Észak-Magyarország, 1965. december (21. évfolyam, 283-308. szám)

1965-12-08 / 289. szám

BswAfc tS8£,. íaocmbor 5.

ÉSZAKMAGYAItOKSZAG

ss aa

8H55

IAa t'TB III. Északkeleti csoportjában is véget értek az .1965. évi labdarúgó bajnokság küzdelmei. Mint ismeretes, a bajnokságot a Debreceni GÖCS nyerte a D. Kinizsi előtt, s csak a harmadik helyen találunk borsodi csapatot, a M. Honvédet. A kiesők között sem találunk borsodi csapatot, és ez örvendetes.

Nézzük a borsodi csapatok egész évi teljesítményét, a táblázaton elfoglalt helyük sorrendjében. A legjobb helyezést a

MISKOLCI HONVÉD

érte , cl, a 3. helyen végzett. Edző: Tuhrinczky Ferenc. Ha abból indulunk ki, hogy a M. Honvéd újonc volt az NB Ill- ban, akkor elégedettek lehetünk. Ha azonban az 1964. évi MNK-ban elért nagyszerű szereplésükre és az ezzel együtt kivívott, hírnevükre gondolunk, különösen pedig a kitűnő játékosállományt nézzük, feltétlenül jobb helyezést várhattunk tőlük.

A kezdeti bizonytalanság után a tavaszi negyedik fordulótól kezdve feljöttek. Otthon és idegenben szorgalmasan gyűjtögették pontjaikat, a bajnok GÖCS-öt Is legyőzték, méghozzá Debrecenben. A tavaszi szezon befejezése után a második helyen álltak nagyszerű gólaránnyal, három ponttal lemaradva az első helyen álló, későbbi bajnoktól.

Az őszi forduló azonban rosszul sikerült. Váratlan vereségek. mint. itthon a Kis- várda elleni 2:3, a MÉMTE elleni 1:2, idegenben, Mátészalkán 2:3, Szolnokon 1:2, Som- sályban 0:2 után már nem volt mit keresniük, s kedvüket vesztve feladták a további harcot a bajnoki címért, sőt, az egy ideig biztosnak látszó második helyet is elhódította tőlük a Debreceni Kinizsi. Jellemző a gyenge őszi szereplésükre, hogy a tavaszi 21 pontjukkal szemben ősszel mindössze 13-at szereztek. Legkevesebbet a borsodi csapatok közül. A Honvéd játékosaiból különösen a küzdőszellem hiányzott ekkor. Végeredményben .az újonc Honvéd megállta helyét,

rudabAnvai BÁNYÁSZ

Edző: Rozgova Gusztáv. A táblázaton csak azért kerültek ---------ü--------M

m induló a misko'ci íe szabadást em ékversenyen

A Városi Birkózó Szövetség Miskolc felszabadulásának évfordulója emlékére területi, Ifjúsági kötöttfogású ■ birkózóversenyt rendezett a he- iőcsabai művelődési otthonban. A nagy érdeklődés mellett megrendezett küzdelemben 60 fiatal birkózó indult: és vívott izgalmakban bővelkedő összecsapásokat.

Az eredmények így alakultak:

I.epkcsúly: 1, Polónyi (Miskolci Dózsa), 2. Novák (Szerencsi Kinizsi), 3. Kiss (Miskolci Dózsa). Légsúly: 1. pi- ricz. (Szerencsi Kinizsi), 2. Lud- va (Miskolci Dózsa), 3. Gnoll (Bervai Vasas). Pehelysúly: 1. Rakaczki (DVTK). 2, Gyurkovi ts (Bőd rogkc resztú r), 3. Cserpák (Miskolci Honvéd). Könnyüsúly: 1. Nagy (M. Honvéd). 2. Ixmhardt. (Egri Dózsa), 3. Pe.los (Kazincbarcikai MTK). Kisvál tósúly: 1. C.zifra (Ózdi Kohász), 2. Beeskei (Egri Dózsa), 3. Opi'ável (Miskolci Dózsa. Nagyváltósúly: I. Görcsös (Szerencsi Kinizsi). 2. Veres (PVTK), 3. Czidor (Ózdi Kohász). Kisközépsúly: 1. Balogh (Ózdi Kohász), 2. Molnár (Miskolci Dózsa), 3. Munkácsi (KMTK). Nagyközépsúly: 1. Várföldi (DVTK), 2. Klicsú (Ózdi Kohász), 3. Pacsai (Miskolci Honvéd). Félnehézsúly: 1. Saodin (Ózdi Kohász), 2. Bíró (Miskolci Dózsa), 3. Kovács (Miskolci Honvéd). Nehézsúly: X. Tóth (Ózdi Kohász), 2. Nyíri (Miskolci Dózsa). 3. Buruc.s (Miskolci Honvéd).

