Észak-Magyarország, 1965. szeptember (21. évfolyam, 205-230. szám)
1965-09-16 / 218. szám
Csütörtök, 1963. szeptember 16. ESÍAKMARV ÍRORSZÁG 5 Dorog-Ózd 5:2 (1:0) Dörög, 3000 néző. Vezette: Vízhányó. Góllövők: Monostori és Bnr- talos (2—2), Virág, illetve Szendrei és Lutz. Ózd: Balogh — Kovács, Frankó. Temesvári — Vár- allyai, Lutz — Borbás II., Halápi, Zalai, Szendrei. Fükő. Mindjárt erőteljesen támadott a Dorog, fölénybe került, de elsősorban Takács kihagyta a helyzeteket. A 12. percben aztán váratlanul majdnem az Özd szerzett vezetést. Szendrei már Ilkut is kicselezte. a kapus azonban visz- szavetődve elrúgta az ózdi csatár elől a labdát. Jóllehet a vendégek csak ritkán kerültek a dorogi kapu elé. a vezetést csak a 44. percben szerezte meg a bányászcsapat. Partdobás után az ózdi védők nem tudtak felszabadítani 4S Monostori 10 méterről, fordulásból sarokba vágta a labdát (1:0). A második félidőben is folytatódott a hazaiak fölénye. de hideg zuhanyként jött az 53. percben az ózdi egyenlítés. Halápi labdáját Lakat elvétette és Szendrei 10 méterről nyugodtan lőhetett a léc alá (1:1), Ezután végre nemcsak korszerűen, hanem eredményesen is játszott, a dorogi csatársor, egy perc alatt két gólt lőtt. A 62. percben Monostori sarokkal tette a labdát Virág elé, aki 8 méterről a bal felső sarokba lőtt (2:1). Kezdés után Virág az alapvonal közeléből átvágott labdáját Barta- los 16 méterről kapásból bombázta a jobb felső sarokba (3:1). A 72. percben Bartalos ugrott ki középen és a, kifutó Balogh mellett biztosan gurított a bal sarokba (4:1). A 75. percben Lutz 30 m-es jól eltalált szabadrúgása a bal felső sarokban kötött ki (4:2). Gyorsan válaszgól következett, a 86. percben Monostori 5 méterről helyezte a hálóba a labdát (5:2). Végig jelentős fölényben játszott a Dorog, s korszerű csatárjátékával ilyen arányban is megérdemelten nyert. Jók: Simon, Szántai, Bartalos, Monostori, illetve Kovács, Lutz és Szendrei. LsMsnJöó eredmények Újpest—Pécs 4:0 (2:0) Góllövő: Bene (4). Bp. Honvéd—Tatabánya 3:1 (3:1) Vasas—Győr 2:0 (1:0) Csepel—Szeged 1:0 (1:0) MTK—Komló 2:0 (1:0) Ferencváros—Salgótarján 1:1 (1:1) le délután főpróba, szombaton rendezik meg az ifjúsági tornaíinnepélyt Az elmúlt iskolai évben általános- éis középiskolások, ipari tanulók, testnevelő tanáraik irányításával nagyon készültek a felszabadulási ifjúsági tomaünnepélyre, amely- lyel köszönteni óhajtották a felszabadulás 20., és Miskolc város alapításának 600. évfordulóját. Hiába volt meg az igyekezet, a sok fáradság, a tornaün.ne- pélyt a rossz időjárás miatt nem tudták megrendezni. Az új iskolai év elejétől kezdve ismét sorompóba álltak a szervezők, a fiatalok, ismét hozzákezdtek a felkészüléshez, a gyakorláshoz. Szinte mindennap csiszolgatták az egyes gyakorlatokat, s készülnek az ünnepélyre. A tornaünnepély szervező bizottságának értesítése szerint a főpróbát ma délután tartják a diósgyőri stadionban, míg az ,,előadást” szombaton délután rendezik meg. összesen 14 számban gyönyörköd hetnek azok a nézők, akik ott lesznek Miskolc fiatalságának színpompás seregszemléjén. Nyolcezer fiatal mutatja be tudását, felkészültségét, 8000 iskolás bizonyítja majd felszabadult fiatalságunk erejét. (1. p.) A döntő pillanat Egy mérkőzésen nehéz megállapítani azt a bizonyos, lé- léklanilag döntő pillanatot, Fejjel hárít a védő amikor egy csapat vagy visz- szaesdk, vagy új erőre kap. Vasárnap az ózdi NB 1-es kézilabda mérkőzésen volt egy olyan esemény, amely döntően hatott a végső eredmény kialakulására. Az első félidőben, ha a hazaiak vezettek, Martfű mindig egyenlített. A félidő is döntetlen, 7:7 volt az eredmény. Fordulás után a vendégek hozták fel a labdát, a Kohász