Észak-Magyarország, 1965. december (21. évfolyam, 283-308. szám)

1965-12-18 / 298. szám

IDŐJÁRÁS

Várható időjárás ma (estig: változóan felhős, párás, helyenként ködös idő. FJsősoi— ban az ország északi feléffl többfelé havazással, majd ha- vasesővel. Várható lcimaga- sabb nappali hőmérséklet plusz 3—8, északkeleten ffl fe'ofc körül.

j Magyar—szovjet baráti nagygyűlés Abaű 'szántón

A magyar—szovjet barátság jegyében a szerencsi járás csütörtökön este jól sikerült nagygyűlést rendezett az aba- újszáníói művelődési otthon zsúfolásig megtelt nagytermében.

Abaújszántó lakossága ezen a napon ünnepelte felszabadulásának. 21. évfordulóját. Az ünnepi beszédet Gönczi Ferenc, a szerencsi járási párt- bizottság titkára mondatta. Ezután az abaújszántói íöld- művesszövetkozet vegyeskara, a gimnázium és az általános iskola tanulói adtak műsort.

A. Nap kelte 7.27, nyugta 15.54 órakor.

A Hold kelte 2.30, n yugta 13.32 órakor.

Névnap: Auguszta.

nevél. Nagyobb olasz dal* társulatok zenei irányítója-' ként különösen nagy német operaszerzők és olasz dalművek tolmácsolásával tette nevét emlékezetessé. 1028-ban elhagyta Mussolini Olaszországát, új hazába költözött A budapesti Operaház szerződtette, amelynek egyik vezető karmesterévé vált. Itt működött húsz esztendőn ÚU

Karácsonyi vásáron öt földművesszövetkezetben

Ä MÉSZÖV kereskedelmi (főosztályán a megye földművesszövetkezeti boltjainak árukészletéről, a karácsonyi vásár áruválasztékáról szóló számadatok azt bizonyítják, hogy a falvakban eddig még sosem készültek fel ennyire az ajándékozási vásárra.

S vajon mi a helyzet egy-egy földművesszövetkezet boltjaiban, hol, mi a legkapósabb a 270 milliós árukészletből.

ENCSEN már nyitás után telve vevőkkel a ruházati kis- áruház. Az előző napi forgalom 36 ezer forint volt, de ennél több is előfordul. A műszaki boltban egy nap alatt 10 te'e- víziót vásároltak, s az OTP- fi ókból már jelezték: ismét több mint tizen kértek részlet- vásárlási hitelt.

—. Lesz elegendő tv-készü- lékük?

— Televízióból, rádióból van elég, csak a részletre vásárolható lemezjátszó hiányzik.

GÖNCÖN kissé „csendesebb” ia forgalom.

— Pihennek a vásárlók — mesélik — tegnap havi vásár volt, s negyedmilliót költött a helyi lakosság.

A földművesszövetkezet irodájában néhány perc alatt gyors mérleg készül, s most már biztosra veszik, hogy az évi 37 milliós kiskereskedelmi tervet mintegy 2—3 százalékkal túl is teljesítik.

A lemez’ átszókat itt is hiányolják, s keveslik az antenna huzalt és a tv-antennát,

ABAUJSZÁNTÓN találjuk a legszebb kirakatokat. A Ms- kolcra is beillő divatáru-szak- üzletben délig több mint 25 ezer forint a forgalom.

— Hiánycikk?

— A színes női harisnyanadrág. Fekete még van.

Uj színfolt a legtöbb boltban, hogy egy-egy pulton könyveket is árusítanak. Még sosem adtak el annyi könyvet karácsony előtt, mint az idén.

TOLCSVÄN két televízió-vásárló is válogat a gazdag áru- készletű műszaki boltban. Ezüstvasárnap óta 15 tv-t adtak el. Az év eleje óta mintegy kétszázötvenet. Itt; a lemezjátszó sem hiánycikk. Idejében megrendelték.-— Rossz volt a szüret, mégis forgalmas a karácsonyi vásár. A kötöttáru, a játék és a háztartási gépek, valamint a

rádió és ív-készülékek a leg kelendőbbek. Sokan vásárolnak új villanyvasalót, hűtő- szekrényt, mosógépet.

SÁROSPATAKON az ifjúság házában karácsonyi hangulat fogad. A földművesszövetkezet ajándékvására gyermeknek és felnőttnek egyaránt kedves meglepetés.

Nehéz választani az ötlete- sebbnél-ötletesebb játékokból. {

Rengeteg a szánkó, s még támlás is akad köztük, ami sok helyen biz.ony hiánycikk.