Neme*

a 4. helyre, mert az NB llí-as

bizottság határozata értelmében évi összeredményükből két büntetőpontot levontak. A csapat gyengéje ezúttal is az idegenbeli szereplés volt. Mind tavasszal, mind ősszel egyformán csak 5—5 pontot, szereztek idegenben. Ha idegenben több pontot tudtak volna ösz- szegyűjteni, a tavalyihoz hasonlóan talán az idén is közelebb kerülhetnek az első helyhez. Az idép azonban csaknem az egész.őszi szezont erősen tartalékosán voltak kénytelenek végigjátszani. Az NB III- as bizottság határozata alapján ugyanis a III. fordulóban elkövetett súlyos sportszerűtlenség miatt fordulónként 3—3 játékos nem szerepelhetett az együttesben,

Dr. Garadnai Sándor (Folytatjuk.)

______Állas __________

A

z Országos Vízügyi Főigazgatóság SajómenH Vízművek lázbér- ci víztermelő tejepére azonnali belépéssel vizsgázott fülöt keres. Jelentkezés: a vállalat munkaügyi

osztályán Kazincbarcika, Tarüonai u. 1.____ ___________________

S

zakácsot keresek dunántúli ids- ve.ndéglö részére. Sugár István Mezőkövesd, Tanácsköztársaság utca 87.________ 30í3.

A

utó-villamossági szerelőt és villanyszerelőt, valamint kazánfűtőt azonnal felveszünk. Jelentkezni lehet Országos Kutató Fúró V. Észalcmagyarországi 0V.. József Attila u. (53.. munkaügyi vezetőnél.

Építőiparban gyakorlott

azonnali hatállyal felvesz. a Miskolci Építőipari Szövetkezet. Jelent- kcziés Miskolc, Szeles u. 8. szám alatt.

ADAS — V f T P I

Vennék sürgősen kifogástalan állapotban levő mayán járó. vasvázas (GOO-ars) szalagfűrészt, szecskavágóval. Mikulka Sándor Tiszadáda, Kossuth u. 4.______________46J3.

S

zép bordó búza tű, 7 darabból álló garnitúra, magános rckami- ék. fotelok, székek, modern háló- szobabú torok. konyhaszekrény, konyha garnitúra. háromajtos szekrény, toalett-tükör, asztal, sez- lon, ágybetétek, sodrony, matracok, mosógép, íróasztal, nagyméretű könyvszekrény, zománcozott gyermokkád állvánnyal eladó.

Szcndrei utca 7.

___

H

ekamiék, fotelek, kárpitozott székek. 32 személyes modern asztal, sezlon, kanapé eladók. Győri kapu 31., kárpitos. Telefon:

3(5—899;

__________________________4C28.

Ü

j, dlófurnéros kisipari háló- szobabútor fizetési kedvezménnyel eladó. Beloiannisz u. 12., Koltai. 180 kg-os mangalica zsírsertés

el adó. II.. Károly u. 24 .Kas zab.___

E

gy alkalommal használt nagyon szép hosszú menyasszonyi ruha, nylon-tüll fátyol eladó. Érdeklődni: Park utca 10. 1II/3. (Potneliázi bérházak.)_____________ 7971.

