Észak-Magyarország, 1965. szeptember (21. évfolyam, 205-230. szám)

1965-09-07 / 210. szám

ÉSZAK*** Ar.v APnoc^in

Eedd, 1365. szeptember %

HBROETÉSEK

Állás

Felveszünk gépírni tudó, és gyakorlattal rendelkező raktárost. Jelentkezni lehet önéletrajzzal személyesen. vagy írásban. Mü. M. 103. sz. Iparitanuló Intézet, Sajó- szentpéter, Béke tér 37, 99382

Gyár- és Gépszerelő Vállalat felvesz azonnali belépéssel csőszerelőt és magasnyomású hegesztőt. Jelentkezés Borsodi Vegyikombinát, Gyár- és Gépszerelő V. kirendeltségén^ Kazincbarcika.

Építészmérnököt, építésztechnikust műszaki vezetői beosztásba, azonnali belépéssel felveszünk. Jelentkezés írásban és személyesen Polgár és Vidéke Vegyesipari Ktsz, Polgár. Tel.: 2. Egyedülállónak lakást biztositunk.

_______________753

F

érfi segédmunkásokat beton- elemgyártői munkakörbe, azonnali belépésre felvesz a Szentendrei Betonárugyár. Korszerű .munkás- szállás és üzemi étkezés van. Tanácsi igazolás szükséges. Jelentkezni lehet a gyáregység munkaügyi osztályán. Szentendre, Dózsa György u. 34. szám alatt. 723

ADÄS-VETEL

Skoda Felicia két tetővel, igényesnek eladó. Érdeklődni Tanácsház tér 3. Kisházi.

____________99934

"

""kisipari kombináltszekrény, igény esn^k__el£dő:_^otond u. 19.____

~ Szép garnitúra, fotelok, kárpitozott székek, pamlag, rekamié, dió hármasszekrény, előszobaszekrény, páros diófurnéros ágyak, éjjeli- szekrények, háromszárnyas toaletttükör, asztalok, ágybetét, kétajtós diószekrény, olcsó hálószoba, kony- habútor eladó. Szén drei u. 7.

Rekamié, 4 szék, 2 fotel, bordó huzattal, 3—2 személyes sezlonok eladók. Vadászi Sándor, Füzes u.

21. sz.

________ 99767

"

kor, csemege szőlőoltványok, őszi átvételre előjegyezhetök: Miskolc, II. kér., Kiss Ernő u. 41.

Beruházás lebonyolításában jártas

ÉPÍTÉSZTECHNIKUST

azonnal felveszünk. Bérezés a 8/1962. Bk. M. sz. utasítás szerint.

Borsod-Heves megyei Fűszer- és Édesség- nagyker. Vállalat,

Miskolc, Állomás u. 1.

Eladó 2 db éjjeliszekrény. Ady Endre u. 14/a., VI/63. 99918

Eladó tölgy haszonfa és 2 db be- járati_ajtó._ Leventevezér u. 22.

Konyhaasztal, konyhaszék. használt ruhásszekrény eladó. Mátyás

király u. 94. _____________ 99899

J

ó állapotban Pannónia motorkerékpár eladó. Vételárba építési anyagot és Danuviát beszámítok. II. _kér.,_Szegedi u. 25. Széntüzelésű, réz fürdőboyler,

kályhával eladó.__Sólyom u. 4. •

Tanulózongora és 2 db 1 éves sertés eladó. Somogyi u. 14. Juhász. 99880

Piszton és asztaltűzhely elacíó. Fürst Sándor u. 43. 99874

Jóhangú, bécsi zongora eladó. Érdeklődni lehet a 35-929 telefonomon.

_________ 99928

S

ürgősen eladó 3 éves üsző, kilenc hónapos vemhes. Kistokaj, Széchenyi u. 9. 99873

L.AKAS — INGATLAN

Beépíthető házhely eladó. Pereces, Erenyő utcában. Érdeklődni Kiserenyő 54. szám alatt.

Jövedelmező házfelügyelői lakásomat elcserélném egy; vagy kétszobásra. Érdeklődni: Kun Béla

U. 2.____________________________ 99940

E

ladó szoba, konyha, szőlő-gyümölcsössel. Érdeklődni Pereces,

Bollóalja u. 25.________*________99936

Á

tépítésre alkalmas csűr eladó.