A másik osztályon, rádiók, fényképezőgépek, kerámiák, ízléses kiállításban a legkülönbözőbb ajándéktárgyak.

S egy kedves meglepetés is várja az egész Bodrogközből érkező látogatók” t: ha belefáradtak a nézelődésbe és vásárlásba, leülhetnek a kis miniatűr presszóban:

Cp. s.)

j;

Wjé, magas'eszütság!

Virágos meghívók

(Levelezőnktől.)

Óvatos, vigyázó kézzel rajzolt, virágos meghívókat kaptak nemrégiben a pusztafalusi idős emberek. Az úttörők készítette levélkék öregek napjára hívták a címzetteket, akik nagy örömmel jöttek is a művelődési otthonba.

Az otthonban az úttörők virágcsokorral köszöntöttek a nagymamákat, nagyapákat, majd a terített asztalok mellett vidáman telt az este. Öregjeinket az unokákból alakult helyi zenekar szórakoztatta, melynek hangjaira a nagymamák és nagyapák is eljárták a híres pusztafalusi táncot.

Bacsó József vb-titkár

75 éve, 1800. december 18- án született Veronában Sergio Failoni, kiváló olasz karmester. Gordonkaművésznek indult, majd zeneszerzői tanulmányokat folytatott a milánói konzervatóriumban.

Fiatalon, első színházi vezénylésével megalapozta hír1018-ban bekövetkezett haláláig. Budapesten, az olasz szerzőkön, elsősorban Verdi operáin kívül Wagner- operák ős Bartók müveinek avatott dirigálásával szerzett maradandó emlékezetű élményeket a zenekedvelők ezrei nek.

A MÁV Miskolci Igazgatósága közli, hogy a Felsőzsol- ca—Szerencs vasútvonal villamos felsővezetékét 1965. december 20-án 0 órakor

125 000 volt feszültség alá helyezi. A MÁV az élet és vagyonbiztonság megóvása érdekében felhívja az érdekeltek figyelmét, hogy 20-án 0 órától a vezetéket 2 méternél jobban megközelíteni életveszélyes, ezért tilos. A tilalom

vonatkozik az élő személyek- [ kel érintkező tárgyakra cs szerszámokra, valamint a jár- j művek rakományaira is. A j vasutat keresztező út átjárók- í nál a vezeték magassága 6 méter, így az alatta áthaladó j járművek magassága legfel-1 jebb 4 méter lehet. Ennél magasabb járművek közlekedtetéséhez a rendőrség és aj MÁV külön engedélye szűk- j séges. 1

KiiliiimiJőliuszitöal MII m, JÜSr Sáloroljaü »2 yríil Csehszlovákiába

December 18-án és január 23-án 3 napos programmal

különautóbusz indul Trebisov- ra. Részvételi díj: 106 forint.

1966. január 23-án 1 napos programmal Kosicére indul különautóbusz. Részvételi díj étkezéssel és kollektív útlevéllel együtt: 190 forint, étkezés nélkül 160 forint

A fenti utakra jelentkezni Sátoraljaújhelyen, az IBUSZ- nál lehet

Ä iba?eset ofcas

A kőtelező megállást elmulasztotta

Miskolcon, a Dózsa György és Szabó Lajos utca kereszteződésénél Fodor Béla, kassai Lalios a KE 32—40 rendszámú Személygépkocsijával közle- j kedve, a táblával jelzett köte- Lező megállást elmulasztotta és összeütközött az áthaladási elsőbbséggel rendelkező GA 19— 80 rendszámú autóbusszal. Sérülés nem történt, a gépkocsiban mintegy 1000 forint a kár.

Teleky László, sátoralj aújhe- iyi lakos, a CE 88—93 rendszámú személygépkocsiját a megengedettnél nagyobb sebességgel vezette Miskolcon, és a Pesti utca 25. számú ház előtt a síkos felületű úton megcsúszva, az árokba borult. A gépkocsi utasai, Serédi Péterné, Kigíalusi Lászlóné és Simán 1stvánné sátoraljaújhelyi lakosok, valamint a gépkocsi vesetője, szerencsére nem sérültek meg.

Figyelmetlenül és szabálytalanul hajtott a Magyar—Szovjet Barátság térnél levő útke- fesztez.ödésben lovaskocsijával, Sajoros József fuvaros, mistete lakóé. Erányjelzés nélküli

balra kanyarodott és összeütközött a vele szemben közlekedő FB 96—84 rendszámú tehergépkocsival, amelyet Ruzs- vánszki László vezetett. Majoros József ellen szabálysértési eljárás indult.