játékosok kapujuk előterében álltak, védekeztek. Kéz- ről-kézre járt a labda, amikor az egyik átadást Marosi elcsípte. Felnézett és látta, liogy az ellenfél kapusa a szaggatott vonal előtt áll. Nem tétovázott, hanem hatalmas dobással „átdobta” a pályát és a labda a tehetetlen kapus feje fölött az üresen hagyott kapuba hullott. Góól! A szurkolók nagy biztatásba kezdtek. Az ózdi fiúk szinte szárnyakat, kaptak, a gól után mindent elsöprő lendület következett, öt perc alatt hat góllal terhelték meg a lelkileg összetört martfűi kapus hálóját. Ez a gól volt tehát a döntő pillanata a mérkőzésnek. Ivánszki Árpád A kapusra mar nincs „szükség” ennél a beadásnál, mert * középhátvéd elfejeli a labdát Marosi elöl. (MVSC—ITI. kér. 1:0.) Foto; Ab'otha Tibor SAKK A miskolci ifjúsági válogatott Budapesten 6:4 arányú győzelmet aratott a budapesti ifjúsági válogatott ellen. A miskolci csapatból Lobermayer, Makkai, Makó, Makranczi és Szabó győzött, Tóth és Simkó döntetlent ért el. Sikeres visz- szavágás volt. A Helyiipar I. osztályú, minősítő versenyén Nácsa vezet Labanc előtt. A havannai Capablanca- emlékverseny 10. fordulója után Szmiszlov (szovjet), Fischer (USA), Geller (szovjet) és Ivkov (jugoszláv) van az élcsoportban. A budapesti országos középdöntőben részvevő miskolci versenyzők közül Bárczaynak 3 és fél pontja van 7 játszmából, Bokornak 5 pontja 7 játszmából. Perecznek 3 pontja szintén 7-böl. HIRDETÉSEK _________A LL AS___________ 1 965. október 1-től a íűtési idényre, gyakorlattal rendelkező kazánfűtőket felveszünk;. Jelentkezés: Miskolci Vas- és Fémipari Ktsz, Miskolc, Partizán u. 7. sz. alatt.. Felveszünk építészmérnököt legalább 5 éves gyakorlattal, tervező munkakörbe, általános, vagy építészmérnököt statikus tervező munkakörbe, egyetemet végzett közgazdászt. Fizetés megegyezés szerint. Felvétel esetén útiköltséget térítünk. Szabolcs-Szatmár megyei Tanácsi Tervező Iroda, Nyíregyháza, Bercsényi u.__4. sz. 769 G ázfogadó állomás kezelésére és ellenőrzésére felveszünk technikusi képzettségű, vagy esetleg katonaidőt. letöltött, érettségizett dolgozókat miskolci és kazincbarcikai munkahelyekre. Jelentkezni lehet személyesen, vagy írásban, a Kőolajvezeték Vállalat Hajdúszoboszlói Gázüzeménél. Telefon: Hajdúszoboszló 194. Fizetés megállapodás szerint, önéletrajzot kérünk. Felvétel esetén útiköltséget térítünk. Az Északmagyarországi Vízügyi Igazgatóság gépüzeme 2 vizsgázott keres október 15-től. Fizetés bérszabályzat szerint. Jelentkezés a gondnoknál, Miskólc-Sajó- part. (Hűtőhöz mellett.) Vegyésztechnikus művezetői gyakorlattal állást változtatna, vidékre is. Értesítést „Lakás szükséges 1965” jeligére kér a Hirdetőbe, Széchenyi u. 86. számra. 239 Az ,,Füzeit” Fémlemezipari Müvek sátoraljaújhelyi gyáregysége legalább 5 éves gyakorlattal és vegyipari technikus képzettséggel rendelkező galvanizáló művezetőt keres felvételre. Jelentkezés írásban 1965. szeptember 30-ig az ..Fizeti” Fémlemezipari Művek sátoraljaújhelyi gyáregység személyzeti osztályán. Takarítói, vagy bejárói állást elvállalok. Címem: Szabó Jőzsefné- nál, Vörösmarty u. 62. sz. 216 Cipőfelsőrészkészítő állást változtatna. Címeket ,.1965” jeligére kér a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. sz. építésztechnikust, művezetőt, munkaügyi előadót, kőműves-kitűzőt felvesz az ÉM. 31. sz. Állami Építőipari Vállalat 18. sz. főépítésvezetősége Berentén. 772 A D AS— V ETEL Alig használt fürdőszobafelszerelés jutányosán eladó. (Villanybojler. kad, mosdó.) Érdeklődni: Miskolc, H., Marx Károly utca 96. 1 /6.