Méra, Fő_utca 9. Jakab.______

A

vason pincét, romosat is, veszek. Ajánlatokat Miskolc 10., postafiók 548 kérem,________________

B

eköltözhető ház, Sajószentpé- teren, i'ő útvonalon, családi okokból, sürgősen eladó. Érdeklődni Klein cipészmesternél. 99833

Másfél, vagy kétszobás lakást keresek, költségmegtérítésre. Miskolc, Fábián u. 17. szám. 5580

Elcserélném főbérleti, nagy szoba, konyha, előszoba, speiz, fáskamrás, udvaros, kertes lakásomat hasonlóra, vagy kisebbért is, Miskolc bármely részén. II., Annabánya i. Csirmaz._________________5651

M

agános nőnél diáklány, vagy dolgozó nő szállást kaphat. Miskolc, II. kér., Ságvári Endre u. 13.,

földszint 2.______________________5591

K

ülönbejáratú bútorozott szobába fiatal férfi szobatársát keresek.

Jókai_ u._41.____________________5663

Beköltözhető egyszobás családi ház eladó. I. kér.. Mező u. 2. Érdeklődni szombaton déltől és vasárnap egésznap. 99965

Elcserélném főútvonalon. Kilián- északi szövetkezeti 1 szoba komfortos lakásomat másfélszobás tanácsi, esetleg szövetkezetire. Érdeklődni hétköznap 4—6-ig. Kistábornok u. 38., III. lh., I. em. 2. ajtó.

Kisebb családi házat vennék. Értesítést 34-169 telefonra kérek, ármeg j elöléssel.

__________________99948

H

árom diákfiúnak, vagy leánynak szállást adok. Ugyanott kocsiponyva eladó, Rákóczi u. 26. sz.

Sürgősen eladó Miskolc, Martintelep, Sik u. 70. sz. házhely, építési engedéllyel, beköltözhető mellékhelyiséggel. Érdeklődni mindennap 7 órától 18 óráig a helyszínen.

Különbejáratú szoba kiadó. Martintelep, Latorca u. 12.

________99968

K

ét középiskolás fiúnak szoba kiadó. Bem u. 9. 99946

Szép nagy, üres, parkettás szoba konyha, 2 dolgozó nőnek, vagy gyermektelen házaspárnak kiadó. Balázs-diák u. 5. (Árok. utcából

nyílik.)

________________________99920

Ü

res szobát keres fiatal, gyermektelen házaspár a belvárosban. Megkeresést „Rendes” jeligére a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83.

Gyermektelen házaspár külön bejáratú üres szobát keres, esetleg konyhával. Címet ..Belváros” jeligére a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83.

kér. 99881

Elcserélném a város központjá- , ban levő egy szobámat (gáz bent van), egy szoba, konyhásért, költ- ségmegtérítéssel. Széchenyi u. 121.. II/l. 99854

NB II

Miskolci Rárnyáss—KISTEXT 3sl (Isi)

KISTEXT-pálya, 500 néző. Vezette: Szil vasi.

M. Bányász: Benkő — Vá- radi, Luczó, Oláh — Tóth, Varga — Fischer, Domokos, Futó, Paulás, Makiári. Edző: Pribelszky Gyula.

Az első 20 percben kapkodva, gyengén játszott a perece- si csapat. A 22. percben kapott gól azonban, úgy látszik

Családi ház, cserebeköltözéssel. 40ü négyszögöl telekkel eladó. Felsőzsolca, Kossuth Lajos u. 78.

__

E

lcserélném a Győri-kapuban levő, kétszobás összkomfortos lakásomat két egyszobásért. Érdeklődni Miskolc, II. kér., Örs u. 1., IT/6.,

délután 3 órától.

______________99876

K

ét rendes férfinek szállást adok, szeptember 15-re. Zrínyi u. 55.

Rendes férfi szobatársat keresek, ágyneműt adok. L kér., Ács u. 16.

VEGYES

Parketta rakást, gyalulást vál- lal Halászi, Kun Béla u. 2.