T

ükör, asztal. borszékek, ebédlőszekrény, darabonként olcsón eladók. Baross Gábor u. 6-os bérház, 1/4.

ftálészoba-bútor sodronnyal, matraccal olcsón eladó. Miskolc, Kun

Béla u. 2. sz., földszint 4._______

H

asznált konyhabútor, rekamié, fotel, tv szekrény, babakocsi eladó. Gyula utca 46., I/l.________

E

akatosszcrszámok, satu, egyengető platni, kéziszerszámok stb. eladók. Hlavács, Ady Endre u. 20.

Príma állapotban levő sötét tele- haló ágybetéttel sürgősen eladó. KJ.lián-Deél, Benedek utca 37.. _ 1 /3.

Modern konyhabútor eladó. Bottyán Ferenc Miskolc, 1. kér.

Kartács_utca 5._____________________

Z

ománcozott asztaltűzhely eladó.

Petőfi utca 20.__________ 8020.

H

ízott sertések eladók. Mártin- telep, Gvadányl utca 32^

16-o.s Lnmparl vadászfegyver kitűnő állapotban, fegyvertartási engedéllyel rendelkezőnek eladó, líj. Zilahi Gyula Monok, Ady

Endre u. 11.____________________4654.

1

6-os Lampart vadászfegyver kitűnő állapotban, fegyvertartási engedéllyel rendelkezőnek eladó. Id. Zilahi Gyula Monok, Dózsa Gy. u.

58._________________ 4655,

Szép rokaüiiék bordó huzattal eladók. Széchenyi utca 90. udvarban (Ady^ídnál).______________4662.

Festett haromajtos szekrény és rckamlé eladó. Fekete József, Akác ti. 44.

Felajánlunk azonnali szállításra 2 éves gyökeres, jól fejlett egészséges, vegyes fajtájú

fBkete-ribizke

dugványt, darabonként 1 forintos árban. A csomagolási és szállítási költség a megrendelőt terhéli. A megrendelést: Egyetértő Mg. Tsz, Pál- fa címre kérjük megküldeni. Telefon: Pálfa 8. Ügyintéző: Kovács.

Értesítem kedves vevőimet hogy

divatáru üzletemet

Miskolc. Ady Endre u. 5. szám alatt MEGNYITOTTAM. (Taxiállomás mellett, udvarban jobbra első ajtó.) Bő áruválaszték, olcsó árak. Nyitva este 6 óráig, KISS LAJOS.

Labdarugó bajnokság, 1965

A számok tükre beit 111.

legutóbbi, ősz- Ián nem tudott a. DVTK-nah gólt rúgni 4 csapat (köztük Dunaújváros és a Szombat hely').-MVSC

A csapat, a DVTK-hoz ha sonlóan, szinten a vidékiek elleni hazai veretlenséggel di csekcdhct, bár több vesztet ponttal. A részekre bontót táblázat alapján kiszámitot mérlegek:

1. Vidékiek ellen otthon:

5 4 — 15:6 14 p., idegenben

!) 2 3 4 6:5 7 p., összesen: 1 7 7 4 21:14 21 pont = 58.3

százalék.

2. Fővárosiak, ellen otthon

6 3 1 2 7:6 7 p., idegenben

6 2 1 3 10:13 5 p., összesen 12 5 2 5 17:19 12 pont = S százalék.

3. összesen otthon: 15 8 5 22:12 — 70 százalék, idegen ben: 15 4 4 7 16:21 = 40 szá zalék. Az összteljesítmény: 5 százalék!

Néhány érdekesség. Mérkő zéscinek több mint egyharma da (8 találkozó) l:l-rc végző döfi. — Hazai közönség elől csak egy alkalommal (Szállí tők ellen) nem szereztek gólt •— A 12 győzelemből 8 eg gólos volt. — Egyedül a Jász báránytól nem■ kaptak gólt évben. — Viszont: minden el lenjeinknek rúgtak gólt vala melyik mérkőzésen. — Ide génben a 15-ből 3 mérkőzésen nem kaptak gólt.

Horváth Kálmán

NB I B. A legutóbbi ösz- szehasonlítás után, most kü- lön-kiilön vizsgáljuk a két miskolci csapat teljesítményét.