______________________________ ____ H asznált cserépkályhát, vagy sa- mottos kályhát vennék._Ilona u. 7. Eladó bordó csögarnitura, kiméit állapotban és kétszemélyes reka- mié. Megtekinthető Kilián mellett, Kistábornok u. 48., II/l., szombaton délután 3-tól. ______________5970 1 50 kg-os sertés eladó. Martint elep. Strogh Sámuel U. 29._____5962 Z ongora, (angolniechanikás), eladó. Budai József V_38._______5890 H asznált tölgyháló, konyhabútor, kályha, üstház üsttel, sózóteknő, olcsón eladó. Bizony Ákos u. 8. Du. 4—6 között.________________ 5941 E ladó B-tenor szaxofon, fizetési kedvezménnyel. Fejes Zoltán, Kabók Lajos u, 13.________________5938 Z ongora eladó. Miskolc, Széchenyi u. 21., IV/4. Budai. Érdeklődni délután 5—8-ig._____ 187 A gysodronyok és matracok, választékban kaphatók. Széchenyi u. 6.,. III. udvar, 1. emelet. _______5909 K ombináltbútor, Varia rekamié- val, darabonként is eladó- Tót u. 35. sz._____________________________152 Z ománcozott, zöld asztaltűzhely eladó. Miskolc, II. kér., Zalka Máté u. 2 /a. ,___________________195 K ülföldi menyasszonyi ruha és koszorúsleányi ruha, igényesnek eladó. Hatvanötösök u. 21. Megvételre keresek szalagfűrészállványt, javítható hibával is. Ajánlatokat árajánlattal Baranyi, He- jőpapi címre kérem. 5940 Jó állapotban levő P—70-es személygépkocsi és szép konyhabútor eladó. Miskolc, II., Schönherz u. 23. sz. ___________ 179 G yermekjáróka, kulikocsi eladó. Miskolc. Bajcsy-Zs. u. 22., II/2. Eladó bécsi, rövid, fekete zongora, Singer karikahajós szabó varrógép, négyszögletes mosógép. Béke tér 13., pincében. Tóth. Ajtók, ablakok eladók. Miskolc, Martintelep. Benkö Sámuel u. l._ Ebédlőasztal, konyhaasztal eladó. Felszabadítók u. 22. sz., I. em, Bérház mögött. 224 445-ös Skoda személygépkocsi, sürgősen eladó. Miskolc, Tanács- ház_tér 3. 225 Kaukázusi dióíuméros. alacsony ebédlőszekrény, helyszűke miatt, áron alul eladó. .Eszterházy u. 4. Iüő-as, vagy SO-as, átemelő esivattyúi megvételre keresek. Próbái György. Makiár, József Attila U. 79. 223 LARAS — INGA TL A N Szoba, lconyhás, speizos családi ■ ház, azonnali beköltözéssel eladó. Bábonyibérc 73. _________________5873 A lbérleti üres szoba kiadó. Hejócsaba. Izsó Miklós u. 4.__________ K ülönbé járatú szoba, egyműszak- ban dolgozó fiatal házaspárnak ki- adó. Miskolc, III., Költő- u. 26. 2x2 szobás ház eladó, fele azonnal beköltözhető. Lévay. József u. 46. szóm.________________________5939 B útorozott szoba, férfinek kiadó. Széchenyi u. 16., 1/1. Hátsó lépcsőház-_______’• ............................................5894 E gy diákleánynak, vagy dolgozó" fiatal leánynak lakást adok. Rácz György u. 6. Lukácsné.________5889 K özépsö-Ruzsinban szőlő és gyümölcsös eladó. Érdeklődni Kun Béla u. 45. sz.__________________5945 K ülönbejáratü szoba kiadó. Maty ás_ki rá ly_u. 55. szám._______5963 E lcserélnem 2 szoba összkomfortos, gázfűtéses lakásomat ugyanilyen házfelügyelőivel. Két diáklány, vagy nő szállást kaphat. Ki- lián-észak, Szinyei Merse Pál u. 10. ,_IX /I. (Lift van.)___________5974 M .-Tapolcán, Lőcsei u. 6. számú, 3 szobás, komfortos ház eladó. Szoba, konyha beköltözhető. Érdeklődni ugyanott _Kissnél. 5956 Ivülönbejáratú bútorozott szoba, két férfinek kiadó. Petőfi u. 8. Eladó Miskolcon, Major u. 55. számú kertes ház, mely áll: 2 szoba, konyha, plusz egy különbejá- ratú szobából. Egy szoba-konyhás cserelakással beköltözhető. Érdek- lódni mindennap 17 órától. Kétszobás, összkomfortos házrész, cserével beköltözhetően eladó Szabó Lajos utcában. Értekezni; Kossuth u. 15. _____ 241 E ladó, vagy tanácsi lakásért elcserélném Diósgyőr, Berekalján levő szoba-konyhás kis házamat. Érdeklődni Diósgyőr, Berekalja, Újtelep. Budi. _____________ ‘ 212 Eladó egyszobás családi ház, 4AÖ négyszögöl gyümölcsössel. Várfal- viné. Diósgyőrvasgyár, Komlóste- tő 29. Érdeklődni délelőtt, vagy vasárnap. 