Dolgozó szülők gyermekének gondozását, lakásomon vállalom. Bársony János u. 51. Uttörőház

mögött.________________________

Gergely Lajosné az elveszett tárgyért a Női Szabó Ktsz 1. sz. boltjában jelentkezzen. 5695

ük. Szünet után ’nagy iramban folytatódott a játék. Ennek során a perecesiek még; két alkalommal bevették a hazai csapat kapuját, és igen értékes két pontot szereztek. A szakvezetők véleménye: mindig ilyen lelkesen és jól kellene játszani, akkor sokkal előbb állnának a tabellán. Gl.: Futó. Varga, Domokos. Jók: Luczó, Oláh, Varga, Domokos, Makiári.

Kecsheméii Dóssá— Dorsodi Bág&yá&s 1:0 (1:0)

Kecskemét. 2000 néző. Vezette: Lenkefi.

Borsodi B.: Veres — G. Szabó, Csetfalvi, Négyesi —

Tátrai, Várhelyi — Száraz, Zsinka, Juhász, Szőcs, Maj- zik. Edző: Kerekes Imre.

Az április 25. óta tartó veretlenségi sorozat szűnt meg vasárnap a kecskeméti pályán, méghozzá balszerencsés körülmények között. Az első félidőben a hazaiak valamivel többet támadtak, és megszerezték a vezetést. Szünet után feljött a sajószentpéteri csapa

y Két hatalmas egyenlí- tésj/alkalmat szalasztottak el. így a továbbiakban már nem változott az eredmény. A mutatott teljesítmény alapján a döntetlen igazságosabb lett volna. Jók: Csetfalvi, Várhelyi, Juhász, Száraz.

C. S.

felrázta a bányász játékosokat. Ettől kezdve nagyszerűen kombináltak, és még az első félidőben sikerült egyenlíteniGyermek gondozását, nappalra vállalom. Miskolc, TI. kér.. Mester u 10. 5569

Asztaltüzhely eladó. Eákóczi u.

20., 1/5. 99940

8 köbméter mészkő eladó. Diósgyőr, Berekalja u. 57.____________

Nagyméretű íikusz eladó. Varga János, Nyékládháza, Balassi Bálint u. 6.

_____________________J!9913

J

ó állapotban levő sportkocsi és zománcozott gyermek lürdőkád. állvánnyal eladó. Kovács, Horváth u 13. 99931

ü Bős’össdös és B&sr dÉsssaű v©s Eíss

Széchenyi u. 7. sz. alatti javító részlege kéri megrendelőit, hogy a javításra beadott táskákat és a Széchenyi u. 66. sz. alatt javításra leadott esernyőket szíveskedjenek kiváltani, mert hely hiányában és leltározás miatt tárolni nem tudjuk.

Miskolci Bőröndös Ktsz

«ár es a Is

sóstóéi veheti át

SZÍNHÁZI

bérletét

Ev&d&st szepfe24°é&8

Miskolci Momseti Ssinház

Eladó 600 darab kisméretű tégla, S darab 4 méteres .szarufa. Leven- tevezér_u. _18._________________.5646

E

ladó 2 fotel, két párnázott szék. gyermek sportkocsi. Cím; liengyel. Ráez Adám u. 1. Megtekinthető 16 —19 óráig._____________________Jj^02

F

atüzeléshez nyolccsöves, príma, fehér zománcozott Zefir-kályha, ’fégitípusú porszívó. kilencfiókos, festett íróasztal eladó. Dr. Fehér, Tót u. 35. Délután négytől.

Eladó IZS oldal kocsis motorkerékpár és asztaltüzhely. Major u. 100. SZ. 5583

150-es Zetka eladó. Miskolc. I., Körösi Csorna Sándor u. 5., fszt. 4.

Ágysodronyok és matracok eladók. Széchenyi u. 6., III. udvar,

T.__emelet. 5687

K

éiszárnyas Velence szekrény és kétszemélyes ágyneműtartós rekamié eladó. III.. Kilián-dél. Irinyi

u. 27., III/3.. délután 4-től._______

H

álószobabútor sodronnyal, matraccal olcsón eladó. Ady Endre

u. 18^ I. emelet 10. 5607

Jóhangú zongora eladó. Rácz Ä.

u. 15.. fsz. 2.________________ 5654

K

özepes bécsi zongora, príma állapotban, olcsón eladó, fizetési kedvezménnyel. Érdeklődni délután 5-től, vasárnap egésznap.