A Sajókaza és Szelesakna közötti útszakaszon a 3. sz. AKÖV GA 47—78 rendszámú autóbusz, amelyet Radácsi János vezetett, elütötte az úttesten vele szemben ittasan, gyalogosan közlekedő Pris.yák Mihály 23 éves új fehértói lakost. Az autóbusz vezetője ki akarta kerülni a gyalogost. Amikor az elhaladt mellette, megcsúszott és a szabályoson közlekedő autóbusz oldalának esett. Pristyák könnyű sérülést szenvedett.

Gondatlanul vezette a CA 38—37 rendszámú személygépkocsiját Miskolc és Mályi között Bánlaki Imre jászszentand- rási lakes. Nekihajtott az előtte csak éppen mozgásban levő YA 17—5 rendszámú tehergépkocsi hátsó részének. Sérülés szerencsére nem tör!ént, a személygépkocsin mintegy 2000 forint kár keletkezett

Ötszázan dolgoztak a foe*vize!t

!<2lV2Z2t232íl Tovább apadnak a folyók

A hidegebbre fordult időjárás következtében a Bodrogon és a Tiszán kissé meggyorsult az apadás. Az Északmagyaror- szági Vízügyi Igazgatóság pénteki jelentése szerint a Bodrog Felsőfcereckinél pénteken reggelre 20 centimétert, a Tisza j Tokajnál 30, Polgárnál pedig 120 centimétert apadt. A Tisza Vencsellő és Inérhái közötti gátsZakaszfn meg is szüntették az elsőfokú árvízvédelmi készenlétet.

Kissé csökkent péntekre a belvizek által elöntött területek nagysága is. Az .elmúlt 24 órában kilenc szivattyútelep és 16 hordozható szivattyú emelte át a belvizeket a folyókba. Az igazgatóság területén levő belvizes öblözetekben ötszáz: n dolgoztak a belvizek levezetésén. Dél-Borsodban mintegy félszáz közerő is segítséget nyújtott a káros vizek levezetéséhez.

Mi újság ű hő körűn

. £z utak mindenütt járhatok 32 gépkocsi szórja a homokot

Az elmúlt napokban újra megye útjainak szórásán, érde- gyakran havazott, és most már sítésén.

*■—«*•« «•*»* *-«• • voí

határt, az utakat. A hóréteg különösebb gondot. Sem a vastagsága Sátoraljaújhely és Bodrogköz síkságain, sem az Ózd környékén tíz centiméter, északi hegyek között nem kép- a megye más részein azonban ződtek torlaszok, a forg-lom csak 2—4 centi. Akadály nem akadálytalan. Egyébként a köz- is képződött sehol, az utak úti igazgatóság Sátoral.iaújhe- mindenült járhatók. Igaz, nem lyen is, Encsen is, és még szá- veszélytelenül, hiszen a burko- mos más helyen hóm”rókát, lat csúszós, síkos, és ez foko- motoros hóekéket tart állandó zott óvatosságot igényel a ve- készenlétben, hosy nagyobb j ze'Sktől. A közúti ig°’’g”fóság- havazás esetén rögtön a veszé- Ijíák 32 gépkocsija dolgozik ai lyczteíett helyekre siethessen.

— BŐVÜL a szociális otthonok férőhelyeinek száma megyénkben. Borsodi vánkán egy új, száz személyes pavilon építését tervezik,

— HASZNOSAN munkálkodtak a kesznyéteni gyerekek a gyakorlókertben. Az iskolások a 30o négyszögöles kertben az idén 4000 forint értékű árut termeltek^

— JÓSVAFÖN is öregek napját rendeztek. A művelődési otthonban összegyűlt idős emberek igen jó hangulatban figyelték a tiszteletükre rendezett műsort és hallgatták a sok jókívánságot. (Körtvélyi P. Kálmán leveléből.)

— TANÁCSÜLÉST tart december 20-án a Kazincbarcikai városi Tanács. Az ülés napirendjén többek között a város közlekedési helyzetének vizsgálata is szerepek

— A Nő a változás korában címmel dr. Séllei Lajos szülész-nőgyógyász tart előadást december 19-én délelőtt 11 órai kezdettel az SZIVET színháztermében.