775 Magános férfi üres albérleti szobát keres október 1-re, villamosmegállóhoz közel. Címet ^Leinformálható” jeligére a Magyar Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. számra kér. ai VEGYES Televízió gyorsszervíz Lengyelnél; Széchenyi utca 74. Beszállított ké- szülékek aznap elkészülnek. MAGÁN ÉS TÁRSASHÁZ ÉPÍTŐK! Építkezéseikhez — erkélyekhez, terasztetőnek, válaszfalakhoz, szobaajtók üvegezéséhez — az alábbi öntött üvegrféiéket ajánljuk: Mintás öntött ornament üveg 3.5 mm vastag, 114x160 cm méretben Mintás öntött katedrái üveg 3.5 mm vastag, 114x160 cm méretben Öntött recés zsinór üveg 5 mm vastag, 114x160 cm méretben öntött huzalbetétes drót üveg 6 mm vastag, 114x160 cm méretben Az árak négyzetméterben értendők Kívánságra nemcsak ládánként, hanem vágva is kaphatók az iparcikk és földművesszövetkezeti szakboltokban és a vegyesboltokban. Rekesz árban Vágott árban 40.60 48.10 40.60 48.10 50.60 60.— 86.60 102.— Értesítjük II. kér., őzugrón lakó fogyasztóinkat, hogy szeptember 21, 22, 23. 24. napokon ÁRAMSZÜNETET tartunk 7—17 óráig, a karbantartási munkálatok miatt. ÉMÁSZ n—ül. kér. kirendeltsége. Felvételre keresünk vasszerkezeti szerelésben jártas műszaki kooperátort és gépészeti berendezések szerelésében jártas kooperátort, gépipari technikusi, vagy mérnöki végzettséggel. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni a Vaskohászati Kemenceépítő Vállalat sajókeresztűri épiiésvefőépítés vezetősége (Budapest, V.. Beloiannisz u. 12. szám alatt, Kovács István 113-261-es telefon); Nagybudapest és Budapesttől 100 km-es körzetben, nagytömegű gépi földmunka (kotrás, tereprendezés) kivitelezését, valamint föld, kavics; salak stb. gépi felrakásos szállítását vállalja IV. negyedévben és 1966. évben. ________ 7^3 F üggönyspanolás tisztítással; díszpárna tisztítás, montirozás, Büdi- né kéztmunkaüzletében. Vásárcsarnok_________________ 5943 M agános nőnek bútorozott szobát és fizetést adok házimunkáért. Miskolc. H., Daru u. SÍ. 52 éves asszony, korban hozxáJJ- lő férfi ismeretségét keresi házasság céljából. Leveleket ;,ösz 100227" jeligére kér a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. számra. 227 Jólkeresfi szellemi dolgozó özvegy-asszony, 60—65 éves korig lakással rendelkező, független férfi ismeretségét keresi. Házasság lehetséges. Választ a Hirdetőbe kéri. Széchenyi u. S3, sz.; -„Lila akác 100185" jeligére. ______________isg R övid menyasszonyi ruhát, fátyollal kölcsönadok. Debreczenyi u. 2.; I. em. líj Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jó feleség és édesanya TARNOCZI LÁSZLÓN® Huszár Jolán életének 44. évében, hosszas betegség után, csendesen elhunyt.. Temetése szeptember 16-án délután fél 4 órakor, az evangélikus temetőben. A gyászoló család zetöségénél kell. Keresünk azonnali belépéssel __ ■ Ä_z.__st_________ cnitogéstliGgQs szakmunkásokat. zto Jelentkezés: B.-A.-Z. megyei Mezőgazdasági Vállalat munkaügyi csoportjánál. Miskolc, 10. szám. Gépjavító Besenyői út köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, Kovács András temetésén megjelentek, virágaikkal és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, hálás köszönetét mond a gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik szeretett halottunk, id. Györki István elhunyta alkalmából részvétüket nyilvánították, ezúton mond köszönetét a gyászoló család Megérkezett nyolcnapos vendégjátékra az olasz MEDRANO cirkusz Európa legnagyobb utazó cirkusza szeptember 16-tól 23-ig Miskolcon a Béke téren vendégszerepel Előadások kezdete hétköznap fél 8, szombaton és vasárnap délután fél 4 órakor is. Jegyelővétel a Nemzeti Színház jegyirodájában és a cirkusznál.