DVTK

A részekre bontott táblázat tanúsága szerint otthon a vidéki csapatok ellen szerepelt legjobban. Az elérhető maximális pontszám 94,4 százalékát. szerezte meg. Mérlegei: 1. Vidékiek ellen otthon: 9 S 1 — 17:2 17 p., idegenben: 9 3 3 3 10:7 9 j3., összesen: IS. 11 4 3 27:9 26 pont —■ 72,2 százalékos teljesítmény.

2. Fővárosiak ellen otthon: 6 3 — 3 7:6 6 p., idegenben: 6 1 4 1 4:4 6 pont, összesen: 12 4 4 4 11:10 12 pont =50

százalék.

3. összesen otthon: 15 11 1

3 24:8 — 76,6 szárc.lék, idegenben: 15 4 7 4 14:ll = 50 százalék. Az összteljesítmény: 63,3 százalék!

Néhány figyelemre méltó érdekesség: A vidéki ellenfelek közül mindössze a Székes- fehérvár és a Jászberény volt képes bevenni 1—1 alkalommal otthonában a diósgyőri kaput. A 15-ből 7 mérkőzést 1 góllal, 3-at pedig két góllal nyert, meg a DVTK, 2 gólnál többet, a 30-ból mindössze 5 mérkőzésen szerzett a. csatársor. Ez évben a legtöbb gólt (9-et) a MAV-DAC-nak rúgták, a legtöbbet (4-et) a Budafoktól kapták. — EgyáltaÄ hálót

iM i

Imim

^J|i§rw

' '

■

" . ' . - .

' A ■ ...» - An-*»a’:vvw'C Ai,.aftM. ■

Leütést védenek a diósgyőri lányok a Vörös Meteor elleni találkozón.

Foto: Agotha Tibor

Figyelem 1 Figyelem!

Ne hagyja piszkosan

ruháját függönyét szőnyegét az ünnepekre

Most már 3 nap alatt

Tisztit és fest a Fátyolét

★

★

Megjelent a

★

★

*

*r

★

★

★

★

★

★

*

★

★

★

LAPJA

ÉVKÖNYVE

196«

A TARTALOMBáLi

Modernség a lqká$bofl. bóiéQ©& háztartási ötleteik, hozói külföldi ételreceptéi.

Kis divatlap ez 1966. évre* 60 modelt négy évszakra

A „Nagy csűiád'*. 23 éves « Nemtretkán Demokratikus Nőszövetség Tolankhamon kincsei és más érdeke« ismerettel jesztÖ olvasmányok

Konsztontyin PousztovS2ki|, Erich Kaesthsr, Galgóczi Erzsébet novellái Képzőművészeti kislexikon Pedagógiai ABC (hasznos neveié« tanácsai szülők számárai

15 000 forintos rejtvénypályázat

Kapható c postahivatalokban, p htrlapórvsoknéi.

postáskézbesítöknél és ti Földmövesizövelkezet

boltjaibcn

Miskolc mj. város Tanácsa vb. pénzügyi osztály dől- gozói fájdalommal tudatják, hogy

KISS DÁNIEL revizor

tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése 1965, december 8-án 13 órakor, az Avasi temetőben.

Emlékét kegyelettel megőrizzük,2 db híznttsertéft el3dó. Muscle?

Bodó-sor 29.

________________________

E

ladó .kifogástalan állapotban levő oldalkocsi. Gólyn utca 7.

9 darabos pás: . rnitüra

4 személyes rekamicv.aí. háló- siz.obabűtor. háromajtos szekrény, kfu1yhnberencle7.es. totel, szék. asztal, antik, vitrin, komód, sodrony, matrac, ..Buksi” Ue/.i kötőgép és egy eb hasznait bútorok eladók. Task.'tírógép bérbeadó. Széchenyi utca 7ti. 8042.