— MEGGYULLADT az olaj

a Szerencsi Gépjavító Állomás trafójában, rövidzárlat miatt. A tüzet nagyobb kártétel előtt j sikerült megfékezni

— SÜND1S7.NÖ az avar alatt. A zempléni vadászaton az egyik kutya a gyökerek közül avarba burkolózott sündisznót kapart elő. A kiváncsi kutya a tüskék hatására azonhan csakhamar belátta: a sünt téli álma idején sem érdemes háborgatni.

— FODRÁSZAT, női és férfi

szabóság létesítését tervezik Miskolcon, a Szentpéteri-teou- ban, a volt Lóverseny-tér környékén.

— A NEHÉZIPARI Minisztérium a tervezési kapacitás jobb kihasználása céljából tervező intézeti fiókokat állít fel egyes vidéki ipari közpon'ok- ban, ahol a beruházások túlnyomó része össznontosul. Pél-, dóul Misko'c^n 19r!6-ban megnyitják a VEGYTERV fiókirodáját

— A TECHNIKA Házában pón1 eken reggel megkezdődött a Faipori Tudományéi: Egyesület által rendezett VI. országos faipari konferencia. A tanácskozáson, melyet mint az egyesület elnöke, R'ka Pál, az Építő-, Fa- és Építőanyagipari j Szakszervezet alelnöke nyitott l meg, körülbelül 250 hazai és! 20 külföldi szakember vesz részt.

— MEGKEZDŐDÖTT oénteken a fővárosban az Állami Biztosító orvosainak kétnapos tanácskozása, amelyen többek között a baleseti ideg- és agysebészet legújabb erodményeit beszélik meg, fog1-lkom~k az érronrkv’A—; megbetegedések

baleseti eredetétet,

— A LEGKEMÉNYEBB telek előhírnökeinek tartják az ornitológusok a csonttollú madár és a zsezse invázióját. Az elmúlt hetekben több tízezerrel szoporodott hazánkban a csonttollú madarak száma. A zord időjárás másik hírmondójából^ a zsezse madárból az idén több százas csapatokat jeleztek a megfigyelők.

—- A BAROMFITENYÉSZTÉS és a tojőstermelés az idén is az egyik legjobb háztáji pénzforrásnak bizonyult. A rendelkezésre álló még nem végleges adatok szerint a földművesszövetkezetek az év elejétől nem kevesebb mint 540 millió tojást és megközelítően 1700 vagonnyi baromfihúst vásároltak fel a háztáji tenyésztőktől.

—* MÁRCIUSTÓL újabb

négyfajta társasutazást iktat menetrendjébe az IBUSZ. Mindegyik több országot érint, Részvevői először Becsbe látogatnak el, majd onnan Csehszlovákián, illetve Lengyelországon át térnek Budapestre.

— A POSTA VEZÉRT GAZGATŐSÁG közli, hogy december 20-án „Az űrkutatás újabb eredményei” elnevezésű 10 forint névértékű bélyegblokikot bocsát forgalomba:

— PÉNZJUTALOMBAN részesült Dánia legtöbb gyermekes fenntartója, Niels Larsen. Larsennek és feleségének 19 gyermeke van.

— GOLDIE, az aranysas, a londoni állatkert világhírű lakója ismét .,kicselezte” ápolóját és kirepült a szabadba. A szabadságsziretö madár kilenc hónapon belül, most másodszor hagyta el hűtlenül „hitvesét”, Reginát. s a Regent-park fái közöli rendezkedett be az agglegény-életre.

Ügyeletes állatorvos szombaton

déltől hétfőn reggelig: dr. Péder;- József, Miskolc, Madarász Viktor u. 9. Telefon: 36-603. Bclegjelen- tés 8—9-ig, 13—14 óráig.

Eszakmagyarország

A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei Bizottságának lapja Főszerkesztő-. Sárközi Andor Szerkesztőség:

Miskolc. Tanácsba* tér & Teieíonszámok:

Titkárság: 16-883 Kultúrrovat: lü-067. Ipari -ovat: 16-U3G. Párt- rovat: '.6-078 Mezőgazdaság rovat? 33-087. Sport.rcvat: 10-049. Belpolitikai rovat., panasz ügyek: 16-046, Kiadja:

a Borsod megyei lapkiadó Vállalat Miskolc. Kossuth u 11. Felelős kiadó* Bíró Péíesv Telefon: 36-131. Hirdetésfelvétel:

Széchenyi a 15-17«

Telefon- 16-213.

Terjeszti a Magyar Posta Előfizetési díj egy hóra 12 forinL ElöfJzethető a helyi postahivataloknál éc kézb esi tőknél, Index- 25 055

Készül? o Borsod: Myorr.dáfeá*

űreieiőe vezető; GsolW