sőt, mintegy 130 ezer fogyasztónak is folyamatosan biztosítják a szükséges mennyiséget. Az év végére az itt gyártott gáz meny- nyisege lehetővé teszi, hogy 560 ezer háztartást kapcsolhassanak be a szolgáltatásba. Ez azt jelenti, hogy a háztartások 20 százaléka használhat majd propán-bután gázt. A Magyar Tanácsköztársaság kikiáltásának 47. évfordulójáról országszerte megemlékeznek az üzemekben, intézményekben, iskolákban. Az ünnepségekre meghívják a párt és a munkásmozgalom régi harcosait, a volt vöröskatonákat. Március 21-én, hétfőn délelőtt Miskolcon megkoszorúzzák a II. Rákóczi Ferenc Könyvtár falán levő direktóriumi emléktáblát. A városi párt- és KISZ-bizottság, valamint a helyőrség vezetői Szamuely Tibor miskolci emléktábláján helyeznek el koszorút. Mindkét helyen iskolai énekkarok műsora teszi bensőségesebbé a megemlékezést. Ugyancsak hétfőn, délután hat órai kezdettel a diósgyőri Ady Endre Művelődési Házban ünnepi gyűlésen emlékeznek meg a magyar történelem e dicsőséges fejezetéről. A területi pártszervezetekben baráti beszélgetésre, találkozókra hívják meg a veteránokat. Ifjúsági vezetők és úttörők néhány idős harcost otthonában keresnek fel, és köszöntik az évforduló alkalmából. A községekben műsoros megemlékezéseket tartanak, több helyen veterán-találkozókat rendeznek március 21- én. 11MIHIS! A szerelők rendszeresen ellenőrzik a tartályparkot. Ebben a hónapban ünnepli a világ az Egyesült Nemzetek Szervezetének kulturális és nevelésügyi intézményét, az UNESCO-t, alapításának 20. évfordulója alkalmából. Az UNESCO nemes célkitűzésének megvalósításában annak magyar bizottsága is gén tevékenyen közreműködik, ezért a jubileum megünneplésére a mi társadalmunk is nagyban készül. A sátoraljaújhelyi járási központi UNESCO-ünnepét Sárospatakon rendezik meg. A műsort a Rákóczi Gimnázium ifjúsága adja. mivel ez a nagy múltú intézet az ország 12 UNESCO-iskolája közé tartozik, s feladatának te- kinti a népek közötti barátság, a kulturális kapcsolatok ápolását. Ugyancsak ünnepi megemlékezést tart Sárospatak társadalma az 5. színházi világnap alkalmából. A gimnázium színjátszói március 27-én és 28-án Fenyvesi András tanár rendezésében bemutatják Shakespeare Sok hűhó semmiért cimű vígjátékát. Budapest: A m Vietnami szolidaritási nagygyűlés agyar békcmosgalom új akciója: Járuljunk kossá egy lebombásott kórhám és iskola berendezéséhez Impozáns szolidaritási nagygyűlésen tiltakoztak pénteken a budapestiek az Egyesült Államok vietnami agressziója ellen. Az Országos Béketanács, a Szakszervezetek budapesti Tanácsának és a Hazafias Népfront budapesti Bizottságának meghívására a fővárosi üzemek, hivatalok, intézmények dolgozóinak küldöttei zsúfolásig megtöltötték az építők Rózsa Ferenc Művelődési Házának kongresszusi termét. Készéi Károly, a Szakszervezetek budapesti Tanácsának vezető titkára üdvözölte a megjelenteket, majd dr. Sík Endre. az Országos Béketanács elnöke mondott beszédet. Utalt arra, hogy az amerikai vezetők szégyenteljes cselekedetei láttán mind többen ismerik fel az Egyesült Államok vietnami agressziójának veszélyeit. Pr. Sik Endre ezután arról beszélt, hogy mind erőteljesebben bontakozik ki társadalmunk segítőkészsége is. Ezért az Országos Béketanács, a sok-sok lelkesítő kezdeményezés egyesítésével és felkarolásával, új országos akciót kezdeményez. Arra szólítja a városok és falvak lakóit, hogy járuljanak hozzá Thanh lioa egyik lebombázott iskolájának és Quang Binh elpusztított kórházának berendezéséhez. Az Országos Béketanács a magyar dolgozók felajánlásain kívül erre a célra fordítja különböző nagyszabású rendezvényeinek bevételét is. Ezután a demonstráció részvevőinek meleg ünneplése közben Isabelle Blume, a Békevilágtanács ügyvezető elnöke mondott beszédet. — A Béke-világtanács az egész világ színe előtt elítéli az amerikai agresszorok pusztító vietnami háborúját. — Vietnami testvéreink! A Békc-világtanács megígéri: minden erőt, minden békéért harcoló szervezetet mozgósít, hogy elérkezzék a nap, amikor a Bcn-Hai folyó hídján az eddig egymástól elszakított Észak és Dél szabadon, és teljesen függetlenül kezet szoríthat egymással! — mondotta a budapestiek küldötteinek szenvedélyes helyeslése közben nagyhatású beszédét Isabelle Blume. Ezután felszólalt Mihail Kotov, a szovjet békebizottság titkára, a guineai, a latin-amerikai, az ausztráliai küldött, a VDK budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője, a DNFF budapesti irodájának vezetője. Majd szolidaritási táviratot küldtek o nagygyűlés részvevői a VDK-ba és a DNFF elnökségéhez. Dél-Fietnam: Válságban a Ky-fcle kormány Washington félhivatalosan elismerte, hogy Henry Cabot Lodge, a saigoni amerikai nagykövet személyesen is igyekszik nyomást gyakorolni a buddhistákra és más vallási és politikai csoportok képviselőire • Ky-féle kormány megmentése érdekében. Az amerikai fővárosban attól tartanak, hogy az ismét kiéleződő belső válság a jelenlegi délvietnami kormány megbuktatásához és súlyos zavargásokhoz vezethet M HftTO-áílam válasza Franciaország' 14 NATO- szövetségese pénteken közös nyilatkozatban válaszolt De Gaulle elnöknek az Északat- lanti Szövetséggel kapcsolatos megnyilatkozásaira. A nyilatkozat azzal a hangzatos kijelentéssel zárul, hogy az Északatlanti Szerződés és az erre az alapra épített szervezet nem csupán a közös védelem eszköze, hanem közös politikai szükségletnek is megfelel. Tükrözi a tagállamoknak azt. a készségét és elhatározását, hogy amikor csak lehetséges, együtt tanácskoznak és cselekszenek szabadságuk és biztonságuk, valamint a nemzetközi béke, a haladás és a felvirágzás előmozdítása érdekében. Fél füllel Autó-, motor-. villanyszerelőnél jártam a napokban. Egy középkorú ember beszélgetett a mesterrel, aztán elköszönt. A kapuban álló Moszkvics keservesen felberregett, majd leállt. A „tulaj” kétségbeesetten szaladt vissza: — Tessék már megnézni a kocsimat, csak három henger megy. — Nem nézem én.'.'. — Nem ...? — Láttam én már olyat... nem is egyet. — pá — Mäieni’elezis Sárospatakén az UNESCO 20. évfordulójáról és az 5. színházi világnapról