Borsvez éj U. 54., 1/3.__________565 6

"

"zongora, bécsi, rövid, kereszthú- ros, körpáncélos, jó állapotban eladó. Érdeklődni 37 órától, ni., Lányi Ernő u. 5..__T/2.___________5645

"

"Vdb 11 hónapos süldő eladó. Diósgyőr, Tokaji Ferenc u. 35.

Különbejáratú szoba, két férfi részére kiadó. László Jenő u. 50.

Dankó Pista u. 97. számú ház.

beköltözéssel eladó.____________ 5588

Ü

res albérleti szoba kiadó gyermektelen házaspárnak. Miskolc.

Fábián u. 17. szám alatt.______5587

K

öltségmegtérítéssel keresek kétszobás tanácsi rendelkezésű lakást. László István, Középszentgyörgy.

Gyermektelen házaspár, magas költségmegtérítéssel lakást, vagy üres albérleti szobát keres. Érte- sítést 14-047-es telefonra kér.

Eladó 194 négyszögöles, beépíthető házhely Hejőcsabán. Érdeklődni Nemes Zoltánnál, Miskolc.

József Attila u, 49.____________99955

K

ülönbejáratú bútorozott szoba, két fiatalembernek, vagy lánynak azonnal kiadó. Miskolc, I. kér., Buzogány u, 13.____________________99953

F

iatal tanárnő, különbejáratú bútorozott szobát keres a belvárosban. Címeket a Hirdetőbe, Széche* nyi u. 83. számra kér ,.Fürdőszoba használattal” jeligére. 99951

Motorhoz, triciklihez, bármilyen méretű küllőket készítek, kereket fűzök vállalatnak is. Kositzky

Szegfű u. 37. Miskolc.___________

D

olgozó szülők gyermekének gondozását lakásomon vállalom.

Szemere u. 25., _első_ajtó.___

V

elúr-, hasítás- és irhabörkabá- tok tisztítását vállalja Vőneky szűcsmester. Szendrey u. 4. sz. Vásárcsarnok mögött. Telefon: 15-803.

Zongora, rövid, Stingl, bérbeadó. Diósgyőr, Kuruc u. 7. Telefon: 21-605. 99829

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább férj, édesapa, nagyapa, testvér és rokon

DALNOKI SÁNDOR

életének 59. évében, hosz- szas szenvedés után elhunyt. Temetése szeptember 7-én du. fél 4 órakor, a diósgyőri róm. kát. temetőben.

A gyászoló család

Mindenféle mérlegjavítói munkákat vállalunk.

rövid határidőre

Helyhezkötött mérlegek javítását a helyszínen végezzük.

Továbbá vasesztergályos munkákra szabad kapacitással rendelkezünk. Megrendeléseket kérjük Miskolci Vas- és Fémipari Ktsz, Partizán u; 7. sz. alatti címre.

Bajnokverés a Mályi-tavon

Teke

özdi Kohász—Szegedi VSE 7:1

Az NB I-es férfi csapatbajnokság első őszi fordulójában az ózdiak nagyszerű formában . versenyeztek, és biztos győzelmet arattak. A viadal során 2734 fát ütöttek, ami új pályacsúcs. Az egyéni legjobb dobók: Baji (480), Lezák (476), Varga J. (471), Jakab (459).

— Ivánszki —

Vasárnap bonyolították le a Má- lyi-tavon a miskolci vitorlások ez évi legnagyobb jelentőségű versenyét, a jubileumi Széchenyi-em- iékversenyt. A három futamban megrendezett országos viadal nívójára jellemző, hogy két hajóosztályban az idei magyar bajnok is rajthoz állt. A finn-dinghy kategóriában a hat tagú magyar válogatott három tagja indult, köztük az idei bajnokság harmadik helyezettjével, Tussal. Mindhárom futam kielégítő, helyenként igen jó szélben zajlott le. A miskolciak, ahhoz képest, hogy a vendégek lényegesen jobb hajókkal rendelkeztek, kitűnően megálltak helyüket. Itt elsősorban a MÉMTE versenyzőjének, ifj. Albert Istvánnak eredményét kell kiemelni, aki az idei bajnok Barsit megelőzve szerezte meg a győzelmet. A tizenkét tagú kalóz-mezőnyben az első három helyezett külön versenyt vívott, amely végül is az idei magyar bajnokság győztesének sikerével zárult. A finn-dinghy kategóriában a Bp. Vasas három válogatott versenyzője biztosan szerezte meg az első három helyet. Kóródy, az idei Mályi-tó bajnokság győztese, rosz- szabb hajójával is sokáig versenyben volt.