LAKÁS — INGATLAN

1 hold S'.vMcVuiy üinólvsos Diósgyőr. Ki sszi 1 v a s vö 1 gy ben eladó, érdeklődni Diósgyőr, Hegyalja u. 159. S7.______ 463<i.

l

vomjátiban. 'l'oncsics utca

szám alatti ház eladó._ 8004K

ülönbejáratú bútorozott szobába komoly fiatalembert szobatársnak keresünk. Széchényi utca IP..

11 M. (N'ormcsnt-.l__________801R.

F

clsózsoícún, Oprendek Sándor utca .71. számú egyszobás ház, SOO négi-szógöl _t e 1 ck keadó.___

2 szoba konyhas, meilékhclylséges. xűzvez.eté.kes alsó lakrész elad ó. G yöri kapu 88.

___________8034i

jútorozott szoba két. férfi részére albérletbe kiadó. II., Zalka Mate u. 8.________________________81 Óik

A

zonnali beköltözéssel eladó szoba, konyhás ház mellékhelyiséggel. Szirma. Vörüsknlona_u. 57- Eladó Budapesten a n., Frankel Leó, u. 84. számú LoUó-társasház- bnn 11.1. emeleten kétszobás, étkező. főző fűik és. loggias öröklakás azonnali beköltözéssel. .leiige: „Azonnal beköltözhető”. Debreceni Hirdetőbe. _______

E

lcserélném MAV-tcíepi szoba- konyhás, kertes lakásotnat tanácsi lakásért. Miskolc. MAV-tclen 87/2. Érdeklődni délután 5 óra után.

. - • • AJtr — «»«bt-: v— jtyswíbísí-íiuv.

Vállalatok, k(ízületek, figyelem! Az EM. Cementes Mos'/ipari Országos Vállalat, alábbi feliratú és számú, háromszög alakú

bélyegzője elveszett:

EM. Cement- és Mészipari Országos Vállalat, Hejőcsabai Cement- és Mészmű 3.

Ezennel a fenti bélyegző érvényét veszít

vegyes

Lukács szűcsmester alakítást, javítást vállaL Miskolc, Szemére utca 5.________________________ 8001.

S

zombaton délután a vasgyárban a villamosról leesett zöld kockás sporttáskám, benne tankönyveimmel. Kérem becsületes megtalálóját. hogy jutalom ellenében szíveskedjék átadni a Kohóipart Technikumban, vagy az ellenőrző könyvben levő _cimre. 8052.

Matematikából középiskolás és általános iskolás tanulok (felnőttek is) korrepetálását eredményesen vállalom. Érdeklődni: délután 5—7 óra között. Kinizsi utca í>.. m/L

_______________________805.1.

S

zombaton a Miskolc, Tiszai pályaudvarról IS,58 órakor induló nyíregyházi személyvonat hátsó pámás kocsijában hagytam barna irattáskámat. Kérem a becsületes megtalálót, hogy a benne levő háromszögletű bélyegzőt a vállalathoz juttassa el vagy a Kiadóhiva- talba adja le, Széchenyi utca 15—17.

Kis sárga kutya elveszett, Pajti névre hallgat. Megtalálóját jutái- ma zom. To ro n yal j a u. 5.

G yerm eltgond ozást lakó somon vállalok. Miskolc, m.. Lorantffy Zsuzsanna u. 8. BujnóczkL

Mély fájdalommal tudatom mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy drága jó férjem

MAVER JÓZSEF volt. vendéglős december 6-án hosszú betegség után elhunyt. Temetése “december 9-én. délül & > Ti órakor a Mindszenti tenv.:; .- ben.

Oír.v. Mayer

Mely fájdalommal tudatjuk. hogy a szeretett jo férj. édesapa

MAVRimsZ VABZtL

november 27-é.n, elet én ok 49, éveben elhunyt. Bucsús- tatosa december 8-án 15 órakor a Deszka-temetőben.

Ozv. Mavridisz VaeziJné és fia, Szerafim.

Fájdalommal t udatjuk; hogy szeretett testvérünk, nagynénink és rokonunk

TÓTH ERZSEBET

hosszú szenvedés után. december 4-én elhunyt. Temetése. december 8-án 2 órakor a Szent Anna temető

ravatalozójából,

A gyászoló család-