Az eredményhirdetésnél végül is mindenki elégedett volt, hiszen az értékes tiszteletdijakból, melyeket dr. Bíró György, a járási tanács vb-titkara adott át a legjobbaknak, több miskolcinak is jutott.

Eredmények (a pontszám után zárójelben a futamonként! helyezések. M : miskolci): Finn-dinghy (12 induló): 1. Tuss

(Bp. Vasas) 36 (1, 1, 1), 2. Izsáki (Bp. Vasas) 33 (2, 2, 2), 3. Lánczos (Bp. Vasas) 30 (3, 3, 3), 4. Kóródy (MÉMTE) 21 (8, 6, 4), 5. Kovács (M. Justitia) 19 (7, 8, 5), 6. B. Szabó (Velencei VSz) 16 (4, 9, 10).

Kalóz (12 induló): 1. Gereben- Csillag (Bp. Spartacus) 36 (1, 1, 1);

2. Weörös—Orbán (Bp. Előre) 33 (2, 2, 2,), 3. dr. Sarkad!—Palócz (M. Justitia) 30 (3, 3, \), 4. Hajmási— Magyar (Velencei V£5z) 23 (5, 4, 7); 5. Demeter—Horváth (M. Justitia) 22 (8. 5, 4), 6. Hegedűs—Tóth (M. Justitia) 21 (6, 7, 5).

M-yollc (11 induló): 1. ifj. Albert (MÉMTE) 30 (1; 1, 4), 2.

Barsi (Bp. Mélyépítők) 28 (4, 3, 1),3. GöndÖcz (MÉMTE) 27 (2, 4. 3);

4. Endrédy (M. Justitia) 25 (3,- 2; fi), 5. Szalai (Fertő-tói VSz) 21 (7; fi, 2), 6. Ferenczy (DVTK) 19 (Sí 7, 5).

Horváth Kálmán

Röplabda,

Farkaslyuk—Vasas Izzó 3:1 (16, 4, —8, 6)

Javuló játék — szép győ

röviden a farkaslyukiak őszi premierjét. Úgy tűnt, az összKosárlabdáhatt:

Kikaptak az NB I-esek9 győztek az NB II-esek

Bp. Honvéd—DVTK mét. Kd.: Baumann (14), Hé95:63 (42:26) rész (12), Sztanev (10), Király

Diósgyőr, NB I. férfi. A di- KráZife (8), Csoó (4), Harosgyöri együttes a második

félidőben játszott jobban, de 2J- Jók: Baumann, Király.

nem tudta megakadályozni a bajnokcsapat biztos győzelQ

játék is sokkal gördülékenyebb volt, mint egy-két tavaszi mérkőzésen, de nem hizeíemTT" így ^‘jellemezhetnénk a lelkesedés, a

küzdeniakarás sem. A fiuk valamennyien érezték a felelősséget, amely rájuk hárul. A cél: a bennmaradás biztosítása, kiharcolása. Nehéz küzdelemsorozatra van kilátás, de a vasárnap megcsillogtatott eredményekkel a legjobbak között maradhat az a vidéki együttes, amely az elmúlt néhány év alatt oly sok sikert ért el.

A sérült Steiner nélkül kiálló hazaiak különösen az első játszmában vívtak hatalmas csatát a budapestiekkel. A másodikat simán nyertéle és a negyediken ritkán látott akarterőve!, lelkesedéssel szerezték meg a győzelmet. A csapat minden tagja kivette részét a sikerből, mégis ki kell emelni talán Marczis erőteljes és Veres mozgékony, pontgazdag játékát.

B. K.

ezos, Szabados, Altnőder (2Sztanev.

5 .. Sí? te .. :

Sikeres diósgyőri kosár.

Foto; A. x.

MTK—DVTK

| ß 60:49 (22:23)

Diósgyőr, NB. I. női. Az első félidőben teljesen kiegyenlített volt a játék. A diósgyö- te ;; liefe ekkor jobbak voltak, mint a magyar bajnok. Szünet után a DVTK több átadá- ; si hibát vétett, az MTK elhú|

|i zott és tartani tudta előnyét. Kd.: Némeihyné (12), Horváth 11.. Ruszkai (10—10). Horváth 1. (8). Szeghalminé (4). Kama- rásné (2). Bartha (2). Jók: Horváth II., Ruszkai.

Nemes Péter

MVSC—Egri Tanárképző 90:80 (37:44)

MVSC-pálya. NB II. férfi. Az első félidő második felében sok hibával játszott az MVSC, de szünet után ragyogó játékkal, biztos győzelmet aratott. Kd.: Tóth (23), Kersch (20), Román (15). Bar- dócz. Gaál (8—8), Bukta (6), Tisza. dr. Hadler (4—4). Reitler (2). Jók: Tóth, Kersch, Bukta, Tisza.

G. S.

Ózdi Kohász—Magvar Pamut 52:47 (24:23)

Budapest. NB II. női. Az <5z- !f di lányok mind a két félidőben teljes erőbedobással játszottak. és megérdemelten nyertek. Kd.: Halász (lfi>. Czokoly (11). Debreczeni E. sí HO). Türk. Boros. Nagy (4—4), '■:& fémcsők (2), Tóth (1). Jók: Halász. Debreczeni E.. Boros.

— Ivánszki —

Bp. Előre—MVSC 3:1 (10, 10, —14, 6)

MVSC-pálya, NB I. női. A megfiatalított miskolci csapat néhány játékosa csalódást keltett, Különösen Rádióstól vártunk többet. A többiek közül Lévai és Pokomy tetszett.

G. S.

BVSC—DVTK '

3:0 (3. 3, 4)

NB I. női. Biztos fővárosi gvőzelem született a találkozón.---------O--------K

erékpár

A népkerti sportpályán rendez- ték meg az 1965. évi megyei kerékpáros salakpálya bajnokságot. Eredmények:

1000 m egyéni felnőtt: 1. Pirk» (MÉMTE). Ifjúsági: 1. Géra (DV- TK). o körös repülőfutam felnőtt1

1. Pirkó. Ifjúsági; 1. Géra. 40«9 m egyéniben a felnőtt, és ifjúság* kategóriában Géra győzött.

4000 m csapat felnőtt: DVTK (Bú- fiai, Géra, Négyesi, Dénárt). Ifjúságiak: l. Ózdi Kohász (Herczegh» Kónya, Fükő, Matkó).

20 körös pontbajnokság felnőtti Pirkó. Ifjúságiak: Géra.

Vaskerekesek selejtező versenye* Hiúságiak: 1. Szoyka (ózdi Kohász). Serdülők: Novák (MVSC)*

Egyesületi összetett bajnokság: 1* DVTK, 2. MÉMTE, 3. Ózdi Kohász 4. Borsodi! Bányász. 5. MVSC, é' Kazincbarcikai MTK.

Balikó Béta

NB II. Keleti-csoport:

1. Eger 23 13 6 4 44:19 32

2. Kecskemét 23 13 4 6,36:21 30

3. Szóin. MÁV 23 13 3 ^7 35:26 29

4. Bp. Spart. 23 \í/ 6 43:28 28

5. Borsodi B. 23/TO 7 6 31:20 27

6. Pénzügyőr ^38 9 6 26:22 25

7. Szóin. MTE 23 10 5 8 26:33 25

8. Bp. Előre 23 9 6 8 33:25 24

9. Miskolci B. 23 10 4 9 32:37 24

0. Gyula 23 7 7 9 27:27 21

1. Nagybátony 23 7 7 9 24:34 21

2. D. Honvéd 23 7 7 9 21:31 21

3. KISTEXT 23 7 6 10 25:33 20

4. SZVSE 23 6 7 10 39:33 19

5. Békéscsaba 23 7 5 11 26:32 19

6. Izzó 23 6 7 10 19:33 19

7. Martfű 23 5 5 13 27:43 15

8. Kisterenye 23 4 7 12 18:35 15------0------